WHERE2GO vol 102 | juni 2011

KØBENHAVNS MAGASIN

En aften på Gefährlich, en tur med skraberen, Københavns nye stadsarkitekt og en sidste omgang med Mads Steffensen + meget mere ...

vol. 102 juni 2011

Punkeren, der endte ved klaveret.

PLUS

Da JAZZEN kom til København Så’ det ud!

PERFEKTE PICNICKURVE På STRANDEN med stil

iPod, iPhone, iPad and iTunes are trademarks of Apple, Inc., registered in US and other countries. Apple is not a participant or sponsor of this promotion.

Få musik Fra itunes med beosound 8 Dock Din iPod, iPhone eller iPad i BeoSounD 8. Eller tilslut en hvilken som helst mp3-afspiller, pc eller Mac. Fortab dig i musikken med hver eneste krystalklare tone, akkord, rundgang, frasering eller finurlighed. Tag din egen musik med i butikken, og bliv overbevist.

Køber du BeoSound 8 før d. 31. august, får du et gavekort på 500,til iTunes med i prisen.

BeoSound 8: 7.695,-

bang & olufsen kgs. nytorv, Kgs. Nytorv 26, 1050 København K Tlf. 33 11 14 15, kgs.nytorv@beostores.com www.bang-olufsen.com

Mest Afrika Nyati Safari har siden 1998 arrangeret unikke kvalitetsrejser og vi inkluderer både måltider, drikkevarer og safari­ program i prisen.

Udgangspunktet for dit safarieventyr er Nyati Safari Lodge, hvor du bor i din egen lækre bushbungalow med udsigtsterrasse.

★ ★ ★ ★ ★ N YAT I S A FA RI LODGE ★ ★ ★ ★ ★

Du kan glæde dig til excellent service og en for­ førende kulinarisk safari – også på udflugterne.

I rejsen er inkluderet store safarioplevelser: Big Five safari i Tshukudu, heldagstur i åbne jeeps i Kruger Nationalpark, safarivandringer i bushen ved solopgang og fotosafari i åbne jeeps ved solnedgang. Derudover er der masser af mulig­

Bregnerødvej 139 . 3460 Birkerød . Tlf. 70 26 04 07 .

SAFARI I SYDAFRIKA – ALT INKLUSIVE REjS FREDAG I jULI ELLER AUGUST 17 dage/14 nætters luksussafari Nyati Safari Lodge i egen bungalow inkl. måltider, drikkevarer, safariprogram og fly. KUN

16.950,-

for pengene heder for tilvalgsoplevelser; bl.a. panorama­ ruten, ballontur, flodsafari, besøg i township og meget mere.

Vil du opleve endnu mere Afrika, kan du kombi­ nere dit livs eventyr med fx Cape Town, Vinlan­ det, Garden Route, Mauritius, Mozambique eller Victoria Falls.

. nyati@nyati.com . Medlem af Rejsegarantifonden

Hos Nyati Safari får du mest Afrika for pengene.

SEKTIONER 13 - 38 ENTRE – BYENS FRISTELSER 55 - 77 STIL – GUIDE TIL DIN GARDEROBE 85 - 92 GO – DET SKAL DU I JUNI

vol. 102 juni 2011

INDHOLD

“I starten var jeg bange for at miste magien. Men så fandt jeg ud af, at der ikke skete noget ved at dele det med andre” AGNES OBEL

SOMMER 96 67 SORT

DET FASTE 8 LEDER 10 BIDRAG 128 FORHANDLERLISTE FOLK 26 BILEN Smuk Citroën 40 PROFILEN Stadsarkitekten 96 AGNES OBEL Om ungdomshuset, eskapisme og Berlin 130 SIDSTE OMGANG Mads Steffensen MAD&DRIKKE 28 FLASKEN Dråber til desserten 108 PICNICGUIDE Frokost i det fri

JAZZENS INDTOG I KØBENHAVN

46

SHOPPING 14 UDPLUK Alt det, du ikke kan undvære 20 MUSIKKEN Junis uundværlige musik 22 UDSTYRET Biograf i stuen 24 DESIGN Wegners klassikere 32 NATBORDET Kultur til kaffen 35 FILMENE Sommerens filmfornøjelser BRUG BYEN 38 BYEN Fælledparkens nye skatepark 46 BAGGRUND Da jazzen flyttede til København 85 BRIEFING Vinkunst, kvalitetskaffe og cubanske cocktails 88 GÅ UD Junis koncerter, teater og udstillinger 112 FOTOSERIE Dragende kager 120 BYLIV Kroppe på Experimentarium

108

STORBYPICNIC

GO – WHERE2GO'S GUIDE TIL KØBENHAVN DENNE MÅNED SIDE 85 DET SKAL DU OPLEVE I JUNI

Nyde vinkunst på Gråbrødre Torv.

Se nordens kunst på Statens Museum for Kunst.

Høre DJ Shadow spille i Amager Bio. Blive klogere på kvindekroppen hos Mungo Park.

WHERE2GO JUNI 2011

MODE OG SKØNHED 30 KROPPEN Wax on – wax off 56 FAVORITTER Moderedaktørens bedste sommertips 60 MODE Badetøj til strandløver og badenymfer 64 ON THE MOVE Et par denimshorts – to look 67 DET TROR JEG PÅ Sine Cosette 70 MODE Sand skønhed 76 BEAUTY Bikiniklar 81 BEAUTY 10 sommerdufte

Del dine favorit-apps HTC Wildfire S

Oplev HTC Sense og Wildfire S på htcsense.dk

Du har venner alle mulige forskellige steder. Hvorfor ikke bringe dem tættere på? Med FriendStream har du alle dine venners opdateringer fra Facebook©, Twitter™ og Flickr™ samlet ét sted. Og når en af vennerne ringer, får du endda vist deres seneste status fra Facebook©!

KØBENHAVNS MAGASIN vol. 102 juni 2011

LEDER

Før musikken forsvinder

WHERE2GO JUNI 2011

med Creedence Clearwater Revival. Og op gennem 90’erne havde Københavns indspilningsstudier med jævne mellemrum fint besøg fra udlandet. Radiohead indspillede plader på Vesterbrogade og Michael Stipe hang ud på Sankt Hans Torv.

I dag virker det til gengæld som om, at musikerne flygter fra København.

Agnes Obel bor i Berlin. De to medlemmer af Raveonettes bor på hver deres side af USA, og en af tidens største stjerner, Oh Land, måtte til Brooklyn for at bryde igennem herhjemme. Nå ja, og pengemændende på de jyske pløjemarker stjæler al opmærksomheden.

Selvfølgelig er det enhver musikers ret at søge lykken i det forjættede udland. Men der skal også være noget at komme hjem til, og hvis vi ikke begynder at give musikken – og kulturen i det hele taget – nogle lidt friere rammer her i byen, så vil musikken om få år forstumme helt. Og så kommer legenderne i hvert fald aldrig tilbage. Hverken de danske eller udenlandske.

God læselyst

Søren McGuire, CHEFREDAKTØR

Foto Tuala Hjarnø

D

er er altså noget grueligt galt med musikmiljøet i København. Spillestederne bløder, lider og lukker, de store internationale navne er rykket ud på de jyske pløjemarker, og byens engang så sprudlende musikliv synes at være, hvis ikke helt borte, så i hvert fald parkeret i en til lejligheden indrettet festival. Hvis du vil spille larmende rock under åben himmel, bedes du venligst gøre det til Start! Festivalen. Hvis du vil lufte dit jazzorkester på Strøget, så har vi en jazzfestival til det. Og hvis du absolut MÅ have gang i gaden, så få det venligst overstået til Distortion, så vi kan få fred og ro resten af året.

For 50 år siden så det anderledes ud. Dengang valfartede verdens største jazznavne til København. De var tiltrukket af vores jazzhuse, vores kærlighed til musikken og – selvfølgelig – vores piger. I Danmark mødte de et miljø, der satte pris på dem. Selv i de efterfølgende år var København en magnet for verdens største musikere.

Van Morrison boede her. Surf-guitaristen Link Vray boede her. John Fogerty havde sågar en lejlighed i Buddinge, hvor han fandt sig selv efter bruddet

Wolford Boutique, Østergade 61, 1100 København K · Wolford Boutique Magasin, Kgs. nytorv 13, 1095 København K · Wolford Boutique illuM, Østergade 52, 1001 København K · Wolford Boutique, lyngby Hovedgade 70B, 2800 lyngby · Wolford Boutique Magasin, lyngby Hovedgade 43, 2800 lyngby

WHERE2GO

Otto Mønsteds Gade 3 1571 København V Telefon + 45 72 34 12 00 Fax + 45 72 34 12 01

vol. 102 juni 2011

KOLOFON CHEFREDAKTØR (ansv) Søren McGuire sm@chiligroup.dk REDAKTIONSSEKRETÆR Sofie Korsgaard sko@chiligroup.dk ARTIKELREDAKTØR Andreas Grubbe Kirkelund agk@chiligroup.dk KULTURREDAKTØR Nanna Balslev nb@chiligroup.dk MODE- OG SKØNHEDSREDAKTØR Cathrine Park cpa@chiligroup.dk ART DIRECTOR Mads Bastell mba@chiligroup.dk

BIDRAG JOURNALISTPRAKTIKANT Oliver Enné oe@chiligroup.dk

SALGSCHEF Stig Andersen sa@chiligroup.dk

KORREKTUR Samuel Meijer

PRODUKTIONS- OG DISTRIBUTIONSCHEF Christian Strandberg cs@chiligroup.dk

SKRIBENTER Thomas Brunstrøm, Martin Gronemann, Benita Marcussen, Niels Pedersen

KONTAKTCHEF Martin Ølgaard Axkær max@chiligroup.dk

FOTOGRAFER Thomas Evaldsen, Kristian Holm, Benita Marcussen ILLUSTRATORER Mads Berg SALGS- OG MARKETINGDIREKTØR Tom Petersen tp@chiligroup.dk

NIELS “FEZ” PEDERSEN Det var tilbage i starten af 80’erne, at Niels Pedersen fik sin første smagsprøve på jazzmusikken, der senere skulle blive en stor del af hans liv. I dag fylder de klassiske jazzalbums størstedelen af Niels’ store pladesamling – alligevel hævder han, at han ikke lader sig begrænse af genrer, og at han både hører det bedste og det værste fra dem alle. I denne måned har Niels skrevet historien om jazzens indtog i København, og det er ikke nogen tilfældighed, at det netop er hans navn, der figurerer på bylinen. Niels “Fez” har nemlig i årevis arbejdet som musikjournalist, på alt hvad der kan opstøves af danske aviser, blade og radiostationer. Hans største koncertoplevelse nogensinde var da Prince & The Revolution kiggede forbi Valby Hallen i 1986, og så har han generelt lidt svært ved live jazz. De spiller nemlig så mange soloer.

PRODUKTCHEF Tove Hunter th@chiligroup.dk MAGASINDIREKTØR Heidi Lundehøj hl@chiligroup.dk ADMINISTRERENDE DIREKTØR Jan Engel Vielsted jev@chiligroup.dk

MODEASSISTENT Cecilie Martensen cm@chiligroup.dk

BETINGELSER FOR SMS-KONKURRENCER

FORSIDEN

SMS-tjenesten udbydes af WHERE2GO, Otto Mønsteds Gade 3, 1571 København V. Har du spørgsmål så kontakt kundeservice mellem 13-16 på hverdage på telefon 70 20 75 92. Du har 14 dages fortrydelsesret jvf. Forbrugeraftaleloven. Alle mobilabonnenter kan deltage. Der tages forbehold for trykfejl. Vinderne får direkte besked.

FOTO Kristian Holm

WWW.WHERE2GO.DK WHERE2GO JUNI 2011

Tilmeldt Dansk Oplagskontrol

ISSN 1603-0079 København, Aller Tryk A/S Oplag: 30.000

Beer redefined, Beer redesigned

#BYCOPENHAGEN

NÅR DU HAR BRUG FOR EN SOMMERFERIE

FÅS OGSÅ I

TRILOGIBOKS MED

ENGLEGÅRD 1&2

&

B

JU LULI RAY

5.

DV D

.J

19

DV D

&

BL

U U-RA LI Y

E

N

U

DVD & BLU-RAY 14. JUNI

D U DV D

.J

14

DV D

&

BL

U U-R N AY I

DVD & BLU-RAY 21. JUNI

14 / UDPLUK 20 / MUSIKKEN 22 / UDSTYRET 24 / DESIGN 26 / BILEN 28 / FLASKEN 30 / KROPPEN 32 / NATBORDET 35 / FILMENE 38 / BYEN

INDGANGEN TIL BYENS FRISTELSER

Klæder til kvinder

Hvis du er til stilfuldt skandinavisk design, er det på tide, du får hilst på ROSA • BRYNDIS. Selv om mærket kun har et enkelt år på bagen, har de to designere bag allerede fået modeverdenen til at lægge mærke til deres innovative og sofistikerede designs. Her er kvalitet og eksklusivitet i højsædet, og derfor er alt fra kollektionen håndsyet. Du finder blandt andet ROSA • BRYNDIS i butikken Skæv i Torvegade på Christianshavn.

Tekst Oliver Enné

rosabryndis.com

JUNI 2011 WHERE2GO

UDPLUK WHERE2GO guider dig til alt det, du ikke vidste, du manglede.

Synd sundere

Tivolis besøgende kan fremover se frem til at gøre besøget i haven en anelse sødere. Luksuschokolade-fabrikanten Simply Chocolate har nemlig valgt at åbne Simply Chocolate Sticks i Tivoli, hvor du kan lade dig friste af gourmetchokolade med sundere og lækrere indhold. Vi har endnu ikke været forbi den nyåbnede chokoladehimmel, men det er kun et spørgsmål om tid. simplychocolate.dk

Godt hår er sundt hår

Godt hår kræver god beskyttelse. Så enkelt er det. Derfor har du brug for hårprodukter, der vil dit hår det allerbedste, og det betyder ingen sundhedsskadelige stoffer. Organic Connects nye stylingserie indeholder udelukkende naturlige ingredienser og er desuden et af få stylingprodukter på gaden uden indhold af plastik. Det vil både du og dit hår blive glad for. hairmix.dk

Sejlertid

Du har sikkert også prøvet at køre med speederen i bund, så du kunne nå færgen, før den sejlede fra land, men næste gang kan du måske holde bedre øje med tiden med dette ur af mærket Stølås.

De har netop har lanceret deres første serie af sejlerinspirerede ure, så nu kan du forhåbentlig ankomme til færgen i ordentlig tid OG se sejlersmart ud næste gang. fairtime.dk

Tekst Oliver Enné

14

WHERE2GO JUNI 2011

Fred Perry Polo 499,-

Original Classics No. 10 Modefænomener kommer og går. Ikoner varer for evigt. Om det er tøj, personer eller pop-art indtager de en naturlig plads i historien. Kun hos Troelstrup finder man et så stort udvalg af tidsløse klassikere. Kom ind og prøv et ikon, eller se mere på www.troelstrup.com

UDVALGTE MÆRKER: Armor Lux - Baracuta - Barbour - Brax - Burberry - Corneliani - Eton - Fred Perry - Gant - Gloverall - Hugo Boss John Smedley - Lloyd - Moncler - Moreschi - Polo Ralph Lauren - Replay - Sebago - Stenströms - Wolford - Woolrich - Tiger Of Sweden og mange flere…

Troelstrup A/S - Vester Voldgade 5 - 1552 København V - Tlf. 33 12 13 94

UDPLUK fortsat ...

16

Kaffekopper til crazy bitches

Kunstprovokatøren Kristian von Hornsleth kan nu også skrive porcelænsdesigner på cv’et. Det sker i samarbejde med porcelænsfabrikanten Aida, der har sendt en række termokrus, coasters og dækkeservietter med Hornsleths motiver på ud i handlen. Om vi på WHERE2GO også kommer til at drikke kaffe ud af kopper med et indprentet ‘Crazy Bitch’ på siden, er endnu uvist. Men mon ikke de falder i nogens smag? Det er nok ikke for sjov, at hans kunst går for svimlende beløb verden rundt. aida.dk

Krøller eller ej

Du ved det godt. Godt hår kommer ikke bare af sig selv. Så lige meget om du er til glattet, krøllet eller ‘lige rullet ud af sengen’-hår, har du brug for det helt rigtige værktøj. Et godt bud kan være ghds nye Gold Series, der indeholder hårværktøj til enhver opgave – lige fra at krølle og bølge til udglatning af det ustyrlige pandehår. Men ikke nok med det, så har ghd også modtaget et hav af priser for deres fornemme designs. ghdhair.com Det er juni, og det er blevet sæson for strandture, bare ben og fester under åben himmel. Men en af sommerens absolutte uundværligheder er kølige drikkevarer. Det nyeste skud på sommerdrink-stammen er Purple Laguna, der med bobler og blåbær både fungerer alene og i selskab med andre drikkevarer – for eksempel champagne. Nyd den iskold og i godt selskab. God sommer! laguna.dk WHERE2GO JUNI 2011

Tekst Oliver Enné

Sommerdrinks i solen

Det er chikt, det er cool og det er helt unikt.

Optimistic Living er virksomheden bag det kreative design af moderne vægdekorationer med 3D effekt – kaldet Sticky Typography.

www.optimisticliving.dk

Optimistic Living +45 31919409 www.optimisticliving.dk shop.optimisticliving.dk

Optimistic Living giver dig muligheden for at føre dine egne ideer ud i livet med specialfremstillede vægdekorationer og skilte i farverig plastik eller træ. Du kan fortælle om dine ønsker eller få inspiration til dit eget design ved at kontakte Optimistic Living på info@optimisticliving.dk eller 31919409.

UDPLUK fortsat ...

Prisbelønnet vodka

Danske Mama Vodka blev for nylig hædret ved den internationale spirituskonkurrence World Spirits Competition 2011. Her vandt den danskproducerede vodka en sølvmedalje for deres luksusvodka. Stort tillykke herfra! mamavodka.dk

Makeup, der aldrig løber

Skønhedsklinikken Long-time-liner på Frederiksberg har netop slået dørene op til Danmarks første og eneste klinik, der udelukkende beskæftiger sig med permanent makeup. Ved permanent makeup bliver mineralske farvepigmenter nærmest tatoveret i det yderste hudlag, så man dermed kan optegne bryn, eyeliner eller optegne skønhedspletter uden, at det ser alt for iøjefaldende eller overmakeuppet ud. Vil du vide mere, så klik dig ind på klinikkens hjemmeside. longtimeliner.dk

Ørgreen åbnet

Danske Ørgreens designs bliver ofte spottet på nogle af Hollywoods allerstørste navne, og nu kan du også tilføje et par til garderoben fra deres spritnye flagskibsbutik i Store Regnegade. Ud over Ørgreens egne modeller byder butikken også på et bredt udvalg af internationale brillemærker.

Solen har for længst indtaget København, så skynd dig derind, hvis du skal tilføje endnu et par til samlingen. orgreen.dk WHERE2GO JUNI 2011

Tekst Oliver Enné

18

Deltag i konkurrencen om en safaritur for 2 p책 www.byaagaard.com

Se sommerens smykker hos din guldsmed eller p책 www.byaagaard.com

MUSIKKEN WHERE2GOs personlige guide til junis uundvĂŚrlige udgivelser.

20

Bon Iver

WHERE2GO JUNI 2011

(sørgmodige)

SOMMERENS

Tekst Nanna Balslev

Dansabel r&b fra Beyoncé, følsom folkrock fra Bon Iver og sitrende electronica fra Rosa Lux. Der er noget for enhver smag blandt junis udgivelser.

S

å er sommeren officielt kommet, og der er masser af nye, dejlige toner at danse til i de lange, lyse sommernætter. Du kan jo starte med debuten Monsters (VME) fra ROSA LUX, der er en af den danske dj-scenes stjerner. Hun brillerer også i rollen som producer med et af årets fineste danske udgivelser, der blander sitrende electronica og højspændt house med vokaler fra både Randi Laubek, Solveig Sandness og Alberte. Singlen Min Klub Først med netop Alberte og hendes datter, Josefine, kandiderer til årets danske sommerhit.

Selv om årstiden måske ikke lige er til den slags melankolske mørkemands-musik, er der alligevel godt nyt til de mange danske NICK CAVE & THE BAD SEEDS-fans. De australske legender har nemlig netop genudgivet fire af de helt store plader, blandt andre Murder Ballads, No More Shall We Part og det sørgmodige mesterværk The Boatman's Call (alle EMI). Lyden er peppet op, og der medfølger naturligvis en dvd. Og så vil vi gerne lige slå et slag for den engelske popstep-darling KATY B's debutalbum, On A Mission, der indeholder hendes YouTube-hit af samme navn. Den 21-årige sangerinde, der befinder sig i grænselandet imellem pop, dubstep og soul, kan opleves på Roskilde Festival i starten af næste måned sammen med dubstep-helten Magnetic Man. I den rockede ende er der nyt fra amerikanske MY MORNING JACKET, der med deres andet album, Circuital (Cosmos), balancerer mellem folk, country og radiovenlig indierock. Nå ja, og så har forsanger Jim James en særdeles særegen og smuk vokal. Der er også nyt fra psych-rockerne i WHITE DENIM, der udsender deres femte album, D (Universal). Singlerne Anvil Everything og Drug tyder på mere retrorock, du kan danse til. Et andet album, vi har ventet på med tilbageholdt åndedræt, er enmandsbandet BON IVERs andet selvbetitlede album, der følger op på 2008's fantastiske For Emma, Forever Ago (Playground). Justin Vernon, der gemmer sig bag kunstnernavnet Bon Iver, kan opleves live i Falconer Salen 5. november.

Ifølge rygtet udsender r&b-svesken BEYONCÉ sit fjerde album med den originale titel 4 (Sony) i løbet af juni. På redaktionen har vi, uden større held, forsøgt at kopiere den dans, hun danser sammen med en masse skolebørn i videoen til den nye single, Move Your Body. Helt samme ryste-røv-effekt får du nok ikke hos denne måneds cover-stjerne, danske AGNES OBEL, der genudgiver albummet Philharmonics (VME), denne gang med en ekstra cd med koncertoptagelser fra Koncerthuset i februar. Hun spiller der i øvrigt igen til september, men begge koncerter er desværre bragende udsolgt.

WWW.WHERE2GO.DK

UDSTYRET

Hjemmebiograf.

Højteknologi i

GIGANTISK indpakning Perfektionisterne fra Stuer har netop lanceret en elegant kæmpe, der er tættere på at være en biograf end et fjernsyn.

85 tommer er skærmen – og det er bare lillebroderen.

MODEL Bang & Olufsen

BeoVision 4-85

PRIS 381.135 kroner inkl.

BeoSystem 3 og Beo6fjernbetjening.

WHERE2GO JUNI 2011

M

ålet med B&O’s seneste monster af en fladskærm, BeoVision 4, har ifølge nordjyderne været at kunne levere den bedst mulige billedoplevelse på en plasmaskærm. Specifikationerne alene levner da heller ingen tvivl om, at det vitterligt er det, Bang & Olufsen har stræbt efter. Automatic Colour Management, Acustic Lens Technology og Automatic Picture Control er bare et par af de teknologier – ud over 3D og HD naturligvis – som BeoVision kan bryste sig af. For at tage dem fra en ende af, så betyder det, at skærmen gradvist selv justerer de ældningstegn, der med tiden opstår ved plasmaskærme, så billedkvaliteten forbliver på samme høje niveau år efter år. På lydsiden sørger BeoVision 4 for at fordele centerkanalen jævnt og vandret, så du får alle nuancerne med i for eksempel dialogen i en film, uanset hvor i rummet du sidder.

Derudover måler en sensor løbende lysforholdene og justerer skærmen derefter.

Som om det ikke var nok, er noget af det mest imponerende faktisk gulvstanden, som er skræddersyet til den 163 kilo tunge skærm. Når BeoVision 4 tændes, hæves skærmen til den optimale højde, mens den integrerede BeoLab 10-centerhøjttaler dukker frem under skærmen. Samtidig drejes og vippes skærmen, så den vender perfekt for seeren. Når skærmen slukkes igen, sænkes den støt og roligt og parkeres et par centimeter over gulvet.

Dyret findes desuden i en 103-tommerudgave, hvis 85 tommer er lige småt nok for dig.

Tekst Andreas Grubbe Kirkelund

22

Den nye

MacBook Pro Stor ydeevne når helt nye højder.

70215353 / humac.dk / shop.humac.dk København: Vesterbrogade 12 / Gl. Mønt 12 / Magasin (Kgs. Nytorv) Frederiksberg: Åboulevard 15 Aarhus: Fredens Torv 2 Odense: Vestergade 94 Lyngby: Lyngby Hovedgade 19A Aalborg: Lille Nygade 8 Vejle: Søndertorv 2

24

DESIGN Alle tiders bedste design – i dette nummer ser vi nærmere på en klassiker i nye klæder.

Genopstået KONTORKLASSIKER WHERE2GO JUNI 2011

Tekst Oliver Enné

Når emnet falder på ikonisk dansk design, kommer vi ikke uden om Hans J. Wegner, der gennem 70’erne stod bag nogle af landets mest efterspurgte og anerkendte designklassikere.

Møbelentusiaster kan derfor godt begynde at slikke sig om munden, da Carl Hansen & Søn, verdens største producent af Wegners møbler, har søgt tilbage i designarkivet for at vække fire Wegner-klassikere til live under dette års designmesse i Milano.

Vi går bag om Wegners kontorkoncept.

De fire nyheder er alle tegnet af Wegner i 1970.

Relanceringen sker i 100 procent overensstemmelse med Wegners oprindelige design.

Kollektionen består af et skrivebord og tre stole.

Skrivebordet CH110 er, ud over den strømlinede bordplade og de blanke ben, udstyret med håndlavede håndtag, der trods mange års brug aldrig løsner sig.

GYLDNE TIDER

Carl Hansen & Søn hører ligesom Georg Jensen til i toppen af dansk designs fødekæde. Det har fået de to brands til at indgå et samarbejde, der byder på særudgaver af Wegner-møblerne. For at gøre de eksklusive design en lille smule mere ekstravagante bliver alle rustfri ståldele på bordet og stolene belagt med 24 karat guld.

“Design skal se godt ud fra alle vinkler,” lød Wegners mantra. Og her er CH111stolen ingen undtagelse. Med læderbetræk, bøgetræsramme og stel i rustfrit stål er stolen lige så elegant, som den er rar at sidde i.

Stolene CH112 og CH113 er variationer af samme stol.

Modsat CH111’eren er disse lavere, såkaldte easychairs, der med deres lethed og nærmest luftige udtryk gør dem til de perfekte mobile stole, der frit kan rykkes rundt i mødelokalet eller i dagligstuen.

WWW.WHERE2GO.DK

BILEN Hver måned fortæller WHERE2GO historien bag en af byens mange fantastiske biler.

26

CITROËN

DS

Asbjørn Måstrup Kristensen.

TV-FOTOGRAF VÆGT: 1.250 kg

PRIS: Ca. 65.000 kr. med syn og

plader

MOTOR: 2.1 liter HK: 99

O

prindeligt ville Asbjørn købe en Citroën CX, men da han spurgte sin gode ven til råds, blev han overbevist om, at det var en Citroën DS, han skulle vælge.

Asbjørn havde ellers været sikker på, at Citroën DS prismæssigt var helt uopnåelig, men da han tilmed fandt ud af, at bilen var kåret som verdens smukkeste af motorpressen, blev han for alvor interesseret. En aften, da de to venner sad og drak en øl, sagde Asbjørns ven: “Jeg tror, jeg har fundet en DS’er til dig.”

Det var en fyr, der skulle skille sig af med sin bil, fordi han alligevel altid kørte i sin gamle Volvo-stationcar for

at få plads til hele familien. Asbjørn betingede sig dog, at Citroën DS-mekaniker-guruen i Gørløse, retrogarage.dk, skulle kigge på bilen, før han ville slå til.

Mekanikeren sagde heldigvis god for den og fortalte Asbjørn, hvor meget han mente, han skulle give for den. Handlen endte med en lidt højere pris end den, Asbjørn havde fået anbefalet, men han måtte bare eje bilen.

Dagen efter kørte han sin nye bil hen til mekanikeren. Fire måneder efter var den repareret, synet og havde fået plader på – og Asbjørn trillede ud i den gryende forårssol med et stort smil på læben. Et smil, der stadig sidder der i dag, når han er på farten med sin DS.

Tekst & foto Benita Marcussen

KM: 36.406 ifølge tælleren (der mangler et ciffer, man ikke kan se) TOPFART: 180 km/t BONUSINFO: På fransk udtales bogstaverne DS “Déesse”, hvilket betyder gudinde på fransk.

Derfor bliver DS’eren også kaldt gudinden af kendere. Derudover er det den første bil med hydraulisk affjedring, og på grund af hydraulikken kan bilen køre på tre hjul, hvis et af de bagerste punkterer.

En nøje udvalgt gudinde

WHERE2GO JUNI 2011

Kø b

og

din

de

lta

bil

le

lod t på t Ra rækn ww ce for ingen w.C Rig et om e HGP nt ur .dk i

gi

RACE I FÆLLEDPARKEN 6. og 7. august 2011 - www.chgp.dk

Scan og se videofilm her

Scan og køb din billet på mobilen

HKH Prins Joachim Protektor

Tom Kristensen Ambassadør

Jackie Oliver Ambassadør

Protektor H.K.H. Prins Joachim

28

FLASKEN De bedste restauranter fortæller om deres bedste flaske.

Dessertvin i den dyre

ENDE I

ndtager du din dessert akkompagneret af en vin til flere tusinde kroner, bliver det ikke mere luksuriøst. WHERE2GO kiggede forbi Michelinrestauranten AOC Aarø & Co og fik en snak med restaurantchef Christian Aarø om deres bedste flaske: en Sauterne-dessertvin med 52 år på bagen.

“D’Yquem er noget af det største, man kan få. Det er en bordeaux appellation og toppen af poppen inden for de såkaldte Prémier Cru Súperieur. Det er den bedste vin, jeg nogensinde har smagt. Vi har endnu ikke solgt nogen af denne årgang, men derimod Chateau d’Yquem fra 2001, som af kendere ligeledes betragtes som et fantastisk år. Men den bliver naturligvis bedre, jo mere den lagres. Det er også en vin, man ikke bare finder i en vinhandel. Det er enten på auktion eller hos private samlere, du finder flasker som denne.”

Christian har, som garvet vinconnaisseur, et godt kendskab til d’Yquem og har smagt flere årgange, men denne ældre flaske står som det smagsmæssige højdepunkt: “Jeg har gennem mine små 20 år i branchen smagt utroligt mange vine, men ingen kan måle sig med smagen af denne flaske. Den er helt fabelagtig, og jeg vil godt vove det ene øje og sige, at du aldrig har smagt noget lignende. Jeg stiftede selv bekendtskab med vinen gennem en privat samler i Danmark, som i efteråret 2010 solgte mig syv flasker af denne årgang.”

WHERE2GO JUNI 2011

SÅDAN VIL JEG SERVERE DEN:

“Modsat andre vine skal denne vin serveres til noget, som giver smagen medspil og ikke modspil. Derfor vil jeg servere den sammen med den franske specialitet Tarte Tatin med vaniljeis. I denne æbletærte bliver frugterne karamelliseret i sukker og smør. Og efter 52 år smager d’Yquem’en som flydende karamel, så der er virkelig tale om et sansebombardement på smagsløgene. Helt fantastisk. Vinen vil også egne sig fortrinligt til en lys chokoladekrokant med marengs.”

Christian Aarø, AOC Aarø & Co

1959 Chateau d’Yquem Sauterne Bordeaux Pris: 10.000 kr.

Tekst Martin Gronemann | Foto Benita Marcussen

AOC Aarø & Co.

Dronningens Tværgade 2 premisse.dk

WWW.WHERE2GO.DK

KROPPEN I denne måned har WHERE2GO været på Frederiksberg for at afprøve ‘sugaring’.

I SOMMERHUD Sukkersød

Det Detererendelig endeligblevet blevetsommer, sommer,såsåstængerne stængerneskal skalluftes, luftes,ogogdede ærmeløsetoppe toppeskal skalpå. på.Dermed Dermedererdet detogså ogsåblevet blevettid tidtiltilatat ærmeløse fjernealle alleuønskede uønskedehår hårpåpåkroppen, kroppen,ogogjagten jagtenpåpåden denbedste bedste fjerne metodeerergået gåetind. ind.I denne I dennemåned månedhar harvivitestet testet‘sugaring’. ‘sugaring’. metode

det gamle Egypten og Grækenland blev det anset for urent at have hår på kroppen, og der er vist ingen tvivl om, at vi i det moderne samfund har taget den kropsopfattelse til os. I dag skal håret væk – det meste af det og gerne det hele – og alle midler tages i brug for at komme af med det på den mest effektive og holdbare måde.

De gamle egyptere fandt også på en smart måde at fjerne hårene på. Den hedder ’sugaring’ og bruges blandt andet på Klinik Slank & Sund-Frederiksberg, hvor WHERE2GOs udsendte har valgt at lægge sig på briksen for at afprøve sukkerbehandlingen.

I korte træk fungerer sugaring ligesom voks, men der er alligevel en række forskelle, der har gjort sugaring mere populært – og en anelse dyrere – end den velkendte voksbehandling.

Sugaring består af noget så enkelt som sukker, vand og citrus, der er kogt sammen til en blød og fast masse. I disse tider, hvor alle helst ser sig fri for parabener og anden usund kemi, er det altså også en mere økologisk og miljøvenlig løsning.

Den lille klump bliver så masseret henover armhule eller bikinilinje og rives af igen, hvorved hårene følger med. Så simpelt kan det gøres.

Mindre smerte

her var vi

KLINIK SLANK & SUND-FREDERIKSBERG Niels Ebbesensvej 26 Frederiksberg C klinikfrederiksberg.dk

WHERE2GO JUNI 2011

Da jeg lægger mig op på briksen, er det ikke uden en anelse frygt for, hvad smertetærsklen kan klare af klistrende sukkerpasta, men da klinikindehaver, Bettina Møller, masserer den lune masse ind i huden på min armhule og hiver til, står det klart, at resultatet opvejer den nivende fornemmelse. Før jeg ved af det, er det hele overstået.

De fleste oplever faktisk, at sugaring er mindre smertefuldt end den sædvanlige voks – det skyldes både, at sukkermassen ikke sætter sig lige så meget fast i huden, og at man ved sugaring trækker hårene ud i gro-retningen. Derfor får de fleste færre gener i form af hudirritationer og indgroede hår, og så holder resultatet oven i købet længere. Derfor er der heller ingen tvivl om, at jeg godt kan overkomme frygten for smerte og komme tilbage om en måneds tid. Jeg skal jo trods alt også klemme mig ned i en bikini i år.

En sugaring-behandling af armhulerne koster 150 kroner, bikinilinjen koster 210 kroner, mens en ‘brazil’ fikses for 390 kroner. Derudover kan du også få fjernet hår i ansigtet.

Tekst Sofie Korsgaard | Foto iStockphoto.com

30

Håndlavede brillestel inklusiv standard styrkeglas 685 kr, eller som solbriller 950 kr.

Briller med standard progressive glas 900 kr.

Møntergade 5, 1116 København K, tlf. 33116676 • Gl. Kongevej 88, 1850 FC, tlf. 32556676 www.ie-glasses.com

NATBORDET WHERE2GOs guide til månedens bedste bøger.

Kultur til kaffebordet Sluk for tv’et, og få et skud kultur med et af disse udpluk fra sommerens boghøst – og glæd dig så bagefter over, at bogen også pynter under dit sofabord.

Tæt på musikken Jan Perssons ikoniske sort-hvide portrætter har prydet bøger, magasiner og albumcovers siden han i 60'erne blev opdaget af Melody Maker og Rolling Stone. Bogen er en samling af hans bedste billeder af musikkoryfæer, som Bob Dylan, Nina Simone og Frank Zappa, krydret med personlige anekdoter.

MIA FUGLSANG HOLM OG JAN PERSSON: Musikalske portrætter, AJOUR, 268 kr.

Hvor skal skabet stå?

Hvordan indretter jeg flere rum i et? Og hvor får jeg plads til alle mine sko? Det prøver Rum for rum at give svar på med diverse boligreportager. Læs bogen, og driv din kæreste til vanvid med dine omrokeringer og nyindkøbte møbler.

MILLE FLY & SOFIE HELSTED: Rum for rum – en indretningsbog, GYLDENDAL, 349 kr.

Kunst i gadehøjde Walk This Way af kulturjournalist Katrine Ring giver et godt, overskueligt indblik i gadekunstens udvikling og teknikker. Gadekunst skal dog opleves på gaden (og ikke på papir), og derfor indeholder bogen guides til, hvor du selv kan opleve gadekunst i storbyer som Dublin, Rom og Barcelona.

KATRINE RING: Walk This Way – om gadekunst, FORLAGET RADIUS, 150 kr.

Tilbage til jazzens guldalder I 1976 genåbnede den legendariske jazzklub Montmartre i Nørregade.

Montmartre i Nørregade er en fin beretning om, da jazzen blev allemandseje på grund af kunstnere som Miles Davis, Dexter Gordon og Sonny Rollins, der alle spillede på Montmartre. Niels Christensens biografi er en tidsrejse tilbage til en svunden æra i dansk musikhistorie.

NIELS CHRISTIANSEN: Montmartre i Nørregade – mig og Monten, PEOPLE’S PRESS, 299 kr.

natbord

COMPONIBILI opbevaringsmøbel af sort plastic.

Højde 40 cm.

581 kr. hos 1000 Chairs

PRIS

WHERE2GO JUNI 2011

Dansk kunst anno 2010 Årbogen ‘Ny Dansk Kunst ’10’ er en omfattende illustreret gennemgang af de vigtigste kunstnere, værker og tendenser på kunstscenen. Det er engagerende læsning med essays af toneangivende kunstformidlere og Michael Jeppesens liste over de 300 mest betydningsfulde mennesker i dansk kunst. Begyndere kan starte her.

KOPENHAGEN ART INSTITUTE: Ny Dansk Kunst ’10, SHOOTING GALLERY PRESS, 249 kr.

Tekst Nanna Balslev | Foto Rasmus Dybendal

32

Suveræn Fremragende

Mesterligt Fantastisk Formidabelt Følg med på Facebook.com/knausgaard

Til august udkommer fjerde bog i Karl Ove Knausgårds anmelderroste værk MIN KAMP.

Enestående

Månedens bedste film til de solskinsfri junidage.

FILMENE

35

Nu bliver det meget

mærkeligt ...

Mel Gibson taler igennem en hånddukke, Simon Pegg hænger ud med et rumvæsen, og Jake Gyllenhall oplever den samme dag igen og igen. Vi skal helt ind i sindet i denne måneds biograffilm.

Tekst Thomas Brunstrøm

M The Whistleblower

el Gibson er selvmordstruet, fordrukken og deprimeret – ja, altså i filmen THE BEAVER (ude nu) – men vender tilbage til livet, da han begynder at tale gennem en bæver-hånddukke. Det lyder løjerligt, men Jodie Fosters drama er faktisk både sjovt, interessant og ret originalt. Interessant er også techno-thrilleren SOURCE CODE (16. juni), hvor Jake Gyllenhall genopliver de samme otte minutter igen og igen i forsøget på at forhindre et bombeangreb – tænk Inception møder En ny dag truer. I den fantasifulde afdeling byder denne måned desuden på UNKNOWN IDENTITY (9. juni), hvor Liam Neeson efter en bilulykke opdager, at han ikke har hukommelsestab – men ingen andre aner tilsyneladende, hvem han er.

Og så går det derudad med skumle mordplaner, biljagter og eksplosioner. Umådeligt usandsynlig handling, men mageløst underholdende.

TRANSFORMERS 3 (30. juni) er i øvrigt også på vej, hvis du ikke kan få nok af bulder og brag.  WWW.WHERE2GO.DK

FILMENE fortsat ...

Det stærke køn – We Want Sex

Paul

WHERE2GO JUNI 2011

Knap så kulørt, men til gengæld enormt vedkommende er thrilleren THE WHISTLEBLOWER (23. juni) med Rachel Weisz i rollen som idealistisk FN-betjent, der opdager, at FN-ansatte i Bosnien er involveret i trafficking og det, der er værre. Stærk film, der ville være så meget nemmere at kapere, hvis ikke den var baseret på en rigtig historie. Danske Nikolaj Lie Kaas og Pilou Asbæk har i øvrigt henholdsvis en birolle og en blink-og-du-misser-ham-rolle. Hvor The Whistleblower er uhyggelig på den måde, der giver en grim smag i munden, er INSIDIOUS (16. juni) mere uhyggelig på den klassiske gyser-måde. Filmen revolutionerer ikke genren, men skal dog have point for ikke at være en sequel eller en remake som stort set alle andre gysere for tiden.

I komedieafdelingen finder vi tre film i denne måned: PAUL (9. juni) med Simon Pegg og Nick Frost, der render på et sarkastisk, kæderygende og drikfældigt rumvæsen. Virkelig morsom og et must, hvis du kunne lide Hot Fuzz og Shaun of the Dead. Made in Dagenham med den fjogede danske titel DET STÆRKE KØN – WE WANT SEX (9. juni), en faktisk helt fin dramakomedie om engelske kvinders kamp for ligeløn. Og endelig BAD TEACHER (23. juni) med Cameron Diaz, der desværre udmærker sig ved at være totalt charmeforladt (både filmen og Diaz).

På dvd-fronten kommer det meste af Oscarstakken på blanke skiver lige nu: 127 HOURS (14. juni), THE FIGHTER (21. juni), BLACK SWAN (28. juni) og KONGENS STORE TALE (5. juli). Når du har tygget dig gennem dem, anbefaler vi på det allervarmeste ANVIL (14. juni), historien om det canadiske heavyband, der siden 1978 har kæmpet for det store gennembrud. Den er både sjov, rørende og til tider mere absurd end This is Spinal Tap – med det lille tvist, at det faktisk er en rigtig dokumentar.

The Beaver

Insidious

Tekst Thomas Brunstrøm

36

Unknown Identity

Titanium Ure [809XLTBB, 809XLTRB]

DKK 1.498,-

Skagen Denmark Koncept Butik

Skagen Denmark Koncept Butik

Vimmelskaftet 42 (Jorcks Passage)

ILLUM, Østergade 52,

Strøget, 1161 København K

1001 København K

Åbningstider:

Åbningstider:

Mandag-Torsdag 10:00-18:00/Fredag 10:00-19:00

Mandag-Torsdag 10:00-19:00/Fredag 10:00-20:00

Lørdag 10:00-16:00

Lørdag 10:00-18:00

www.skagen.com

BYEN København er i konstant forandring – WHERE2GO viser dig, hvor og hvordan, det sker.

38

Den største og bedste skatepark i nordeuropa befinder sig nu i Fælledparken.

Et storstilet projekt, der skal give parken nyt liv med masser af skateboardere, bmx’ere og rulleskøjteløbere.

Fart på Fælledparken

OM FÆLLEDPARKENS SKATEPARK → Arkitekt (Skatepark): Nordarch → Landskabsarkitekt:

Bisgaard Landskab

→ Pris: 20 mio. kr. → Adresse: Fælledparken, Edel

D

a Fælledparken i 2009 kunne fejre 100-års-fødselsdag, blev kommunen velsignet med en større pengegave fra A.P. Møllers fond, som skulle bruges til at renovere parken. Den skulle genoplives. Og det første led i parkens udvikling er den nye skatepark, der med sin 4.500 kvadratmeter store betonoverflade ikke kun er Nordeuropas bedste, men også den største af sin slags.

Den nye, optimerede skateboard-bane overtager grunden i hjørnet af parken fra den gamle skatepark fra ‘88.

Ud over en markant forbedring af faciliteterne har landskabsarkitekter bag projektet gjort arealet mere åbent og synligt for Fælledparkens øvrige besøgende, end det før har været.

Også belysningen har fået en opgradering, som skal give en WHERE2GO JUNI 2011

følelse af mere tryghed hos de besøgende i skateparken.

AF SKATERE – FOR SKATERE

Der er også tænkt på, at stedet skal være for alle. Derfor er banen inddelt i tre zoner, så den kan bruges af både de øvede og de mindre øvede skatere. Af samme grund har skaterne selv været med til at komme med input og ideer til udformningen af banerne. Herefter har landskabsarkitekter, ingeniører og skatedesignere fra Danmark og USA udarbejdet det endelige projekt, alt sammen i samarbejde med en af verdens bedste skatere – Rune Glifbjerg – der også har hjulpet med at udforme flere af skateparkens tekniske elementer.

Tekst Oliver Enné | Illustration Nordarch

Sauntes Allé, København N

150 ĂĽr i Danmark... og stadig den samme!

gaven til maven efter god mad www.underberg.com

Bliv samler med Underberg – Saml kapsler og bliv prÌmieret med unikke Underberg gaver

KVINDEN, der ikke gider skændes om HØJHUSE

40 KØBENHAVNERPROFIL

TEKST Nanna Balslev FOTO Benita Marcussen

Der hviler en til tider tung byrde på Tina Saabys skuldre. Hun er Københavns nye stadsarkitekt og har derfor det arkitektoniske ansvar for udviklingen af vores by. WHERE2GO har mødt arkitekten, der hver dag skal forsøge at gøre en million mennesker glade.

S “

padserer gennem en ‘ukendt’ by i regnvejr, lyn og torden. Alene.

Uden bykort, uden at vide om man er på rette vej. Gennem tomme boder, der åbner til blomstermarkedet i morgen. Og opdager, at der er en udstilling med Walter Benjamin i byen – tænker, at gamle dage pludselig blev nærværende igen.”

Sådan lyder stadsarkitekt Tina Saabys seneste opdatering på Facebook ved denne artikels deadline. Der er ingen tvivl om, at hendes hjerte banker for København. Hun uploader jævnligt billeder af de byggeprojekter, hun besøger som en del af sit arbejde, på fototjenesten Flickr, og hendes Fa-

WHERE2GO JUNI 2011

cebook-profil opdateres dagligt med links til nye projekter i byen.

Tina Saaby er et af de mennesker, der har størst indflydelse på din by.

Som stadsarkitekt er hun sammen med Teknik- og Miljøforvaltningen, med til at rådgive politikerne i Københavns Kommune om, hvilke beslutninger de skal tage, når det drejer sig om arkitektur. Hun er med til at godkende sager om nye bygninger, prestigebyggerier og de nye cykelbroer over Christianshavns Kanal.

Og så laver hun lokalplan for, hvordan byen skal ændre sig fremover. Men selv om hun har mange hver dag, har hun ingen bil. Ligesom de fleste andre københavnere cykler stadsarkitekten rundt i byen. Og det er netop en 

“Byen er aldrig færdig. Den ændrer sig hele tiden og falder aldrig i søvn. Det er vel også derfor, vi er herinde, ikke?”

WWW.WHERE2GO.DK

42 KØBENHAVNERPROFIL

af Københavns fordele: “København har en særlig kvalitet i at blive oplevet langsomt på cykel eller til fods. Det handler om, at vi får øjenkontakt med hinanden, og det gør du ikke, når du sidder i en bil eller bus.”

Forelsket i Vesterbro Oprindeligt var det dog ikke arkitektur, men design, der fascinerede Tina Saaby. Hun er opvokset i Herning som datter af en syerske og en far, der var køkkensælger. Som 2o-årig søgte hun ind på Arkitektskolen og lægestudiet, fordi hun var god til matematik og samtidig kreativt anlagt.

“Jeg havde et billede af, at det passede meget godt med at blive arkitekt. Men dengang havde jeg aldrig kendt en arkitekt, og jeg troede faktisk, det var mere ingeniør-agtigt,” siger Tina Saaby med et smil.

Efter sin afgang fik hun arbejde og blev senere leder og partner hos Witraz Arkitekter, hvor hun blandt andet var med til at udvikle en lang række almene boligprojekter i Nordvest, blandt andet det nye bibliotek, der lige er blevet indviet..

Siden hun i september blev udnævnt til Københavns nye stadsarkitekt, har Tina Saaby udvidet sit arbejdsområde til hele byen. Privat bor hun i en lejlighed i Stampesgade på Vesterbro og er stadig forelsket i den farverige bydel med brune bodegaer og billige grønthandlere side om side med smarte designbutikker.

Ifølge stadsarkitekten er Vesterbros force, at den favner alle byens modsætninger, lige fra de ølglade på bænken ved Enghave Plads til de travle storbymødre og caffelatte-mafiaen på Halmtorvet.

“Jeg er nok lidt farvet, men jeg synes, Vesterbro er helt fantastisk.

Selv om den har ændret sig meget de sidste 15 år, og der er kommet mange af os akademikere til, synes jeg stadig, der er en god balance. Stofbrugerne er der, kunstnerne er der, hippierne og WHERE2GO JUNI 2011

BLÅ BOG Født i 1969 i Herning.

Uddannet arkitekt fra Kunstakademiets Arkitektskole i 1997.

Tidligere leder og partner i Witraz Arkitekter + landskab, hvor hun var med til at lave flere byrumsprojekter, blandt andet ‘Plads til alle’ ved Halmtorvet og et trafikprojekt på Bispebjerg.

Gift med arkitekt Henning Thomsen, som hun har to børn med.

hr. og fru Jensen er der. Det er da lidt vildt, at man kan bevare den befolkningssammensætning i et kvarter.”

Ikke for pæn Netop det, at der skal være plads til det spraglede og skæve, er en af Tina Saabys mærkesager. Selv om København har været igennem en større modernisering med byfornyelser og kvarterløft, må byen ikke blive for pæn. Og det er stadsarkitektens ansvar: “Vi skal lade være med at tro, at vi kan planlægge det hele fra starten.

Og give lov til, at der er nogle områder, der ligger døde i en periode.

Udviklingen af byen tager tid. Men i Københavns Kommune har vi meget fokus på midlertidighed, altså hvad der sker med et område, mens man er ved at bygge nyt. Og så prøver vi at få gang i events og festivaler, der samler byen om nogle aktiviteter,” siger Tina Saaby.

Men hvordan holder man gang i byen, mens den er ved at blive bygget om? Ifølge stadsarkitekten kan en løsning være midlertidige bygninger eller projekter, som skaber liv i et område, der er under ombygning eller byfornyelse. Carlsberg og Sadolin-bygningen på Prags Boulevard er eksempler på områder, hvor kunstnere og kreative 

WWW.WHERE2GO.DK

44 KØBENHAVNERPROFIL

3 TINA SAABYS

YNDLINGSBYGNINGER I KBH

1.

RÅDHUSET “Det er bare så smukt. Jeg bliver rørt, hver gang jeg går derind.”

2.

virksomheder har fået midlertidige lejekontrakter, mens der bliver lavet ny lokalplan for området.

“Den Hvide Kødby er et andet godt eksempel på, hvordan man får sat gang i et industriområde. København skal udvikle sig løbende og ikke bare være noget, der bliver fedt, når områderne er færdige. Det skal også være fedt, mens det bliver bygget om. Byen bliver aldrig færdig. Den ændrer sig hele tiden og falder aldrig i søvn. Og det er noget af det, der er fedt. Det er vel også derfor, vi er herinde, ikke?”

For eller imod højhuse Selv om de fleste københavnere er glade for deres by, er der et emne, der har fået borgere, politikere og arkitekter til at trække fronterne skarpt op: WHERE2GO JUNI 2011

Hvorvidt der skal bygges højhuse, og hvor i byen, de skal placeres. Da byggefirmaet NCC fik tilladelse til at bygge seks 35 meter høje glastårne tegnet af arkitekten Erick van Egeraat på Krøyers Plads, resulterede det i foreningen ‘Københavnere mod fejlplacerede højhuse’, der indsamlede 8.000 underskrifter imod byggeriet.

Selv har Tina Saaby været med til at godkende to byggerier, der rager godt over byens tårne: det 90 meter høje Panum-tårn, der bliver bygget på Blegdamsvej og Amagerforbrændingens nye anlæg, Amager Bakke, der står færdigt i 2016 med en græsklædt bakke, der kører ned langs den ene side af bygningen.

“Det, der er vigtigt i forhold til byggeriet Amager Bakke, er, at der er of-

fentlig adgang på toppen. Så hele byen kan få glæde af byggeriet. Kvaliteten ved at bygge højt er jo, hvis man kan give den kvalitet af at komme op i landskabet til alle mennesker,” siger Tina Saaby. Hun er dog træt af, at diskussionen om højhuse i København ofte forsimples til et spørgsmål om for eller imod: “Jeg synes ikke diskutionen skal handle om, vi skal have højhuse eller ej. Jeg vil gerne diskutere, hvilken by vi vil have, og hvordan vi skaber tæthed og intimitet i nogle af bydelene, hvor der bor mange . Så kan det godt være, at et højhus er svaret på det. Men hvis man ikke diskutere, hvad vi vil med byen, så kommer det til at handle om for eller imod højhuse. Og det får vi jo ikke skabt en by ud af.”

SEBS HOVEDSÆDE, KALVEBOD BRYGGE “Det er så smukt og spiller utroligt godt sammen med havnen.”

3.

SKUESPILHUSET “Et af byens modigste byggerier – stemningen derinde er fantastisk.”

GALLERI VARMING har udvidet og fået nye flotte lokaler på Valbylanggade 88B Galleriet sælger figurativ kunst, der er skiftende udstillinger ca. hver måned.

PROGRAMMET ER: 4-25. JUNI. Copenhagen Fotofestival med Jakob Trägårdh SOMMER FERIE 12. AUGUST-3. SEPT. Finn Heiberg 10. SEPT-1.OKT. Zura og Jens-Peter Kellermann 16.-18. SEPT. Art Copenhagen i Forum 8.-30. OKT. Hanne Varming og Anne Vilsbøll 5.-26. NOV. Joachims 3.-17. DEC. Juleudstilling

Galleri Varming • Valbylanggade 88B • 2500 Valby www.gallerivarming.dk • tlf. 6116 5041

SKULPTURE AF HANNE VARMING ER ALTID REPRESENTERET I GALLERIET.

46 LYDEN AF KØBENHAVN

WHERE2GO JUNI 2011

g en er rs s B de ad Pe M els N Ni IO T AT KS TR TE LUS IL

, Getz n a t S nge ede j a z z n o g m a u s i ke r e e n g o er m I 6 0 ’ e r G o r d i k a n s ke n m a r k o e t t v i a r x g e e D r D e am n til r ha ge andr ele veje æra, de de ima n h n e g e v r li si tede e orfo et b st a r n h a v n M e n h v m u s i k e r e . b e y Kø jazzb sfuld se s o m t e s u c c e a t k r yd n e d i s va l g h ove d e t s l å s i g d ? N i e l r n g e a o l v O o nten olde E2G Atla s lille, k WHER g vo r e r s e n o t o r i e n .

Peder dig his g i ve

WWW.WHERE2GO.DK

48 LYDEN AF KØBENHAVN

D

er er umiddelbart ikke meget, der swinger sådan en hverdagseftermiddag på Sluseholmen.

Men det er her – i havnens vindblæste sydlige ende – at minderne om jazzens guldalder i København holdes i live. Mellem kanaler og kontorer spiller jazzen i baghovedet, hver gang man ser et gadeskilt. Fra Ben Websters Vej er der udsigt mod city, der ligger en børnehave på Dexter Gordons Vej, og når de lokale vil i Irma, skal de lede efter hjørnet af Kenny Drews Vej. Vejnavnene er en sidste hilsen til en flok amerikanske musikere, der fra 1960 og nogle årtier frem gjorde jazzen til en særlig københavnsk specialitet og skrev partituret til den melodi, man stadig kan høre, når turistfolk, politikere og ældre fans hvert år i juli beskriver København som en jazzby.

For selvfølgelig spiller jazzen stadig i byen, og nye generationer sørger for, at den er frisk og udvikler sig, men hele ideen om, at jazz og København hænger sammen som dur og mol, er en fortælling med rødder i en helt anden tid. Den handler ikke kun om vores egen hyggelige hovedstad, men også om sociale forhold i USA, om racisme og narkotika.

KUNNE IKKE SPILLE I USA

Jazz var i 1950’erne blevet etableret WHERE2GO JUNI 2011

som en global musikgenre, og de mest populære amerikanske musikere kunne turnere i Europa og spille med succes i koncertsale og på små klubber.

Musikalsk var det en brydningstid, hvor traditionalister holdt fast i den elementære jazz i New Orleans-stil, mens et stærkt kuld yngre modernister blæste historien en lang solo og byggede videre på beboppens amokløb eller spillede isnende cool. Mange af disse musikere, der brød nyt land for jazzen, havde personlige problemer. De fleste jazzfolk var sorte og udsat for diskrimination og racisme i USA. Det var svært at få økonomien og hverdagen til at hænge sammen, og det blev ikke nemmere af, at heroin og andre stoffer var en markant del af jazzscenen. Det var ikke unormalt, at de musikalske narkomaner kom i fængsel, og en del døde af misbruget.

Helt konkret blev en musiker truet på pengepungen, hvis han eller hun fik en narkodom. Det betød, at man ikke kunne forny sit ‘kabaretkort’. Det var en særlig spilletilladelse, der var nødvendig for at optræde på klubber med alkoholbevilling – altså dér, hvor pengene var. Den blindgyde røg selv topstjerner som Billie Holiday, Bud Powell og Thelonious Monk i. Men så var der jo Europa. Blandt de første, der blev sendt til afkøling på den anden side af Atlanten, var den cool, hvide saxofonist Stan Getz. Han endte i Danmark med København som base i et par år omkring 1960, og han viste

sammen med bebop-pioneren Oscar Pettiford, der fik et år i byen, inden han døde, at der kunne jazzes på dansk.

Begge spillede fast i Jazzhus Montmartre i St. Regnegade og viste vejen for den strøm af kolleger, der fulgte i årene efter. Listen er lang, men blandt de mest markante var saxofongeniet Ben Webster, den brillante arrangør Thad Jones og den elegante pianist Kenny Drew. Mange blev hængende længe. Trommeslageren Ed Thigpen endte med at bo i København til sin død i 2010, og Ray Pitts spiller stadig lejlighedsvis med DR Bigbandet.

BENT GORDONSEN FRA VALBY

Den centrale skikkelse i denne musikalske folkevandring var tenorsaxofonisten Dexter Gordon. Han var allerede en gigant, da han kom til København i 1962. Hjemme i USA havde han spillet med Lionel Hampton, hængt ud med den skoledannende kollega Charlie Parker og skrevet kontrakt med det estimerede pladeselskab Blue Note. Han var desværre også afhængig af heroin, havde været i fængsel og derefter fået de obligatoriske problemer med at opnå en kabarettilladelse. Dexter Gordon blev 15 år i København, og selv om han ofte turnerede i Europa eller rejste til USA for at indspille plader, så gik byen så meget i blodet på “Long Tall Dex”, at han ofte præsenterede sig som “Bent Gordonsen fra Valby”.

Det var ikke kun københavnerne, 

Jazzens gravsteder

På Københavns kirkegårde kan du finde en lang række af de amerikanske jazzlegender, som fik et tæt forhold til byen.

Vestre Kirkegård † Thad Jones (1923-1986) Trompetist og arrangør. † Ed Thigpen (1930-2010) Trommeslager.

Assistens Kirkegård † Ben Webster (1909-1973) Saxofonist. † Kenny Drew (1928-1993) Pianist. † Richard Boone (1930-1999) Basunist og sanger.

Frederiksberg Kirkegård † Oscar Pettiford (1922-1960) Trompetist.

WWW.WHERE2GO.DK

50 LYDEN AF KØBENHAVN

der lagde mærke til, at alle disse sublime jazzmusikere var på mere eller mindre fast visit. Ude i verden blev den danske hovedstad kendt som sikker havn for jazzens rejsende.

Selv Rolling Stones-guitaristen Keith Richards opfangede tendensen og nævner den i sin muntre selvbiografi, ‘Life’: “Halvdelen af disse sorte fyre tog jo aldrig tilbage til Amerika, fordi de indså, at de blev behandlet som lort derhjemme, mens skønne danske piger var ved at falde over sig selv for at varte dem op. Hvorfor så rejse hjem?”

EN DIONYSISK BY – OM SOMMEREN

Men hvad var det – ud over damerne – der fik de amerikanske stjernemusikere til slå sig ned i netop København, mens andre af deres eksilerede kolleger valgte metropolen Paris eller det smukke Stockholm?

Leonard Malone, nu afdød amerikanskfødt journalist, har forklaret det som en kombination af atmosfære, jobmuligheder og et socialt sikkerhedsnet: “Et særkende for København i 1960’erne var byens fredelige atmosfære. Det var en dionysisk by, der var særlig levende i årets varme måneder.

Man kunne få noget at spise eller drikke på ethvert tidspunkt af døgnet (hvad man ikke kunne i Sverige) og gå på gaden om natten, stjerneskæv af alle de genstande (eller hvad det nu var, man havde fået), uden at føle sig utryg.”

Desuden var mange danskere gode til at tale engelsk (modsat franskmænd), og der var et afslappet forhold til sex, prævention, religion og race.

“Der var håndgribelige goder, som velfærdsstaten sørgede for, specielt sygesikringssystemet, så København var nok ikke det værste sted, musikerne kunne være løbet ind i,” skriver WHERE2GO JUNI 2011

Leonard Malone i bogen ‘More Than You Know’.

MASSER AF ARBEJDE

Selv om markedet for jazz var langt mindre i Danmark og Skandinavien end i USA, var det stort set nok til at holde musikerne i live. Faktisk fik flere af dem mere at lave, efter de kom til Europa, og det havde positiv indflydelse på deres spil.

Dexter Gordon kunne optræde hver aften i halvandet år, efter han kom til Europa i 1962. Han spillede for eksempel tre måneder i træk i Jazzhus Montmartre. Det var aldrig sket i ‘staterne’. Ved siden af spillestederne fandt musikerne ekstra arbejde i København. Flere blev engageret af Radioens Big Band og Radiojazzgruppen, og der var mulighed for at undervise. Dexter Gordon var på et tidspunkt lærer på en musikskole for børn i Hillerød, mens fløjtenisten Sahib Shihab underviste på DTU. Men selv om eksempelvis Dexter Gordon havde meget ud af at bo i København, var han ikke blind for, at dansk hygge og velfærd kan være dræbende for en rastløs, kreativ sjæl.

“Det at være i Europa har udvidet min horisont og tilført mig dybde; men på én måde har tingene været så pæne og nemme, så afslappede, at man nemt lader sig rive med, mister grebet om den virkelighed, der stadig er der. Man bliver lullet lidt i søvn,” udtalte han i 1964 til det amerikanske jazzblad Downbeat.

BENHÅRD JAZZSKOLE

Den helt store udfordring for de amerikanske stjerner var at finde lokale musikere, der swingede på et acceptabelt niveau. Hjemme i USA spillede de side om side med Miles Davis og Dizzy Gillespie, og solisterne kunne turnere med mesterlige rytmefolk. 

Tre aftryk fra jazzens gyldne æra i København

Den fineste danske jazzpris hedder ‘Ben Webster-prisen’, opkaldt efter den stilskabende amerikanske saxofonist, der boede i København fra 1964 til sin død i 1973. Hvert år uddeler Ben Webster Fonden desuden penge til nye danske jazztalenter.

Ben Websters arkiv findes på Syddansk Universitet i Odense.

Horace Parlan, den fabelagtige hardbop-pianist, der spillede med bl.a. Charles Mingus, Dexter Gordon og Pierre Dørge, har boet i Danmark siden 1973. Han fyldte for nylig 80 år og er senest flyttet på plejehjem i Korsør.

Lars Ulrich – ja, ham fra Metallica – er søn af jazzanmelderen m.m.

Torben Ulrich, og da lille Lars skulle døbes i Bistrup Kirke i 1964, bad Torben og fru Lone saxofonisten Dexter Gordon om at være Lars’ gudfar. En cool start på et liv med musik.

52 XXXXXXXXXXXXX LYDEN AF KØBENHAVN

I Europa var der kun få muligheder, hvis man var på jagt efter et band med sans for bebop eller noget andet moderne. Derfor blev Jazzhus Montmartre i 1960’erne en benhård skole for en stribe unge danske jazzfans.

Bassisten Niels-Henning Ørsted Pedersen var kun 16 år, da han i 1962 blev husmusiker i Montmartre og sammen med den seks år ældre trommeslager Alex Riel aften efter aften akkompagnerede topnavne som Ben Webster, Dexter Gordon og Kenny Drew. Også den svenske pianist Jan Johansson stod i lære i Montmartre og spillede sammen med bl.a. Stan Getz, inden han rejste hjem og skabte sin personlige fusion af folkemusik og jazz på svensk. På den måde fik amerikanerne givet dansk (og svensk) jazz et afgørende skub fremad.

“Det var jo mestrene, de unge danskere kunne spille med. Den ægte vare. De fik mulighed for at spille live med hele deres pladesamling, og det fik en enorm betydning for udviklingen af den danske jazzscene,” forklarer Lennart Ginman, bassist og musikchef i Copenhagen Jazzhouse.

SLÅET I HOVEDET MED HISTORIEN

Når det handler om historien, så sluttede ‘den gyldne æra’ midt i 1970’erne. Det gamle Montmartre lukkede, og selv om et nyt jazzhus åbnede i Nørregade, var tiden skiftet.

De store navne spillede stadig i byen, men færre musikere slog sig ned i Danmark. Det var blevet nemmere for dem at arbejde i USA, og der var flere penge i at spille andre steder i verden. Dexter Gordon flyttede i 1977.

Men myten om jazzens København er blevet holdt stædigt i live af musikere, anmeldere og de fans, som blev så stærkt påvirkede dengang i 1960’erne.

De blændende fotografier, som blandt andre Jan Persson, Gregers Nielsen og Jesper Høm tog af musikerne, WHERE2GO JUNI 2011

har været med til at holde erindringen frisk. Lennart Ginman mener, at ånden fra dengang lever videre, og at den er med til at gøre København til en jazzby: “Jazz er en del af københavnernes selvopfattelse. Vi har altid hørt, at det er en jazzby. Og så bliver det en jazzby. Det skyldes historien, men også at der stadig spilles meget jazz i København.”

For Benjamin Koppel, en anden musiker, der er for ung til at have oplevet den gyldne periode, er historierne om det gamle Montmartre både en drøm og et mareridt.

“Min generation blev jo i mange år slået i hovedet med, at vi ikke kunne leve op til tiden i Montmartre. Samtidig har vi haft lyst til at bringe den ånd tilbage, som vi har hørt så meget om. Den stærke vibe og det høje kunstneriske niveau er noget, der er værd at stræbe efter,” forklarer Benjamin Koppel, født 1974. Han er saxofonist, koncertarrangør, pladeselskabsdirektør og nu også musikchef i det genfødte Jazzhus Montmartre.

“Den inspiration, som Dexter Gordon, Ben Webster og de andre spredte i København, var så kraftig, at den blev grundstenen i et stærkt dansk jazzmiljø. Det kan vi stadig lære af.

Men det er en anden tid, vi lever i, og jeg oplever, at der er en stor energi på jazzscenerne i København. Penge er selvfølgelig altid et problem, men kunstnerisk sker der virkelig noget.”

Og København kan ikke bare leve af historien. Den livlige nutid skal være en del af jazzen og af det nye Montmartre, mener Benjamin Koppel: “Publikum og musikken skal udvikle sig hele tiden. Ejerskabet af musikken skal bredes ud, så det ikke kun er Nordsjællands grå guld, man møder til jazzkoncerter. Det kan godt være, at byen har en stærk historie, men jazzen må ikke blive et museum.”

Sommerstemning…

Hos GEORG JENSEN DAMASK kan du opleve en inspirerende kollektion af smukke boligtekstiler i høj kvalitet, designet af nogle af de mest fremtrædende danske designere gennem tiden. Du finder en bred vifte af både klassiske og sæsonaktuelle farver og designs til køkken, stue, bad og soveværelse – og nu også til terrassen.

www.damask.dk

KØBENHAVN: Ny Østergade 19 · 1101 København K · Tlf. 33 12 26 00 · LYNGBY: Lyngby Hovedgade 57 A · 2800 Lyngby · Tlf. 45 88 61 00

30. april – 31. juli 2011

Særudstilling i anledning af Kronprinsparrets tvillingedåb amalienborgmuseet.dk

Amalienborgmuseet Amalienborgmuseet Christian 8.s Palæ 1257 København K

56 / FAVORITTER 58 / FRAKKER 60 / STRANDLØVER 60 / STØVLER / BADENYMFER 6462 / ET PAR JEANS – TO LOOK LOOK 64 / ET PAR SHORTS – TO 66 / DET TROR JEG PÅ 67/ /SHOPPING DET TRORSOM JEG PÅ 68 PÅ 70VÆRNEDAMSVEJ / FATAMORGANA 70 / HOUSE WARMING 76 / STRANDKLAR 76 / BEAUTY 81 / 10 SOMMERDUFTE

GUIDE TIL DIN GARDEROBE

Sommer

strik Dronning en af stri k, Misson skuffer h i, eller ikke denne sæ son. Som altid har hun haft gang i st rikkepind ene og d farverige et og funky garn.

Tekst Cathrine Park

Tekst Cathrine Park

Hold øje med!

Ved London Fashion Week debuterede walisiske Elliott J. Frieze med en efterårskollektion til både damer og herrer, der beviste, at sofistikeret britisk skrædderkunst anno 2010 så meget er fremtiden!

JUNI 2011 WHERE2GO

56

Moderedaktørens

FAVORITTER WHERE2GOs moderedaktør er både godt klædt på og godt klædt af, når solen endelig viser sig.

Den perfekte kombi ...

af feminint og praktisk findes i disse fine shorts med flæsekant og sort elastik i taljen.

SHORTS, GANNI, 599 KR.

Lidt ekstra fryns

Lyse læderfrynser kan jeg ikke sige nej til, og jeg vil meget gerne forvandles til en moderne Pocahontas i denne cardigan, der vil være superfin til et par afklippede denimshorts.

CARDIGAN MED FRYNSER, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, 1.999 KR.

Mobil med bid i

Min mobil får en makeover og skal slange sig i det her betræk.

Jeg er jo ikke den eneste, der dagligt skal have lov til at skifte look.

IPHONE 3G-COVER, I LOVE SNAKE, 499 KR.

Striber på stranden Den her stribede sag kunne blive den oplagte strandkjole, så jeg håber, vejrguderne er med mig.

KJOLE, WON HUNDRED, 599 KR.

Klædt af, men alligevel godt klædt på. Denne sorte badedragt er cool indpakning til strandturen, og så må maveskindet altså få sol en anden dag.

SORT BADEDRAGT, CALVIN KLEIN, 989 KR.

WHERE2GO JUNI 2011

Tekst Cathrine Park

Klædt af til skindet

DIN BLINDE PASSAGER

SMS & VIND Gavepakke, der giver dig silkeblød sommerhud

WHERE2GO giver dig nu chancen for at vinde lækre, eksklusive økologiske plejeprodukter fra John Masters Organics, som nok skal holde din hud forkælet hele sommeren. John Masters Organics’ økologiske hår- og hudplejeserie er udelukkende baseret på de reneste naturlige ingredienser, og du skal selvfølgelig have chancen for at vinde præmier fra markedets førende skønheds- og plejeserie.

Vi udlodder derfor fem lækre gavepakker til en samlet værdi af over 5.000 kroner.

I GAVEPAKKEN FINDER DU: Green Tea & Rose Hydrating Face Serum

Blood Orange & Vanilla Body Wash

En skøn face serum, der fremmer fornyelsen af hudceller og bekæmper skader fra frie radikaler.

Hav-alge blødgør og plejer, mens solsikkeolie fugter og beskytter din hud. Denne serum indeholder også grøn te og ris-ekstrakt, der forynger og reparerer udtørret hud.

En luksus-body wash med skøn duft af blodappelsin og vanilje. Majs og kokosnød er grundingredienserne i denne milde, sulfatfri body wash, der skummer op til en rig, cremet skum, der efterlader huden blød og ren.

Blood Orange & Vanilla Body Milk

Superlækker body milk, som fugter og trænger ind i huden uden at fedte.

Med udvalgte essentielle olier fra blandt andet marietidsel, aloe vera, blodappelsin og vanilje får du en himmelsk duft og en fantastisk behandling af din hud. Blødgør og genopbygger huden og er også perfekt som håndlotion.

Rose Foaming Face Wash

Denne face wash indeholder de mildeste rensende ingredienser som aloe vera og lindeblomst, der reparerer huden og lindrer hudirritation. Derudover forbedrer den blodcirkulationen, giver sund kulør og stimulerer og genopbygger huden.

Send en SMS med teksten W2G JMO til 1266 Det koster 9 kr. + almindelig sms-takst at deltage.

Se betingelserne for SMSkonkurrencer på s. 10.

Copenhagen Marriott Hotel Kalvebod Brygge 5, 1560 Copenhagen V For reservations please call: 88 33 12 31 www.midtowngrill.dk

Copenhagen Hotel 4446 MarriottMarriott ann 210x280 v2 CHN.indd 1 Kalvebod Brygge 5, 1560 Copenhagen V For reservations please call: 88 33 12 31 www.midtowngrill.dk

09/03/11 12.02

Dsquared

Strandløver

WHERE2GO JUNI 2011 LY HV SE ID RØ D OR ØN E B E BA TE AN NE AD R G B ES DE BL N ED E B AD HO SHO Å E A BA E R S RT D DE BA ES HO S, C TS SH DE HO RT AL , TO OR SH RT S, L VIN MM A TS OR S, Y K , H TS DIE COS LE HIL S , & F T IN M PE EL E, , 3 IG E 4 ,1 A , 7 29 K P 399 00 9 K R, 4 99 KR ER K KR R. .

FO R. .

KR RM .

AN CE ,4 50 KR .

GR

Der er ingen undskyldning for ikke at være på forkant med strandmoden, for længder og farver er der nok at vælge imellem.

Tekst Cecilie Martensen

Perry Ellis

60

62

PINK BIKINI, TRIUMPH, 299 KR./199 KR.

BIKINI MED ZEBRAPRINT, HUNKEMÖLLER, 170 KR./140 KR.

HØJTALJET BIKINI, HANNE BLOCH, 1.700 KR.

BLÅ OG HVIDSTRIBET BIKINI, MONSOON, 449 KR.

WHERE2GO JUNI 2011

Xxxxxxxxx | Foto Xxxxxxxx Tekst Cecilie Martensen

Skab opmærksomhed i strandkanten med badetøj i mønstre, pangfarver eller striber. Når de feminine kurver skal fremhæves, gælder alle tricks!

Cia Maritima

Badenymfer

Miss Bikini Luxe

BIKINI MED PAISLEYPRINT, ACCESSORIZE, 348 KR.

64

To af sommerens vigtigste aktiviteter kræver slidstærkt og komfortabelt tøj, så nyd solen, og slå dig løs i de evigt brugbare denimshorts. Tekst Cecilie Martensen

ET PAR SHORTS – TO LOOK

Fra støvet festival til SHORTS

SOLBRILLER, CARRERA, 975 KR. SOLBRILLER HAT, H&M, 60 KR.

{ Afslappet rockstar }

Høj musik og god stemning er alt, hvad du har brug for, når turen går mod festivalpladsen – så smøg denimshortsene op, og sæt dem sammen med en forvasket T-shirt, et par rockstar-solbriller, en cool stråhat, og tramp rundt i sko, du kan have på døgnet rundt.

SHORTS, SAMSØE & SAMSØE, 700 KR.

ROSKILDE-TASKE,, COLLECTIVE MINDS, 950 KR.

T-SHIRT, DIESEL, 399 KR.

SKO, BLACKSTONE, 1.049 KR.

WHERE2GO JUNI 2011

Mojito 6 cl. lys rom 4-6 mynteblade 1 tsk. rørsukker 4 limebåde Danskvand Isterninger

Kom sukker, limebåde og myntebladene ned i et glas, mas det sammen, så al saften kommer ud. Tilsæt resten af ingredienserne, og servér.

KASKET, NEW YORKER, 79 KR.

sandet badestrand { Cool strandløve } KLIPKLAPPER, BILLABONG, 149 KR.

PIZ BUIN ‘IN SUN ULTRA LIGHT SPRAY SPF 15’ (200 ML), 140 KR.

TANKTOP, MADS NØRGAARD, 350 KR.

SHORTS

Afslappede stranddage kræver kun det allermest nødvendige som et par slidte denimshorts, solcreme, en tanktop og klipklapper. Så smid dig i liggestolen, tag klipklapper på, og nyd en læskende drink.

TASKE, MALBORO CLASSICS, 900 KR.

SHORTS, SAMSØE & SAMSØE, 700 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

Alle fortjener et smukt hĂĽr Du bydes velkommen af Ole Wagner, til salonen og personen, ekspertisen og glaeden, teknikken og erfaringen.

OleWagner

Hairdressing & styling Tlf: 35 37 37 00 • H. C. Ă˜rstedsvej 51 1879 Frederiksberg C

Sort sommer Sine Cosette, der er indkøber hos NAG Store, tror på en sort og hvid sommerstil, slanke linjer og unisex i både tøj og duft.

Sorte detaljer

EG PÅ ROR J DET T

SINE E TT COSE

Sort bliver vi aldrig trætte af, og alt efter om du er til det tunge eller det lette look, er der masser af muligheder for at klæde sig i det sorte, rå look – selv når sommersolen står højt på himlen. Ud over sort i sarte materialer som chiffon, silke og jersey er sort læder et must, men vi kommer til at se det som detaljer på tøjet i form af ærmer eller på snuden af et par seje sko.

LANG JAKKE, COLLECTIVE MINDS, 3.250 KR.

Helt din egen

Selv om vi taler meget om trends og tendenser, tror vi hos Nag på, at du først og fremmest skal være dedikeret til din egen stil. Du behøver altså ikke hoppe på en eller anden trend, bare fordi moden dikterer det. Skab hellere din egen stil ved for eksempel at give en chance til små nye tøjmærker og butikker, hvor det kommercielle og det mainstream ikke sætter dagsordenen.

Sort på sort-looket er supercool.

Miks forskellige teksturer som den transparente strik sammen med en lidt voldsom halskæde i træ.

LÆDERJAKKE, BARBARA Í GONGINI, 5.900 KR.

NAG STORE Pilestræde 47 kld.

1112 København K nagpeople.com

SILKESHORTS, EMMA COOK, 1.400 KR.

Barbara í Gongini

Tekst Cecilie Martensen

STILETTER, LARA BOHING, 5.250 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

67

68

Sort sommer

Unisex

ARMBÅND, BJØRG JEWELLERY, 1.400 KR.

Man må gerne være lidt åbensindet til sommer (og hele året rundt for den sags skyld) og shoppe i det modsatte køns afdeling. Der er nemlig mange mærker og ting, der funge-rer fint som unisex – det kunne for eksempel være en blazer fra Assembly New York, shorts fra Collective Minds eller smykker fra Bjørg.

JAKKE, ASSEMBLY NEW YORK, 2.800 KR.

Duftgarderoben skal også være unisex.

Parfumer fra Mad et Len er et kæmpe hit og skal prøves.

Herrerne må gerne tage smykker på – det bliver de ikke mindre maskuline af.

‘PARFUMAGE DE CHAMBRE OLIBAN 100’, MAD ET LEN, 500 KR.

Rick Owens laver altid kollektioner, der er mere eller mindre androgyne.

Det er en stil, vi tror meget på.

Den slanke linje

Det oversize look forsvinder nok aldrig – hverken fra vores butik eller i modebilledet. Men denne sommer bliver der kørt en langt slankere linje både til kvinder og mænd. Tag for eksempel Barbara í Gonginis altid løse og androgyne design, der nu har fået en mere enkel og feminin silhuet. Vil du gerne bevare et stærkt udtryk, kan looket holdes i samme nuance fra top til tå.

WHERE2GO JUNI 2011

ORANGE SKJORTE, BRUUNS BAZAAR, 1.299 KR.

KJOLE, BOLONGARO TREVOR, 2.400 KR.

KASSEBUKSER, LOUISE AMSTRUP, 1.700 KR.

Tekst Cecilie Martensen

Et tema, som vi tror meget på i sommervarmen, er ørkenstilen med et moderne tvist, som blandt andre Vilsbøl de Arc og Louise Amstrup har ladet sig inspirere af. Naturlige materialer som hør, bomuld og silke er rigtig dejlige, når det varme sommervejr er over os, og så skal naturfarverne selvfølgelig sættes sammen med stærke farver som skrigorange eller solgul. Mere sommer bliver det ikke!

Barbara í Gongini

Vilsbøl de Arc

Bagdad Cafe

DU VÆRET INDE OG SE WWW.HIPVILLA.COM ENDNU? VIND ET OPHOLD I NYC HAR

DON’T MISS OUT!!

* Hipvilla.com trækker lod blandt alle sine kunder om et ophold i NYC.

BIKINI MED LEOPARDPRINT, GINA TRICOT, 79 KR./59 KR. STORT GULDARMBÅND, MONIES, 2.100 KR. ØRKENSTØVLER, BIANCO, 800 KR.

WHERE2GO JUNI 2011

Kast dig ud i en grafisk og enkel bademode, der vækker opsigt med eksotiske print, skarpe linjer og smykker, der vil ses.

FOTO Bjarke Johansen FOTOASSISTENT Louise Kragh STYLING Marianne Chloé MAKEUP Trine Lee Hassing / Mac MODELLER Nanna Lyhne / 2pm

TAK til Rejseeksperterne samt saharaservices.info, der sørgede for vores rejse til Marokko og Saharas ørken.

WWW.WHERE2GO.DK

SORT OG SANDFARVET TØRKLÆDE, STILLS, 799 KR. HØJE HIPSTERS, WOLFORD, 439 KR.

WHERE2GO JUNI 2011

GRÅ BADEDRAGT, HUNKEMÖLLER, 139 KR. GULDØRERINGE, MONIES, 1.800 KR. ØRKENSTØVLER, BIANCO, 800 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

SORT BADEDRAGT, H&M, 149 KR. HVIDE ØRERINGE, MONIES, 900 KR.

WHERE2GO JUNI 2011

HVID TANKTOP, AMERICAN VINTAGE, 350 KR. CHUNKY HALSKÆDE, MONIES, 2.700 KR. BIKINITRUSSER MED ZEBRAPRINT, H&M, 80 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

76

BEAUTY

Stram i betrækket – sådan bliver du bikiniklar (igen)

Tekst Cathrine Park | Foto istockphoto.com & PR

I takt med at du bliver ældre, mister huden sin spændstighed. Gør noget ved sagen, og kom på forkant med slap hud og cellulitis. Vælg nemme gør det selv-løsninger, eller gå professionelt til værks. Alle tricks gælder.

WHERE2GO JUNI 2011

Massér bulerne væk

De fleste kvinder får cellulitis før eller siden. Ud over regelmæssig motion er lymfedrænende massage en god metode til at få bugt med bulerne på hofter, balder og lår. Massér din bodylotion ind med faste, cirklende, opadgående bevægelser – start ved anklerne, og slut ved taljen. Giv bulerne ekstra baghjul ved at bruge et anti-cellulitis-produkt. Prøv for eksempel GATINEAU ‘VITAL SCULPT CRYO-CONTOURING SERUM’, der takket være bl.a. koffein og lotusekstrakt reducerer fedt- og væskeophobninger og blokerer dannelsen af nye fedtceller på bare 28 dage.

200 ML, 349 KR.

God glød ude og hjemme

En flot kulør er genvejen til en flot hud. Snyd dig til en solgylden farve med en selvbruner. LANCÔME ‘FLASH BRONZER DREAM LEGS’

giver ikke bare benene farve, den virker også kølende og drænende, takket være mentol og koffein. 125 ML, 265 KR. Vil du hellere lade andre gøre arbejdet, kan du lægge ansigt og krop til en ‘Glorious Tan’ hos AMAZING SPACE, hvor den i 80 minutter står på fugtplejende aloe vera og mint-bodywrap, detox scrub, bad og massage i selvbrunende cremer. 825 KR. Læs mere på amazing-space.dk.

Spis dig til en flad mave

Kom en oppustet mave til livs, og få en endnu flottere hud med den rette kost. Vælg rene, uforarbejdede råvarer, og undgå lightprodukter, kaffe, sukker og hvede. Stil hellere sulten med grøntsager og masser af mørke bær som for eksempel solbær, brombær og blåbær. De er naturens anti-aging-produkter – fulde af antioxidanter, som beskytter hudcellerne mod de frie radikaler.

I sidste sekund

Kommer strandsæsonen som en pludselig overraskelse, så er den bedste her og nu-løsning at arbej-. de på hudoverfladens tekstur. Giv dig selv en grundig bodyscrub, og oplev, hvordan huden hurtigt bliver silkeblød og glat og ser frisk, stram og tonet ud.

RAZ SPA ‘LAVENDEL SCRUB’, 250 ML, 195 KR.

Smør dig stram

Huden mister med alderen automatisk collagen og elastin, hvilket er det bærende fundament for en fast figur. Der er dog hjælp at hente i gode vaner. Forkæl for eksempel huden efter brusebadet med en opstrammende creme. CLARINS ‘EXTRA-FIRMING BODY CREAM’ indeholder nærende planteekstrakter, som påvirker de elastiske fibre, der giver huden sin spændstighed og får den til at se langt mere ung og fast ud. 455 KR.

Støvsug figuren LPG (LIPO-MASSAGE),

hos for eksempel FAMILY FOCUS på Amager, er en form for bindevævsmassage, hvor kroppen så at sige støvsuges stram. Kombinationen af en heldragt i nylon og et apparat med sugeeffekt sørger for at bearbejde de dybereliggende lag i huden for at afhjælpe cellulitis, ujævn hud, dårlig blodcirkulation og væskeophobninger. Et klippekort med 10 behandlinger a 35 minutter koster 3.800 KR. Læs mere på familyfocus.dk.

HUSK! Spar på saltet. For meget salt kan resultere i væskeophobninger på helt op til en liter.

HUSK! Drik to liter vand om dagen – plus en ekstra liter for hver time du motionerer.

WWW.WHERE2GO.DK

� � �� HED �

NY�

www.beaute-pacifique.com

SCARS & STRIPES Reparations Creme til Ar og Strækmærker

SCARS & STRIPES arbejder nede i huden med fire virksomme ingredienser, der på hver sin måde forebygger og reducerer rødmen og normaliserer den strukturforandring, som gør ar og strækmærker synlige.

Cremen masseres ind i huden enten forebyggende eller direkte på og omkring problemområderne - både morgen og aften.

• Bekæmper strækmærker og ar.

• Gør huden mere strækbar.

• Anti-Age til problemhud.

• Fremmer sårheling.

•Reducerer rødme og gør huden robust 100 ml kr. 539,-

Dansk Hudpleje I Verdensklasse

www.beaute-pacifique.com

Wherever I go I want my skin to glow Balancing Facial Toner

www.quaorganic.com

10 10

81

BEAUTY

dejlige sommerdufte

ISSEY MIYAKE ‘L’EAU D’ISSEY POUR HOMME SUMMER’ EDT, 125 ML, 395 KR.

BURBERRY ‘SUMMER FOR MEN EDT NATURAL SPRAY’, 100 ML, 375 KR.

Forfriskende citrusduft med noter af bl.a. mandarin, kardemomme og vetiver.

Tekst Cathrine Park | Foto Scanpix & PR

Frisk træagtig duft med noter af bl.a. mandarin, mynte og sandeltræ.

Sommerens dufte er som altid en frisk og forførende fornøjelse.

Her får du 10 af de bedste til ham og hende.

JEAN PAUL GAULTIER ‘LE MALE SUMMER 2011’, 125 ML, 395 KR.

Maskulin og forførende duft med noter af bl.a. lavendel, mynte og vanilje.

CALVIN KLEIN ‘ETERNITY FOR MEN SUMMER’ EDT, 100 ML, 410 KR.

Frisk fougereduft med noter af bl.a. vandmelon, stjerneanis og patcouli.

KENZO ‘L’EAU PAR KENZO WILD EDITION POUR HOMME’ EDT, 50 ML, 375 KR.

Frisk, krydret træagtig duft med noter af bl.a. korianderblade, mynte og musk.

TIL HAM

HVAD ER EN SOMMERDUFT? En sommerduft har typisk et lavere indhold af alkohol og essentielle olier. Den minder på mange måder mere om en eau de cologne end en eau de toilette. Den smule alkohol, der er bevaret i duften, er vigtig for at undgå, at væsken ikke klistrer og fedter på huden.

WWW.WHERE2GO.DK

82

10 10

BEAUTY

dejlige sommerdufte

BURBERRY ‘SUMMER FOR WOMEN EDT NATURAL SPRAY’, 50 ML, 325 KR.

Frugtagtig, blomstret, grøn duft med noter af bl.a. appelsin, liljekonval og hvid musk.

Sexet orientalsk duft med noter af bl.a. rose, jasmin og vanilje.

Frisk blomsterduft med noter af bl.a. pærevand, pæon og kostbare trænoter.

KENZO ‘L’EAU PAR KENZO WILD EDITION POUR FEMME’ EDT, 50 ML, 375 KR.

Let sød blomsterduft med noter af bl.a. hvid fersken, jasminblade og cedertræ.

CALVIN KLEIN ‘ETERNITY SUMMER’ EDP, 100 ML, 485 KR.

Lækker blomsterduft med noter af bl.a. violblade, lotuslilje og mimose.

TIL HEN DE

TOP, HJERTE OG BUND En parfume har mere end blot én duft. Man deler en parfume ind i duftnoter – topnoter, hjertenoter og bundnoter – som indikerer duftmolekylernes vægt. Vægten har betydning for, hvor længe noterne bliver på huden og kan duftes. Hvor topnoterne – de mindste og letteste som f.eks. citrus og lette blomster – er de første, du kan dufte, og de første, der fordamper (efter ca. 10-15 minutter), forbliver hjertenoterne (de tungere blomster) og bundnoterne (træ- og lædernoterne) længere på din hud (hhv. 2-4 timer og mindst 6 timer).

WHERE2GO JUNI 2011

Tekst Cathrine Park | Foto Scanpix & PR

JEAN PAUL GAULTIER ‘CLASSIQUE SUMMER 2011’, 100 ML, 430 KR.

ISSEY MIYAKE ‘L’EAU D’ISSEY SUMMER’ EDT, 100 ML, 430 KR.

Tid til en permanent smuk, ensartet hud

Gratis konsultation før behandling – Book online Cosmo Laser CLiniC • nybrogade 26, 2 th • 1203 København K tLf.: 35394800 • www.CosmoLaser.dK

Se programmet her - eller på www.frederiksberg.dk/frbdage

Frederiksberg Rådhusplads Værnedamsvej H.C. Ørstedsvej Frederiksberg Centeret Lindevangs Parken Flintholm

Festival med musik, sport, performance

Nordens Plads ved Domus Vista 10. juni kl. 16-21 Se programmet på www.frederiksberg.dk/kataPULS

85

Det skal du i juni

Briefing

JUNI 2011

Tekst Nanna Balslev

CUBANSKE

COCKTAILS ... på Frederiksberg

D

et er nok de færreste, der forbinder Frederiksberg med cubansk charme. Men det ændrer sig måske, når cocktailbaren Salon 39 fra 22. juni til 1. september omdannes til en lokal version af den legendariske cubanske bar El Floridita. Salon 39 og Havana Club står bag initiativet og ombygger baren til en kopi af den berømte cubanske bar, som i mange år var Hemmingways stamsted. Den frederiksbergske version af El Floridita vil selvfølgelig servere klassikere som mojitos, daiquiris, cubanske cigarer og livemusik. Venga!

Stranden

... midt i byen

D

u ved, hvor du skal tilbringe dine sommeraftener, når Det Kongelige Teater igen i år åbner Ofelia Beach ved Skuespilhuset den 10. juni. Programmet er spækket med gratis koncerter, forestillinger, danseundervisning og andre kulturelle events. Der er blandt andet mulighed for at opleve Vinnie Who og Sinusstøv, se The Phantom of the Opera (med lydside af Djuna Barnes), høre poetryslam eller få tangoundervisning. Strandområdet har også fået en makeover med nyt græs, en stor danseterrasse og mere læ til gæsterne. Se programmet på kglteater.dk JUNI 2011 WHERE2GO

86

Briefing KONCERTER

JUNI 2011

Tekst Nanna Balslev

Kvalitets-

KAFFE ... på Nørrebro

I

værksætterånden er rykket ind i Møllegade på Nørrebro, hvor kaffe-entusiast Robert Holmquist har åbnet kaffebaren Superkaffeforsyningen i nr. 3. Her kan du indtage din daglige mokka fra The Coffe Collective eller brød fra Meyers Bageri, mens du hænger ud i vintagemøblerne eller læser et af stedets mange bøger.

Kaffebaren har åben alle hverdage fra 8 til 18. superkaffeforsyningen.blogspot.com

Økomarked ... i Jægersborggade

G

odt nyt til byens økofans. I slutningen af maj åbnede økomarkedet Farmers Market igen i smøgen imellem Jægersborggade og Kronborggade, hvor du hver lørdag mellem klokken 11 og 15 hele sommeren kan købe økologiske grøntsager, kød og delikatesser fra sjællandske landmænd og gartnere. Men kom tidligt, for varerne plejer at blive revet væk fra boderne. oproerframaven.dk WHERE2GO JUNI 2011

Vinkunst ... Gråbrødre Torv

V

in, kunst og kultur forenes, når kunstneren Per Hillo frem til juli udstiller en udsmykket vintønde på restaurant Huks Fluks på Gråbrødre Torv. Projektet er en del af Barrel Art Project, der inddrager vingårde og kunstnere fra hele Europa. Sideløbende serverer Huks Fluks en treretters menu med kongekrabbe, lammekrone og ostetallerken samt en vinmenu fra vingården Vylyan til 499 kroner for menu og vinmenu. Velbekomme og skål! huksfluks.dk

7. 8. 9. jUli 2011 - For hele FAMilien

! : 09 GT T aL r 20 OL OLG nT Te å S S a S UD : UD me SiD 10 m m 20 : Sa SO 11 r 20 TTe e LL bi

vig ig FestivAl Festiv FestivA Al

AQUA  D-A-D  De eneste to to  tinA A Dickow  AlphAbeAt  cArpArk north  xAnDer  MAgtens korriDorer  poUl krebs  coAst (Uk)  shU-bi-DUA  FAllUlAh  inFernAl  kAto & FrienDs  vinnie who  lis sørensen  sUkkerchok  peter og De AnDre kopier  peter A.g.  Die herren  De glADe søMænD  erik hAssle (s)  the blUe vAn  le FreAk  kArin eUrén  rUgsteD & kreUtzFelDt  sigUrD bArrett FestivAlbAnD  MArie FrAnk  thoMAs ring  jørgen De MyliUs  nAjA rosA  sUssi & leo

 kings oF rock  QUeen MAchine  hUskorkestret  pileDriver  jAne & shAne  so 90’s  bUbber  kiM DAlUM 

stAnD Up: jAcob wilson  torben chris  geo  jesper jUhl  yellow loUnge FrA AvenUe hotel  viggos børnelAnD: lille nørD MeD AnDers og kAtrine  steel UnliMiteD  sigUrDs bjørnetiMe  Mek pek Åh Abe show  snip snAp  cowboyen bAng bAng  cirkUs kæphøj  vi skyDer FestivAlen igAng onsDAg D. 6 jUli, MeD UpcoMing bAnDs: UnnAMeD Unknown  MAchine  MAggie tAlks pÅ scenen i DUeslAget kl. 20.00 - grAtis entre billetsAlg: Mobilbillet.Dk, billetnet.Dk, vinoble holbæk, sUper brUgsen vig, oDsherreDs tUristbUreAU i nykøbing sj.

vigfestival.dk

88

Gå ud KONCERTER

JUNI 2011 Tekst Nanna Balslev

ROCK

i regnbuens farver

Eels

10. juni / Store Vega 3A, 10 C, H

Stefan Pasborg

Swingende soul på Jazzhouse Tribute to Stax 11. juni / Copenhagen Jazzhouse 11A, 26 M1, M2 Fra starten af 60’erne og frem til ’76 var det amerikanske pladeselskab Stax Records garant for råswingende soul med navne som Otis Redding, Sam And Dave og Booker T. & The MG’s, der var selskabets husorkester. Ved denne hyldestaften har trommeslager Stefan Pasborg håndplukket musikere som Aske Jacoby, Dan Hemmer og Frederik Damsgaard til at spille svedig Memphis-soul fra Stax’ storhedstid med hits som ’Try A Little Tenderness’, Soul Man’ og ’Hold On, I’m Comin’. Shake it, soulmama! jazzhouse.dk

WHERE2GO JUNI 2011

Siden sangeren og multiinstrumentalisten Mark Oliver Everett – eller bare E –slog igennem med rockbandet Eels på debutalbummet ’Beautiful Freak’ i ’96, har han markeret sig som et af rockscenens mest spændende bekendtskaber. Den excentriske sanger har elleve albums på samvittigheden under navnet Eels – senest det anmelderroste ’Tomorow Morning’, der af kritikere er beskrevet som rock i regnbuens farver. Hvis det er bare halvt så godt som efterårets udsolgte, akustiske koncert i Store Vega, er der noget at glæde sig til. vega.dk

Psykedeliske lydlandskaber DJ Shadow – live from the Shadowsphere 20. juni / Amager Bio 5A, 350S M2 Der gik et sus igennem hiphopscenen, da DJ Shadow i ’96 udsendte debutalbummet ’Entroducing’. For her var en dj, der miksede jazz- og soul samplinger med filmstumper, breakbeats og scratch til stemningsfulde lydlandskaber. I dag er albummet en klassiker, der skaffede DJ Shadow en fanskare verden over for sine psykedeliske stemningscollager og samarbejder med musikere som Radioheads Thom Yorke og rapperen Mos Def. Glæd dig til en stemningsfuld aften, der udvider din musikalske bevidsthed. amagerbio.dk

MOLTKES BAR

90

Gå ud SCENE

JUNI 2011 Tekst Nanna Balslev

Skab

dit eget plot Jagten på et plot Til 25. juni / Dansehallerne 1A, 3A, 10, 26 A, B, C

GROTESK

DRAMA fra Knutzon Den luft andre indånder Til 18. juni / Teatret ved Sorte Hest 6A A, E, C Dramatikeren Line Kuntzon har skrevet dette nye, satiriske stykke med Ditte Gråbøl og Merete Hegner i hovedrollerne og scenografi af Asger Bonfils. Gråbøl og Hegner spiller vennerne Pølse og Pind, der deler lejlighed. De ved det bare ikke selv. De lever begge en isoleret tilværelse. Men hvad sker der, da de endelig mødes? Hvordan reagerer de, da verden udenfor kommer ind? Og bliver de så modige, at de selv tør bevæge sig udenfor? teatretvedsortehest.dk

WHERE2GO JUNI 2011

Oplev en mystisk, morsom og labyrintisk rejse med denne vandre-forestilling af Adelaide Bentzon og Erik Pold.

Publikum mødes i Dansescenens foyer, deles op i tre grupper og tages med ud på en vandring rundt i området omkring Dansehallerne. Undervejs udspiller sig en række scener, som forbindes til et samlet plot, der varierer fra aften til aften. I løbet af vandringen dukker der et filmhold op, og forestillingen afsluttes med en visning af denne film, der dokumenterer plottet. dansehallerne.dk

Mellem orgasmer og overgangsalder Kvinde kend din krop Til 22. juni / Mungo Park E Mungo Parks ‘Kvinde kend din krop’ er en collage af udtræk fra den kendte bøger om kvindekroppen med alt hvad det indebærer af stiletter, menopause og PMS. Tilsat humor og krop, går det over kvinderoller, orgasme og overgangsalder til nyere fænomener som plastikkirurgi og stress. Så tag veninder, mor og datter med under armen til en kærlig, men også kritisk hyldest til kvinder i alle aldre. Og glem ikke at fædre og sønner også kan se med. For man(d) vil da kende sin kvindes krop? mungopark.dk

S p r i t n y

n y

Ø S t e r g a d e

1 4 ,

b a r 1 1 0 1

i

n y

K Ø b e n h a v n

K

/

Ø S t e r g a d e w w w . b i S h o p S a r m S . c o m

92

Gå ud UDSTILLINGER

JUNI 2011 Tekst Nanna Balslev

NORDISK

KUNST PÅ STATENS Dansk og Nordisk Kunst 17501900 Fra 28. maj / Statens Museum for Kunst 6A, 14, 26 M1, M2

Arkitektur FRA HELE VERDEN

Living Til 2. oktober / Louisiana Kystbanen ‘Living’ afrunder udstillingsserien ’Arkitekturens grænser’ og centrerer sig om, hvordan udviklingen af nutidens og fremtidens livsformer og boformer trækker på antropologien, der angår menneskets adfærd og blik på sig selv. Gennem en antropologisk linse præsenterer ’Living’ et cross-over mellem arkitektoniske projekter og kunstinstallationer. Case stories fra vidt forskellige steder i verden synliggør, hvordan den sociale udvikling verden over skaber mangfoldige måder at leve og bo på, og hvordan de mange tendenser afspejles i boligen. louisiana.dk WHERE2GO JUNI 2011

SMK præsenterer med 400 kunstværker de første 150 år i dansk billedkunsts historie, blandt andet med en lang række mesterværker af de største danske kunstnere, som Eckersberg, Købke, Hammershøi, L.A. Ring og Willumsen.

Hovedfortællingen om den ældre danske kunst starter i midten af 1700-tallet.

Udstillingen indeholder desuden fire malerier af Caspar Friedrich, deriblandt hans kendte motiv ’To mænd, der betragter månen’. Få et større indblik i dansk og nordisk kunsthistories største og smukkeste værker. smk.dk

Tæt på

Mexico

City

Citámbulos – på slentretur gennem Mexico City Til 14. august / Københavns museum 6A A, E, C Halvdelen af klodens befolkning bor i dag i storbyer. Men hvordan får man livet i storbyen til at fungere og hvor er megametropolerne på vej hen? Københavns Museum vender blikket mod en af verdens ældste og største metropoler – Mexico City. Byen rummer både storbyens rigdom og mangfoldighed og dens tempo og foranderlighed. Kom helt tæt på en af verdens største, vildeste, mest forurenede – men også mest fandenivoldske storbyer. Udstillingen har tidligere været vist med stor succes i blandt andet Berlin og Mexico City. copenhagen.dk

DINE GAMLE SMYKKER ER GULD VÆRD Sælg dit brugte guld til Nyfortuna til Danmarks bedste guldpris!

Vi køber alt brugt guld fra gamle smykker, ure, tandguld til guldbarrer og guldstøv. Du kan handle med os via vores hjemmeside eller besøge os i vores dejlige lokaler på Østerbro.

Genbrug er guld for miljøet Nyfortuna sender alt opkøbt guld til genbrug, så når du sælger dine gamle eller ødelagte guldsmykker til os, gør vi sammen noget godt for miljøet.

Vi har 10 års erfaring med handel af guld og andre ædelmetaller. Vores erfaringer og kompetencer er opbygget gennem samarbejde med guldsmede og tandlæger. Siden 2008 har vi handlet med private kunder. Vi har meget kompetente vurderingseksperter, som altid er klar til at vejlede dig.

Nyfortuna er Danmarks største og bedste guldopkøber, så derfor tilbyder vi dig naturligvis branchens bedste prisgaranti.

Find flere oplysninger på vores hjemmeside www.nyfortuna.dk eller ring til os på tlf. 72 300 678.

94 GUIDE

Slap af i

Byens baghaver Helt derude på Vestamager, hvor flyene brøler om kap med køerne, og telefonen ryger på de svenske master, gemmer der sig naturoplevelser ud over det sædvanlige.

Tag med WHERE2GO på en rejse ud i det blå, når vi sætter fokus på de største oplevelser langs Metroen.

TEKST Søren McGuire | FOTO Simon Klein Knudsen

Amager Fælled

Byens baghave. Ama’r halshug!

ISLANDS BRYGGE, DR BYEN, SUNDBY ELLER BELLA CENTER

Præsenteres i samarbejde med Metroen WHERE2GO JUNI 2011

Det skal ikke være nogen hemmelighed, at Amager Fælled har en temmelig dramatisk historie. I løbet af 1600-tallet brugte forsvaret det 223 hektar store område sydøst for Islands Brygge og vest for Ørestads Boulevard som skydebane, hvor de blandt andet testede det tunge artilleri. Helt op til 1845 lagde de ellers så naturskønne omgivelser også scene til henrettelser – hvilket siden har givet os udtrykket “Ama’r halshug”.

I dag ånder alt imidlertid fred og ro på Amager Fælled. Intet andet sted i København får du oplevelsen af at være så tæt på byen, og så alligevel så langt fra den. Amager Fælled er fredet, og er derfor hjem for alverdens forskellige dyrearter, lige fra sjældne fugle til sortsnoge og rådyr.

Begiv dig ud på de små, kringlede stier, eller hold picnic på en af de mange høje, hvor udsigten til Ørestads og Islands Brygges prisvindende arkitektur giver dig en fredfyldt fornemmelse af at slappe af i Københavns baghave.

Amager Strandpark

Mellem byen og bølgerne AMAGER STRAND

Vestamager

Hvor fuglene – og Metroen – ender VESTAMAGER

Kalvebod Fælled – eller slet og ret bare Vestamager, som det 2.000 hektar store naturreservat også kaldes – er unikt på adskillige måder. Intet andet sted i Europa finder du så stort et fredet område så tæt på en storby, men selv om det ikke tager mere end 10 minutter at komme fra Vestamager til Kongens Nytorv med Metroen, er du alligevel midt i naturens vold, omgivet af marker, skove og vådområder så langt øjet overhovedet rækker.

Hele området ligger to meter under havets overflade, og rent faktisk var store dele af Vestamager dækket af vand indtil mellemkrigstiden, hvor det, der i dag er Kalvebod Fælled, blev udvundet af Øresund. Så husk eventuelt gummistøvler, hvis vejret er vådt.

De mange våde områder giver optimale forhold for dyrelivet på Kalvebod Fælled, som blandt andet huser et fuglereservat. Derudover er fælleden også græsareal for både geder, køer og får. På Naturcenter Vestamager kan du bogstaveligt talt komme helt tæt på både dyr og natur. Naturcentret er åbent for alle og lægger også gerne arealer til skovture, fødselsdage og andre arrangementer, ligesom både naturstien, fiskedammen, ponyudlejningen og de mange små værksteder er oplagte til børnene.

Den helt store oplevelse ligger imidlertid ude på den store, åbne fælled. Hvis du har mod på at krydse den til fods, er der på vestsiden en fantastisk udsigt til både Øresund, Ørestad og havneløbet, ligesom det også giver et sug i maven, når flyene letter og lander hen over Fælleden.

Det tog ikke mange dage efter åbningen i sommeren 2005, før Amager Strandpark var pakket som et fluepapir.

Den Amagerkanske Riviera, som vi med rette kan kalde de i alt 1 million kubikmeter sand, der udgør den kunstige strand, er blevet et tilløbsstykke, ikke kun for de lokale amagerkanere, men for københavnere i det hele taget.

Takket være Metroen, der kører lige til døren – på kun otte minuter fra Kongens Nytorv – er der en daglig strøm af gæster til Amager Strandpark. Lige fra børnefamilier, kitesurfere og kajakroere til badegæster og naturentusiaster, der gerne vil have oplevelsen af at stå noget nær midt ude i Øresund og stadig have fast grund under fødderne.

WWW.WHERE2GO.DK

96 PORTRÆT

WHERE2GO JUNI 2011

Pigen bag klaveret Hun er en drømmer og kan bedst lide at være det alene.

Men sidste år strøg hendes debutalbum til tops på hitlister over hele Europa, og dermed var Agnes Obels intime klavermelodier ikke kun hendes eget hemmelige projekt. Mød sangerinden, der startede som den skaldede rebel i Ungdomshuset og endte som den stilfærdige og drømmende klaverspiller i Berlin.

TEKST Sofie Korsgaard | FOTO Kristian Holm

WWW.WHERE2GO.DK

98 PORTRÆT

år hun lægger fingrene på klavertangenterne og lader musikken fylde rummet, sidder hundredvis af ansigter derude og kigger lige op på hende. De tror, de er helt anonyme – alle sammen én blandt mange, der alle ligner hinanden. Men oppe på scenen kan ansigterne og menneskerne skelnes fra hinanden. De har forskellige udtryk, de bevæger deres kroppe, trækker vejret, tager musikken ind og returnerer en eller anden udefinerbar energi til den lille kvinde, der sidder ved klaveret. Agnes Obel kan mærke publikum. Og de kan mærke hende.

Hvad der startede som et ensomt lille projekt er i dag blevet til pladen ‘Philharmonics’, der har solgt 55.000 eksemplarer i Danmark, siden den udkom i oktober sidste år.

Fem uger i træk lå hun nummer et på den danske hitliste, i Belgien og Holland er hun også strøget til tops, mens hun i Frankrig har solgt 100.000 eksemplarer af pladen.

Jo, succes, det har hun fået. En stjerne kan man vel kalde hende nu. Men det er ikke det, hun oser mest af ved første

Tak til Le Johann Rose Café, Forster Strasse 57, Kreuzberg, Berlin

WHERE2GO JUNI 2011

øjekast, da vi møder hende i Berlin, hvor hun har boet de sidste seks år. Hun er lille. Virker en smule genert. Og indimellem taler hun så sagte, at du føler, hun fortæller dig noget hemmeligt, som de andre i lokalet ikke må høre.

Men Agnes Obel er måske også mere fyldt med hemmeligheder end de fleste andre. Og en af de hemmeligheder var engang ‘Philharmonics’: “Det var ligesom min egen lille hemmelige ting, som jeg ikke delte med nogen. Jeg sad bare med det helt for mig selv i min drømmeverden og havde ingen anelse om, at andre også ville kunne lide det,” siger Agnes Obel om de 13 klaversange, der fylder pladen. En plade, der blandt andet er blevet kaldt ‘gennemført personlig med et næsten frostblåt klarsyn’ og ‘balsam for sjælen’ af anmeldere herhjemme.

“Det var meget intimt for mig at lave, og jeg kunne

egentlig godt lide, at jeg havde en verden, som ingen kendte til, men lige pludselig delte jeg det med hele verden,” siger hun. Og det gik stærkt. Agnes Obel gik direkte fra sin intime drømmeverden til at suse op ad hitlisterne og blive spillet på P3, der også overrakte hende prisen ‘P3 Talentet’ til P3 Guld i januar i år. Prisoverrækkelsen blev ikke sidste gang, hun skulle være det absolutte centrum i Koncerthuset. Anden og tredje gang var da hun spillede til to udsolgte koncerter i den selvsamme sal, der om noget sted er bygget i kærlighed til musikken, musikere, deres publikum og forholdet mellem de tre. Og dét er en ting, der er vigtig for Agnes Obel.

“Jeg tror slet ikke, publikum er klar over, hvor meget de betyder. Man kan både se, høre og mærke dem, og man får utroligt meget af dem. I Koncerthuset var der meget den dér klassiske stemning, hvor folk får en tendens til at blive 

“Jeg tror slet ikke, publikum er klar over, hvor meget de betyder.

Man kan både se, høre og mærke dem, og man får utroligt meget af dem.”

WWW.WHERE2GO.DK

100 PORTRÆT

“Jeg håber, jeg kan finde tilbage ind i mit eget lille rum. Jeg håber ikke, jeg er blevet korrumperet af for megen snak om musik.”

WHERE2GO JUNI 2011

helt stille. Men alligevel fik jeg en meget stærk energi fra dem. Nogle gange kan det være svært at mærke publikum, og det er ærgerligt, for jeg har virkelig brug for at mærke dem – at vide, hvordan de har det, og hvad deres oplevelse af det er. Det er ligesom ved en samtale. Hvis du sidder og fortæller noget til et andet menneske, er det også mærkeligt, hvis den anden slet ikke siger noget.”

Spikes og fester i Ungeren

Den 30-årige sangerinde bor i bydelen Neukölln i Berlin.

Men i hjertet er Agnes Obel stadig københavner og har boet i den danske hovedstad hele sin ungdom.

Da hun boede på Frederiksberg som teenager lignede hun en, der havde piercinger, som hun selv formulerer det.

Piercingerne var hun nemlig for forfængelig til at få, men det afholdt hende ikke fra at have spikes i håret og senere

hen barbere det hele af hovedet.

“Jeg gik rundt i sådan nogle helt vildt slidte Puma-sko, hvor min tå stak ud, og så havde vi udviklet en mærkelig stil, hvor vi rendte rundt i pyjamasbukser,” fortæller hun. Men det rebelske look blev mindre interessant, da Agnes Obel startede på Det Fri Gymnasium på Nørrebro. Her stak alle alligevel ud, så hun smed pyjamasbukserne og lod det lyse hår gro, mens hun sked lidt på skolepligterne og i stedet brugte sin tid på at arrangere koncerter i Ungdomshuset.

“Man kunne bare gå derind og sige: ‘Jeg vil gerne arrangere en fest!’ Og så fik man det dér kæmpe hus til rådighed.

Det, synes jeg, var fedt. I Ungdomshuset var alle typer repræsenteret, og det var også det, jeg godt kunne lide ved Det Fri Gymnasium. Alle så forskellige ud, men alligevel accepterede alle hinanden,” siger hun. Men selv om Agnes Obel arrangerede elektroniske koncerter i ‘Ungeren’ på 

WWW.WHERE2GO.DK

102 PORTRÆT

“I en periode var jeg ikke sikker på, at jeg kunne lide at tale så meget om musikken.

Jeg var bange for at tale den ihjel – at ødelægge det specielle.”

WHERE2GO JUNI 2011

Jagtvej, så var det helt andre klassiske toner, der dansede i luften hjemme på Frederiksberg. Her introducerede Agnes’ mor hende til klaveret og dets lyd. Den lyd, der er dominerende gennem hele hendes plade.

“Det var meget smukt, når min mor spillede, og jeg kunne bare sidde og drømme mig væk imens. Derfor fik jeg også lyst til selv at spille. Det har været en ren eskapisme for mig – et sted, hvor jeg kunne drømme mig væk, og sådan er det stadigvæk. Jeg synes, klaverspil er fantastisk smukt.”

Bange for at tale musikken ihjel

Eskapismen – flugten fra virkeligheden – ses tydeligt i ansigtet på Agnes Obel, når hun sætter sig til klaveret og lukker øjnene. Den generte pige er væk. Hun er tilbage i den magiske drømmeverden, hvor hun befinder sig bedst. Her bliver der ikke talt så meget. For musik skal bare føles, spilles, synges. Ikke tales om.

“Det har været en stor omvæltning pludselig at skulle turnere, rejse rundt konstant og lave interviews hele tiden.

Og i en periode var jeg ikke sikker på, at jeg kunne lide at tale så meget om musikken. Jeg var bange for at tale den ihjel – at ødelægge det specielle. Det er også derfor, jeg aldrig har haft lyst til at studere musikvidenskab og få et analytisk forhold til musikken. For der er bare nogle ting, der ikke kan forklares, og så må man lade være med at prøve.

‘Men hvad handler sangen om?’ spørger I. Jeg ved det ikke!

Musik er en intuition, som man bare må prøve at følge,” siger hun. Og deri ligger måske også en del af forklaringen på, at trangen til at forlade Berlin og vende tilbage til København endnu ikke har overmandet hende. For i det berlinske musikmiljø er der mere intuition. Mere følelse og lyst end en stræben efter at kunne leve af musikken.

“Det er, som om musikere her i Berlin ikke altid har et professionelt formål med de ting, de laver. De laver det, fordi de er drevet af en lyst. Derfor er der også rigtig mange, 

AGNES CAROLINE THAARUP OBEL • er født i 1981 i Gentofte.

• Hun udgav sit debutalbum, Philharmonics, den 4. oktober 2010. I sidste måned blev pladen udgivet i en såkaldt 2cd deluxe digipak-udgave med ekstramateriale, der inkluderer liveoptagelser fra Koncerthuset i København i februar samt to nye sange og fem instrumentale pianonumre.

• Hun har læst Kultur og Sprogmødestudier på RUC, og det var i første omgang et udvekslingsophold på dette studie, der førte hende til Berlin.

• Hendes musik blev første gang ‘opdaget’ på Myspace af sync-industrien, der specialiserer sig i at finde musik til reklamer. Deutsche Telekom brugte nummeret Just So – og så kom tilbuddene om en pladekontrakt.

• Hun vandt i år en Robert for nummeret Riverside, der er med i Thomas Vinterbergs film Submarino.

• Til efteråret tager hun på en 2-ugers Danmarksturné.

WWW.WHERE2GO.DK

104 PORTRÆT

“Det er, som om musikere her i Berlin ikke altid har et professionelt formål med de ting, de laver. De laver det, fordi de er drevet af en lyst. Jeg føler, her er en stemning af, at man kan realisere et hvilket som helst vanvittigt projekt.”

WHERE2GO JUNI 2011

der ikke kan leve af musikken. Det er selvfølgelig ikke godt, men det er meget inspirerende. Jeg føler, her er en stemning af, at man kan realisere et hvilket som helst vanvittigt projekt,” siger Agnes Obel, der forelskede sig i byen efter en studietur for seks år siden. Ikke lang tid efter fik hun overtalt kæresten til at tage med tilbage. Og her blev de første spæde toner, der senere skulle blive debutpladen, slået an. I et lukket rum – alene med et klaver. Dengang havde hun ingen forestilling om, hvor mange mennesker, der senere skulle blive lukket ind i det rum.

“I starten var jeg bange for at miste magien. Men så fandt jeg ud af, at der ikke skete noget ved at dele det med andre – ved at det ikke længere kun var mit. Nu er jeg kommet til et punkt, hvor jeg faktisk synes, det er meget meningsfuldt at sidde og lave min egen lille ting derhjemme og så bringe det ud til alle mulige mennesker og alle mulige steder, hvor jeg aldrig har været før,” siger hun. For når hun sidder ved klaveret og kigger ud på alle de mange ansigter, er hun muligvis tilbage i sit magiske enmandsrum, men det er også gået op for hende, at hun kan få en masse igen ved

at dele musikken og magien med resten af verden.

“Det er, som om du sender noget ud i universet, og så får du noget tilbage. Du ved ikke, hvad du får, men måske er der nogle andre, der har det ligesom dig, og så føler du dig genkendt. En filosofisk eksistentiel genkendelse. En genklang. Folk kan relatere til nogle af de ting, du synes, er smukke. Nogle af de steder, du søger hen, og som du synes er meningsfyldte. Det er meget mere fedt end bare at sidde med det helt alene. Det giver pludselig meget mere mening,” siger hun.

Spørgsmålet er nu blot, om hun kan lave noget tilsvarende – noget lige så intimt, personligt og nærværende, når det næste album skal i støbeskeen. Kan hun finde tilbage, når hun ved, at vi alle kigger med over skulderen?

“Jeg ved ikke, om det kommer til at ændre noget på intimiteten. Jeg har prøvet at lave nogle nye numre, men jeg har faktisk ikke skrevet nogen tekster endnu.

Jeg håber, jeg kan finde tilbage ind i mit eget lille rum.

Jeg håber ikke, jeg er blevet korrumperet af for megen snak om musik.”

ROSKILDE

30. JUNI-3. JULI

shopping 2

3

6

1

4

1 Kvalitetssengetøj fra By Nord Fås i ekstralængde. kr. 799,og som dobbeltdyne. kr. 1.299,I standardmål. kr. 799,- inkl. hovedpude.

2 Louise Kragh Smykke Sterling sølv og 3 håndlavede porcelænskugler. kr. 600,3 Dansk Tunika Tunika. kr. 799,5

4 svensk Designer Ure fra Triwa ure. kr. 795 - 1.095,5

KAiKU

Ferm KiDs Blæksprutte pude. kr. 299,-

Kompagnistræde 8, kld.

1208 København K. Tlf. butik 3311 1907

6

planter Skyplanter. kr. 199-525,-

Butikken ligger i København, i det skønne "Strædet", mellem Christiansborg og Strøget

annonce

2

1

4

3

6

5

Beth i lammeskin. kr. 2495,-

3 Daisy Vintage garvet lammeskind til kr. 2995,-

sally i pigtimber kr. 1795,-

2 Elna Vintage garvet lammeskind til kr. 2995,-

4 Caren Vintage garvet lammeskind til kr. 2995,-

Carla i lammeskind kr. 3195,-

1

Jofama for nĂŚrmeste forhandler pĂĽ +45 2227 5190

5

6

108 BAGVÆRKER

Kunst eller kage?

Foto Thomas Evaldsen

WHERE2GO JUNI 2011

I Dessertdragens Kageværksted er det Nanna Pörtner, der styrer butikken.

Hun er uddannet konditor, og har tidligere svunget dejskraberen på blandt andet →

WWW.WHERE2GO.DK

110 BAGVÆRKER

D’Angleterre og Restaurant Guldanden.

Nu er det så kagekunst, hun får al sin tid til at gå med, og i værkstedet i Skt. Peders Stræde bliver der hver dag fremstillet søde →

WHERE2GO JUNI 2011

Desser td laver k ragens Kage ag væ åbent p er på bestillin rksted g å og 18. L hverdage mell og har 16, und ørdag mellem em 12 tagen 12 og lukket i juli, hvor de i weeke r nden. er Skt. Pe ders dessertd Stræde 26 ragen.d k

WWW.WHERE2GO.DK

112 BAGVÆRKER

kunstværker, der ligger mange klasser over citronmåne og drømmekage smækket ned i en bradepande. Her bliver der lavet kager både for øjets og for smagsløgenes skyld. Vi →

WHERE2GO JUNI 2011

114 BAGVÆRKER

har været en tur i kageværkstedet for at kigge nærmere på de smukke kreationer, der kan få mundvandet til at løbe på enhver dessertelsker ...

WHERE2GO JUNI 2011

BASELITZ RE–MIXED

Georg Baselitz, Ekely, 2009 (oil on canvas, 250 x 200 cm.) Private collection. Photo: Jochen Littkemann, Berlin

28/05 – 21/08/2011

Modern and Contemporary Art / Exhibitions and Events Gl. Strand 48 1202 Copenhagen

Tel. 3336 0260 www.glstrand.dk

Opening hours Tue-Sun: 11-17

Wed/Thu: 11-20 Mon: Closed

116 FROKOST I DET GRØNNE

Picnic på italiensk

Tid til

de i u G

STORBY-

picnic Tekst Oliver Enné | Foto Mads Bastell

Vi københavnere elsker takeaway i alle afskygninger, og nu er det endelig blevet tid til, at vi kan nyde maden udendørs. WHERE2GO guider dig derfor til byens bedste takeawaypicnickurve, der kan bruges både i Kongens Have og hjemme i baggården.

Hos vinbaren Il Senso i Gothersgade kan du også opdrive de nødvendige remedier til den perfekte picnic. Kongens Have er kun et hop væk fra vinbaren, så du skal ikke ud på den store vandring, før du kan indfinde dig på det grønne græs.

Il Senso foreslår, at du bestiller din picnickurv i god tid. På den måde undgår du at gå tomhændet derfra, hvis der er rift om kurvene.

Kurven kan selvfølgelig altid opgraderes med vin, bobler og søde sager.

2-PERSONER DE LUXE PICNICKURV 399 KR.

IL SENSO Gothersgade 87 ilsenso.dk

IL SENSO PICNIC DE LUXES ANATOMI Gorgonzola blåskimmelost Marinerede oliven og soltørrede tomater

WHERE2GO JUNI 2011

Umbriaco de Amarone ost på komælk Ventricina, stærk chili/paprike-pølse Prosciutto di Parma, lufttørret skinke med melon Toma Brusca Biellese komælksost Hjemmelavede crostini med tomat salsa Pecerino fåremælksost Bresaola, lufttørret oksekød med rucola og parmesan Saltede mandler og kyllingelever-mousse Friskbagte filonebrød Insalata caprese, tomat, mozzarella, frisk basilikum, friskkværnet peber og olivenolie Hjemmelavet tomat- og basilikumpasta Tallegio rødkitost på komælk

WWW.WHERE2GO.DK

118 FROKOST I DET GRØNNE

LØGISMOSE-PICNICKURVENS ANATOMI

Rosettaboller

Voss kildevand

Mélopee De Gavoty Rosé

Trifli med blandede bær

Andeterrin med cornichoner

Skotsk røget laks med vagtelæg (ello govenor’), røget salt, citronmayonnaise og dild Salami Milano med oliven og semidried tomater Serranoskinke med hjemmelavet pesto og parmesan Comté de Montagne ost med kvædekompot

Lækkerier til livsnydere

Ud over at importere vin, mad og delikatesser til de københavnske feinschmeckere tilbyder Løgismose en picnickurv lidt ud over det sædvanlige. Butikken holder til ved Nordre Toldbod, så du kan nemt og hurtigt slå vejen forbi Kastellet og nyde det gode selskab. Forhåbentlig er din medspiser også sød.

WHERE2GO JUNI 2011

LØGISMOSE PICNICKURV TIL 2 PERS. 517 KR.

LØGISMOSE Nordre Toldbod 16 loegismose.dk

de i u G

Feminin eftermiddagste

Tea Times picnickurv indbyder til feminin engelsk ‘afternoon tea’ under sommersolen med cucumber sandwiches, scones og lyserød limonade.

AFTERNOON TEA PICNICBASKETS ANATOMI Klassisk engelsk eftermiddagste

Egekilde sparkling water med blåbær og granatæble

Tea Times picnickurve leveres til minimum syv personer på udvalgte dage over sommeren. Du kan få ekstra sandwiches med laks, æg eller skinke til 8 kr. stykket.

Lyserød Eve-limonade

Franske macarones

Cucumber sandwiches som Dronning Elisabeth får dem Marengs Vindruer

165 KR. PR. PERSON.

Mini-cupcakes

Friskbagte scones med lemon curd

TEA TIME Birkegade 17 tea-time.dk

WWW.WHERE2GO.DK

120 BYLIV

Udstilling med

KØD PÅ

iv l y B

WHERE2GO har været en tur i Experimentarium for at se den kontroversielle udstilling BODY WORLDS, der udstiller døde menneskekroppe.

TEKST OG FOTO Benita Marcussen

Mimmi, læser psykologi HVAD SYNES DU?

“Meget interessant. Det er fascinerende med fostret og dets udvikling.”

ER DU BLEVET KLOGERE?

“Billedet af rygerlungerne påvirkede mig. Det fik mig til at tænke på, hvordan jeg selv ser ud.”

STOPPER DU MED AT RYGE?

“Når jeg er klar.”

HVAD MED AT DONERE DIN KROP?

“Nej, jeg synes tanken om at andre kan se min krop er ubehagelig.”

WHERE2GO JUNI 2011

Christina & Nikolaj, arbejder henholdsvis i søværnet og underviser i redningsmidler og sanitet.

HVAD SYNES I?

“Det er fantastisk, at det rent teknisk kan lade sig gøre at vise kroppen på den måde og samtidig vise bevægelse i kroppen. Det er meget nærværende, at udstillingen er mennesker.”

SKAL I SELV DONERE JERES KROPPE?

“Vi er bloddonorer, og nu er vi begyndt at snakke organdonation. Det er fornuftigt at donere, men det er også en stor beslutning, så vi starter med organerne.”

Les, har læst til psykomotorisk terapeut HVAD SYNES DU OM UDSTILLINGEN?

“Indtil videre er den vildt interessant. Jeg interesserer mig også meget for kroppen både fysiologisk og psykologisk. Det er spændende, at udstillingen er 3D, og at man er i stand til at vise kroppen sådan.”

VIL DU SELV DONERE DIN KROP TIL UDSTILLINGEN?

“Jeg har tænkt på det. Det er et stort skridt, men ikke udelukket.”

WWW.WHERE2GO.DK

122 BYLIV

Kari Tristan og Ingibjörg, læser begge biologi

HVAD SYNES I?

“Vi har tidligere læst om og set noget af udstillingen online, så det er ret vildt at se den live. Noget af det er ret grusomt og overvældende - især fostrene - men det er selvfølgelig ‘a part of life’.”

VIL I SELV DONERE JERES KROPPE?

“Ja hvis jeg bliver syg, og det vil hjælpe fx forskning at donere min krop.”

Mette & Simon, læser begge HA HVAD SYNES I?

“Det er meget surrealistisk og spændende.

Udviklingen af fostret gjorde størst indtryk. Men det er makabert og skræmmende, at alt udstilles.”

HAR I LÆRT NOGET?

“Ja, hvordan rygerlunger ser ud, og hvordan sygdomme har indflydelse på kroppen.”

SKAL I SELV DONERE JERES KROPPE?

“Nej! - Men det er vildt, at nogen gør det.”

BODY WORLDS KAN OPLEVES TIL OG MED DEN 4. SEPTEMBER 2011.

WHERE2GO JUNI 2011

iv Byl

GRØNNEGÅRDS TEATRET TEATER FOR ALLE – UNDER ÅBEN HIMMEL – MIDT I KØBENHAVN

LUDVIG HOLBERGS

HENRIK & PERNILLE

24. JUNI-20. AUGUST 2011

MED: ANN ELEONORA JØRGENSEN · JENS JACOB TYCHSEN THOMAS BO LARSEN · JENS GOTTHELF TRINE APPEL · SARAH BOBERG MICHAEL MORITZEN · LARS JUNGGREEN ANDERS PETER BRO INSTRUKTION: SOLBJØRG HØJFELDT SCENOGRAFI: BIRGITTE MELLENTIN

KUNSTINDUSTRIMUSEETS HAVE BREDGADE 68 KBH. K.

16. JULI- 27. AUG. 2011

LA BÊTE MED:

DAVID HIRSONS

LARS MIKKELSEN · TROELS LYBY

TINA GYLLING MORTENSEN · PAUL HÜTTEL PAULINE REHNÉ · RIKKE LYLLOFF ASBJØRN KROGH NISSEN OG MIKKEL KAASTRUP LARSEN INSTRUKTION: CHRISTOFFER BERDAL SCENOGRAFI: NINA FLAGSTAD EN OVERSÆTTELSE: JESPER KJÆR

KOMEDIE PÅ VERS

ODD FELLOW PALÆETS HAVE BREDGADE 28 KBH. K. BILLETTER:

WWW.GRØNNEGÅRD.DK

her finder du where2go Bolig

Restaurant/ Cafe

Hill Street Bredgade 21 1260 København K 39 64 39 93 hill-street.dk

Hotel City Peder Skrams Gade 24 1054 København K 33 13 06 66 hotelcity.dk

Café CHarlotteHaven Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

illumS BoligHuS Amagertorv 10, 1160 København K 33 14 19 41 illumsbolighus.dk

Hotel SCandiC Scandic Copenhagen Vester Søgade 6, 1601 København V 33 14 35 35

Café glyptoteKet Dantes Plads 7, 1556 København V 33 41 81 28 glyptoteket.dk

interStudio a/S Gammel Køge Landevej 22 2500 Valby 35 26 31 00 Interstudio.dk

Hotel twentySeven Løngangstræde 27, 1468 København K 70 27 56 27 hotel27.dk

Café SeBaStopol Sankt Hans Torv 32, 2200 København N 35 36 30 02 sebastopol.dk

Kultur/

oplevelser

SoKKelund Cafe & BraSSerie Smallegade 36E 2000 Frederiksberg 38 10 64 00 cafe-sokkelund.dk

tHomaS SandwiCHeS Kompagnistræde 17, 1208 København K 33 13 13 31 Lille Strandstræde 14, 1254 København K 33 13 13 68 thomassandwiches.dk

Betty nanSen teatret Frederiksberg Allé 57, 1820 Frb C 33 21 14 90 bettynansen.dk

danSK deSign Center H.C. Andersens Boulevard 27, 1553 København V 33 69 33 69 ddc.dk

det Kongelige teater Kongens Nytorv, 1017 København K 33 69 69 69 kgl-teater.dk

Hoteller SKovSHoved Hotel Strandvejen 267, 2920 Charlottenlund 39 64 00 28 skovshovedhotel.dk CHarlotteHaven Service Apartments Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

CopenHagen towerS Ørestads Boulevard 114-118 2300 København S 88 77 66 55 cpcopenhagen.dk

WHERE2GO JUNI 2011

Café SommerSKo Kronprinsensgade 6, 1114 København K 33 14 81 89 sommersko.dk

det ny teater Gammel Kongevej 29, 1610 København V 33 25 50 75 detnyteater.dk

Conditori la glaCe Skoubogade 3, 1158 København K 33 14 46 46 laglace.dk

dgi-Byen Tietgensgade 65, 1704 København V 33 29 80 00 dgi-byen.dk

Café viggo Åboulevarden 52 8000 Århus C 86 19 00 11 cafeviggo.dk

nationalmuSeet Ny Vestergade 10, 1220 København K 33 13 44 11 natmus.dk

ny CarlSBerg glyptoteK Dantes Plads 7, 1556 København V 33 41 81 41 glyptoteket.dk

ediSon Edisonsvej 10, 1856 Frederiksberg C 33 21 14 90 bettynansen.dk

Shopping

arnold BuSCK Købmagergade 49, 1150 København K 33 73 35 00 Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50, 1307 København K 33 74 86 68 arnoldbusck.dk

BlaCK daKini jewelS Kronprinsensgade 13 1114 København K 23 24 50 63 blackdakini.com

Isturen starter her: Tag A-bussen til årets første amerikaner eller københavnerstang.

Og gør det, lige når det passer dig.

A-bussen kører igen og igen og …

her finder du where2go

By malene Birger Antonigade 10, 1106 København K 35 43 22 33 Illum, 1001 København K 33 18 26 58 Magasin, Kgs. Nytorv, 1095 København K 33 11 44 33 Magasin, Lyngby, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 44 33 Magasin, 8000 Århus C 86 12 33 00 bymalenebirger.com

eton Brand Store Illum, 1001 København K 33 18 27 04 etonshirts.com

illum Østergade 52, 1100 København K 33 14 40 02 illum.dk

inwear Østergade 27, 1100 København K 33 14 20 41 Københavns Lufthavn, 2770 Kastrup 32 50 55 90 inwear.com

KaiKu Kompagnistræde 8 Kld. 1208 København K 33 11 19 07 kaiku.dk

Kaufmann Frederiksberg Centret, 2000 Frb 38 11 40 52 Nygade 2, Strøget 1164 København K 33 13 61 65 AXEL, Gammel Mønt 1 1117 København K 33 11 01 12 Waves, Overbølgen 2670 Greve 43 90 61 14 Lyngby Storcenter, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 72 72 City 2, 2630 Tåstrup 43 71 40 01 Field’s, Arne Jacobsens Allé 12 2300 København S 32 62 00 34 Københavns Lufthavn 2770 Kastrup AK. Kaufmann Københavns Lufthavn 2770 Kastrup Rødovre Centrum, 2610 Rødovre 36 70 76 76 Slotsarkaderne 44 3400 Hillerød 48 24 99 66 Storcenter Nord, 8200 Århus N 86 78 25 00 Søndergade 53, 8000 Århus C 86 12 24 22 kaufmann.dk

Kjær & Sommerfeldt Gammel Mønt 4, 1117 København K 70 15 65 00 kogs.dk

WHERE2GO JUNI 2011

laCoSte Lyngby Storcenter 84, 2800 Lyngby 45 93 40 44 Ny Østergade 3, 1101 København K 33 13 40 55 lacoste.com

la Senza Field’s, 2300 København S 32 62 44 20 Fisketorvet, 1560 København V 33 32 44 78 Frederiksberg Centret, 2000 Frb 38 11 19 00 lazenza.dk

peaK performanCe Field’s, 2300 København S 32 62 62 88 Lyngby Hovedgade 35, 2800 Lyngby 45 93 91 96 Store torv 15, 8000 Århus C 86 19 30 45 Østergade 26, 1100 København K 33 13 18 81

povl Klarlund Vesterbrogade 6, 1620 København V 33 11 02 80 Østergade 22, 1100 København K 33 15 53 10

premier outletS Center Klosterparks Allé 1 4100 Ringsted 57 64 41 30 premieroutlets.dk

Sand Østergade 40, 1100 København K 33 14 21 21 sand-europe.com

SHell Strandvejen 40, 2900 Hellerup Skodsborgvej 313, 2850 Nærum Karlslunde Rasteplads 2, 2690 Karlslunde Lyngbyvej 60A, 2100 KBH. Ø, Borgmester Christiansensgade 59, 2450 KBH. SV. Amagerfælledvej 38, 2300 KBH. S Vermlandsgade 41, 2300 KBH. S.

tHiele Købmagergade 3 1150 København K 33 11 11 21 Lyngby Hovedgade 66 A 2800 Lyngby 45 88 08 41 Rødovre Centrum 55 2610 Rødovre 36 41 16 41 Jægersborg Allé 17 2920 Charlottenlund 39 63 77 10 Østergade 20 6000 Kolding 75 53 03 11 Ballerup Centret 154 2750 Ballerup 44 65 08 41

Amagerbrogade 72 2300 København S 32 54 10 60 Spinderiet, Bomuldsgade 7 2500 Valby 36 17 88 20 Taastrup Hovedgade 64 2630 Tåstrup 43 99 44 44 Bredgade 1 9700 Brønderslev 98 82 40 44 Vesterbrogade 73B 1620 København V 33 22 55 24 Nørrebrogade 187-189 2200 København N 35 83 10 88 Hovedgaden 24 2970 Hørsholm 45 86 27 24 Slotsgade 25 3400 Hillerød 48 25 34 00 Hundige Storcenter 6 B1 2670 Greve 43 69 12 96 Herlev Torv 22 2730 Herlev 44 94 91 90 Østerbrogade 64 2100 København Ø 35 38 09 65 Hvidovre Stationscenter 36 2650 Hvidovre 36 47 08 86 Frederikssundsvej 154 2700 Brønshøj 38 60 85 83 Amager Centret 134 2300 København S 32 96 25 20 Lyngby Storcenter 42 2800 Lyngby 45 88 63 36 Nørregade 16 4600 Køge 56 63 01 61 Stengade 51 3000 Helsingør 49 20 12 22 Frederiksberg Centret, butik 243 2000 Frederiksberg 38 11 70 03 Top Tik, Rødovre Centrum 7 2610 Rødovre 36 72 16 41 Rosengårdscentret, butik 210 5220 Odense SØ 65 93 02 77 Immervad 3 8000 Århus C 86 19 01 76 Brødregade 9 8900 Randers 87 10 01 67 Fisketorvet Shopping Center, 1 1560 København V 33 36 10 02

City Vest, Gudrundvej 7 8220 Brabrand 86 25 63 63 Randers Storcenter, Merkurvej 55 8900 Randers 86 41 10 97 Bruuns Galleri, M.P. Bruunsgade 25 8000 Århus C 86 12 01 34 Fields, butik 141 Arne Jacobsens Allé 12 2300 København S 32 62 75 51 VestsjællandsCentret 64 4200 Slagelse 58 52 57 00 Falkoner Alle 63 2000 Frederiksberg 38 16 16 77 Strandvejen 173-175 2900 Hellerup 39 61 12 41 Nørrebro Bycenter, Lygten 2 M5 2400 København NV 35 83 94 30 Østergade 27, Gågaden 3200 Helsinge 48 79 83 14 Jernbane Allé 37 2720 Vanløse 38 74 25 73 Gl. Kongevej 119 1850 Frederiksberg 33 24 28 00

troelStrup Vester Voldgade 5, 1552 København V 33 12 13 94 troelstrup.com

Kreativ og professionel uddannelse til • Stylist • Frisør • Makeup Artist • Kosmetolog • Negledesigner med job inden for mode og skønhed, tv, teater og film m.m Hos Art of Style kan du nu sikre din fremtid i skønhedsbranchen med ny studieoverbygning, der samtidig finansierer din kosmetologuddannelse.

Studievejleder: 70 22 0232

Kom ind og bliv forkælet af én af vores elever - til ½ pris.

Onlinebooking: artofstyle.dk

København: 33 16 24 25 / Odense: 66 17 76 20 Kolding: 75 50 95 10 / Aarhus: 86 19 50 50 / Aalborg: 98 13 92 55

her finder du where2go

Forhandlerliste

Velvære/ skønhed

CHarlotteHaven Health Club Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

CHa CHa CHa Lyngby Storcenter, 2800 Lyngby 45 87 13 82 Strandvejen 62G, 2900 Hellerup 39 61 00 85 Field’s, 2300 København S 32 51 51 61 Fisketorvet, 1560 København V 33 12 06 01 Illum, 1100 København K 33 13 69 67 St. Regnegade 28, 1110 København K 33 13 09 98 chachacha.dk

fitneSS dK Nygårdsvej 5, 2100 København Ø 39 12 90 00 Hammerichgade 5, 1611 København V 82 11 00 00 Kermindevej 6, 2600 Glostrup 43 46 18 11 Falkonerplads 1, 2000 Frederiksberg 38 88 02 00 Nygårdsvej 5, 2100 København Ø 39 12 90 00 Frederiksberg Allé 98, 1820 Frb C 33 86 30 30 Adelgade 5-7, 1304 København K 33 43 28 00 Amager Blvd. 70, 2300 København S 32 96 70 50 fitnessdk.dk

WHERE2GO JUNI 2011

Helle tHorup Spa Vendersgade 27 1363 København K 33 12 42 00 hellethorup.dk

nu SKin SCandinavia a/S Havneholmen 25, st. + 1.tv, 1561 København V 39 54 80 00 nseeurope.com

ole wagner Hairdressing and Styling H.C. Ørstedsvej 51, 1879 Frederiksberg C 35 37 37 00 olewagner.dk p-e-r.com

StuHr men & women Købmagergade 7, 1150 København K 33 14 62 84 Magasin, Kgs. Nytorv, 1095 København K 33 32 61 63 St. Kongensgade 12, 1204 København K 33 32 00 11 Fiolstræde 23, 1171 København K 33 15 35 55 Vesterbrogade 19, 1620 København V 33 24 37 01 Fisketorvet, 1560 København V 33 93 99 83 Frederiksberg Centret, 2000 Frederiksberg 38 19 18 11 Jægersborg Allé 32B, 2920 Charlottenlund 39 64 30 24 Lyngby Hovedgade 54, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 35 22

Magasin, Lyngby, 2800 Kgs. Lyngby 45 28 10 13 Skovridergårdsvej 71, 2830 Virum 45 85 61 72 Strandvejen 84 2900 Hellerup 39 61 79 75 stuhr.dk

Accessorize Amazing Space American Vintage Assembly New York Barbara i Gongini Bianco Billabong Bjørg Jewellery Blackstone Bolongaro Trevor Bruuns Bazaar Calvin Klein Carrera Clarins Collective Minds Day Birger et Mikkelsen Diesel Emma Cook Ganni Gatineau Gina Tricot H&M Hanne Bloch Hunkemöller I Love Snake Lacoste Lancôme Lara Bohing Louise Amstrup Mads Nørgaard Malboro Classics Mat et Len Monies Monsoon New Yorker Peak Performance Piz Buin Raz Spa Rick Owens Samsøe & Samsøe Stills Tommy Hilfiger Triumph Wolford WonHundred

33 14 31 31 33 33 82 33 40 52 11 99 33 93 93 18 70 21 21 40 76 34 79 00 39 16 17 40 33 93 93 18 33 91 99 20 33 93 93 18 33 77 00 77 40 50 46 45 80 20 38 75 44 99 90 99 41 27 12 23 63 95 08 88 39 27 56 55 33 93 93 18 33 32 44 57 70 21 10 70 ginatricot.com 70 10 23 31 21 65 65 88 75 85 74 88 31 62 20 12 35 42 44 55 43 24 60 20 33 93 93 18 33 93 93 18 33 32 01 39 98 10 90 22 33 93 93 18 33 91 33 33 33 14 31 31 33 93 78 00 20 30 28 28 48 16 55 55 38 11 66 83 33 93 93 18 39 10 07 20 86 34 56 60 70 20 80 73 49 12 14 43 33 14 95 60 36 16 09 04

UANSET OM DU ER

COOL ELLER HOT – bliver du lun på vores udvalg

15,-

Frit valg blandt alle vores skænk-selv drikkevarer Kaffe

Te

Kakao

Slush Ice

Cooler

Tilbuddet gælder til og med den 19. juni 2011.

Spar fra 5,-

130 SIDSTE OMGANG

te Sidgsang om

"Jeg har det med at falde i søvn, når jeg drikker hård sprut" Hver måned spørger vi en kendt dansker, hvem han eller hun helst ville tage med på sidste omgang. Radioværten Mads Steffensen ville tage på bodega med Matthew Weiner, forfatteren af tv-serien ‘Mad Men’, og snakke om dengang, rigtige mænd drak dagen lang og gav kvinderne ordrer.

TEKST Nanna Balslev

HVEM VILLE DU TAGE MED UD TIL EN SIDSTE OMGANG? “Matthew Weiner, der har skabt tv-serien ‘Mad Men’, som min hustru og jeg sluger et par afsnit af hver aften. Skuespillerne i serien er forrygende, men de er ingenting, hvis ikke nogen putter de rigtige ord i munden på dem, og det gør Matthew.”

HVOR VILLE I TAGE HEN? “I ‘Mad Men’ drikker mændene hård sprut konstant. Faktisk er nogle af dem altid lidt småstive, og den tilstand virkede måske i et kreativt miljø dengang. Så vi ville tage til et sted, hvor der er brunt på væggene, hvor

WHERE2GO JUNI 2011

kvinderne er friske, og man gerne må ryge.”

HVAD VILLE I DRIKKE? “Jeg ville nok forsøge at sætte et par bajere på bordet først. Jeg er ikke selv den store whisky-drikker. Jeg har det med at falde i søvn og miste hukommelsen, når jeg drikker hård sprut – i hvert fald hvis det er i store mængder.

Men hvis han insisterede, så ville jeg følge trop. På det punkt er jeg en høflig vært.”

HVAD VILLE I TALE OM? “Han skal fortælle, hvordan hovedkarakteren, Don Draper, er blevet til. Jeg er både fascineret og frastødt af Draper, som på mange måder

er et dumt svin, men samtidig elegant, og så har han også visse gode sider, selv om de er lidt sværere at finde her i sæson fire. Jeg vil også gerne vide, hvordan Mr. Weiner helt praktisk går til opgaven med at skrive dialogerne, for nogle gange er der afsnit, hvor der ret beset ikke sker særlig meget, men alligevel er scenerne fyldt med gods. Og så skal han også fortælle, hvordan mændene på settet reagerer, når hende her oversekretæren, Joanie, møder ind. Det er hende den rødhårede, der har både til gården og gaden plus det løse, og som gør mænd over hele verden rundforvirrede. I hvert fald alle dem, jeg kender, der også ser serien.”

4.

7.

3.

2.

4.

4.

6.

1.

5.

4.

1. Håndvævet silkepude med antikke border kr. 399 | 2. Håndvævet silkepude med kvaste kr. 599 | 3. Håndvævet silkepude med kvaste kr. 599 | 4. Store indiske quiltede tæpper kr. 799 | 5. Håndtrykt bomulds vattæppe kr. 899 | 6. Indisk patch med spejle kr. 499 | 7. Indisk quilt pude kr. 799

Roomers kombinerer den skandinaviske kærlighed til enkelthed med fascinerende farver, mønstre og håndvævede tekstiler fra fjerne lande. Vi designer og håndplukker selv alle vores produkter, som kun forhandles fra vores netbutik roomers.dk

NY APP TIL DIN

t re en yc ci t Zone 2 Zone 1

Zone 1 Concert Hall

Zone 3

HVORNÅR VIL DU MED? Få Metroens afgangstider live, sekund for sekund.

Co

TAG METROEN MED DIG Spring billetautomaten over. Med Metroen app har du billetten i hånden.

A i pe r p nh or ag t e

n

Zone 3

A

Zone 1 Concert Hall

Am

Zone 2 Zone 1

ag

er

Be

ac

h

ci t

yc

en

t re

SMART METRO PHONE

AFGANGSTIDER

LINJEKORT

Zone 3 Zone 4

Zone 3 Zone 4

t re en

ac Be er ag

Zone 1 Concert Hall

Zone 3 Zone 4

Sms METRO til 1919 eller søg på ‘Metroen‘ i App Store eller Android Market. Koster alm. sms-takst. Applikationen er gratis.

A i pe r p nh or ag t e

FORBINDELSER Se de aktuelle bus- og S-togafgange.

Co

Co

1-KLIK-BILLET Kom hurtigt videre.

Køb din billet med 1 klik.

A i pe r p nh or ag t e

n

Zone 3

n

Zone 2 Zone 1

Zone 3

Am

Zone 1 Concert Hall

Am

Zone 2 Zone 1

ag

er

Be

ac

h

ANDRE BILLETTER

h

ci t

yc

en

ci t

yc

1 VOKSEN, 2 ZONER

t re

KØB BILLET

Zone 3 Zone 4

Skal du med?