Page 1

KØBENHAVNS MAGASIN

Helle Helle, København fra kanalerne, stort designtema, en aften på Moltkes Bar og meget mere ... ➻

vol. 101 maj 2011

Helvedet NORD FOR

HILLERØDGADE DET GIK DER GALT I

SOLBRILLER

KBH

TIL SOMMEREN

STEAKS, SHAKES

Martin

BRYGMANN

cheese cheesecakes HER SKAL DU SPISE

AMERIKANSK

Om at redde røven ved at smide bukserne


NUSKIN.COM

THE DIFFERENCE DEMONSTRATED


PASSION AND

INVENTION TAKES US FURTHER www.nuskin.com


B u s i n e s s

T r a v e l

Telefon 33 343 333 路


E x c o t i c

D e s t i n a t i o n s

DUBAI :

7 dage på Sofitel Jumeirah 5* 4 dages luksus weekend på Burj Al Arab inkl fly inkl. fly fra Kr. 8.900,fra Kr. 17.900,-

Jordan-Døde havet:

Evason Ma´In Hot Springs & Six Senses Spa. 6 dage inkl. fly og hotel fra Kr. 5.500,-

Costa Rica:

10 dages luksus rundrejse med private guide, fra Kr. 17.900,-

Seychellerne - Praslin: 8 dage på 3* hotel inkl fly fra Kr. 14.500,-

www.voya.dk · mail@voya.dk

T R A V E L S


SEKTIONER 15 - 36 ENTRE – BYENS FRISTELSER 57 - 81 STIL – GUIDE TIL DIN GARDEROBE 83 - 88 GO – DET SKAL DU I MAJ

vol. 101 maj 2011

“Man kan jo godt sige, at jeg ikke kan en skid. Jeg gør det bare alligevel.”

INDHOLD

GUIDE 76 SOLBRILLE-

DET FASTE 10 LEDER 12 BIDRAG 128 FORHANDLERLISTE FOLK 22 BILEN Den grønne Volkswagen 50 PROFILEN Helle Helle 92 MARTIN BRYGMANN Hvad er der med ham og hans lem? 130 MIN DAG Mads Langer

MARTIN BRYGMANN

MAD&DRIKKE 28 FLASKEN Øl hos The Bishop’s Arms 30 EN AFTEN PÅ Moltkes Bar 116 AMERIKANSK MADGUIDE På kulinarisk roadtrip

92 KØBENHAVN FRA KANALERNE

AMERIKANSK MADGUIDE

110

116

GO – WHERE2GO'S GUIDE TIL KØBENHAVN DENNE MÅNED SIDE 83 DET SKAL DU OPLEVE I MAJ

Night Music Gallery på Statens Museum For Kunst. Høre Sinne Eeg på Jazzhouse. Komme tæt på Kleopatra på Glyptoteket. Se Fanny og Alexander på Det Kongelige. WHERE2GO MAJ 2011

SHOPPING 16 UDPLUK Ting, du bare må eje 18 UDSTYRET Telefon sensation 20 MUSIKKEN Majs allerbedste musik 32 NATBORDET Skøn skønlitteratur 34 FILMENE Fjollede filmoplevelser 38 DESIGNTEMA Bag om de skarpeste producenter BRUG BYEN 36 BYEN Ørestadens nye skyskraber 44 BAGGRUND Hvad gik der galt i Nordvest? 83 BRIEFING Sambafest, Distortion og mormormad 86 GÅ UD Majs koncerter, teater og udstillinger 90 FØR KONCERTEN RebekkaMaria og Jonas Petersen 110 FOTOREPORTAGE København fra kanalerne 122 BYLIV På besøg i bordfodbold-klubben MODE OG SKØNHED 26 KROPPEN Forkælede hænder og fødder 58 FAVORITTER Forårsglade farver 60 MODE Kulør kuller 66 ON THE MOVE Et smart smykke – to look 68 DET TROR JEG PÅ Elin Nyström 70 MODE Sæsonens solbriller 76 SOLBRILLEGUIDE Det perfekte match 78 PREPPY GUIDE Kostskole-stil i København


KØBENHAVNS MAGASIN vol. 101 maj 2011

Det er en ghetto – men det er

VORES GHETTO S idste år skrev vi en historie om Ørestaden, hvor vi satte fokus på de udfordringer, Københavns nye bydel og mit hjem for den sags skyld - kæmper med. Elendig, ugennemtænkt byplanlægning, alt for få og alt for dyre parkeringspladser samt børn og hundehvalpe, der blæser væk, når vinden tager til i Byparken. Nogle mente, at Jens Kramer Mikkelsen lige så godt bare kunne rydde lortet og starte forfra, mens andre manede til besindighed. Herregud, værre er det jo heller ikke, at vi en gang imellem må holde ekstra godt fat i ungerne, så de ikke blæser til havs, når vestenvinden fra Kalvebod Fælled får et ekstra spark i en af de mange vindtunneller, der er opstået mellem de ellers prisbelønnede lejlighedsbyggerier herude. Ikke desto mindre måtte jeg og resten af redaktionen efterfølgende sande, at WHERE2GO's læsere i Ørestaden alle kunne blive enige om én ting - nemlig, at Ørestaden efterhånden havde taget sin retmæssige del af kritikken, og at de fleste kritikere sandsynligvis aldrig havde sat deres ben syd for

WHERE2GO MAJ 2011

Njalsgade. Det var opløftende at opleve, hvordan mine naboer var villige til at se gennem fingre med vores bydels fejl og mangler. Ja, det er en øde, forladt og mennesketom satellit-ghetto, men det er sgu VORES øde, forladte og mennesketomme satellit-ghetto. Derfor har vi også grund til at holde vejret, når vi i denne udgave retter fokus på Københavns Nordvest-kvarter, der sandsynligvis har byens største sociale og image-mæssige udfordringer. Noget er gennem årene gået galt derude, og denne gang kan vi ikke skyde skylden på forhastet byplanlægning. I Nordvest skyldes problemerne nærmere, at bydelen år efter år er blevet brugt som Københavns skraldespand, et område, hvor vi kan gemme alle de ubehagelige ting væk fra New York Times, turisterne og rejsejournalisterne. Men hvis alt går vel, så strømmer det (forhåbentligt) snart ind med vrede mails fra Nordvestborgerne. For ganske vist er det en nedslidt, glemt betonørken – men det er DERES nedslidte, glemte betonørken.

Søren McGuire, CHEFREDAKTØR

Foto Tuala Hjarnø

LEDER


Penguin - The Earl Polo Til herrer 499,- og damer 599,-

Original Classics No. 9 -2011 En mand går på bar - Mand går forbi konservator - Mand køber en udstoppet pengvin - Mand tager pengvinen med på et fly - Mand har fået en drink for meget - Mand river hovedet af pengvin - Sød stewardesse hjælper mand - Pengvin hoved bliver syet på med butterfly - Penguin med butterfly bliver et ikon. Se mere på www.troelstrup.com

UDVALGTE MÆRKER: Armor Lux - Baracuta - Barbour - Brax - Burberry - Corneliani - Eton - Fred Perry - Gant - Gloverall - Hugo Boss John Smedley - Lloyd - Moncler - Moreschi - Polo Ralph Lauren - Replay - Sebago - Stenströms - Wolford - Woolrich - Tiger Of Sweden og mange flere…

Troelstrup A/S - Vester Voldgade 5 - 1552 København V - Tlf. 33 12 13 94


WHERE2GO

Otto Mønsteds Gade 3 1571 København V Telefon + 45 72 34 12 00 Fax + 45 72 34 12 01

vol. 101 maj 2011

KOLOFON

BIDRAG

CHEFREDAKTØR (ansv) Søren McGuire sm@chiligroup.dk

MODEASSISTENT Cecilie Martensen cm@chiligroup.dk

DISTRIBUTION Lisbet Christensen lc@chiligroup.dk

REDAKTIONSSEKRETÆR Sofie Korsgaard sko@chiligroup.dk

KORREKTUR Sidse Kamille

KONTAKTCHEF Martin Ølgaard Axkær max@chiligroup.dk

ARTIKELREDAKTØR Andreas Grubbe Kirkelund agk@chiligroup.dk KULTURREDAKTØR Nanna Balslev nb@chiligroup.dk MODE- OG SKØNHEDSREDAKTØR Cathrine Park cpa@chiligroup.dk ART DIRECTOR Mads Bastell mba@chiligroup.dk JOURNALISTPRAKTIKANT Oliver Enné oe@chiligroup.dk

SKRIBENTER Thomas Brunstrøm, Martin Gronemann, Benita Marcussen, Kathrine Schlechter FOTOGRAFER Bo Egestroem, Kristian Holm, Simon Klein Knudsen, Benita Marcussen ILLUSTRATORER Flemming Dupont SALGS- OG MARKETINGDIREKTØR Tom Petersen tp@chiligroup.dk SALGSCHEF Jesper Raffenberg jr@chiligroup.dk

PRODUKTCHEF Tove Hunter th@chiligroup.dk KEY ACCOUNT MANAGER Anne Marie Lassen aml@chiligroup.dk KEY ACCOUNT MANAGER Kasper Mikkelsen kmi@chiligroup.dk MAGASINDIREKTØR Heidi Lundehøj hl@chiligroup.dk ADMINISTRERENDE DIREKTØR Jan Engel Vielsted jev@chiligroup.dk

FLEMMING DUPONT SIMON KLEIN Flemming Dupont blev KNUDSEN interesseret i illustration, da han som barn lod sig inspirere af sin storesøsters tegninger. Det var dog først, da han forlod Vejle til fordel for København efter gymnasiet, at han for alvor begyndte at se illustration som sin levevej. Her startede han på Danmarks Designskole, og i løbet af de sidste ti år har Flemming arbejdet som selvstændig illustrator og grafisk designer. I sin fritid siger Flemming selv, at han downloader musik og spilder tiden. Og så har han i denne måned lavet illustrationer til vores artikel om Nordvest på side 44.

Simons fascination af fotografering startede i allerede tilbage i ungdomsklubben, hvor han på et fotokursus blev bidt af processen i mørkekammerat, når billederne blev fremkaldt. Da han fyldte 16, lånte han penge af sin far, så han efter flere års venten kunne købe sit første kamera. Herfra gik han i foto-rus, anskaffede sig sit eget mørkekammerudstyr og fotograferede på livet løs. Siden blev Simon uddannet på fotojournalistuddannelsen, og arbejder i dag som selvstændig. Simon Klein Knudsen har lavet fotoreportagen København fra kanalerne på side 110.

BETINGELSER FOR SMS-KONKURRENCER SMS-tjenesten udbydes af WHERE2GO, Otto Mønsteds Gade 3, 1571 København V. Har du spørgsmål så kontakt kundeservice mellem 13-16 på hverdage på telefon 70 20 75 92. Du har 14 dages fortrydelsesret jvf. Forbrugeraftaleloven. Alle mobilabonnenter kan deltage. Der tages forbehold for trykfejl. Vinderne får direkte besked.

FORSIDEN FOTO Kristian Holm

WWW.WHERE2GO.DK WHERE2GO MAJ 2011

Tilmeldt Dansk Oplagskontrol

ISSN 1603-0079 København, Aller Tryk A/S Oplag: 30.000


TasTes jusT like iT looks

#BYCOPENHAGEN


Kaffeaftalen starter her: Tag A-bussen til en af byens mange caféer. Og nyd kaffen uden at kigge på klokken. A-bussen kører igen og igen og …


16 / UDPLUK 18 / UDSTYRET 20 / MUSIKKEN 22 / BILEN 26 / KROPPEN 28 / FLASKEN 30 / EN AFTEN PÅ 32 / NATBORDET 34 / FILMENE 36 / BYEN

INDGANGEN TIL BYENS FRISTELSER

Tekst Oliver Enné

Punkelegance

Den dansk/irske smykkedesigner Maria Blacks kreationer har de seneste år været i høj kurs i ind- og udland. I dag bliver alle smykkerne håndlavet og produceret i hendes eget studie i London, hvor hun også er bosat. Flere af smykkerne tager udgangspunkt i 80’ernes rå punkscene, men har stadig noget elegant og feminint over sig, så du kan mikse og matche, så tosset du vil. mariablack.co.uk

MAJ 2011 WHERE2GO


18

UDPLUK WHERE2GOs guide til ting, du må eje. Glimt til din iPhone Hvis din telefon endnu ikke har fået divanykker, så er det måske snart på tide? Med disse iPhone covers med Swarowski krystaller og 18 karat guldbælte kommer din iPhone inden længe til at kræve røde M&M’s og konstant opmærksomhed. Den slags kan man jo tillade sig, når man ser så godt ud. Coveret fås i 11 forskellige farver. living-luxury.dk

Træ bien

Vi ved det godt. Umiddelbart forbinder vi heller ikke lige træ og ure med hinanden. Men det gør de faktisk hos urmærket Woody. Her designer de tjekkede, italienske træure i ahorn, ibenholt og mahogni. Alle urene produceres desuden i hånden, så der ikke spares på kvaliteten. plastichic.dk

Puff, puff, pass

Giv dine gæster, dig selv og dit hjem en lille gave med Pehuen Puffen, der kan agere siddeplads for dine gæster eller fodskammel til dig selv. Puffen er i ren lammeuld, og er ikke en helt billig fornøjelse. Til gengæld kan den overleve gennem generationer, og så kan du jo gi’ den videre, når du er færdig med den. Fra 2959,pehuendesigns.com

WHERE2GO MAJ 2011

Hus til te

A.C. Perchs populære tebiks har netop præsenteret en ny, smart og standhaftig æske, som dine tebreve trygt kan hvile sig i. Det betyder farvel til de hullede, slatne teposer og ind med de med friske og veludhvilede. Og så er deres hjem nu også meget flot. perchs.dk


Tekst Oliver Enné

Til årets udeserveringer

I køkkener verden over kan du finde viskestykker og dækkeservietter fra Georg Jensen Damask. I år er en ny kollektion så kommet til verden ved navn GJD ABILD, der blandt andet tæller viskestykker og dækkeservietter i årstidens farver. Den slidstærke kvalitet og rustikke udseende gør dem forresten ideale til sommerens udendørsserveringer. damask.dk

Hædret dansk design

Desværre for WHERE2GO-redaktionen er Rud Rasmussens nye “Sekretær”-bord ikke det, vi sætter os ved hverdag. Vores er derimod af hæve-sænke-slagsen, men det er en helt anden historie. Vi er dog ikke de eneste, der er begejstrede for Rud Rasmussen designs, som det anerkendte livsstilsmagasin Monocle blandt andet har udråbt som en af verdens fem bedste interiør-virksomheder. rudrasmussen.dk

Hul i hovedet

Hvis øreringene i din smykkesamling trænger til lidt selskab, er disse ovale øreringe fra Arena Copenhagen et godt bud på nye legekammerater. De er udformet i sterling sølv med forgyldning i 18 karat. Så ved du det. 1100,arena-jewellery.com

WWW.WHERE2GO.DK


UDSTYRET

Det nyeste lir.

SENSATIONEN venter lige om hjørnet

Når HTC giver deres telefoner navne, er der fyret helt op for de bombastiske ord. HTC Sensation er seneste skud på den stamme, og det ser ud til, at der er noget om snakken.

MODEL HTC Sensation CIRKAPRIS 4.800 kr.

WHERE2GO MAJ 2011

U

dført i et enkelt stykke aluminium. Sensation er den seneste topmodel fra HTC, og der er skruet en ekstra tand op for kvaliteten og funktionerne. Den lægger sig i kølvandet på en række andre smartphones med dualcore processor i. Og hvad er det så? Ja, tænk på det som to hjerner i stedet for én. Det sætter ekstra skub i funktionerne og muligheder for at vise detaljeret grafik. Men der hvor Sensation for alvor skiller sig ud fra android-flokken er introduktionen af HTC Watch. En streaming-tjeneste, hvor du kan leje og købe film og tv-serier direkte til telefonen. I forhold til USA er Danmark et uland, når det kommer til streaming, men forhåbentlig kan HTC Watch være med til at gøre noget ved det. Filmene kan du se på telefonens 4,3 tommer store skærm, men du kan også smide dem op på din fladskærm via HDMI-udgangen og vise dem til alle dine HDMI-løse iPhone-ejende venner. Og hvis du har klude nok til at tørre iPhone-ejer-savl op, kan du gøre det samme med de film og billeder, du selv tager i fuld 1080p-HD. Ja, der kommer hele tiden nye og bedre telefoner på markedet – og du får aldrig nogen ny telefon, hvis du hele tiden venter på det næste nyeste. Men. ‘Sensation’ kommer i handlen i begyndelsen af næste måned, så hvis du ikke allerede er ude af døren for at købe din næste smartphone, skulle du måske liiige klappe touchskærmen og vente på sensationen. Det ville vi i hvert fald gøre.

Tekst Andreas Grubbe Kirkelund

20


Består enhver test. Alle priser er inklusiv moms. Der tages forbehold for prisændringer, trykfejl og svigtende leveringer.

Kom ind til Humac, og se, hvordan Mac har alle svarene, både i og uden for klasseværelset.

Checkliste til universitetet

 Kører Microsoft Office  Passer til dine enheder  Fantastisk til fotografier, film og musik  Passer til netværket på dit uddannelsessted

 Hurtig, pålidelig og nem at bruge MacBook Pro 13” fra kr. 8.999,-

70215353 / humac.dk / shop.humac.dk

København: Vesterbrogade 12 / Gl. Mønt 12 / Magasin (Kgs. Nytorv) Frederiksberg: Åboulevard 15 Århus: Fredens Torv 2 Odense: Vestergade 94 Lyngby: Lyngby Hovedgade 19A Aalborg: Lille Nygade 8 Vejle: Søndertorv 2 TM og © 2010 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Apple, Apple-logoet og MacBook Pro er varemærker tilhørende Apple Inc. og registreret i USA og andre lande. Andre firma- og produktnavne er varemærker tilhørende deres respektive ejere. Videochat kræver en bredbåndsforbindelse til internettet (evt. mod betaling). Microsoft Office sælges separat.


MUSIKKEN WHERE2GOs personlige guide til majs uundværlige udgivelser.

Forårets

musikalske

FRISTELSER WHERE2GO MAJ 2011

Lady Gaga

22


Tekst Nanna Balslev

Hårdkogt hiphop, dansevenlig indierock, powerpop og følsom folk. Der er noget for alle på musikfronten i denne måned.

M

Tyler, The Creator

Mads Langer

When Saints Go Machine

åneden starter med verbale karatespark fra Beastie Boys, der med over halvandet års forsinkelse, på grund af rapperen MCAs kræftsygdom, endelig udsender deres ottende studiealbum Hot Sauce Committee Part 2 (EMI) (der sjovt nok kommer før Part 1) den 2. maj. Et andet af hiphoppens absolut mest omtalte albums i 2011 er OFWGs Tyler, The Creators debutalbum Goblin (Playground). Den kun 20-årige rapper skabte sig lidt af et navn med musikvideoen til Yonkers, hvor han viste, at rigtige rappere spiser kakerlakker! I en lidt anden boldgade finder vi de følsomme folk-drenge i Fleet Foxes, der er klar med Helplessness Blues (Bella Union), som følger op på 2008’s roste debutalbum. En anden følsom, ung herre er danske Mads Langer, der med sit andet album Behold (Sony) har lavet et storladent popalbum, som dit knuste hjerte kan svælge i. Er du mere til støjende guitarer, Converse-sko og skinny jeans, så redder Arctic Monkeys din måned med albummet med den mundrette titel Suck It And See (Playground). De fire drenge er endelig blevet gamle nok til at gå på bar i USA, og det har de fejret ved at indspille deres album i Los Angeles. Et andet album, der nok skal glæde indie-mafiaen, er Death Cab For Cutie, der har allieret sig med My Bloody Valentine-produceren Alan Moulder, som har mixet albummet Codes and Keys (Warner). Det betyder dog næppe, at der bliver skruet ned for guitarerne – nok nærmere tværtimod. Der er ikke så meget guitar over Friendly Fires-opfølgeren Pala (Playground), men til gengæld er der skruet op for synthesizere og trommemaskiner. Og hvis det er bare halvt så godt som debutalbummet, så hører I ikke mere brok fra os. Sidst på måneden er der dømt popfest med Lady Gagas andet album Born This Way (Universal). At dømme ud fra singlen vakler poptronen en smule under Gaga, men lad os nu se. Vi taler jo om den kødklædte dame, der får Madonna til at hvæsse kløer. I den helt anden ende af popskalaen finder vi Moby, der med albummet Destroyed (EMI) har fundet danseskoene frem igen. En albumopfølger, som garanteret også kan få os til at danse på kontorstolene, er When Saints Go Machines Konkylie (EMI) med Nikolaj Vonsilds gåsehudsfremkaldende røst i front. Internationalt gennembrud til de drenge nu, tak!

Moby

Beastie Boys

Fleet Foxes

WWW.WHERE2GO.DK


BILEN Køretøj med livserfaring.

VW

D

et var kærlighed ved første blik, da de mødtes på Bang & Jensen for tre år siden. Seks måneder efter købte de bilen og kørte helt spontant Danmark tynd. Turen gik til det sydfynske øhav, vestkysten og en tur i Legoland, fordi Maria er fra Canada og aldrig havde

været i nogen af stederne. Turen endte i Skagen på en strand, hvor Mikkel friede til Marie. Det var samtidig den travleste uge af sommerperioden, alle steder var bookede, og køen foran campingpladsen var også lang. Derfor endte Maria og Mikkel med at sove i bilen.

1200 DeLuxe Mikke Strøjer og Marie O’Connor Årgang: 1961 Pris: 60.000 kr. Motor: 1.300 kubik Hk: 44 – fordi det er en 1.300-motor, der sidder i. Den er født med en 1.200-motor med 30 hestekræfter. Km: 23.000 Topfart: 120-130 km/t. Bonusinfo: Marie og Mikkel kalder bilen mintfrøen.

Tekst & foto Benita Marcussen

24

WHERE2GO MAJ 2011


mini countryman. GETAWAY.

Førersædet er dit. De andre tre sæder er til dine venner, dine børn, dine hunde, din svigerfamilie eller andre, du vil tage med på en off-road tur. Tænk over det, når du prøvekører MINI Countryman med ALL4 firehjulstræk* hos din MINI-forhandler. www.MINI.dk MINI Countryman fra 329.000 kr. MINI PrivatLeasing fra 3.800 kr.

MINI Countryman fra 329.000 kr. Motorer fra 90-184 hk, forbrug 13-22,7 km/l, CO2-udledning 115-168 g/km. Lev. omk. 3.680 kr. *MINI PrivatLeasing: førstegangsbetaling 30.000 kr., 36 mdr., 15.000 km/år. Etabl. gebyr 4.250 kr. Totalomkostninger i perioden: 170.400 kr. Priserne er inkl. MINI Service Inklusive XXL, lev. omk. og måtter. Ekskl. metallak, dæk, forsikring og grøn ejerafgift. Forbehold for kreditgodkendelse. Bilen er vist med ekstraudstyr. *Fås som ekstraudstyr.


26

Store tider hos

Denne side præsenteres i samarbejde med MINI

MINI inviterer til en bil-begivenhed ud over det sædvanlige, hvor du kan opleve de nyeste modeller, spise burgere fra grillen, høre Master Fatman vende plader og måske tage derfra med en spritny MINI. Du kan forvente dig en stor event, når MINI LIVE TOUR snart rammer en forhandler nær dig. Her får du en eksklusiv mulighed for at opleve MINIs nye jubilæumsmodel MINI Hampton, mens også det nyeste skud på stammen indenfor integration mellem din bil og smartphone MINI connected bliver demonstreret. Til arrangementet vil du også få rig mulighed for at spise burgere fra grillen, og så har Master Fatman lovet at troppe op som engelsk gentleman og vende plader fra den specialfremstillede MINI DJ bil. Du vil også kunne prøvekøre MINIen og race om kap med ungerne på Playstation3, hvor Gran Turismo lader dig

WHERE2GO MAJ 2011

brænde dæk og prøve bilens grænser af. Hvis du trænger til et hvil i løbet af dagen, kan du læne dig tilbage i fatboy-loungeområdet, mens børnene kan lege med modelbilerne på den opstillede racerbane. Til arrangementet vil du også kunne blive klogere på modellerne Hatch, Cabrio og Clubman, der alle har gennemgået et facelift udvendigt og indvendigt. MINI præsenterer desuden det sidste nye skud på stammen MINI Countryman, som tilbyder den pladskrævende børnefamilie en lang række eftertragtede muligheder, lige fra fire døre til ekstra plads i bagagerummet.

Vind en MINI Cabrio i en måned Du kan se og prøve alle MINI modellerne, når MINI LIVE TOUR løber af stablen. Så glæd dig til et brag af en event med masser god musik, lækre burgere og spandevis af underholdning til børnene. Sidst, men ikke mindst, sættes en række præmier på højkant. Du kan bl.a. blive den heldige vinder af en MINI Cabrio i en måned.


Datoer for

MINI LIVE TOUR: Lyngby: 21.-22. maj Jan Nygaard AS København: 28.-29. maj Terminalen København A/S Begge dage fra kl. 11-16 Se mere på MINILIVETOUR.DK

WWW.WHERE2GO.DK


28

FLASKEN Byens dejligste dråber.

ØlNYE i

sammenhænge Det er altid godt at lære noget nyt, og hos The Bishop’s Arms kan du stifte bekendtskab med en øl, der egner sig allerbedst sammen med de søde sager eller osten efter middagen.

I

den nyåbnede pub, The Bishop’s Arms, i Ny Østergade 14 kan man fornøje sig med den amerikanske øl, Utopia, fra bryggeriet Sam Adams. En liflig flaske med en alkoholprocent på 27. Vi fik en snak med indehaver Kalle Jungskär om, hvordan øl kan nydes til dessert og som after-dinner aperitif. “Jeg vil vise folk, som ikke er hjemmevante på ølmarkedet, at øl er ligeså eksklusivt og varieret som vin. Dette er ikke en øl, man bare drikker på grund af den høje alkoholprocent. Vi serverer den i små glas som en dessertvin. Men Utopia er samtidig en øl, der med sin sødme og sine smagsnuancer vil appellere til mange. Denne type øl kaldes rate beer. Den

WHERE2GO MAJ 2011

brygges og modnes på samme måde som vin og lagres i store egetræsfade. Der tilsættes desuden både portvin og champagne i smagen,” siger Kalle Jungskår. Utopia-flasken er en gammel kending hos Kalle, og han mindes stadig sit første møde med den stærke og søde humle. “Jeg stiftede selv bekendtskab med flasken første gang til en øl- og whiskey festival i Stockholm for seks år siden. Der var brandsmagning på Sam Adams Brewery, som skulle søsætte nogle nye mærker, og blandt dem var Utopia. De serverede den efter en god middag, hvor vi nød den til desserten, akkurat som man ville med en portvin eller whiskey.”

The Bishop’s Arms Ny Østergade 14 bishopsarms.com


Tekst Martin Gronemann | Foto Benita Marcussen

SÅDAN VIL JEG SERVERE DEN:

“Jeg vil f.eks. servere den til ost og chokolade. Den vil særligt stå sig rigtig godt til saltholdige og kraftige danske oste og små stykker mørk chokolade på 75 procent. Den søde smag i øllet får godt modspil i en stærk ost, og samtidig forstærkes smagen, når du spiser chokolade til. Sam Adams Utopia er en virkelig god flaske, som kan give folk en oplevelse af, at øl også kan nydes som en god vin eller whisky.”

Sam Adams Utopia Pris: 775 kr.

WWW.WHERE2GO.DK


KROPPEN WHERE2GOs guide til selvforkælelse.

30

Forårsklar fra

TOP TIL TÅ Rendyrket afslapning med et resultat, der gør dig klar til at befri hænder fra handsker og fødder fra fodtøj. WHERE2GO har været til luksusbehandling hos Helle Thorup Spa.

WHERE2GO MAJ 2011

HER VAR VI

Helle Thorup Spa Vendersgade 27 København K hellethorup.dk

Tekst Sofie Korsgaard | Foto Mads Bastell

E

n skønhedsbehandling kan være nok så professionel og effektiv, men den bliver aldrig rigtig god og lækker, hvis ikke du føler dig helt afslappet og i trygge hænder. Det gør jeg hos Helle Thorup Spa, hvor jeg skal igennem ‘Aura balance foot ritual’ og ‘Aura balance hand ritual’. Her kombineres manicure og pedicure med en generel behandling af hænder og fødder, og resultatet er mildest talt en lækker oplevelse. Gennem mere end halvanden time ligger jeg på briksen og nyder behandlingen, hvor der udelukkende bruges produkter af mærket SpaRitual, som er 100 procent vegansk. Både hænder og fødder får først et dejligt, varmt bad, hvorefter jeg får renset, filet og formet negle. Det plejer kun at være ansigtet forundt, men både hænder og fødder bliver herefter blidt skrubbet med en blanding af mineralsalte og mikroalger og pakket ind i varme kompresser. Højdepunktet er den lange hånd- og fodmassage, der et kort øjeblik luller mig helt i søvn – det er næsten umuligt at lade være, som jeg ligger der i dæmpet lys med sagte og blid musik i højtalerne. Da både fødder og hænder har været igennem hele turen, får neglene en gang klar lak, mens jeg stille forbereder mig på at komme ud af den halv-meditative tilstand, jeg har befundet mig i under massagen. Alt i alt halvanden times luksus, der har gjort mine vinterslidte hænder præsentable og mine fødder klar til at hoppe i sommersandalerne.


Det er chikt, det er cool og det er helt unikt. Optimistic Living er virksomheden bag det kreative design af moderne vægdekorationer med 3D effekt – kaldet Sticky Typography. Optimistic Living designer både slogans, ord, logoer og animerede figurer i tykt plexiglas, som fås i et væld af farver. De typografiske dekorationer kan nemt sættes op på væggen med de medfølgende velcromærker. Du kan købe de særprægede vægdekorationer på shop.optimisticliving.dk – helt uden forsendelsesomkostninger.

Optimistic Living +45 31919409 www.optimisticliving.dk shop.optimisticliving.dk

Optimistic Living giver dig muligheden for at føre dine egne ideer ud i livet med specialfremstillede vægdekorationer og skilte i farverig plastik eller træ. Du kan fortælle om dine ønsker eller få inspiration til dit eget design ved at kontakte Optimistic Living på info@optimisticliving.dk eller 31919409.


EN AFTEN PÅ ... Byens bedste fredagsbar.

32

En aften på

Moltkes Bar

Hver måned undersøger vi, hvad der gemmer sig af gode smagsoplevelser i byen. I denne måned har vi sippet klassiske cocktails på Moltkes Bar.

WHERE2GO MAJ 2011

taster-menuer. Undervejs skal vi forbi Rusland, England, USA, Mexico og Cuba, men vi begynder i Frankrig. ‘French 75’ er opkaldt efter en fransk 75 mm artilleri kanon, og den rammer hård og præcist med sin blanding af cognac og bobler. Herefter går turen til Ruslands nationaldrink toppet med pink grapefrugt, hindbær og champagne i ‘Hollywood Nights’. I England får vi serveret en ‘Clover Club’ baseret på gin, mens USA byder på vores favorit ‘Mint Julep’ serveret i metalkrus. Næstsidste stop er en ‘Red, Hot ‘n’ Fierce’ fra Mexico med vandmelon og jalapeño. Vi ender smukt på Cuba med fire forskellige slags rom i ‘Bahama Mama’, som sætter et fint punktum for en aften, vi sagtens kunne gentage næste fredag.

Moltkes Bar

Dronningens Tværgade 2 Åben hver fredag fra kl. 17 til 02

DET FIK VI: ‘Spirituous Journey’, 295 kr.

Speakeasy

var et etablissement, der illegalt solgte spiritus i Amerika under forbudstiden fra 1920 til 1932, hvor det var forbudt at sælge, forhandle og transportere alkohol. Udtrykket kommer sandsynligvis fra den måde, en gæst bestilte alkohol uden at vække mistanke – bartenderne bad gæsterne om at være stille og ‘speak easy’.

Tekst & foto Andreas Grubbe Kirkelund

C

ocktailfeberen i København har raset igennem et stykke tid. Et af de steder, som holder temperaturen oppe, er Moltkes Bar, og det gør de helhjertet. Forbilledet er den klassiske smugkro eller en speakeasy – alt efter hvilket sprog man taler. Det ses tydeligt på de over to meter høje træpaneler, der møder os som noget af det første, da vi træder ind i det lille lokale. Vi er netop gået igennem en indgangsdør på størrelse med en skabslåge, og ude fra gaden er der ingen store skilte eller henvisninger til, at her ligger et lille lumsk vandhul. Moltkes Bar ligger i det gamle Moltkes Palæ i Dronningens Tværgade. Ovenpå Michelin-restauranten AOC bliver der shaket og stirred, og vi sætter os til rette ved baren. Planen er, at vi skal på en spirituøs rejse rundt i seks forskellige cocktails. Moltkes Bars svar på toprestauranternes


DOBBELT

BONUS I HELE MAJ KONKUrrENcE

Betal med dit ILLUM Key MasterCard både i og uden for ILLUM og deltag automatisk i konkurrencen om et gavekort til ILLUM på det beløb du har brugt på dit kort i hele maj. Vi trækker lod blandt alle der har brugt kortet og finder hele 3 vindere!* *For at deltage i konkurrencen skal du have et ILLUM Key MasterCard. Maks. præmiesum 10.000 kr. pr vinder. Købsperiode fra 1. maj – 31. maj 2011. Vinderen trækkes i uge 23 og får direkte besked. ILLUM personale kan ikke deltage.

Læs mere på illum.dk


NATBORDET WHERE2GOs guide til månedens bedste bøger.

34

Blandede BOLCHER Spænding, historiske romaner og minimalistisk hverdagsdrama. Der er noget for enhver smag blandt forårets bognyheder.

UHYGGE PÅ LANDET I Erling Jepsens nye roman møder vi 14-årige Emilie, der er flyttet på landet med sin mor og lillebror efter forældrenes skilsmisse. Da Anders, der tidligere har boet i huset, flytter ind for at få sat skik på haven, begynder der at ske ting og sager. Han flirter både med Emilie og hendes mor, men gemmer også på en hemmelighed, som er forbundet med familiens hus. Hovedløs Sommer er både underholdende og foruroligende læsning. ERLING JEPSEN, Hovedløs sommer, PEOPLE’SPRESS, 249 kr. DRAMATISK DEROUTE Udadtil har advokaten Morten det hele: En succesfuld karriere, en smuk kæreste og masser af penge. Men da hans mor ligger for døden, begynder det hele at vakle, og han mister kontrollen i en rus af stoffer og alkohol. For hvem er han, når han mister penge og prestige? Sagens Natur er en psykologisk roman om, hvad der sker, når alt falder til jorden – skrevet af en forfatter med en historie, der minder umiskendeligt om Mortens. PETER J. HAUGSTRUP, Sagens Natur, MRS. ROBINSON, 150 kr.

LOG S fra Gervasoni i sortlakeret træ. Findes i tre forskellige størrelser. 1.620 kr. hos 1000 Chairs

PRIS

TÆT PÅ TALEBAN Journalisten Puk Damsgård Andersen har i flere år rapporteret fra Pakistan for forskellige danske medier. Ulvehjerter er en dokumentarisk fortælling om den pakistanske familie Khan fra Mesud-stammen, der er kendt som blodtørstige Taleban-krigere. Romanen er et tankevækkende portræt af en familie, hvor jihad og ære spiller lige så stor en rolle som kærlighed og den ubegrænsede gæstfrihed, som familien udviser over for Damsgård Andersen. PUK DAMSGÅRD ANDERSEN, Ulvehjerter, POLITIKENS FORLAG, 250 kr. FASCINERENDE HOLLYWOOD-FORTÆLLING Historien om filminstruktøren Douglas Sirks liv er en Hollywood-film værdig. Thorstein Thomsens roman om den dansk-tyske instruktør, der gør karriere i mellemkrigstidens tyske teaterliv, flygter fra Nazi-Tyskland til Hollywood med sin jødiske kone og er med til at lancere skuespilleren Rock Hudson på det hvide lærred, er spændende læsning. For romanen, der er baseret på biografiske og historiske kendsgerninger, er også en begivenhedsrig fortælling om det 20. århundrede. THORSTEIN THOMSEN, Rock Hudson skal ikke dø i Ukraine, ROSINANTE, 300 kr.

WHERE2GO MAJ 2011

Tekst Nanna Balslev

natbord

SØGEN EFTER SIG SELV Dorte Hansen bor til leje i Glumsø og pendler hver dag ind til København. Men i stedet for at gå til forelæsninger på universitetet, tager hun i Scala og hænger ud med andre forfatterspirer. Så kort kan handlingen i Helle Helles nye roman opsummeres. Under overfladen sker der dog en masse – Dorte roder rundt med forskellige mænd, får en abort og flytter flere gange – alt sammen fuldstændig ureflekteret. En rammende beretning om en ung kvindes søgen efter sin egen identitet. HELLE HELLE, Dette Burde Skrives I Nutid, GADS FORLAG, 250 kr.


DINE GAMLE SMYKKER ER GULD VÆRD Sælg dit brugte guld til Nyfortuna til Danmarks bedste guldpris!

Vi køber alt brugt guld fra gamle smykker, ure, tandguld til guldbarrer og guldstøv. Du kan handle med os via vores hjemmeside eller besøge os i vores dejlige lokaler på Østerbro.

Genbrug er guld for miljøet Nyfortuna sender alt opkøbt guld til genbrug, så når du sælger dine gamle eller ødelagte guldsmykker til os, gør vi sammen noget godt for miljøet.

Vi har 10 års erfaring med handel af guld og andre ædelmetaller. Vores erfaringer og kompetencer er opbygget gennem samarbejde med guldsmede og tandlæger. Siden 2008 har vi handlet med private kunder. Vi har meget kompetente vurderingseksperter, som altid er klar til at vejlede dig.

Nyfortuna er Danmarks største og bedste guldopkøber, så derfor tilbyder vi dig naturligvis branchens bedste prisgaranti.

Find flere oplysninger på vores hjemmeside www.nyfortuna.dk eller ring til os på tlf. 72 300 678.


FILMENE WHERE2GO har været i biffen for at finde de bedste film til dig i maj.

36

sequels MASSER AF

Nye film om X-Men, hurtige biler og Jack Sparrow – samt et cirkusdrama, en kinesisk Coen-remake og Anders W. Berthelsen som homoseksuel adoptivfar på eventyr i Brasilien. Filmmåneden kommer vidt omkring.

OG FJOLLEKOMEDIER

N Water For Elephants

WHERE2GO MAJ 2011

atalie Portman er en travl dame. I år har du allerede kunnet opleve hende i Black Swan, Venskab med Fryns og Thor, og i denne måned dukker hun sandelig op på det hvide lærred igen – nu sammen med James Franco og Danny McBride i YOUR HIGHNESS (12. maj), en underholdende kombination af Robin Hood og potkomedien Pineapple Express. Hvis det lyder fjollet, så er det ingenting i forhold til


Tekst Thomas Brunstrøm

EN KVINDE, EN PISTOL OG EN NUDELBAR (5. maj), en kinesisk remake af Coen-brødrenes Blood Simple. Filmen er et visuelt festfyrværkeri, men kræver dog en meget høj tolerance overfor asiatisk komik med alt, hvad det indebærer af falske tænder, skelende øjne og folk, der bliver sorte i hovedet efter eksplosioner. Anders W. Berthelsen kommer også vidt omkring for tiden. Lidt tidligere på året var han i Argentina i Ole Christian Madsens semi-vellykkede komedie SuperClásico, og i denne måned er han i Brasilien i dramaet ROSA MORENA (12. maj), et drama om en homoseksuel mand, der forsøger at adoptere et barn og snart havner, hvor han ikke kan bunde. Der er også store følelser på spil i WATER FOR ELEPHANTS (12. maj), der handler om en ung dyrlæge, der havner hos et cirkus og forelsker sig i elefantrytteren Marlena – som uheldigvis er gift med den voldelige cirkusdirektør August. Robert Pattinson i hovedrollen bliver udspillet af samtlige andre medvirkende (inkl. elefanten), men filmen er i genren for storladne kærlighedsfilm alligevel ganske seværdig – ikke mindst i kraft af østrigske Christoph Waltz i rollen som psykopatisk cirkusdirektør. I den betydeligt mere letbenede genre finder vi bl.a. Owen Wilson i Hall Pass, der har fået den udpenslede danske titel ALT TILLADT – EN UGE UDEN REGLER (12. maj). Den kunne godt have været helt sjov, men svinger sig aldrig rigtigt op til mere end et temmelig langt afsnit af en semimorsom komedieserie. Så tror vi mere på TØMMERMÆND I THAILAND (26. maj), opfølgeren til Tømmermænd i Vegas, der nu bl.a. byder på en cameo af Liam Neeson. I denne måned er der også premiere på en stak nye afsnit af store franchises: F.eks. FAST AND FURIOUS 5 (5. maj), der nu har både Dwayne ‘The Rock’ Johnson og Vin Diesel på rollelisten for at sikre rigelige mængder testosteron. Johnny Depp er tilbage som Jack Sparrow i PIRATES OF THE CARIBBEAN: I UKENDT FARVAND (19. maj), hvor Penélope Cruz og Ian McShane (ham fra Deadwood) er blandt nyhederne som henholdsvis Jack Sparrows temperamentsfulde flamme, Angelica, og sørøverkaptajnen Blackbeard. Endelig kan man se frem til X-MEN: FIRST CLASS med bl.a. James McAvoy og Michael Fassbender på rollelisten. I dvd-afdelingen kan vi anbefale den urealistiske, men underholdende thriller THE NEXT THREE DAYS (10. maj) med Russell Crowe, den fjollede superheltefilm THE GREEN HORNET (31. maj) med Seth Rogen og for fans af David Lynch og Werner Herzog: Den umådeligt besynderlige thriller MY SON, MY SON, WHAT HAVE YE DONE (17. maj).

Rosa Morena

En Kvinde, en pistol og en nudelbar

Your Highness

X-Men: First Class

WWW.WHERE2GO.DK


BYEN Arkitektur på Amager.

D

e to tårne hælder over dobbelt så meget som det skæve tårn i Pisa, og dermed er Bella Sky hotellet landets skæveste byggeri. Det har da også været noget af en ingeniørmæssig udfordring at få tårnet til at hælde 20 meter ud i toppen i forhold til i bunden. En beslutning, arkitekterne bag byggeriet tog, så tårnene ikke stjal hinandens udsigt, og samtidig minimerede vindtræk i stormvejr. Bella Sky Comwell Hotel er med sin beliggenhed som nabo til Bella Centret det nyeste skud på Københavns hotelstamme. Bella Sky vil da også være forbundet til sin sidemand og virke som naturligt tilflugtssted for de mange konferencegæster, der hvert år rejser hertil. Fra øverste etage vil de besøgende desuden kunne nyde godt af en af byens bedste udsigter fra hotellets Skybar, mens der også vil være eksklusive konferencelokaler, restauranter og spa faciliteter til rådighed. De to tårne kommer i alt til at huse hele 814 værelser på de to gange 23 etager. Derudover forbindes de to tårne med en gangbro, der samtidig skal agere lysarmatur, når solen er gået ned. Ud over at være verdens første skæve betonbyggeri, vil hotellet efter sin åbning også kunne kalde sig Nordens største hotel. Det er endnu uvist, om Bella Sky kan lokke nok gæster til at fylde alle 814 værelser op, men en ting er helt sikkert: Det her er ikke noget almindeligt højhus.

SKÆVE

I denne måned slås dørene op til det gigantiske Bella Sky Comwell Hotel, der med sine to skæve tårne vil ende som Ørestadens nye vartegn.

SKYSKRABERE OM BELLA SKY → Bella Sky indvies den 16. maj → Tegnet af arkitektfirmaet 3XN → Adresse: Center Boulevard 5,

Ørestad City

→ Forventet pris: 1,6 mia. kroner → Læs meget mere om hotellet på

bellaskycomwell.dk

WHERE2GO MAJ 2011

Tekst Oliver Enné

38


Keramiske ure

UltraSlim C

E

R

A

M

I

[817SXBC1, 817SXWC1]

DKK 1.898,-

C

UltraSlim

Skagen Denmark Koncept Butik

Skagen Denmark Koncept Butik

Vimmelskaftet C E R A 42 M (Jorcks I C Passage)

ILLUM, Østergade 52,

Strøget, 1161 København K

1001 København K

Åbningstider:

Åbningstider:

Mandag-Torsdag 10:00-18:00/Fredag 10:00-19:00

Mandag-Torsdag 10:00-19:00/Fredag 10:00-20:00

Lørdag 10:00-16:00

Lørdag 10:00-18:00

www.skagen.com


KLARSYN I SOLEN anske Ørgreens rå og minimalistiske stel er gået verden rundt og bliver ofte set på skuespillere, musikere og andre stilikoner fra alle verdenshjørner. Ørgreen er kendt for altid at føre deres designs i nye retninger – og denne model er ingen undtagelse. Francis tager udgangspunkt i den klassiske pilotbrille, men er med sit farvevalg, design og materialevalg helt sin egen. orgreen.dk

WHERE2GOs

SØD MUSIK UDEN LEDNINGER u behøver ikke fumle rundt med kabler og ledninger med den nye Libra Beat højtaler, der trådløst accelererer din lydoplevelse fra 0 til 100. Trådløst forbinder du højtaleren til din iPod, Mac eller PC, og inden længe fyldes rummet med lækker lyd. På trods af Libra Beats lille massefylde nyder du ved hjælp af den nyeste teknologi godt af fuld stereolyd, uanset hvor i rummet du placerer din højtaler. libratone.com


Er der noget, vi i Danmark er både gode til og stolte over, er det design. Både tidløse, verdensberømte designs og spændende, nye idéer er stadig i høj kurs i ind- og udland. Vi tog ud for at finde de udødelige klassikere og kommende stjerneskud på den danske og internationale design-stjernehimmel.

BORD MED BÆNKE anske Hipvillas topersoners bordbænk har allerede vundet flere designpriser gennem de seneste år, og med sit farvestrålende ydre er den også blevet fast inventar i diverse kreative hjem og kontorer. Hipvillas bordbænk har fået navnet ‘Picnik’. ‘Picnik’ fremstilles i 10 mm tyk aluminium. ‘Picnik’ er designet til at stå på altanen, i offentlige rum eller som indendørs designobjekt. hipvilla.com

GLIMMER TIL DE KRÆSNE vis diamanter er sjældne, så er lyserøde diamanter rigtig, rigtig sjældne. Det er derfor et mindre scoop, at smykkeforhandleren Hartmann’s i Bredgade forhandler ringe og øreringe med lyserøde diamanter fra Argyle-minen i Australien, hvor 95 procent af alle verdens pink diamanter stammer fra. Pink diamanter er derfor for de seriøse feinschmeckere, og så skal du forresten skynde dig, hvis du stadig vil nå at få fingre i en af dem. Den australske mine forventes kun at have en levetid på yderligere 10 år. hartmanns.com


DESIGNKLASSIKERE VÆKKES anske Architectmade specialiserer sig i at genoplive, producere og markedsføre danske designklassikere fra 1950’erne og 1960’erne. Det vil sige, at du får muligheden for at eje tidløse danske designs, som ellers var gået ud af produktion. Blandt dem er Finn Juhls ‘Cirkel skål’, der siden sin fødsel i 1954 har været inventar hos designconnaisseurs verden over. Men det er først nu, 50 år efter den første ‘Cirkel skål’ kom til verden, at den igen sættes i produktion. architectmade.dk

HISTORISK BESTIK, TAK llerede i 1938 præsenterede Kay Bojesen for første gang sit første spisebestik. Men det var først 13 år senere, da han i kølvandet på første verdenskrig producerede bestikket i stål, at hele verden fik øjnene op for ‘Grand Prix’-serien. I dag er bestikket fast inventar på danske ambassader verden rundt og formodentlig det mest solgte bestik i danmarkshistorien. Så er der serveret. kaybojesen.dk

LILLE SPEJL PÅ VÆGGEN DÉR et har længe været et mysterium, hvorfor vi med alverdens teknologi stadig skal dele lejlighed med et stort og upraktisk strygebræt. Den tanke har de tydeligvis også haft hos Smallrooms, hvor de har produceret den vældigt værdsatte ‘Oval White Line XL’, som i alt sin enkelthed er spejl og strygebræt i ét. Du bestemmer selv lysets farve, og det er i vores øjne den perfekte kombination af funktion og æstetik. smallrooms.dk


TROR DU PÅ BORDLAMPER? a designfirmaet Dark for et par år tilbage præsenterede den originale Spacewalker-lampe, blev den modtaget med stor begejstring. Nu er lillebroderen så kommet til verden i form af Spacewalker Junior, der med sit spacey udseende skal lyse op i soveværelser jorden rundt. Din nyerhvervede lampe kan også udstyres med en farvet pære i alverdens farver, hvis du er til den slags. roomstore.dk

OPGRADER GARDEROBEN vis din garderobe trænger til en kærlig hånd, og dit tøj efterspørger et rart, nyt hjem, er Montana Wardrobe et oplagt bud på dit næste træk på kontoen. Montanas designs er kendt for sine æstetiske, enkle snit, og denne garderobe er ingen undtagelse. Filosofien bag møblet er, at din garderobe ikke behøver optage hele væggen, men i stedet skal kunne kombineres og personliggøres, så den passer perfekt ind i ethvert rum. Du bestemmer selv, om der skal hjul under modulerne, så garderoben bliver mobil, eller om du bare vil hænge den op på væggen, så du skaber luft og lethed i lokalet. Skabene kan også indrettes med lækre detaljer som læderinteriør, vasketøjskurv og skræddersyede rumdelere. Garderoben findes selvfølgelig i Montanas fulde farvepalet. Du vælger selv din favorit. montana.dk

REGNBUENS FARVER PÅ ARMEN or 40 år siden kom det allerførste Harlekin-armbånd til verden og har lige siden været et sjældent samlerobjekt. Men nu er det sjældne armbånd igen sat i produktion – i følgeskab med en tilhørende halskæde. Idéen kom til verden, da P. Hertz forretningen for 10 år siden købte det originale smykke tilbage fra kunden. Der forelskede P. Hertz direktør Berit Hertz sig på ny i smykket og besluttede sig for at starte en ny produktion af det armbånd, som hendes svigerfar i sin tid designede. phertz.dk


STIL I GULVHØJDE he Rug Company er lig med håndknyttede tæpper i ren tibetansk uld. Produktionen foregår da også i Nepal, og tæppernes smukke farver og mønstrer skal nok også rykke foråret med ind i stuen. Det er den slags tæpper, som bare overlever gennem generationerne. therugcompany.dk

STIL MED VELCROEFFEKT ptimistic Living designer slogans, ord og logoer som vægdekorationer med 3D effekt til udstillinger, butikker og i hjemmet, og der er mange spændende muligheder. Optimistic Living producerer blandt andet plexiglasfigurer med velcrobagsider, der let kan sættes op og hives ned igen. Du kan også selv få designet den figur, det logo eller den tekst, du ønsker til dit kontor eller hjem. Velcrometoder gør 3D effekten endnu mere synlig, da dekorationen står ud fra væggen og efterlader en lille skygge på væggen bag sig. Optimistic Livings produkter er allerede at finde i showrooms, museer og kontorer i hele Europa.

SOLBRILLER MED ET GODT FORMÅL et er for alvor blevet forår, og de lange solskinsdage banker på. Det betyder selvfølgelig, at det er blevet sæson for solbriller. Der findes en jungle af modeller derude, men et anderledes bud må være disse fra Monkeyglasses, der støtter to gode formål: Først og fremmest beskytter de dine øjne mod solens stråler, og så støtter du også orangutangerne med 25 kroner, når du erhverver dig et par.

optimisticliving.dk

monkeyglasses.com


SMYKKER MED ARV ort efter Dronning Margrethes fødsel i 1940 blev det originale Marguerit-smykke designet af nogle af landets mest fremtrædende juvelerer. I dag, 71 år efter, præsenterer Lund Copenhagen så kollektionen ‘Mini Marguerit By Lund’. Den nye marguerit kan anses som en efternøler i den berømte Margueritfamilie, der i de seneste år har opnået status som dansk designklenodie. Lund Copenhagens rødder kan spores helt tilbage til 1858, så hvis nogen ved, hvordan smykker skal laves, så er det dem. lundofcph.dk

LIEBHAVERI I ØJENHØJDE u finder stilrent design, som kun skandinaver kan lave det i Heine Designs showroom på Ordrupvej. Her er møblerne funktionelle og i høj kvalitet, men det betyder ikke, at det er konventionelt. Her skal et bord ikke nødvendigvis have fire ben, og flere af stolene er ligefrem skulpturelle. Heine Designs er allerede slået igennem i Norge og Sverige, og nu står introduktionen i Europa lige for døren. heinedesign.com


46 KVARTERKLØFT

WHERE2GO MAJ 2011


København NV er gennem årene blevet kaldt noget nær alt, lige fra Nørrebros røvhul til Køvenhavns kloak, og kvarterets ikke just flatterende øgenavne vidner om en bydel med flere huller i asfalten end håb hos indbyggerne. WHERE2GO hoppede på Linie 5A for at finde ud af, hvad hulen der egentlig er gået galt nord for Hillerødgade. TEKST

Thomas

Brunstr

øm | ILL

USTRA TION F

lemmin

g Dupon

t WWW.WHERE2GO.DK


48 KVARTERKLØFT

et er de færreste, der ligefrem finder statistik munter. Men for beboere i Københavns Nordvest kvarter er statistikken om deres kvarter nærmest deprimerende. Her får du et udpluk:

• Andelen af almene boliger i Nordvest er mere end dobbelt så stor som i København som helhed. • 40 procent af beboerne i den erhvervsaktive alder har ikke noget arbejde. • 73 procent af beboerne i Nordvest har folkeskolen, • • • • •

teknisk skole eller gymnasiet som højst gennemførte uddannelse – det tilsvarende tal for hele landet er 43 procent. I forhold til hele Københavns Kommune har kun halvt så mange af indbyggerne i Nordvest en årlig indkomst på over 250.000 kr. Nordvest ligger sammen med Nørrebro på en sikker førsteplads over kvarterer, hvor der bor flest fattige. I forhold til indbyggertallet bliver der begået mere kriminalitet i Nordvest end i København som helhed. En gennemsnitsmand i Nordvest bliver 69 år. Det er den samme gennemsnitslevealder som i Albanien. Ifølge Københavns Kommunes tryghedsindeks føler kun lidt over halvdelen af beboerne i Nordvest sig trygge ved at gå på gaden, hvilket gør Nordvest til et af de mest skræmmende steder i København efter mørkets frembrud.

CHOKERET BORGMESTER

På den vis er der intet nyt fra Nordvest fronten. 2400 NV har siden 80’erne haft ry for at være gråt, beskidt og plaget af kriminalitet. Masser af beboere har da også på forskellige måder forsøgt at råbe politikerne op i samme anledning. En af dem, der har råbt rigtig højt, er Michelle Hviid, der skrev en kronik i Politiken om nogle af Nordvests problemer og derefter tog daværende beskæftigelses- og integrationsborgmester Klaus Bondam med på rundtur i sit lokalområde. “Jeg ville først og fremmest gerne vise ham, hvordan her WHERE2GO MAJ 2011

egentlig ser ud. Han blev oprigtigt chokeret, og det, tror jeg, de fleste almindelige danskere ville gøre, hvis de kom herud,” siger Michelle Hviid. “Det ligner jo Østberlin før murens fald. Der er tomme byggegrunde, graffiti og affald overalt. Politikerne vil gerne have ressourcestærke børnefamilier til at flytte til Nordvest, men det sker altså ikke, så længe det ligner en losseplads,” siger hun. Man skal ikke på en længere byvandring gennem Nordvest for at konstatere, at der er noget om snakken. Hvis Frederiksberg var en Irma-butik, ville Nordvest være Aldi. Det er der en grund til. De fleste lokale veje i Nordvest er nemlig såkaldt private fællesveje – det vil sige, at kommunen derfor ikke er ansvarlig for at fjerne affald, vaske graffiti væk eller opsætte bænke. Det – kombineret med temmelig mange tomme grunde, der har det med at blive omdannet til lossepladser – gør, at der flyder med udtjente vaskemaskiner, sofaer med synlige fjedre og andet skrammel mange steder i Nordvest. Efter sin rundtur tog Klaus Bondam da også initiativ til en række forslag, der skulle gøre Nordvest til et bedre sted at bo og fremsatte dem i Teknik- og miljøudvalget. Hvad der kom ud af det, vender vi tilbage til.

HØJT TIL LOFTET

Det er nemlig ikke kun graffiti og gamle vaskemaskiner, man taler om i Nordvest. Mange beboere har også en fornemmelse af, at potentielle problemer har det med at blive sendt til Nordvest – f.eks. Ungdomshuset, heroinudlevering til hårdt belastede narkomaner og væresteder for psykisk syge. En af dem, der mente, at grænsen var nået, da heroinudleveringen blev placeret på Tomsgårdsvej, var Kirsten Suhr Jacobsen, der er beboerrepræsentant på Dortheavej. “Nordvest er jo et spændende kvarter med højt til loftet og masser af potentiale. Hvis man går rundt på Dortheavej og Rentemestervej kan man indenfor ret få meter komme forbi et bindingsværkshus på Utterslev Torv, et værested for alkoholikere, Ungdomshuset, Islamisk Trossamfund, et børneteater og en masse kreative erhverv,” siger Kirsten Suhr Jacobsen – men tilføjer: “Men i kraft af, at Nordvest stort set er det eneste sted 


NV SAGT, SKREVET OG SUNGET OM

“Politikerne lukker øjnene og stiller sig op i køen ved håndvasken, når ansvaret for Nordvests forfald skal fordeles. Borgerne tier og skjuler sig bange bag deres hoveddøre.” UDDRAG AF LÆSERBREV I NØRREBRO NORDVEST BLADET, FEBRUAR 2011

“Nordvest er på én gang en helt forfærdelig og helt nødvendig del af København. Det er både stedet, hvor der er øksemord, social nød og vanvittige naboer. Men det er også et af de eneste steder i København, hvor alt ikke er planlagt og pyntet til uoverskuelighed.” INDLÆG PÅ MITKBH.DK

“Politiet behøver ikke at patruljere Nordvests gader. Langt de fleste går nemlig selv med våben.” UDDRAG AF SELVSVINGS SANG NORDVEST

WWW.WHERE2GO.DK


50 KVARTERKLØFT

2400 KØBENHAVN NV Københavns Nordvestkvarter huser cirka 48.000 indbyggere. Området var oprindeligt en del af Brønshøj-Rødovre kommune og bestod af landsteder, mindre virksomheder og få arbejderboliger. I 1901 overgik området til Københavns Kommune. Efterhånden som boligmanglen satte ind, blev der bygget mere og mere i Nordvest – Bispeparken blev bygget i 1942 og var på det tidspunkt det største byggeri i Skandinavien. Op til midten af 50’erne var levestandarden høj i Nordvest sammenlignet med resten af København, men derefter begyndte mange beboere at flytte til større lejligheder i andre kvarterer

i København, hvor man stadig kan få en lejelejlighed til små penge, så bliver den sociale fordeling skæv. Og der bliver smidt meget herud. Jeg synes, heroinudleveringen er en god idé, men hvorfor kunne det ikke ligge på Østerbro? Vi har så meget herude i forvejen,“ siger hun.

INGEN MAGI I PARKEN

Det er dog ikke kun problemer, der bliver sendt til NV. F.eks. smed Københavns Kommune og Socialministeriet hver 10 millioner kroner i projektet Nordvest Parken. I projektbeskrivelsen hedder det bl.a. ‘Med SLA’s design af deres nye offentlige park fik folk i Nordvest en unik mulighed for at genopfinde sig selv. Målet var at omdanne et stort indhegnet, tomt område (det tidligere forurenede hjem for Københavns busterminal) til et byrum, hvor folk af alle kulturer, nationaliteter og aldre kan mødes. Med en magisk blanding af lyst, farver, træer, poesi blev nye eventyr og historier introduceret til Nordvest.’ Det lyder flot, og parken vandt da også Den Danske Lyspris i 2010, men om den er blevet det planlagte samlingspunkt for kvarteret, er mere tvivlsomt. De beboere i Nordvest, WHERE2GO har talt med, oplever det mest som et sted, man cykler igennem – og måske kælker om vinteren. Michelle Hviid siger: “Jeg oplevede det lidt som et sted, hvor jeg tænkte: ‘Nu har jeg set det, og nu behøver jeg ikke at komme igen.’ Der er stadig ingen steder i Nordvest, hvor jeg tør sende min søn på 12 år hen og lege, og jeg må indrømme, at jeg ikke bruger kvarteret. Det er der heller ikke nogen af mine naboer, der gør.” Kira Månsson har boet i Nordvest i 15 år og er heller ikke voldsomt imponeret over Nordvest Parken. “Jeg kender ikke rigtigt nogen, der bruger den park til noget. Rent personligt tror jeg ikke så meget på, at højtuddannede arkitekter udefra kan skabe liv og hygge i byen. Det skal hellere ske lokalt, så folk har et tilhørsforhold til det.” En af de lokale tiltag, som også har Kira Månsson som deltager, er Grøn Stue. I 2009 tog en gruppe beboere WHERE2GO MAJ 2011

eller til forstæderne. Fra 80’erne og i takt med, at brokvartererne blev saneret, blev Nordvest i højere og højere grad socialt belastet. Nordvest huser en række steder, der har givet anledning til protester blandt naboerne, bl.a. Hells Angels rockerborg på Svanevej, Ungdomshuset på Dortheavej, udlevering af lægeordineret heroin på Tomsgårdsvej og planer om en stormoske på Vibevej. Nordvest var en del af Kvarterløft-projektet fra 2001-2007.

initiativ til at indrette en have på en tom byggegrund på Provstevej. Stedet blev brugt både som legeplads, loppemarked og gadefester – lige indtil haven i februar sidste år blev jævnet med jorden. Uden at der af den grund blev bygget noget nyt. Det har dog ikke slået beboerne ud, og Grøn Stue er nu i kontakt med en række grundejere for at få lov til at indrette haver på andre tomme byggegrunde. “I hele Nordvest er der sådan set en del grønne områder, de er bare ikke så godt fordelt. Fra Frederiksborgvej og næsten helt ud til Vanløse er der stort set ikke et græsstrå, men til gengæld masser af tomme byggegrunde. Der mangler nogle steder, hvor man kan komme sine naboer ved,” siger Kira Månsson.

RYD LORTET?

Som nævnt tidligere i artiklen gik daværende borgmester Klaus Bondam til kommunens Teknik- og Miljøforvaltningen med en række forslag til forbedring af forholdene i Nordvest – bl.a. at kommunen i en periode skulle overtage rengøringen af en række private fællesveje, og at man skulle bruge nogle af de tomme byggegrunde til storbyhaver og midlertidige parker. Svaret kom i marts. Teknik og Miljøforvaltningen vurderede ikke, at der var behov for ‘en særligt styrket renholdelsesindsats’. Hvad angår muligheden for at bruge tomme byggegrunde lød svaret, at alle grundene er så forurenede, at det ikke kan betale sig at rydde dem. Mange beboere i Nordvest er dog stadig optimistiske. Michelle Hviid siger: “Det bliver jo ikke ved med at være sådan her, det er jeg sikker på. Vi mangler bare noget at være stolte af i Nordvest. Og der mangler noget ansvarsfølelse.” Kira Månsson har det på samme måde: “Selv om der er mange steder, der trænger til en kærlig hånd, så er jeg glad for at bo her. Nordvest har en rummelighed, som, jeg synes, er speciel for bydelen. Det værste ved at bo her er i virkeligheden, at man altid skal forsvare det over for folk, der ikke bor her.”


Mini Marguerit by LUND

“Mini-Marguerit by LUND” i forgyldt sølv består af: Armbånd (7,5 mm) Vejl. udsalgspris: 2350,Ørestikker (sort eller hvid) med én blomst (7,5 mm). Vejl. udsalgspris: 425,- Ørestikker med tre blomster (7,5 mm og 9 mm) Vejl. udsalgspris: 950,Ring med tre blomster (7,5 mm og 9 mm) Vejl. udsalgspris: 995,- Collier med fire blomster (7,5 mm, 9,5 mm og 11 mm) Vejl. udsalgspris: 1200,Nærmeste forhandler på www.lundcopenhagen.dk


52 KØBENHAVNERPROFIL

DIT

LIV er ikke

MERE VÆRD,

BARE

fordi

DU

arbejder

WHERE2GO. ” WHERE2GO MAJ 2011


Helle Helle er berømt for sine bøger om halvkiksede hverdagsskæbner i det Udkantsdanmark, hvor toget kun stopper en gang i timen. Og selvom hun i sin nye roman har flyttet handlingen ind til København, bliver provinsen ved med at trække i hende. TEKST Nanna Balslev | FOTO Sacha Maric/ PR

H

vorfor er der aldrig en Irma i dine romaner?” Spørgsmålet blev stillet til et læserarrangement i Århus for et par år siden, hvor Helle Helle læste op af sin roman Ned Til Hundene. Det fik forfatteren til at tænke over, hvorfor alle hendes romaner foregår i små provinsbyer, hvor folk smalltalker over eftermiddagskaffen og køber ind i Lidl og SuperBrugsen. Langt væk fra neonreklamer, HT-busser og Irmas økobevidste storby-segment. For selvom læseren havde ret, overrumplede spørgsmålet alligevel Helle Helle. “Jeg har aldrig set mig selv som en Udkantsdanmarks-forfatter. Det var virkeligt et chok for mig at opdage, at jeg måske var det. For jeg synes først og fremmest, at jeg skriver om mennesker og de relationer, der er mellem dem.”

RUNDET af provinsen Helle Helles romaner om skæve hverdagsdramaer i provinsen har vundet flere litteraturpriser og er oversat til ni sprog. Fælles for hendes romanfigurer er, at de – ligesom hende selv – er børn af provinsen. Eller ‘den rådne banan’, som hun har kaldt den. “Alle mine personer er rundet af,

at de er vokset op i provinsen. Det er aldrig nogle personer, der selv synes, at de er skide smarte og midt i, hvor alting sker.” Er det fordi, du selv har haft den oplevelse? “Det er det jo nok. For selv om jeg flyttede til København og læste på universitetet, så følte jeg altid, at jeg var lidt forkert. Eller – det var lidt som om, at selv om jeg prøvede, så kunne man gennemskue, at jeg ikke var københavner. Jeg synes f.eks., at frisør og tøjekspedient var noget af det smarteste, man kunne blive. Fordi det var det jo i Rødby, hvor jeg voksede op,” siger Helle Helle og kigger ud af vinduet, som om de ord, hun leder efter, er et sted derude. “Jeg tror bare aldrig, at provinsen slipper sit tag i mig. Jeg er utrolig glad for at være forfatter og leve det liv, jeg gør. Men du kan heller ikke skrive om de ting, jeg skriver om, hvis du ikke har oplevet det.”

Byens MULIGHEDER

“Jeg kan ikke ophøje mine hovedpersoner til helte – og dem gider jeg heller ikke selv at læse om.”

Helle Helle er opvokset på Lolland hos sin mor. Forældrene var skilt, og faderen var bilmekaniker og håndværker, mens moderen arbejdede som parfumedame på  WWW.WHERE2GO.DK


54 KØBENHAVNERPROFIL

Rødby-Putgarden-færgen – et univers, forfatteren beskrev i romanen Rødby-Putgarden fra 2005. Siden Helle Helle var barn, vidste hun, at hun som voksen ville flytte ind til København. Eller i hvert fald Sjælland, som virkede lidt mere overskueligt. Og sådan blev det. Som 19-årig flyttede hun på kollegium på Vesterbro og startede på litteraturvidenskab på Københavns Universitet. Mødet med hovedstaden var både befriende og overvældende på samme tid. “Byen står jo for alle de muligheder, som man måske ikke føler, man har i provinsen. Og det er jo et kæmpe sus at flytte til en storby, hvor man kan få lov til at gå rundt og være anonym. Ude på landet er man nødt til at sige hej til alle, også når man ikke er i snakkehumør.”

Gider ikke helte

Selv om Helle Helle tog grundeksamen i Litteraturvidenskab, kom hun sjældent til undervisningen. Hun brugte i stedet det meste af sin tid på Lyrikcaféen i Huset i Magstræde, hvor hun skrev digte og mødtes med andre forfatterspirer. Med tiden fik hun trykt en af sine tekster i Politiken, og efterhånden transformerede Helle Helle sig fra en, der analyserer litteratur, til en af dem, der selv skriver den. Hovedpersonen i hendes nye roman Dette Burde Skrives i Nutid er også en universitetsstuderende med forfatterdrømme, men hun har svært ved at få gjort noget ved det. Ubeslutsomheden deler hun med flere andre af Helle Helles romanfigurer, der ofte ender med at gøre det, de ikke burde. For sådan er vi også i virkeligheden, mener Helle Helle: “Jeg kan ikke ophøje mine hovedpersoner til helte – og dem gider jeg heller ikke selv at læse om. Det ville være uinteressant at skrive om et menneske, som alt lykkes for. Det WHERE2GO MAJ 2011

interessante er at skrive om dem, der kan mærke, at det ikke rigtig går. Det handler også om at prøve at få læseren til at forstå og få en form for sympati for en hovedperson, der ikke er spor perfekt.” SYMPATI for det KIKSEDE Som en reaktion på læserspørgsmålet i Århus har Helle Helle valgt at lade en del af handlingen i Dette Burde Skrives i Nutid foregå på kendte københavnerlokaliteter som Scala og Københavns Universitet på Amager. Hovedpersonen bor dog stadig i Glumsø og pendler ind til byen. For selv om Helle Helle prøver at slippe provinsen, er den stadig en del af hende selv. Privat er hun også flyttet tilbage til landet. Ikke sin hjemstavn Lolland, men i et hus lidt uden for Sorø, hvor hun skriver romanernes skæve personligheder frem i sit arbejdsværelse. Men Helle Helle understreger, at målet med hendes romaner ikke er at udstille provinsmentaliteten eller folk fra Udkantsdanmark. Snarere tværtimod: “Det handler om en sympati for alt det kiksede. Og en interesse for det, der ikke bare lykkes. For mine romaner handler mere om ligheder end om forskelle. Dit liv er ikke mere værd, bare fordi du arbejder på WHERE2GO, ligesom mit liv heller ikke er mere værd, fordi jeg er forfatter. Hende, der bor nede i Glumsø og arbejder hos Guldbageren, oplever lige så mange ting, der er nemt og godt og svært og skidt, som du gør. Og I har sikkert meget til fælles.”

“Jeg tror bare aldrig, at provinsen slipper sit tag i mig”

BLÅ BOG Født i Nakskov i 1965 og bliver døbt Helle Olsen. Tager senere sin mors families efternavn, Helle. Bachelor i Litteraturvidenskab fra Københavns Universitet i ’87. Uddannet fra Forfatterskolen i ’91. Debuterede med romanen Eksempel På Liv i ’93. Har bl.a. udsendt romanerne Rødby-Putgarden (2005), Ned Til Hundene (2008) og senest Dette Burde Skrives I Nutid, der netop er udkommet. Bor sammen med sin mand og to børn uden for Sorø.


WWW.WHERE2GO.DK


56

Tre flydende ferier du skal prøve D

en er stensikker hvert eneste år. Billederne af tusindvis af strandede flypassagerer i lufthavne verden over, skræmmehistorier om hoteller, der lovede mere i kataloget, end de kunne holde i virkeligheden, og om rejsebureauerne, der går konkurs og efterlader passagererne på diverse ferieøer. Det er efterhånden de færreste rejsende, der har tålmodighed til den slags. Derfor valgte vi i stedet cruise-løsningen, velvidende, at vi sikkert ville blive stuvet ind med tusindvis af amerikanske pensionister med blåt hård og hvide sokker i sandalerne. Så kunne vi ellers sidde der og sippe sherry og skælde ud på verden, mens ferien flød forbi udenfor. For sådan er det jo med kryd-

WHERE2GO MAJ 2011

stogtrejser, ikke? Et flydende alderdomshjem, hvor dagens højdepunkt er middag med kaptajnen. Royal Carribean tilbyder tre forskellige cruises. Det klassiske cruise, hvor du tjekker ind på verdens største krydstogtskibe, og dermed pludselig befinder dig i ét stort flydende luksushotel med alt, hvad det indebærer af underholdning, shopping, gastronomi, fitness og hvad de gigantiske skibe ellers tilbyder af muligheder på din rejse. Du kan vælge mellem 300 destinationer, lige fra sandstrandende i det eksotiske Carribien til et smukt cruise i den betagende Nordatlant. Er du derimod på udkig efter den mest uforglemmelige spa- og wellness-oplevelse, du nogensinde kommer i nærheden af, bør du i ste-

det vælge en Celebrity Cruise. Skibet er mindre, og der er større fokus på den romantiske rejse. Maden i skibets mange specialrestauranter er alle i en liga for sig, og på en række af skibene i denne klasse, er der sågar vaskeægte græs, så du for alvor mærker velværen til søs. Vi valgte dog det såkaldte Azamara Club Cruise, som er den absolut mest luksuriøse cruise-oplevelse, vi nogensinde har prøvet. Der er kun plads til 700 gæster på skibet, og du skal heller ikke forvente store shows og alverdens fest og ballade, da lige netop Azamara Club Cruise sætter fokus på de mest eksklusive omgivelser og gourmet tilbud, og i øvrigt tilbyder en service så ekstraordinær, at selv de landfaste luksushoteller ser måbende til.

Præsenteres i samarbejde med Royal Carribian

Med et cruise kan din ferie blive lige netop det, den er tænkt som – nemlig en ferie. Uden stress og uden strandet bagage. WHERE2GO tjekkede ind på tre af verdens mest eksklusive krydstogtsskibe.


Se mere om de tre forskellige cruiseoplevelser p책 royalcarribean.dk, celebritycruises.dk og azamaraclubcruise.com

WWW.WHERE2GO.DK


58 / FAVORITTER 60 / FARVER I FLOK 62 / ROCKABILLY 66 / ET SMYKKE – TO LOOK 68 / DET TROR JEG PÅ 70 / SOLBRILLER I STOR STIL 76 / DET PERFEKTE MATCH 78 / GUIDE: KØBENHAVNERPREP

GUIDE TIL DIN GARDEROBE

Sommer

Tekst Cathrine Park

i XL Trods hu ller i tøje t va stadigvæ k dømt st r der ore smil hos Cust o Barcelo na, der havde kl ædt mod ellerne p med volu å minøst h år og coo solbriller l i str. XL.

MAJ 2011 WHERE2GO


60

Moderedaktørens

FAVORITTER

Som en anden Anna Wintour har WHERE2GOs moderedaktør bandlyst farven sort (for en stund), medmindre der selvfølgelig er tale om et par oversize solbriller.

Hele året rundt

Et par højtaljede løse shorts i lækker brændt orange er gennemført feminine og hører bestemt til den langtidsholdbare afdeling i garderoben. SHORTS, WACKERHAUS, 1.400 KR.

Klassisk og godt

The queen of fashion – Anna Wintour på en hvid tanktop i økologisk bomuld … Så kan det ikke gå helt galt. TANKTOP, A QUESTION OF, 370 KR.

Lækre hæle

Jeg har en svaghed for 70’er inspirerede sandaler, og selvom de her kilehæle måske virker noget voldsomme ved første øjekast, så kan jeg ikke tage øjnene fra dem. SANDAL MED KILEHÆL, ALDO, 950 KR.

Se dobbelt

Jeg er kun en solbrun hånd fra at erhverve mig guld til fingrene. Når det sker, satser jeg på at give den her smukke dobbeltring en fornem plads. Det har den (og jeg) fortjent. FORGYLDT RING I FAIR TRADE SØLV, BAKS, 1.250 KR.

Ukonventionelt design

Tør? Tør ikke? Selvom de ikke er klassisk smukke, må jeg alligevel konstatere, at de her unisex-briller er en vellykket krydsning mellem cool og ukonventionel.

Tekst Cathrine Park

SOLBRILLE, RAD BY MYKITA & RAD HOURANI, 2.595 KR.

WHERE2GO MAJ 2011


UDSALG UDSALG UDSALG Se mere på www.brdr-friis.dk/UDSALG 2/8 - 28/8 - 2010

ntana/Peter Lassen

nge elementer og farver. –15 % til –30 % Mest på Gladsaxevej)

Se mere påSewww.brdr-friis.dk/UDSALG mere på www.brdr-friis.dk/UDSALG 2/8 - 28/8 2/8 - 2010 - 28/8 - 2010

ana/Peter Montana/Peter Lassen Lassen

e elementer ogMange farver. elementer og farver. –15 % til –30 % –15 % til –30 % est på Gladsaxevej) (Mest på Gladsaxevej)

Stingray by thomas Pedersen

PJ 149/Wanscher

Med sort læder. nød Før 19.210,- Nu 15.370,Før 14.771,- Nu 11.790,-

Stingray Stingray

Y-stolen/Wegner

149/Wanscher PJ 149/Wanscher

Med sort læder. Med sort læder. d Før 19.210,Kirs./Valnød Nu 15.370,Før 19.210,- Nu 15.370,0,r 14.771,- Nu Eg. 11.790,Før 14.771,- Nu 11.790,-

by thomas Pedersen by thomas Pedersen

Eg/sæbe. Før 4.954,- Nu 3.963,Ask/sæbe. PP-68/Wegner Før 4.318,- Nu 3.455,Ask/sæbe Bøg/sæbe. Før 4.172,- Nu 3.340,Specialtilbud 4.500,-Nu 4.430,Sort eg Før 5.538,Sort bøg Før 4.756,- Nu 3.799,Hynde, sort læder Før 1.425,- Nu 790,-

brdr. friis møbler

Y-stolen/Wegner Y-stolen/Wegner

fredericia.com

stol/Bruno Mathsson

øg lakeret m. gjordeflet. tol. Før 7.733,- Nu 6.190,ol. Før 10.434,- Nu 8.350,-

Eg/sæbe. Før Eg/sæbe. 4.954,- Nu 3.963,Før 4.954,- Nu 3.963,PP-68/Wegner PP-68/Wegner •Ask/sæbe. Ask/sæbe. Før Nu 3.455,Før 4.318,- Nu 3.455,Mellemvangen 30 • Brønshøj 384.318,80 00 05 Ask/sæbe Ask/sæbe Bøg/sæbe. Før Bøg/sæbe. 4.172,Nu 3.340,Før 4.172,- Nu 3.340,• 39 69 90 90 GladsaxevejSort 311eg• Søborg Specialtilbud 4.500,Specialtilbud 4.500,-Nu 4.430,Før Sort5.538,eg Nu 4.430,Før 5.538,mandag-fredag 10 -18 • lørdag 10 -15 Sort bøg Før Sort4.756,bøg Nu 3.799,Før 4.756,- Nu 3.799,-

www.brdr-friis.dk Hynde, sort læder Før Hynde, 1.425,sort Nu læder 790,Før 1.425,-

Nu 790,-

brdr. friis brdr. møbler friis møbler

25179_AnnWhere2Go_Stingray.indd 1

• Brønshøj • 3830 • 38 80 00 05 Mellemvangen 30Mellemvangen 80• 00 Brønshøj 05 fredericia.com fredericia.com ol/Bruno Eva Mathsson stol/Bruno Mathsson • Søborg • 39 Gladsaxevej 311Gladsaxevej 311 69• 90 Søborg 90 • 39 69 90 90 er. lakeret m. gjordeflet. Bøg lakeret m. gjordeflet. mandag-fredag mandag-fredag 10 -18 • lørdag 1010-18 -15 • lørdag 10 -15 . Før 7.733,-Lav Nu stol. 6.190,Før 7.733,- Nu 6.190,Før 10.434,Høj Nustol. 8.350,Før 10.434,- Nu 8.350,www.brdr-friis.dkwww.brdr-friis.dk

08/09/10 12.4


Farver i flok

62

WHERE2GO MAJ 2011

Tekst Cathrine Park

KJOLE, H&M, 299 KR. METALLIC SKO, GUESS, 1.395 KR. SILKETOP, AMERICAN VINTAGE, 600 KR. ‘PURE COLOR LONG LASTING LIPSTICK IN WILD CORAL’, ESTÉE LAUDER, 230 KR. ORANGE SILKEKAFTAN, LALA BERLIN, 3.699 KR. NEDERDEL, WHYRED, 1.100 KR.

Gucci

D V Furstenberg

Max Mara

Lad sæsonens iøjenfaldende blokfarver komme til deres ret i et lækkert miks eller som tone-i-tone og kombinér med metalliske indslag her og der.


Rockabilly a abilly

Versace

Lad dig inspirere af lidt rockabilly-attitude. Lad hår og pandekrøllerne blive en moderne silhuet med

WHERE2GO MAJ 2011

Presleys look og dog gerne det vandkæmmede på catwalken og tilfør looket bikerjakke og rå støvler.

T-SHIRT, SAMSØE & SAMSØE, 300 KR. LÆDERJAKKE, MADS NØRGAARD, 3.500 KR. JEANS, DIESEL, 1.499 KR. SOLBRILLER, MYKITA, 2.595 KR. STØVLER, WHYRED, 1.500 KR. ROSKILDE TASKE, COLLECTIVE MINDS, 950 KR.

Tekst Cecilie Martensen

64


· NYHED · NYHED Ønsker du smukke læber, perfekt NYHED · NYHED · NYHED Ønsker du smukke læber, perfe formede bryn og udtryksfulde øjne? formede bryn og udtryksfulde ø NYHED· ·NYHED NYHED · · NYHED NYHED Ønsker læber, perfekt NYHED Ønskerdu dusmukke smukke læber, perfekt

nt ·

Ønsker du smukke læber, perfekt formede bryn ogogudtryksfulde øjne? Ønsker du smukke læber, perfekt formede bryn udtryksfulde øjne? Ønsker du smukke læber, perfekt Ønsker du smukke læber, perfekt formede bryn og udtryksfulde øjne? formede bryn ogudtryksfulde udtryksfulde øjne? formede bryn og øjne? Ønsker du smukke læber, perfekt Ønsker smukke læber, perfekt formededu bryn og udtryksfulde øjne? Ønsker smukke læber, perfekt formededu bryn og udtryksfulde øjne? formede bryn og udtryksfulde øjne? 99,99 rent guld · fugtbindende Pga 24 K gold facial treatment · 99,99 rent guld · fugtbindendeformede Pga bryn og udtryksfulde øjne? 24 K gold facial treatment · 99,99 rent guld · fugtbindende Pga

NYHED NYHED· · ·NYHED NYHED ·· · NYHED NYHED NYHED NYHED NYHED NYHED NYHED NYHED NYHED

· · · ·

NYHED NYHED NYHED NYHED

· · · ·

Permanent make-up Permanent Permanent make-up mak

NYHED NYHED NYHED NYHED

Permanent make-up

Permanent make-up Permanent make-up Permanent make-up • Bente Jensen og Nina Lammers Jensen Permanent make-up Permanent make-up er landets mest erfarne Linergist team Permanent indenformake-up permanent make-up. Permanent make-up

• Bente JensenPga og Nina Lammers Jensen 24 K gold facial treatment · 99,99 rent guld · fugtbindende ® Bente Jensen og Nina Lammers Jensen team er landets mest erfarne •Linergist ® ® gold facial treatment ·99,99 99,99 rentguld guld· ·fugtbindende fugtbindende Pga Pga 24 K2424 gold facial treatment · ·99,99 rent fugtbindende Pga KKgold facial treatment rent guld •er Bente Jensen NinaLinergist Lammers Jensen team landets mest og erfarne OLD FACIAL TREATMENT indenfor permanent make-up. ® 24 K gold facial treatment · 99,99 rent guld · fugtbindende Pga 24 K GOLD FACIAL TREATMENT team er landets mest erfarne Linergist indenfor permanent make-up. 24 K GOLD FACIAL TREATMENT Bente Jensen og Nina Lammers Jensen • •Bente Jensen og Nina Lammers Jensen • Bente Jensen og Nina Lammers Jensen 24 K gold facial24 treatment rent TREATMENT guld · fugtbindende Pga K GOLD· 99,99 FACIAL ®® indenfor permanent make-up. ® team landets mest erfarne Linergist team ererer landets mest Linergist • Bente Jensen ogerfarne Nina Lammers Jensen landets mest erfarne Linergist • Professionelt håndværk vi tager 24 K gold facial treatment · 99,99 rent guld · fugtbindende Pga •hvor Professionelt håndværk hvor vi ®tager team 99,9% RENT GULD 99,9% RENT GULD 24 K GOLD FACIAL TREATMENT 24 K GOLD FACIAL TREATMENT indenfor permanent make-up. indenfor permanent make-up. team er landets mest Linergist • Bente Jensen ogerfarne Nina Lammers Jensen • Professionelt håndværk hvor vi tager K GOLD· 99,99 FACIAL TREATMENT indenfor permanent make-up. udgangspunkt i dine egne træk, 24 K gold facial24 treatment rent guld · fugtbindende Pga ihåndværk dine Lammers egne hvor træk, vi tager 99,9% RENT GULD •udgangspunkt Professionelt • Bente Jensen ogerfarne Nina 24 K GOLD TREATMENT 99,9%FACIAL RENT GULD indenfor permanent make-up. team i dine egne træk, er landets mest Linergist®Jensen udgangspunkt og fremhæver din naturlige skønhed. og fremhæver din naturlige skønhed. ® • Professionelt håndværk hvor vi tager udgangspunkt i dine egne træk, Professionelt håndværk hvor vi tager • Bente Jensen og Nina Lammers Jensen team er landets mest erfarne Linergist 24 KFUGTBINDENDE GOLD FACIAL TREATMENT • Professionelt håndværk hvor vi tager PGA 99,9% RENTGULD GULD indenfor permanent make-up. 99,9% RENT GULD GTBINDENDE PGA 99,9% RENT ® og fremhæver din naturlige skønhed. udgangspunkt i dine egne træk, NYHED · NYHED · PGA NYHEDPGA udgangspunkt i erfarne dine egne træk, • Ønsker Professionelt håndværk hvor vi træk, tager du smukke læber, perfekt og fremhæver din naturlige skønhed. 24FUGTBINDENDE K GOLD FACIAL team landets mest Linergist indenfor permanent make-up. 99,9% RENT TREATMENT GULD udgangspunkt i dine egne •er Rekonstruktion af brystvorter og FUGTBINDENDE • Rekonstruktion af brystvorter og og fremhæver din naturlige skønhed. og fremhæver din naturlige skønhed. udgangspunkt i dine egne træk, • Professionelt håndværk hvor vi tager 24 KFUGTBINDENDE GOLD FACIAL TREATMENT indenfor permanent make-up. 99,9% RENT GULD læbe/gane spalte. og fremhæver din naturlige skønhed. FUGTBINDENDE PGA PGA • Rekonstruktion afRekonstruktion brystvorter og aføjne? • formede Professionelt håndværk hvor vi tager •naturlige brystvorter og bryn og udtryksfulde og fremhæver din skønhed. udgangspunkt i dine egne træk, FUGTBINDENDE PGA 99,9% RENT GULD FUGTBINDENDE PGA læbe/gane spalte. Rekonstruktion afnaturlige brystvorter og Rekonstruktion af brystvorter • ••Professionelt håndværk hvor viog tager udgangspunkt iEU-godkendte dine egne træk, spalte. og fremhæver din skønhed. Vilæbe/gane bruger kun naturlige læbe/gane spalte. 99,9% RENT GULD • Rekonstruktion af brystvorter og Gamma-PGA: FUGTBINDENDE PGA læbe/gane spalte. læbe/gane spalte. • udgangspunkt Rekonstruktion brystvorter og i af dine egne træk, og fremhæver din naturlige skønhed. • Vi bruger kun EU-godkendte naturlige farver. læbe/gane spalte. FUGTBINDENDE Udvundet af japanske soyabønner. En højpotent fugt- PGA • Vi brugerspalte. kun læbe/gane • og Rekonstruktion afEU-godkendte brystvorter og naturlige fremhæver din naturlige skønhed. Gamma-PGA: farver. • Vi bruger kun EU-godkendte naturlige • Vi bruger kun EU-godkendte naturlige • Vi bruger kun EU-godkendte naturlige FUGTBINDENDE PGA binder. 10 gange mere fugtgivende end hyaloronsyre. ner. En højpotent fugt• •Rekonstruktion af brystvorter og Gamma-PGA: Gamma-PGA: Gamma-PGA: læbe/gane spalte. farver. Ring for yderligere information Udvundet af japanske soyabønner. En højpotent fugt• Vi bruger kun EU-godkendte farver. farver. • Vi bruger kun EU-godkendte naturlige farver. og naturlige Rekonstruktion af brystvorter læbe/gane spalte. Udvundet japanske soyabønner. Enhøjpotent højpotent fugtGamma-PGA: Udvundet afafjapanske soyabønner. En fugtnde endGamma-PGA: hyaloronsyre. Udvundet af japanske soyabønner. En højpotent fugt• Ring for yderligere information binder. 10 af gange mere soyabønner. fugtgivende En endhøjpotent hyaloronsyre. farver. farver. • læbe/gane Vi brugerfor kun EU-godkendte naturlige spalte. •Ring Ring yderligere information Udvundet japanske fugtbinder. gange mere fugtgivende end hyaloronsyre. Gamma-PGA: Udvundet af japanske soyabønner. En højpotent binder. 1010 gange mere fugtgivende end hyaloronsyre. Ultrasonisk Nano Mist™: foryderligere yderligere information Ring for binder. 10 gange mere fugtgivende endfugthyaloronsyre. •• •farver. Vi bruger kun EU-godkendte 24 K gold facial treatment · 99,99 rent guld · fugtbindende Pga •information Ring fornaturlige yderligere information Gamma-PGA: binder. 10 gange mere fugtgivende end hyaloronsyre. Udvundet af japanske soyabønner. En højpotent binder. 10ioniserer gange mere fugtgivende end hyaloronsyre. Misten guldet, der herved kan opløsesfugtog • Ring for yderligere information Ring for yderligere information • Vi bruger kun EU-godkendte naturlige farver. st™: Gamma-PGA:

Permanent make-up

Udvundet japanske soyabønner. En højpotent fugtUltrasonisk Nano Mist™: binder. gange mere fugtgivende endDen hyaloronsyre. bæres10 afaf Gamma-PGA ned i huden. ioniserede Ultrasonisk Nano Mist™: Ultrasonisk Nano Mist™:

Udvundet af japanske soyabønner. En højpotent fugtbinder. 10 gange mere fugtgivende end hyaloronsyre. ved kan Misten opløses og ioniserer guldet, der herved kan opløses og damp er 7 gange mindre end vanddråber fra traditionel Ultrasonisk Nano Mist™: Misten ioniserer guldet, der herved kan opløses Ultrasonisk Nano Mist™: Misten ioniserer guldet, der herved kan opløses ogog Ultrasonisk Nano Mist™: binder. 10 gange mere fugtgivende end hyaloronsyre. 24 K FACIAL TREATMENT bæres af Gamma-PGA ned iherved huden. Den ioniserede damp. uden. Den ioniserede bæres afGamma-PGA Gamma-PGA ned i GOLD huden. Den ioniserede Ultrasonisk Nano Mist™: Misten ioniserer guldet, der kan opløses ogopløses og bæres af ned iherved huden. Den ioniserede Misten ioniserer guldet, der opløses og Misten ioniserer guldet, derkan herved kan Ultrasonisk Nano Mist™: damp er 7 gange mindre end vanddråber fra traditionel damp er 7 gange mindre end vanddråber fra traditionel Misten ioniserer guldet, der herved kan opløses og bæres af Gamma-PGA ned i huden. Den ioniserede damp er 7 gange mindre end vanddråber fra traditionel anddråber fra traditionel bæres af Gamma-PGA ned i huden. ioniserede bæres af Gamma-PGA nedDen i huden. Den ioniserede

99,9% RENT GULD Ultrasonisk Nano Mist™: Misten ioniserer guldet, der kan og damp. damp. bæres af ned iherved huden. Denopløses ioniserede damp 7Gamma-PGA gange mindre end vanddråber fra traditionel damp. 99,99 % rent 24 karat Japansk Guld: damp er 7er gange mindre end vanddråber fra traditionel damp er 7guldet gange mindre end vanddråber fra traditionel Misten ioniserer guldet, der kan opløses og frie bæres af iherved huden. Den ioniserede damp er 7Gamma-PGA gange mindre vanddråber fra traditionel damp. Hermed er heltned friend for urenheder. Bekæmper damp. bæres af Gamma-PGA ned i huden. Den ioniserede

Bente og Nina Lammers Jensen • •farver. Ring forJensen yderligere information er landets mest erfarne Linergist® team • Ring for yderligere information indenfor permanent make-up. • Ring for yderligere information bente Jensen · tlf. 2016 8627

aut. Kosmetolog • Professionelt håndværk hvor vi tager / make-up artist /

® bente Jensen ·2016 tlf. bente Jensen tlf. 20162016 86278627 bente Jensen · ·tlf. 8627 linergist bente Jensen · i tlf. 8627 udgangspunkt dine2016 egne træk, bente Jensen · tlf. 2016 8627 aut. Kosmetolog / make-up artist aut. Kosmetolog / make-up artist // aut. Kosmetolog / make-up artist / og fremhæver din naturlige skønhed. bente Jensen · tlf. 2016 8627 aut. Kosmetolog / make-up artist // make-up damp er 7 gange mindre end vanddråber traditionel FUGTBINDENDE damp. bente · tlf. damp. bente Jensen 2016 8627 radikaler ogrent reducerer fine linier, løfter ogfraopstrammer, ® ® ®· tlf. aut. Kosmetolog artistJensen / 99,99 % rent 24 karat Japansk Guld: PGA 99,99 % 24 karat Japansk Guld: 99,99 % rent 24 karat Japansk Guld: linergist linergist linergist aut. Kosmetolog / make-up artist / ® damp er 7 gange mindre end vanddråber fra traditionel at Japansk Guld: damp. bente Jensen · tlf. 2016 8627 • Rekonstruktion af brystvorter og linergist reducerer pigmentpletter. ® aut. Kosmetolog / make-up artist / Hermed er guldet helt fri for urenheder. Bekæmper frie 99,99 % rent 24 karat Japansk Guld: Hermed er guldet helt fri for urenheder. Bekæmper frie aut. Kosmetolog /m Hermed helt fri karat for urenheder. Bekæmper frie linergist ®· tlf. 2016 8627 %guldet rent 24 Japansk Guld: damp.er Jensen læbe/gane spalte. bente linergist nheder. 99,99 Bekæmper frie www.visage-klinik.dk aut. Kosmetolog / make-up artist / ® ® radikaler og reducerer fine linier, løfter og opstrammer, 99,99 % rent 24 karat Japansk Guld: Hermed er guldet helt fri forlinier, urenheder. Bekæmper frie radikaler og reducerer fine løfter og opstrammer, linergist radikaler og reducerer fine linier, løfter og opstrammer, 99,99 % rent 24 karat Japansk Guld: Hermed er guldet helt fri forkarat urenheder. Bekæmper frie linergist ® aut. Kosmetolog / make-up artist / 99,99 % rent 24fri Japansk Guld: r, løfter og opstrammer, reducerer pigmentpletter. Hermed er guldet helt forlinier, urenheder. Bekæmper frie radikaler og reducerer fine løfter og opstrammer, reducerer pigmentpletter. linergist reducerer pigmentpletter. • Vi bruger kun EU-godkendte naturlige ® Hermed er guldet helt friløfter for urenheder. Bekæmper friewww.visage-klinik.dk Gamma-PGA: radikaler og reducerer fine linier, og 99,99 % rent 24 karat Japansk Guld: Hermed er guldet helt fri forlinier, urenheder. Bekæmper frie www.visage-klinik.dk Horsens 7561 1544 ·opstrammer, Kolding 7625 1544 · ÅrHus farver. 8612 1544 · linergist FrederiKsBerg 3313 1544 radikaler og reducerer fine løfter og opstrammer, reducerer pigmentpletter. www.visage-klinik.dk

www.visage-klinik.dk www.visage-klinik.dk www.visage-klinik.dk www.visage-klinik.dk • Ring for yderligere information

Udvundet af japanske soyabønner. En højpotent fugtreducerer pigmentpletter. Hermed er guldet helt fri forlinier, urenheder. Bekæmper frie radikaler og reducerer fine og opstrammer, radikaler og reducerer fineløfter linier, løfter og opstrammer, reducerer pigmentpletter. binder. 10 gange mere fugtgivende hyaloronsyre. radikaler og reducerer fine linier, løfterend og opstrammer, reducerer pigmentpletter.

reducerer pigmentpletter. Horsens 75611544 1544 · · Kolding Kolding7625 76251544 1544 · ·· ÅrHus ÅrHus 8612 1544 33131544 1544 Horsens 7561 1544 3313 Horsens 7625 1544 ÅrHus8612 8612 1544·· · FrederiKsBerg · FrederiKsBerg FrederiKsBerg reducerer pigmentpletter. www.visage-klinik.dk Horsens7561 75611544 1544 · · Kolding Kolding 7625 1544 · ÅrHus 8612 1544 FrederiKsBerg 33133313 15441544 www.visage-klinik.dk www.visage-klinik.dk 44 · Horsens Kolding 7625 1544 · ÅrHus 8612 1544 · FrederiKsBerg 3313 1544 33133313 Ultrasonisk Nano Mist™: 7561 1544 · · Kolding 7625 1544 ÅrHus 8612 1544· FrederiKsBerg · FrederiKsBerg Horsens 7561 1544 Kolding 7625 1544 · · ÅrHus 8612 1544 15441544

Misten ioniserer 7561 guldet, der herved kan og Horsens 1544 · opløses Kolding 7625 1544 · ÅrHus 8612 1544 · FrederiKsBerg 3313 1544 bæres af Gamma-PGA ned i huden. Den ioniserede Horsens 7561 1544 · Kolding 7625 15447625 · ÅrHus 1544 · FrederiKsBerg 1544 Horsens 7561 1544 · Kolding 1544 8612 · ÅrHus 8612 1544 · 3313 FrederiKsBer damp er 7 gange mindre end vanddråber fra traditionel damp. Gamma-PGA:

Udvundet af japanske soyabønner. En højpotent fugtbinder. Gamma-PGA: Gamma-PGA: 10 gange mere fugtgivende end hyaloronsyre. Udvundet japanske soyabønner. Udvundet afaf japanske soyabønner. Hermed er guldet helt fri for urenheder. Bekæmper frie Gamma-PGA: Gamma-PGA: En højpotent fugtbinder. En højpotent fugtbinder. Udvundet af japanske soyabønner. radikaler og reducerer fine linier, løfter og opstrammer, Udvundet af japanske soyabønner. Gamma-PGA: 10 gange mere fugtgivende end hyaloronsyre. 10 gange mere fugtgivende end hyaloronsyre. Ultrasonisk Nano Mist™: En højpotent højpotent fugtbinder. Gamma-PGA: En fugtbinder. Udvundet af japanske soyabønner. Gamma-PGA: reducerer pigmentpletter. Misten ioniserer guldet, der herved kan opløses 10 gange mere fugtgivende end hyaloronsyre. Udvundet afjapanske japanske soyabønner. En gange højpotent fugtbinder. 10 mere fugtgivende end hyaloronsyre. Udvundet af soyabønner. Gamma-PGA: og bæres af Gamma-PGA ned i huden. Udvundet af japanske soyabønner. En højpotent fugtbinder. 10 gange mere fugtgivende end hyaloronsyre. En højpotent fugtbinder. Ultrasonisk Nano Ultrasonisk Nano Udvundet af japanske soyabønner. Den ioniserede damp er Mist™: 7 Mist™: gange mindre end En højpotent fugtbinder. 10 gange merefugtgivende fugtgivende end hyaloronsyre. 10Misten gange mere end hyaloronsyre. ioniserer guldet, der herved kan opløses Misten ioniserer der herved kan opløses En højpotent fugtbinder. vanddråber fraguldet, traditionel damp. Ultrasonisk Nano Mist™: 10 gange mere fugtgivende end hyaloronsyre. Ultrasonisk Nano Mist™: bæres af Gamma-PGA ned i hyaloronsyre. huden. og bæres af Gamma-PGA ned i huden. 10og gange mere fugtgivende end Misten ioniserer guldet, der herved kan opløses Ultrasonisk Nano Mist™: Udvundet af japanske Den ioniserede damp er 7 gange mindre endsoyabønner. Misten ioniserer guldet, der herved kan opløses Den ioniserede damp er 7 gange mindre end og bæres af Gamma-PGA ned i huden. Misten ioniserer guldet, der herved kan opløses Ultrasonisk Nano Mist™: Ultrasonisk Nano Mist™: vanddråber fra traditionel damp. vanddråber traditionel damp. og bæres affra Gamma-PGA ned i huden. 99,9 % rent 24 Japansk En højpotent fugtbinder. Den ioniserede damp er 7karat gange mindre end Guld: og bæres af Gamma-PGA ned i huden. Misten ioniserer guldet, der herved kan opløses Misten ioniserer guldet, der herved kan opløses Ultrasonisk Nano Hermed erfra guldet for urenheder. Den ioniserede damp erfri7Mist™: gange mindre end vanddråber traditionel damp. 10helt gange mere fugtgivende end hyaloronsyre. Denbæres ioniserede damp er 7ned gange mindre end og bæres af ireducerer huden. og afGamma-PGA Gamma-PGA ned i huden. Misten ioniserer guldet, der herved kan opløses Bekæmper frietraditionel radikaler og fine linier, vanddråber fra damp. Misten ioniserer guldet, der herved kan opløses vanddråber fra traditionel damp. Den ioniserede damp er mindre end 99,9 % rent 24 karat Japansk Guld: 99,9 % rent 24 karat Japansk Guld: Den ioniserede damp er7reducerer 7gange gange mindre end og bæres afopstrammer, Gamma-PGA ned i huden. løfter og pigmentpletter.

99,99 % rent 24 karat Japansk Guld: Gamma-PGA:

bente Jensen · tlf. 2016 8627 aut. Kosmetolog / make-up artist / linergist®

www.visage-klinik.dk

Horsens 7561 1544 · Kolding 7625Gamma-PGA: 1544 · ÅrHus 8612 1544 · FrederiKsBerg 3313 1544 Ultrasonisk Nano Mist™:


Trend

blokfarver Garderoben skal have en farveindsprøjtning, og har du fået lyst til at klæde dig i sæsonens populære blokfarver, kan trenden sagtens kopieres nemt og hurtigt med gør-det-selv. Se bare her.

D

er er ingen tvivl. Én af sæsonens absolut største trends er blokfarver. Til de store modeshows i Paris, New York og Milano har designerne sendt den ene model efter den anden ned ad podiet klædt i klare, ensfarvede nuancer fra top til tå. Citrongul, elektrisk blå, orange … ja, alle regnbuens farver har været rigt repræsenteret, hvor trenden

enten er blevet vist som tone-i-tone eller som opsigtsvækkende og flotte sæt med ensfarvede nuancer over for hinanden. Gør-det-selv

Ser din garderobe noget falmet ud, eller er budgettet ikke til farverige indkøb, fortvivl ej. Du kan nemlig hurtigt og uden besvær pifte dit farveløse gamle kluns op og gøre det meget anno 2011. Alt, du behøver, er en vaskemaskine og Dylon maskinfarve, som findes i et hav af flotte farver. 5 tips for det bedste ensfarvede resultat:

• Vask altid tøjet grundigt inden farve for at fjerne evt. snavs og pletter. • Vej altid tøjet inden du farver for at vurdere, hvor meget farve, der skal bruges. • Farv tøjet, når det er vådt, det sikrer en mere ensartet farveproces. • For at opnå det bedste resultat, bør man farve på lyst eller hvidt tøj. • Ønsker du et ensfarvet look, skal du ikke farve tøj med print eller mønstre – de vil ændre farve, men stadigvæk kunne ses.

lANViN


ProMoTioN Nederdel, GiNATriCoT, 349kr. Buksedragt, h&M, 399 kr.

TiP! FiND iNSPirATioN På BuTikkerNeS hYlDer – FrA hiGhSTreeT Til hiGheND Der BuGNer MeD TreNDY TØj i STærke FArVer, oG oPDATer DeT GAMle kluNS MeD eN NeM hjeMMeFArVe.

Shorts, VilA, 250 kr.

Blazer, h&M, 249 kr.

DeT eNe FArVeSTråleNDe ouTFiT eFTer DeT ANDeT SkreD NeD AD CATwAlkeN hoS Bl.A. FeNDi, jil SANDer oG DiANe VoN FurSTeNBerG, Så Vær ikke BANGe For AT SæTTe FArVer SAMMeN.

Dylon maskinfarve fås i mange nuancer til 83 kr. stk. langt de fleste tekstiler tåler maskinfarvning, men tjek altid brugsanvisningen før brug. læs meget mere på Borupkemi.dk

FeNDi

DiANe VoN FurSTeNBerG

jil SANDer


68

Den ene dag er du i forårshumør og får lyst til at klæde dig i masser af farver – den næste er du til det mere afdæmpede look i sort og gråt. Her får du smykkerne, der passer til begge dage.

ET SMYKKE – TO LOOK

Fra ekstravagant { Luksusboheme } SANDALER, ALDO, 550 KR.

STRIK, RÜTZOU, 1.299 KR.

SMYKKERNE

Sorte perler er sofistikerede, men sammen med eksotisk print, blonder, denim og kobberfarvet satin bliver du hurtigt forvandlet til en ekstravagant og moderne luksusboheme. Det afslappede look bliver komplet med et par flade lædersandaler med farverige indianerfjer som pynt. ARMBÅND, ANNE BLACK, 190 KR. STOR KUGLERING, ANNE BLACK, 575 KR.

TASKE, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, 299 KR. SHORTS, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, 999 KR.

TOP, MUNTHE PLUS SIMONSEN, 1.799 KR.

WHERE2GO MAJ 2011

Tekst Cecilie Martensen

DENIMJAKKE, DESIGNERS REMIX COLLECTION, 1.599 KR.


TØRKLÆDE, MADS NØRGAARD, 350 KR.

til elegant

TOP, STORM OG MARIE, 599 KR.

{ Minimalist }

SANDALER, BRUUNS BAZAAR, 599 KR.

SMYKKERNE

Sort og grå er de ultimative farver, når humøret er til det seriøse og minimalistiske look. En blazervest, enkle sandaler, feminine flæser og striber passer perfekt til forårsvejr og smykker uden for mange dikkedarer. Her rammer sorte porcelænsperler plet.

BLAZERVEST, BENEDIKTE UTZON, 1.599 KR.

ARMBÅND, ANNE BLACK, 190 KR. STOR KUGLERING, ANNE BLACK, 575 KR.

SHORTS, SAND, 1.099 KR. CLUTCH, LOMMÉ, 1.599 KR.

WWW.WHERE2GO.DK


70

Støvet

sommerstil EG ROR J DET T

Styleins chefdesigner Elin Nyström tror på en feminin sommerstil i støvede farver, lange længder og fuldprint med et råt modspil.

ELIN M RÖ NYST

Pistacie

TOP, STYLEIN, 949 KR.

De støvede farver skal bruges maksimalt den her sommer. Jeg er især vild med en forvasket udgave af pistaciegrøn, som giver en rigtig fin og blød kontrast til kakaobrun og sort.

All-overprint Jeg bevæger mig meget i det ultrafeminine univers, og her passer all-over-print på transparent silkechiffon rigtig godt ind. Hopper du f.eks. i en fuldprintet silkekjole, kan du sagtens droppe tilbehøret. Printet er nok i sig selv.

GULVLANG SILKEKJOLE MED PRINT, STYLEIN, 1.449 KR.

Gulvlangt Der er noget meget elegant og feminint over lange længder. En gulvlang nederdel eller kjole er nem at dresse op, men også det modsatte, hvis du sætter den sammen med et par klipklappere eller lidt grove støvler.

WHERE2GO MAJ 2011

Tekst Cathrine Park

KJOLE, STYLEIN, 1.799 KR.


DET PASSER TIL

Stylein

CARDIGAN I KASHMIR, LOVE CHILD 1979, 1.400 KR.

NEDERDEL, H&M, 349 KR.

KJOLE, GANNI, 699 KR.

Cool som Chloë SANDALER, ASH, 1.500 KR.

Det er godt at have nogle stilforbilleder. Min muse er skuespillerinden Chloë Sevigny, hvis personlige stil, positive energi og afslappede holdning til sig selv er værd at lade sig inspirere af. Denne sommer synes jeg, du skal skabe et skødesløst og tilfældigt look. Brug f.eks. en lækker strikcardigan eller en jakke i blødt lammeskind ud over en enkel kjole. Fuldend looket med et par ørkenstøvler.

BLUSE, PHILLIP LIM HOS NUÉ, 1.150 KR.

Tunge sko Sommerens bløde og elegante linjer tåler sagtens lidt modspil fra et par tunge og rå sko eller støvler. Det giver en god kontrast, og så er der ikke noget, der kan skabe en flot silhuet som et par hæle.

TASKE, ALEXANDER WANG HOS NUÉ, 6.600 KR.

STRIKKJOLE, STYLEIN, 949 KR.

STØVLER, NOTABENE, 2.200 KR.

KAKAOBRUN JAKKE I LAMMESKIND, STYLEIN, 2.399 KR.

WWW.WHERE2GO.DK


Store solbriller fra nogle af modebranchens absolutte sværvægtere sætter prikken over i’et på dit sommerlook og får selskab af sexet retrohår med volumen. Det bliver ikke større. FOTO Bo Egestroem | STYLING Marianne Chloé HÅR Søren Bach | MAKEUP Trine Lee Hassing / Mac MODELLER Clara Raundorf, Ida Windeballe og Ida Dyberg / Scoop + Camilla F og Elise / Unique

WHERE2GO MAJ 2011


MØRKEBLÅ SOLBRILLE MAX MARA 1.755 KR.

WWW.WHERE2GO.DK


RØD SOLBRILLE MED HVIDE STÆNGER GUCCI 1.610 KR.

WHERE2GO MAJ 2011


SORT SOLBRILLE MED GRÅT PÅ STÆNGERNE BALENCIAGA 2.065 KR.

WWW.WHERE2GO.DK


RÅHVID SOLBRILLE VALENTINO 2.145 KR.

WHERE2GO MAJ 2011


BRUN SOLBRILLE MARC JACOBS HOS PROFIL OPTIK 2.550 KR.

WWW.WHERE2GO.DK


78

Det perfekte

match

Christian Dior

Det er højsæson for dit absolut vigtigste tilbehør – solbrillerne. Og er du i tvivl om, hvilke briller, der klæder din ansigtsform, så læs med her.

TIL HAM: PRØV MØRKEBRUNE SOLBRILLER, OSCAR MAGNUSON, 2.500 KR.

TIL HENDE: PRØV LYSLILLA SOLBRILLER, GUCCI, 2.290 KR.

Firkantet

Vælg et par briller som f.eks. den klassiske aviator, der skaber blødhed og lader dit ansigt syne længere. Træk opmærksomheden væk fra en markant kæbelinje ved at vælge et stel, der er lige så bredt eller bredere end dine kindben. Husk, har du meget markante ansigtstræk, bør du gå efter et spinkelt stel.

Ovalt

TIL HAM: PRØV 80'ER SOLBRILLER, H&M, 70 KR.

WHERE2GO MAJ 2011

Du er velsignet med en symmetrisk ansigtsform og kan derfor bære de fleste stel. Gå dog helst efter et par briller, der størrelsesmæssigt er proportionelt med dit ansigt. En god tommelfingerregel er at vælge et stel, der er lige så bredt eller lidt bredere end dit ansigt.

TIP!

Solbriller skal skabe harmoni i dit ansigt. Vælg som udgangspunkt et stel, der giver kontrast til din ansigtsform. Kantede briller til et rundt ansigt, bløde former til et firkantet ansigt osv.

Tekst Cathrine Park

TIL HENDE: PRØV SORTE SOLBRILLER MED CAMOUFLAGE, DIOR, 2.195 KR.


Aflangt

TIL HAM: PRØV SORTE SOLBRILLER, HUGO BOSS, 1.660 KR.

Giorgio Armani

TIL HENDE: PRØV BLÅ SOLBRILLER, OSCAR MAGNUSON, 2.500 KR.

Vil du gerne have, at dit ansigt kommer til at syne bredere og kortere, skal du vælge markante stel, der dækker dit ansigt henover midten, og som er bredere end dit ansigt. Dekorationer og pynt på stængerne er godt, da det trækker opmærksomhed ud på siderne og væk fra underansigtets lange linjer. Dråbeformede briller skal du helst undgå – de understreger nemlig blot dit aflange ansigt.

Diamant

TIL HAM: PRØV SOLBRILLER MED BLÅ STÆNGER, GUCCI, 2.195 KR.

Stel, der runder forneden, står godt til din markante og lidt spidse hage- og kæbelinje. Det handler om at få dit underansigt til at syne bredere, og her er ovale briller, firkantede stel med bløde kurver og pilotbrillen gode valg. Undgå stel som f.eks. ‘katteøjne’, der er bredere end dine kindben (der hvor dit ansigt er bredest) – de vil skabe for stor kontrast til dit hageparti.

TIL HAM: PRØV PILOTBRILLER, ØRGREEN, 2.050 KR.

TIL HENDE: PRØV SOLBRILLER MED MARKANT TOPLINJE, GLITTER, 79 KR.

Rundt

Det klæder et rundt ansigt med rektangulære solbriller i mørke nuancer. De giver nemlig kant og kontrast. Stel med en tyk ramme fungerer godt til din ansigtsform – det samme gør stel, der går lige henover dine bryn. Det får ansigtet til at syne smallere. Vil du gerne skabe illusionen om et længere ansigt, skal du vælge et relativt smalt stel.

TIL HENDE: PRØV ARMYGRØNNE PILOTBRILLER, EMPORIO ARMANI, 1.415 KR.

WWW.WHERE2GO.DK


80

Sådan bliver du

KØBENHAVNER-

MARC BY MARC JACOBS TASKE, MARC JACOBS, CHRISTIAN IX S GADE, 3.705 KR.

GUIDE

Tekst Kathrine Schlechter og Oliver Enné

Med sejlersko, kolde cocktails og livsnyderi på første klasse er kun det bedste godt nok for en sand prep. Den tidløse livsstil har bevæget sig fra de prestigefyldte engelske kostskoler til det københavnske gadebillede, hvor stilen for alvor blomstrer op. Vi har fundet frem til de mest spændende, farverige og preppy oplevelser, byen kan tilbyde.

BURBERRY TRENCHCOAT, BURBERRY, ØSTERGADE, 7.850 KR.

TOMMY HILFIGER SWEATER, TOMMY HILFIGER, ILLUM, 999 KR.

WHERE2GO MAJ 2011

Hvad betyder prep? Ordet prep stammer fra USA og definerer en særlig livsstil hos unge mennesker. Stilen er klassisk med et edgy twist, og nøgleordet er stilrent frem for trendy. Prepperne har gået på prep-schools og senere hen privatskoler, og når prepperne holder ferie, foregår det på øerne Nantucket eller Martha’s Vineyard.

SEBAGO SEJLERSKO, TROELSTRUP, VESTER VOLDGADE, 1.100 KR.

MAINSTREET, NEJ TAK! Når du lægger vejen forbi Københavns unikabutikker for at udvide garderoben, er kodeordet uden tvivl klassisk med et sporty twist. Du går i store buer uden om highstreet-butikkerne på Strøget og drejer i stedet ned af Ny Østergade og Christian IX s Gade, hvor den ægte kvalitet findes. Du har dine favoritmærker, og der skal en hel særlig finesse til, før et nyt hipstermærke kommer med dig hjem.


FORKÆL DIG SELV

Du trænger til lidt selvforkælende opladning, og den finder sted i Arndals Spa & Fitness på Hotel D’Angleterre. Her kan du kan puste og pruste dig til velvære eller nøjes med selvforkælelse i den lidt mindre krævende ende af skalaen i form af massage eller en ansigtsbehandling. Aftenens forberedelser afsluttes med en barbering og let klipning hos Chaps old-school barbershop i Vingårdsstræde.

Chaps

‘ODEUR 53’, 200 ML, COMME DES GARÇONS, 700 KR.

PREP I LUFTEN ‘TOMMY GIRL’, 50 ML, TOMMY HILFIGER, 375 KR.

Du går efter en duft, der er tidløs, frisk og sporty og som passer til alle dine gøremål i din travle hverdag. Pigerne vælger en klassisk kending fra Tommy Hilfiger ‘Girl’, mens mændene går i ‘Odeur 53’ fra Comme des Garçons.

KUN FOR DE SÆRLIGE

Lukkede kredse, logeklubber og medlemskort er langt fra nyt for en ægte københavnerprep. Du føler dig nemlig helt særlig og gider ikke mænge dig med hvem som helst. Om fredagen mødes I på halvhemmelige coktailbarer og klubber for de indviede, men når TS-bar, Ruby eller The Union bliver for alment kendte, rykker I tilbage på The Lot og Zoo Bar – det er trods alt gode gamle stamsteder, der aldrig skuffer.

LYT OG LÆR

På boghylden derhjemme finder du slidte eksemplarer af T. Hayashidas fotobog Take Ivy og J.D Sallingers The Catcher in the Rye. Imens er Døde Poeters Klub og En duft af kvinde med Al Pacino i hovedrollen at finde blandt dine mest sete dvd’er, mens der formodentlig spiller Vampire Weekend eller Death Cab for Cutie på iPod’en.

WWW.WHERE2GO.DK


82

Sådan bliver du

KØBENHAVNER-

PREP-TJEKLISTE

Tommy Hilfiger

Polo Farvede Chinos Loafers Kabelstrik Sømandsstriber Tote-taske Navy blazer Pilotsolbriller Stråhat Anorak med hætte Kortærmet skjortekjole Stribet lærredsbælte Korte shorts Butterfly og slips

I KONGENS HAVE

Når selv den mindste solstråle rammer København, valfarter høj som lav til den grønne oase i København K. Mens børnefamilier og fødselsdagsselskaber spiller rundbold og drikker kolde øl, kaster du og dine venner jer ud i en gang kroket. Og selvom I sidder på græs i bedste picnicstil, er du ikke bleg for at trække et par Grand Cru vinglas op af tasken, så den medbragte kolde vin kan nydes med stil.

KVALITETS-KAFFE

God kaffe er et must, og du går gerne langt efter den ordentlige slags. En tynd, maskinbrygget kaffe fra kontoret duer slet ikke, for der kan du ikke få ristede Supremo-bønner fra Colombia. Du er i stedet jævnlig gæst på Kafferiet på Esplanaden, hvor du kan få din kaffe, præcis som du vil have den.

EN TUR I DET GRØNNE

EN AFTEN UDE

Middagen forgår på Café Quote på Kongen Nytorv. Du har ofte slubret kaffe i solskinnet under caféens baldakin, men du ved også, at Quote byder på en rigtig god aftenmenu. Eventuelt før eller efter en tur i Det Kongelige.

ote

Qu

Louisiana

WHERE2GO MAJ 2011

Selvom København er en hektisk storby, er der ikke langt til fred og ro ved havet eller i de mange grønne skovarealer, og det udnytter du til fulde. Dyrehaven i Klampenborg bliver flittigt brugt til gåture, og når den årlige Hubertusjagt sætter ind, står du med garanti på første række. Kunst og kultur er også højt prioriteret i din hverdag, og en tur på Louisiana i Humlebæk for at se Picasso kan hurtigt få opfyldt det behov. Turen mod det mondæne Nordsjælland foregår enten i den åbne sportsvogn eller i den helt anden boldgade – på din elskede Raleigh cykel.


KVALITET PÅ TOPPEN Hvad enten sneen falder, eller solen skinner, sidder der ofte en hat på hovedet af dig. Og når samlingen skal udvides med en Borsalino- eller Fedorahat, er kun det ypperste godt nok. På Købmagergade har der siden 1857 ligget en lille specialbutik ved navn Petitgas, der sælger hatte i markedets bedste kvalitet. Med købere som kongefamilien og udenlandske stamkunder har butikken selvfølgelig en helt særlig status for dig.

Café Victor

EFTERMIDDAGS-SJUSSER

Enhver chance for at drikke et glas champagne eller en kold GT går ikke din næse forbi. Derfor er du fast inventar på Café Victor fredag eftermiddag med kollegerne og de andre hangarounds.

PÅ ÅBENT HAV

En ægte prep har interesse for sejlsport, og hvis du ikke ejer din egen båd, kender du helt sikkert en, der gør. I sommerhalvåret tilbringer du weekenderne på vandet under solens stråler, hvor picnickurven og den kolde rosévin med garanti er med ombord. Lever og ånder du for stilen, er du medlem af Kongelig Dansk Yachtklub og spiser søndagsbrunch med klubkollegaer på KDYterrassen i Tuborg Havn.

LUKSUS I KÆLDEREN

På nederste etage i Magasin ligger et sandt slaraffenland for kvalitetsbevidste madelskere, og selvom Netto har gigantiske markedsandele på hvert et brokvarter, bliver indkøbene til weekendens grillfest gjort i Mad & Vin. Ekspertise og kvalitet står nemlig højt på din liste.

Club Royal

WEEKENDUDFLUGT

Tag på romantisk par-weekend i din egen by og book suiten på det mondæne Hotel Kong Frederik. Brunchen skal du indtage i storladen stil i Cinematekets Restaurant Sult. Hvis du stadig er sulten efter eventyr, kan du tage toget til den anden side af sundet og se, hvad Malmø har at byde på.

Sult

WWW.WHERE2GO.DK


Møbler til livsrummet under åben himmel

Den bedste kvalitet og designet til at nyde livet. Bestil online på www.copenhagen-living.dk og få leveret direkte til døren.

Saml alle vennerne, nyd grillen og den skønne vin, med de flotte nye have- & terrasse møbler. Bestil online på www.copenhagen-living.dk og få 30% rabat.

Nyd friheden i vores skønne møbler, tillad dig selv en lur ved poolen eller på terrassen. Bestil online på www.copenhagen-living.dk og der er fuld returret.

Lev livet og nyd den mad, musik og livsstil du bedst kan lide. Bestil online på www.copenhagen-living.dk og gør det når de passer dig.

Spar op til 30% på sommerens hotteste have- & terrasse møbler. www.copenhagen-living.dk eller telefon 2078 7700


85

Det skal du i maj

Briefing MAJ 2011 Tekst Nanna Balslev

SAMBA-

FEST ... i Fælledparken

D

e sidste femten år er Københavns pinsekarneval blevet omdannet fra en halvfesen fadølsfest til et sprudlende sambaorgie med karnevalsparader igennem byen, koncerter, stort børneområde og en ny urban-scene, hvor nogle af byens bedste dj’s udfordrer dine dansemoves med reggae, funk, dancehall og andet godt fra worldscenen. Festen starter fredag den 10. juni med to store parader for alle og slutter søndag den 12. med et overdådigt fyrværkeri. Du behøver ikke tage til Caribien for at opleve ægte karnevalsstemning – bare hop på cyklen til Fælledparken. copenhagencarnival.dk

Distortion ... hopper i poolen

I

starten af juni bliver København igen omdannet til en stor gadefest, når Distortion festivalen løber af stablen den 1.-5. juni. Programmet byder både på clubklash i Indre By, Søpavillionen og Nørrebro og block party på Vesterbro. Den store finalefest foregår i Den Brune Kødby inklusive DGI-byen, så der er mulighed for at få sig en dukkert i poolen. Gæster skal blot smide sko og sokker, og der bliver mulighed for at leje badetøj og håndklæder til festen. Her på redaktionen tæller vi ned til årets poolparty. cphdistortion.dk

MAJ 2011 WHERE2GO


86

Briefing

MAJ 2011

Tekst Nanna Balslev

Mormormad

I TIVOLI Madklubben udvider

P

å fire år har Martin Aagaard Jensen åbnet fire restauranter i København – først Madklubben i St. Kongensgade, så den italienske Tony’s og Madklubben Steak og senest Frankie’s Køkken. Nyeste medlem af restaurantimperiet er Madklubben Tivoli, der er åbnet i Café Ketchups lokaler i den gamle have. Madklubbens nye restaurant serverer dog et lidt andet cuisine end den i St. Kongensgade. På menuen finder du retter som tarteletter, kalvespidsbryst i peberrodssauce og frikassé. Velbekomme! madklubben.info

DANMARKS

Selskabskjoler

... i Jægersborggade

... i nye lokaler

bedste kaffe

I

april blev der afholdt danmarksmesterskaber i kunsten at brygge en kop sort kaffe. Vinderen blev Torfi Þór Torfason, der, som navnet antyder, stammer fra Island. Til dagligt kan Torfis talent for kaffe opleves på The Coffee Collective i Jægersborggade, der i marts fik både guld og sølv ved danmarksmesterskabet i Baristakunst. Torfi, der er uddannet kok, vandt mesterskabet med en kenyansk kaffe fra kooperativet Kieni, som også kan smages hos The Coffee Collective. coffeecollective.dk

WHERE2GO MAJ 2011

I

nteressen for den danske designer Elise Gug steg voldsomt, efter Susanne Bier i februar modtog sin oscar for Hævnen iklædt en af hendes kjoler. Hvis du vil se designerens andre festrober på nært hold, har hun fået nyt showroom i Store Kongensgade. Her kan kvindelige læsere udleve deres indre prinsesse med de elegante designs, der er inspireret af klassiske stilikoner som Jackie Kennedy, Grace Kelly og Audrey Hepburn. elisegug.dk


S p r i t n y

n y

Ø S t e r g a d e

1 4 ,

b a r 1 1 0 1

i

n y

K Ø b e n h a v n

K

/

Ø S t e r g a d e w w w . b i S h o p S a r m S . c o m


88

Gå ud KONCERTER

MAJ 2011 Tekst Nanna Balslev

SVENSK

gospel-

sild

Jenny Wilson

26. maj / Store Vega 3A, 10 C, H

Simpson på museum

Mikael Simpson, Ginger Ninja m.fl. 15. maj / Statens Museum For Kunst 6A, 14, 26 M1, M2 Musikkollektivet Stella Polaris har tidligere afholdt en række succesfulde koncerter på Statens Museum For Kunst under navnet Night Music Gallery. Denne gang danner museet ramme om en maratonaften med musik og kunst med Mikael Simpson, Ginger Ninja og talentet Freja Loeb. DJ-teamet Stella Polaris All Stars binder det hele sammen, og kunstgruppen Telefon Til Chefen indtager forhallen med et nyt kunstværk. Billetten, der koster 100 kroner, giver også adgang til den aktuelle udstilling Træsnit – fra Dürer til Tal R. smk.dk WHERE2GO MAJ 2011

Den svenske singer/songwriter Jenny Wilson vandt mange nye fans med albummet Hardships fra 2009, hvor hendes insisterende soulstemme blander sig med rytmiske klaver-riffs, håndklap og buldrende trommer. Albummet understregede Wilsons position som en af Skandinaviens mest interessante sangstemmer, og sidste år genindspillede hun materialet med Tensta Gospel Choir. Det svenske gospelkor er også med på hendes turné, så der skal nok blive ekstra højt til loftet i Vega den 26. maj. vega.dk

Jazz der gi’r gåsehud Sinne Eeg 20. maj / Jazzhouse 11A, 26 M1, M2 Sinne Eeg er en af dansk jazz’ største kvindevokaler og har vundet en lang række priser og awards, senest en Danish Music Award i 2010 for årets danske vokaljazz-udgivelse. Og med fem albums i bagagen har Eeg efterhånden slået sit navn fast på både den danske og udenlandske jazzscene. På Jazzhouse optræder hun med sin kvartet, som også medvirker på det seneste album Don’t Be So Blue fra sidste år. Live er Eeg en helt særlig oplevelse med sin gåsehudsfremkaldende stemme og sine stærkt personlige sange. jazzhouse.dk


Gå ud SCENE

MAJ 2011 Tekst Nanna Balslev

SCENE

Nycirkus i verdensklasse FIBONACCI 21. maj - 18. juni / Teater Republique 1A, 5A, 18 A, B, C

BERGMAN

på Det Kongelige Fanny & Alexander Til 4. juni / Skuespilhuset 1A, 2A, 11A M1, M2

Det er helt tunge skuespilkræfter som Ghita Nørby, Sofie Gråbøl, Bodil Jørgensen og Jens Albinus, der er på scenen i Det Kongeliges opsætning af Bergmans klassiker Fanny & Alexander. Familiesagaen handler om de to søskende, der vokser op i Ekdahl-familien, hvor moderen er skuespillerinde på byens teater, som ledes af faderen, Oscar. Efter hans pludselige død gifter moderen sig med den strenge og asketiske biskop, og børnenes liv ændres for altid. Bergmannovicer kan begynde her. kglteater.dk

Åndeløs luftakrobatik, poetiske jonglører, spoken word, live musik og nogle af verdens bedste artister, der tidligere har optrådt i Cirque de Soleil og Cirque Eloize. Det er de bærende elementer i Teater Republiques forestilling FIBONACCI, der er skabt i samarbejde med det canadiske nycirkuskompagni Les 7 doigts de la main. I spidsen står stjerneartisten Samuel Tétreault, og sammen med Henriette Groths stemningsfulde musik skal det nok blive en sansemættet oplevelse i manegen. republique.dk

Danskhed til debat Den Hvide Mand 21. maj - 18. juni / Teater Grob 5A A, B, C Hvad vil det sige at være dansk? I Den Hvide Mand kræver fem farvede skuespillere deres ret til at være danske. Med inddragelse af tekster, koreografi og videosekvenser sætter de gang i en undersøgelse af, hvad det vil sige at være dansk i 2011, hvor danskhed er andet end blå øjne og flæskesteg. Den Hvide Mand er en ærlig og direkte fortælling om fordomme, hudfarve og gode viljer. Den sydafrikanske instruktør Liesl Tommy har instrueret, og Ellen Nyman, Hassan Preisler og Nadia Auda har de bærende roller. grob.dk

MAJ 2011 WHERE2GO


90

Gå ud KONCERTER

MAJ 2011 Tekst Nanna Balslev

TYSK VIDEOKUNST The Repetition Festival Show Til 22. maj / Charlottenborg 1A, 15, 19, 26, 350S M1, M2

TÆT PÅ

Kleopatra Kleopatras verden Til 7. august / Glyptoteket 5A, 250S A, B, C Myten om Kleopatra fascinerer stadig 2000 år efter hendes død. Hun er ligeså berygtet for sin skønhed, som for sine affærer og magtkampe. For første gang tegner et dansk museum et billede af Egyptens sidste dronning igennem malerier, tusind år gamle figurer og genstande udlånt af British Museum i London samt moderne billeder af Kleopatra. I Kleopatras verden kommer publikum i øjenhøjde med fortiden og vil stå ansigt til ansigt med Kleopatra og de mænd, der afgjorde hendes skæbne. glyptoteket.dk WHERE2GO MAJ 2011

Værkerne af den tyske videokunstner Clemens von Wedemeyer udforsker spillefilmens virkemidler og looper og gentager fortællinger, så det svimler for beskueren. The Repetition Festival Show har form af en filmfestival i fire dele, som vil bevæge sig længere og længere ind i von Wedemeyers karriere. Hver tredje uge i udstillingsperioden åbner der en helt ny installation på Charlottenborg, som vil omfatte et centralt filmisk værk af von Wedemeyer. Entrébilletten gælder derfor til gentagne besøg på udstillingen. kunsthalcharlottenborg.dk

Træsnit igennem tiden Træsnit – fra Dürer til Tal R Til 4. september / Statens Museum For Kunst 6A, 14, 26 M1, M2 Træsnittet er den ældste grafiske teknik, vi kender, og denne udstilling dykker ned i de væsentligste perioder i mediets historie. Træsnit – fra Dürer til Tal R præsenterer 100 værker fra middelalderkunstnere som Dürer og Tizian til moderne malere som Gauguin, Kandinsky og danske Tal R. Hovedvægten af værkerne er fra 1500-tallet, hvor teknikken var mest udbredt. Desuden udfoldes træsnittets mange funktioner gennem tiden, lige fra propaganda til bogillustrationer og tapetdekoration. smk.dk


MOLTKES BAR


92 WE PROUDLY PRESENT

TEKST Oliver Enné

WHERE2GO MAJ 2011


“Simon & Garfunkel har også lavet nogle ret kiksede ting” Den 19. maj hyldes Simon & Garfunkel på Copenhagen Jazzhouse, når en håndfuld danske artister tager duoens musikstykker under kærlig behandling. Iblandt de optrædende finder vi Hymns From Nineveh frontmand Jonas Petersen og RebekkaMaria.

A “

ltså, jeg har aldrig rigtig lyttet til Simon & Garfunkel på samme måde, som jeg for eksempel har dyrket Bob Dylan. Men når vi så går tilbage og hører deres numre, kender man jo helt vildt mange af dem,” siger Jonas Petersen, der siden begyndelsen af året har forberedt sig til aftenen, hvor han i fællesskab med RebekkaMaria skal fremføre en række Simon & Garfunkel klassikere, de selv har valgt. Til daglig er de to vant til at skrive og optræde hver for sig. Men som en slags optakt til en kommende duo-turné, forenes de på Jazzhouse for at hylde Simon & Garfunkels musik. “Det bliver ret nyt for mig, at skulle optræde med andres musik. Jeg tror ikke, jeg har prøvet det siden, jeg spillede i et funkband i gymnasiet. Og det er nogle ret øhhh… anderledes minder,” griner RebekkaMaria og Jonas tilføjer; “Jeg synes, det er super interessant at få lov at fortolke nogle andres numre. Man bliver jo nødt til at pille det hele ned, før man kan komme det ind i en ny kontekst og gøre det til sit eget.”

Kikset eller kitch

“For at komme ind i Simon & Garfunkels univers har vi også kigget de gamle pladecovers igennem, for at blive lidt klogere på hvem de egentlig er. Og der er jo egentlig noget lidt kikset over dem, når de sidder der i rullekraver med armene over kors. Men de virker virkelig som nogle ærlige og oprigtige væsener, og det kan jeg rigtig godt lide. Og så laver de jo fantastisk musik,” siger Jonas inden RebekkaMaria fortsætter; “Ja, og de numre vi har valgt at optræde med, er nogle som vi først og fremmest kunne lide. Men også nogle, som vi følte, vi kunne relatere til og gøre til vores egne.” Først og fremmest skal publikum forvente en aften i Simon & Garfunkels tegn, når numrene kommer under kærlig behandling af RebekkaMaria, Jonas Petersen, Mads Langer og flere af deres andre musikalske kollegaer.

WE PROUDLY PRESENT… SIMON & GARFUNKEL LØBER AF STABLEN PÅ COPENHAGEN JAZZHOUSE DEN 19. MAJ. KLOKKEN 21.

WWW.WHERE2GO.DK


94 PORTRÆT

“Hvorfor skulle jeg spille førsteelsker, når jeg er sjovere i en kjole?” TEKST Sofie Korsgaard | FOTO Kristian Holm

Engang var han den fjollede dreng i klassen og den sjove lillebror – i dag er han manden, der er kendt for at klæde sig ud som kvinde og smide bukserne på scenen. Martin Brygmann

har fundet sit sted i den gakkede humor. Og det er han lykkelig for.

WHERE2GO MAJ 2011


WWW.WHERE2GO.DK


96 PORTRÆT

“Det er alt sammen noget med pik og patter. Jeg ved det godt. Jeg er ked af det, men det er bare det sjoveste.”

WHERE2GO MAJ 2011


avde aborten været fri dengang i 1963, hvor Martin Brygmann blev født, så havde der ikke været nogen Martin Brygmann i dag. For hans mor havde allerede tre børn og orkede ærlig talt ikke at få flere. Men hvem er egentlig den Martin Brygmann, der fik lov at slippe igennem? For mange år siden i Hvidovre var han i hvert fald en lille, tændstiktynd dreng, der samtidig var klassens fjollede dreng. Derfor blev han hvert år bedt om at smide masken – at lade være med at gemme sig bag alle fjollerierne. Den rigtige Martin skulle frem i lyset, sagde lærerne. Og det skræmte ham og gjorde ham ulykkelig, da han jo troede, han gik rundt og var sig selv. Derfor kom han en dag i skole og var gravalvorlig. Det store smil var helt væk. I tre dage prøvede han at være sig selv. Grinte ikke, når de andre grinte. Fjollede ikke, fik ikke de andre til at grine. Men som du sikkert allerede har regnet ud, holdt det ikke længe. Det var simpelthen røvkedeligt. Det var i hvert fald ikke dér midt i alvoren, at den rigtige Martin Brygmann gemte sig.

Et lem med stor effekt

Omkring 40 år senere står en mand ved navn Todd på scenen på Bellevue Teatret i Klampenborg. Han er iført en hudfarvet heldragt, multifarvet bandana og et stort fuldskæg. Accenten er australsk, og både toneleje og kropssprog får en til at spekulere over, om ikke Todd er mere til mænd end kvinder. Todd er en ud af mange karakterer, der udgør forestillingen De fleste ulykker sker med lemmet, som er Martin Brygmanns aktuelle one-man-show. Små YouTube-klip med Todd, der danser og fortæller om sig selv er blevet spredt på nettet, og i skrivende stund er det mest populære klip blevet set knap 90.000 gange. Todd kalder sig selv performer, danser og skuespiller. Men i virkeligheden kan han ingenting – han ved det bare ikke selv. Lidt ligesom manden indeni, Martin Brygmann. “Man kan jo godt sige, at jeg ikke kan en skid. Jeg gør det bare alligevel. Jeg har aldrig lært at skrive musik, og jeg har aldrig gået på skuespillerskolen, men jeg gør det bare alligevel,” siger Martin Brygmann. Set i det lys har han gjort det ganske godt. Han blev for alvor kendt med Lex & Klatten og Det Brune Punktum.. Det Brune Punktums forestillinger hed Helbredelsen af manden med den visne hånd – eller du må godt i numsen og Far brugte ikke noget. Den røde tråd er ikke svær at få øje på.  WWW.WHERE2GO.DK


98 PORTRÆT

WHERE2GO MAJ 2011


Martin Brygmann om … AT VÆRE LYKKELIG “Hvis jeg en sjælden

gang er ked af det, har jeg meget svært ved at blive nede i det. Jeg flyder altid op som en korkprop. Jeg har en stor produktion af endorfiner – en evig lykkepille snurrende inde i mit hoved.”

ANSIGTSHUD “Der er ikke nogen af mine søskende, der kan lave helt lige så vilde ansigter, som jeg kan. Jeg fik al ansigtshuden. Det er selvfølgelig meget fedt. Det er sjovt, når man samtidig er blevet gammel. Så hænger det hele lidt mere. Jeg kan få et stort glas ind i munden og en ske på tværs.” ALTID AT SPILLE KVINDER ELLER BØSSEKARAKTERER “Jeg ved ikke hvorfor, men

homoseksuelle og kvinder er mere ekspressive. Der er mere knald på dem. Machomænd er lidt kedelige. Måske er det, fordi jeg ikke selv er specielt maskulin. Jeg har sådan en lang, mærkelig krop, og det er ikke særlig maskulint at være så motorisk uhæmmet, som jeg er.”

“Det er alt sammen noget med pik og patter. Jeg ved det godt. Jeg er ked af det, men det er bare det sjoveste. Det er som regel der, jeg ender,” siger han med det karakteristiske store, skæve smil tilsat en lille undskyldning, som var han den fjollede, lille dreng igen. Men måske er det netop det, Martin Brygmann er mest. En komiker, der laver fjollede karakterer, får folk til at grine – og skrige af grin, når han lader bukserne falde til publikums store begejstring. “Første gang, jeg gjorde det, var til en forestilling med Det Brune Punktum. Hella og Peter kom op nedefra, og så kom de til at hive bukserne af mig. Det latterbrøl, der kom fra salen – det var fand’me sjovt! De skreg jo! Jeg tror, folk synes, det er sjovt, fordi de ikke selv tør. Men jeg er ligeglad, og så kan jeg ligeså godt benytte mig af det, for det har en virkelig stor effekt.” Selvom der til nogens overraskelse – og måske skuffelse – ikke indgår nøgne lem i hans aktuelle show, så endte det alligevel med, at der sneg sig lidt anatomi ind i titlen – De fleste ulykker sker med lemmet. “Det er sindssygt barnligt, men det er bare sjovere. Jeg forsøgte mig med en anden titel først. Det hed Børt. Hvis min mor f.eks. skal snakke om Burt Lancaster eller Burt Baccarat, så siger hun Børt. Det, synes jeg, var sjovt, men slet ikke sjovt nok som titel,” siger han. Det var på sin vis også patter, pik og andre genitalier, der førte Martin Brygmann i favnen på Hella Joof, Paprika Steen og Peter Frödin i sin tid. De kom de samme steder i byen og blev tiltrukket af hinandens måde at tænke på. ‘Endelig er der nogen, der griner af de samme ting som mig,’ tænkte han dengang. Og på den måde blev grundstenen til et årelangt og succesfuldt samarbejde lagt. Et samarbejde, der lige nu er sat på standby, mens den 48-årige Martin Brygmann for første gang laver et soloshow og en soloplade.

Galopperende storhedsvanvid

Sjovhed er en vigtig del af Martin Brygmanns liv og sådan har det altid været. Det ligger bare i genmaterialet, som han siger. Faderen, der var fritidspædagog, klædte sig ofte ud. Kunne pludselig forsvinde fra en middag og dukke op igen som en gammel dame. I virkeligheden var det en kæmpe fejl, at faderen ikke også gik skuespillervejen, mener Martin Brygmann. Men det sjove blev også styrket af, at han var den yngste i en søskendeflok på fire og derfor ikke havde en chance i slåskampene med de to storebrødre. Martin fulgte det klassisk mønster og blev den sjove, fjollede lillebror. Men han var ikke den eneste, der arvede skuespilgenerne. Jens Brygmann har blandt andet medvirket i Nikolaj & Julie og Ørnen, mens den ældste, Lars Brygmann, har spillet med i utallige serier og film som Arven, Kongekabale, Rembrandt, Rejseholdet og senest  WWW.WHERE2GO.DK


100 PORTRÆT

i serien Lykke. Generelt mere seriøse roller end dem Martin har givet sig i kast med. Men han er bare ham den fjollede. Og det er fint. “Det har altid ligget naturligt til mig, og jeg synes faktisk ikke, jeg er særlig god til det andet. Jeg har da engang haft en drøm om at få de der roller som Mads Mikkelsen og Nicolai Coster Waldau får – førsteelsker-rollerne. Jeg ville gerne have nogle bredere kæber, så jeg kunne blive lidt mere George Clooney-agtig, men jeg har droppet tanken. Det er bare ligesom om, det er finere end det, der ligger lige for. Og det, synes jeg egentlig, er latterligt. Hvorfor skulle jeg spille førsteelsker, når jeg er sjovere i en kjole?”, siger han. Han synes nemlig selv, han er ret sjov, når han f.eks. trækker i en stram guldkjole og bliver til Champagnepigen Olga. Også selvom selvtilliden indimellem vakler. Når han møder lidt for tidligt på Bellevue Teatret og åbner døren ind til et produktionsmøde med et hav af mennesker. “Så tænker jeg: Er alt det her for mig? Hvad er det overhovedet, jeg har sat gang i? Og ved de overhovedet, at jeg ikke kan en skid? Så nogle gange tænker jeg, at jeg er enormt amatøragtig, og at jeg aldrig har lært noget, og så går jeg over til at få galopperende storhedsvanvid. Så synes jeg, jeg er det sjoveste menneske i Danmark, og at der ikke er nogen, der når mig til sokkeholderne. Det spænd bevæger jeg mig indenfor,” fortæller han og griner lidt forsigtigt. For det er tydeligvis ikke det sidstnævnte sted på spektret, at han oftest befinder sig. “Jeg er ikke selv herre over, hvornår storhedsvanviddet kommer, men jeg prøver at dyrke det, når det er der. Man kan hurtigt komme til at banke sig selv i hovedet, og det gør jeg også hele tiden.”

Føder karakterer ud af kroppen

Men hvem, mener han selv, gemmer sig bag den maske, som lærerne gerne ville tage af ham, da han gik i skole? “Jeg er musiker. Det vil jeg sige. Det er det, jeg allerbedst kan lide. Det var også derfor, jeg gik i gang med at lave en soloplade. Men da jeg så var færdig, fandt jeg ud af, at jeg også gerne ville på scenen – op og lave fjol. Når jeg laver meget det ene, så savner jeg det andet. Og jeg har heldigvis opbygget et ry, der gør, at jeg gerne må begge dele, uden at folk siger: “Han kan da ikke lave musik. Han er jo skuespiller!”, som det sker for mange andre,” siger Martin Brygmann. Skuespiller, musiker, komponist. Olga. Jørgen eller Todd. De er alle en del af hans show, men måske i lige så høj grad en del af manden Martin Brygmann. “Når jeg tager Todds stramme dragt og skæg på, så bliver jeg ham. Det virker så rigtigt. I showet har vi heller ikke skrevet noget til ham. Der står bare ‘Todd kommer ind’. ‘Todd fortæller et eventyr’. Det sjove ved at lave karakterarbejde er, at jeg er nogle mennesker – jeg spiller dem ikke, og så kan jeg være dem hele dagen, uden at det generer mig.  WHERE2GO MAJ 2011


WWW.WHERE2GO.DK


102 PORTRÆT

“Er alt det her for mig? Hvad er det overhovedet, jeg har sat gang i? Og ved de overhovedet, at jeg ikke kan en skid?”

Jeg ved, hvordan de reagerer i bestemte situationer. Jørgen går f.eks. på en bestemt måde, sådan stift og mærkeligt. Og det gør han bare helt af sig selv,” siger han om musiklæreren Jørgen, der godt kan lide at lege med akustik og finde sjove klange ved at synge foran en drejende sneskovl. Det er som om, karaktererne ikke bliver opfundet, men nærmere født som mennesker, der altid har været der. Som bare har gemt sig indeni ham og kommer frem fra deres skjul, når han tager en paryk eller et skæg på. Mange af dem bliver også sorteret fra – de falder for Martin Brygmanns perfektionisme, der kun lader de sjoveste af de sjove karakterer komme ud og stå på scenen og folde sig ud. “Der kommer enormt mange mennesker ud af min krop. Ud af næsen, ud af munden, ud af tissemanden og ud WHERE2GO MAJ 2011

af numsen,” siger han som om, det er det meste naturlige i verden at sige. For i virkeligheden gemmer der sig ikke nogen rigtig Martin inde bagved masken. Kun en lille, sjov dreng, der udviklede sig til en masse forskellige skøre, fantastiske, sørgelige og selviscenesættende karakterer, der tilsammen udgør mennesket Martin Brygmann. “Jeg tænker tit: Det her kan jeg blive ved med at lave resten af livet. Jeg er meget lykkelig over at have fundet mit sted.” De fleste ulykker sker med lemmet spiller på Bellevue Teatret og er foreløbig programsat frem til den 28. maj.


shopping

annoncE

3

6

5 1 2

4

1

3

5

Lullu Silver Yndige moderne og stilfulde ovale kreoler i sterling sølv. kr. 1000,-

Elenora Gold Light Blue Forgyldte øreringe der med den lyseblå chlacedon lyser op og de løse blade skaber bevægelse. kr. 1000,-

Lilly Silver Smukt udformet hjerte i kuglekæde i sølv.. kr. 900,-

2 Barbara Gold Red Smuk halskæde i 18 karats forgyldt sølv, pyntet med en kraftfuld rød onyx.. kr. 1000,-

4

Emmy Gold Stjerne ørestikker i forgyldt. kr. 550,-

6

Nada Gold Pink Elegant og tidsløs halskæde i forgyldt der med en smuk pink opal, lige passende til foråret. kr. 1000,-

ArenA CopehAgen

www.arenacopenhagen.com


shopping 1

5

2

4

3

1

ageLOC® Vitality: nu Skin® bringer ageLoc® ind i kroppen. ageLoc® Vitality er specielt designet til at støtte genaktivitet forbundet med vitalitet. kr. 475,2

ageLOC® Elements: Tilfør din hud ungdommens elementer. Produkterne i ageLoc® Elements er det nyeste inden for aldersbekæmpende hudpleje. Produkter i ageLoc® Elements systemet:

ageLoc® Gentle cleanse & Tone: aldersbekæmpende skumrens og toner ageLoc® Radiant Day SPF 22: aldersbekæmpende dagcreme med SPF 22 ageLoc® Transforming night: aldersbekæmpende natcreme kr. 1347,3

Epoch® Sole Solution® Foot Treatment: Genopretter flotte hæle, tæer og fodsåler. kr. 197,-

4 Epoch® Baobab Body Butter: Plej din hud med nærende sheasmør og frugten fra det afrikanske baobabtræ. kr. 266,5

Epoch® Ava Puhi Moni Shampoo & Conditioner: Denne rige etnobotaniske shampoo og let balsam renser blidt håret og tilfører det fugt. kr. 176,-

Forhandles hos www.nuskin.dk


annonce 1

Invicta Subaqua Venom Dette ur er et sandt mesterstykke. På én og samme tid udstråler det 53 mm store ur udsøgt elegance og rå maskulinitet. kr. 4.995,2 Invicta Sea Hunter Uret er mandens eneste smykke. Det rå design i en 21 mm tyk og 58 mm bred stålkasse giver dette ur tyngde som få. kr. 4.495,-

3 Invicta Pro Diver Her er det klassisk udseende dykkerur med datovisning og automatisk selvoptrækkende urværk. Det bør være en del af enhver mands ursamling. kr. 1.395,-

5

Invicta Contender Gummiremmen slutter nærmest magisk til urkassen på dette flotte ur. Uret fås i en række varianter - her med lilla urskive. kr. 2.795,6

4

Invicta S1 Touring Dette super trendy ur med brun buffalino læderrem med diamant-formede tern passer perfekt til både jakkesæt og jeans. Brun kr. 3.350,-

Invicta Sea Excursion Gå sommeren i møde med dette frække Sea Excursion på armen og du vil med noget nær statsgaranti få masser af opmærksomhed. kr. 4.495,-

4

5

3

1

2

6 Urene forhandles online på www.invictaure.dk


shopping 1

3

2

6

5

4

Blomsteret skjorte i fin bomuld. kr. 1099,-

3 Lækkert tørklæde i modal. kr. 499,-

2 Cerise tunika i ramie. kr. 899,-

4 Luksuriøse cashmere pullovers i forårets farver. kr. 1799,-

1

5

poloer med farvede knapper og knaphuller. kr. 599,6

Stenströms lækre skjorter med kontrastfarver mellem stof og knapper, fra kr. 999,-

Magasin Kgs. Nytorv Tlf. 3311 4433 | Illums Bolighus Tlf. 3314 1941


promotion annonce

1

1

Sommer kjole fra Heart Made kr. 2000,-

3

2 Jeans fra Jacob cohen kr. 2100,-

5

3 Cardigan fra Kenzo kr. 2800,4 skjorte kjole fra Kenzo kr. 3500,5

Vindtæt vindjakke fra Moncler kr. 2900,6

4

T-shirt fra Paul Smith kr. 1050,7

Pretty Ballarinas kr. 1150,6 2

MERKUR Jernbanegade 2 4600 Køge +45 5665 0234 Åbningstider Mandag - Torsdag 11.00 - 17.30 Fredag 11.00 - 18.00 Lørdag 10.00 - 14.00 www.merkur-koege.dk 7


shopping 4

6 1

5

3 2

hIp VILLA.CoM

Fiolstræde 28a 1171 København +45 7027 8030 www.hipvilla.com

1 Hopper Bordbænk Hvem siger picnic borde skal være grimme og kedelige. Hopper fra Extremis taler I hvert fald klart for det modsatte. 2 kr. 28.300,2 Don't Leave Me Humoristisk " Ta´mig med" Bakkebord fra HAY Endelig en bakke der kan stå for sig selv og se godt ud mens den gør det. kr. 1099,-

3 Pinocchio Opkaldt efter de velkendte slik-kugler. Det legesyge tæppe, som giver et smil på læben og udstråler fest og farver. kr. 1.995,- 4 E27 Pendant Lamp En moderne klassiker, glødepære med kulørt ledning og fatning i et. Mere minimalistisk stilrent bliver det ikke. Passer ind i alle rum. kr. fra 399,-

5

The Dots Karakterfulde og imødekommende knager, ideelle til børneværelset eller entréen. Kun din egen kreativitet sætter grænser for placeringen. kr. 795,6 USA Mail Box Hvem siger postkasser skal være kønsløse og intetsigende. Stor og rummelig, og monteret med flag så man kan se postmanden har været forbi. kr. 599,-


promotion annonce

6

2

3

1

FLEYE Thorsbrovej 22 2640 Hedehusene Tlf. 4647 0000 WWW.FLEYE.DK

4

1 Hall 904 Her leger FLEYE med det kraftige, kantede og nørdede look, som understreges yderligere af en dobbelt næsebro. Retrolooket løftes af den krystalfarvede inderside og de middelhavsblå titaniumstænger, som vokser ud af den sorte acetat. kr. 2.545,2 Thora 328 Volumiøs acetatbrille i dyb rød i elegant kombination med blank sølv. Volumen er stadig en vigtig spiller i brilletendenser, men FLEYE har med Thora givet brillen en front, der på mange måder harmonerer med ansigtets konturer i langt højere grad end tidligere. kr. 2.545,-

5

3 Vidar 900 FLEYEs sommerbrille number One. Ultralet og stramt design med hulmønster af næsten grafisk karakter udstanset i titaniumstængerne. Brillen fås i skønne pangfarver, her i fræk hvid og lime kombination. kr. 2.745,4 Thurs 904 Nørd og bling i cool kombination. Den markante dybsorte acetatfront og de blanke guldstænger af titanium spiller sammen på finurlig vis og understreger endnu engang at briller er modeaccessories. kr. 2.545,-

5 Gunnar 904 Gunnar er ét af medlemmerne af FLEYEs seneste designlinje, hvor de karakteristiske titaniumstænger er erstattet af det ligeså fleksible og lette karbonmateriale. Karbonstængerne er præget med et diskret mønster, som understreger Gunnars maskuline udtryk. kr. 2.745,6 Froste 533 Bløde retro-inspirerede fronter hylder Verner Panton. Titaniumstængernes enkle, men visuelt stærke udstansninger giver en god balance til den runde tunge acetatfront. kr. 2.395,-


shopping 1 Miezko Brasiliansk stiletter normal pris kr. 1.000,- Vores pris kr. 399.75

5

Royal Mini har solgt kollektions prøver siden 1955. Gennem årene har vi forhandlet kvalitet og luksus fra førende designer og frabrikker i Europa og USA.

2 Tommy Hilfiger normal pris kr. 1.200,Vores pris kr. 599,75 3 Think 100% Økologi normal pris ca. kr. 1.200,- vores pris kr. 399,75,4 Peter Kaiser (Tysk kvalitet) normal pris kr. 1.200,vores pris kr. 599,75 5 Accademia Italiensk Luksus normal pris kr. 2.300,- Vores pris kr. 999,75

4

2 3

6 Angulus Dansk , når det er bedst normal pris kr. 1.000,vores pris kr. 499,75,-

royal Mini

Knapbrostræde 3 1210 København K Telefon: +45 33122026 Telefax: +45 33154863 E-mail: kontakt@royalmini.dk Åbningstider: Man-tor 10-18 Fre 10-19.00 Lør 10-17.00

6

1


112 FOTOREPORTAGE

KØBENHAVN I disse måneder strømmer turisterne til København, og dermed også ned i Kanalrundfartsbådene. Men hvornår har du sidst set København fra vandet? WHERE2GO stod til søs og fik en helt ny vinkel på vores by. FOTO Simon Klein Knudsen WHERE2GO MAJ 2011


FRA

KANALERNE WWW.WHERE2GO.DK


114 FOTOREPORTAGE

WHERE2GO MAJ 2011


WWW.WHERE2GO.DK


116 FOTOREPORTAGE

WHERE2GO MAJ 2011


118 MADGUIDE

TIL

MIDDAG I GUDS eget de i u G

LAND

Amerikansk mad er meget mere end burgere end milkshakes, men tag ikke fejl: Det er ikke små salater og andre lette anretninger, du finder på menukortet, når WHERE2GO tager dig på en tur gennem Københavns bedste amerikanske restauranter og diners. Tekst Redaktionen Foto Jesper Skoubølling, Rasmus Nyboe, Scanpix, istockphoto.com og PR

WHERE2GO MAJ 2011


V

E

N PRIK AF SALT OVER I’ET

Vi har i hvert fald aldrig set det før, men på Midtown Grill, der gemmer sig i stueetagen af Mariott Hotel, bliver gæsterne præsenteret for noget så usædvanligt som et saltmenukort. Her kan du vælge alt fra sort lavasalt over havsalt med Bourbon-vanille til Copenhagen Salt, der er kreeret særligt til hotellet med direkte udsigt til Københavns havn. Et anderledes indslag inden et ellers meget klassisk amerikansk måltid. For at starte fra starten, skal du dog have noget at drysse saltet ud over, og denne store amerikanske grill-restaurant byder først og fremmest på store T-bones, strip loins og rib eye steaks i forskellige størrelser – lige efter den amerikanske bog og kødelskerens hoved. Kød, fisk og burgere bestilles separat, hvorefter du selv vælger tilbehør og sauce efter lyst og smag. Så kan ham den kræsne, der altid bytter rundt på tallerkenens sammensætning, også være med.

ULGÆRT LÆKRE MILKSHAKES

Helt i udkanten af Valby ligger denne tidslomme, som med sin autentiske indretning fører restaurantens gæster tilbage til 1950’ernes USA. Her er sofabåse i rødt læder, skakternet gulv, vinyler og storbarmede pin-up piger på væggene, Coca Cola i glasflasker og en jukeboks. Menukortet byder på alt det, der hører sig til, når man er på diner i Guds eget land: Burgers så store som tallerkner, T-Bone- og Ribeyesteaks, der kan give enhver fuldvoksen mand åndenød, og selvfølgelig traditionelt tilbehør som coleslaw, onion rings og mashed potatoes med gravy. Hver torsdag er der desuden mulighed for at prøve stedets spareribs. The Dee Diner ikke et sted, man tager hen for et let måltid. Grundingredienserne er fedt, salt, smør og friture, og har man ikke fået nok, kan det anbefales at skylle hele herligheden ned med en af restaurantens vulgært lækre milkshakes. The Dee Diner Vigerslev Allé 124 thedeediner.dk

Midtown Grill Kalvebod Brygge 5 midtowngrill.dk

WWW.WHERE2GO.DK


120 MADGUIDE

de i u G

E

N HERLIG HØJ HVILEPULS

Efter et måltid på O’s American forstår vi godt, hvorfor mere end halvdelen af amerikanerne kæmper med vægten. Skyder du hver dag i gang med bacon, æg, pølser, hash browns, amerikanske pandekager med sirup, spandevis af kaffe, og hvad der ellers hører til et vaskeægte amerikansk morgenmåltid, vil din hvilepuls sandsynligvis runde de 180 efter et par uger, men lad endelig ikke det skræmme dig fra at besøge O’s Americans to restauranter i København. For det første har alle fortjent at gå lidt amok over et lækkert, fedtet morgenmåltid fra tid til anden, og for det andet har O’s American også mange andre lækre ting på menuen – blandt andet BLT-sandwiches, kæmpe burgere og friske smoothies. Men hovedattraktionen er og bliver deres amerikanske morgenmad. Efter den vil din tørkogte havregrød aldrig blive helt det samme igen. O’s American Breakfast & Dinner Gothersgade 15 eller Øster Farimagsgade 27 osamerican.dk WHERE2GO MAJ 2011


B

URGERS PÅ EN PIEDESTAL

Alle elsker en god burger, men der er intet, der slår et eksemplar af det nye fænomen, gourmetburgere. Det betyder egentlig bare, at du får en klassisk burger lavet på lækre råvarer og serveret i fine omgivelser, men det er altså en kombination, der virkelig tager kegler. Her er filosofien, at der kun serveres det bedste af det bedste – også selvom det betyder, at det er Heinz Ketchup, der kommer på burgerne. Det er bare den bedste ketchup, og så er det lige meget, at den hverken er hjemmelavet eller økologisk. Du får lækre varianter af fritter og saucer, cocktails og milkshakes lige efter bogen, og så laves der burgervariationer lidt ud over det sædvanlige. Derfor kan du blandt andet nyde en ‘Soprano’ med mozzarella og peperoni, en ‘Marco Polo’ med kylling og mango chutney eller en ‘Miss Veggie’ med kikærtebøf og tzatziki til dyrevennerne. Så føles det endelig lidt fint at spise burgere. Cocks and Cows Gammel Strand 44 cocksandcows.dk

WWW.WHERE2GO.DK


122 MADGUIDE

de i u G

R

OCK‘N’ROLL-RESTAURANT

I 1995 åbnede den første Hard Rock Café i København lige ved Tivoli, og til juni fylder kæden 40 år. Ligesom cafekædens 134 andre restauranter følger Hard Rock Café Copenhagen konceptet med amerikansk diner-mad, souvenirbutik ved indgangen, mørke træpaneler, rockmusik i højtalerne og rockklenodier som Phil Collins' guitar og John Lennons skjorte på væggene. Menukortet byder på amerikanske klassikere som sprøde chicken wings, fajitas, enorme burgere og mac‘n’cheese. Er der plads til dessert efter et måltid, der kan mætte en betonarbejder, er der både chokolademousse og strawberry cheesecake på menukortet. De mange udenlandske gæster, tv-skærme med Hard Rock Tv og servitricer i sneakers og lårkort uniform er med til at give Hard Rock Café en ung og international atmosfære. Eneste anke imod caféen er, at du muligvis skal bæres ud, hvis du både vælger hovedret og dessert. Hard Rock Café Vesterbrogade 3 hardrock.com

WHERE2GO MAJ 2011


NY APP TIL DIN

t re en yc ci t

ac Be er ag

Zone 2 Zone 1

Zone 1 Concert Hall

Zone 3

HVORNÅR VIL DU MED? Få Metroens afgangstider live, sekund for sekund. Co

TAG METROEN MED DIG Spring billetautomaten over. Med Metroen app har du billetten i hånden.

A i pe r p nh or ag t e

n

Zone 3

Am

Zone 1 Concert Hall

Am

Zone 2 Zone 1

ag

er

Be

ac

h

ci t

yc

en

t re

SMART METRO PHONE

AFGANGSTIDER

LINJEKORT

Zone 3 Zone 4

Zone 3 Zone 4

t re en

ac Be er ag

Zone 1 Concert Hall

Zone 3 Zone 4

Sms METRO til 1919 eller søg på ‘Metroen‘ i App Store eller Android Market. Koster alm. sms-takst. Applikationen er gratis.

A i pe r p nh or ag t e

FORBINDELSER Se de aktuelle bus- og S-togafgange.

Co

1-KLIK-BILLET Kom hurtigt videre. Køb din billet med 1 klik.

C A i ope r p nh or ag t e

n

Zone 3

n

Zone 2 Zone 1

Zone 3

Am

Zone 1 Concert Hall

Am

Zone 2 Zone 1

ag

er

Be

ac

h

ANDRE BILLETTER

h

ci t

yc

en

ci t

yc

1 VOKSEN, 2 ZONER

t re

KØB BILLET

Zone 3 Zone 4

Skal du med?


124 BYLIV

Styr på

STÆNGERNE Bordfodbold er ikke længere forbeholdt fritidsklubber og snuskede barer. For nogle er det firkantede bord med plastikspillede på bane en nobel sport og en videnskab i sig selv. Vi har mødt dem i Hovedstadens Bordfold Forening i Ahlefeldtsgade. TEKST OG FOTO Benita Marcussen

WHERE2GO MAJ 2011


iv Byl

Troels, 18 år, går i 3.g på Ordrup gymnasium

Camilla, 35 år, arbejder som skrædder

ER BORDFODBOLD EN SPORT?

ER BORDFODBOLD EN SPORT?

“Ikke ifølge DBU.”

“Ja. For mit vedkommende handler det om, at man træner for at blive bedre og for at vinde. Op til en VM-kamp kan vi træne 20 timer om ugen.”

DYRKER DU SELV SPORT?

“Ja, fodbold, bordtennis og så løber jeg.”

DYRKER DU ANDRE FORMER FOR SPORT?

MÅ MAN SCORE FRA MIDTEN?

“Ja, jeg svømmer.”

“Ja, bare ikke på mit gymnasium. Men alle andre steder må man.”

MÅ MAN SCORE FRA MIDTEN?

HVAD ER DIT BEDSTE TRICK?

HAR DU ET YNDLINGSTRICK?

“Back pined open hand flyball. Det betyder, at bolden skydes i egen bagbande og afsluttes med flugten fra angrebet.”

“Nej, jeg spiller klassisk.”

ER DU DEN BEDSTE I DANMARK?

“Ja, den bedste forsvarsspiller.”

“Jeg er den næstbedste.”

HAR DU VUNDET NOGET?

HAR DU VUNDET NOGET?

“Ja, jeg fik en 2. plads og en 3. plads til VM sammen med min makker Amalie.”

“Ja – hvis bolden er i bevægelse.” ER DU DEN BEDSTE PIGE I DANMARK?

“DM i single, en 1. plads til junior VM og en 2. plads til VM med landsholdet.” WWW.WHERE2GO.DK


126 BYLIV

iv l y B

Tobias, 23 år, arbejder på en café

Amalie, 22 år, læser Film- og Medievidenskab

ER BORDFODBOLD EN SPORT?

“Ja, 100 procent. Der er både det taktiske moment, og så får det adrenalinen til at pumpe.” DYRKER DU SELV SPORT?

“Ja, Amerikansk Flag football.” MÅ MAN SCORE FRA MIDTEN?

“Ja! Jeg scorer ikke selv fra midten, men jeg er klar på, at andre gør det.”

DYRKER DU ANDRE FORMER

HVAD ER DIT BEDSTE TRICK?

FOR SPORT?

“Bandeskud.” ER DU DEN BEDSTE FYR I DANMARK?

“Jeg har spillet fodbold på U14 og U15.”

“Ikke endnu.”

MÅ MAN SCORE FRA MIDTEN?

HAR DU VUNDET NOGET?

“Ja.”

“Jeg blev nummer fem til DM sidste år.”

HVAD ER DIT BEDSTE TRICK?

ER BORDFODBOLD EN SPORT?

“En ‘Ole Smith’, som betyder, at du skyder bolden ind i bagvæggen med en spiller og i mål med en anden.”

“Ja, for mig er det.”

HAR DU VUNDET NOGET?

MÅ MAN SCORE FRA MIDTEN?

“Ja, hvis du spiller fransk, men jeg plejer at spille italiensk, og så må du ikke.”

“Ja, to 2. og 3. pladser til VM – både single og med min makker Camilla.”

HAR DU ET YNDLINGSTRICK?

ER DU DEN BEDSTE PIGE I

“Ja, trækskud.”

DANMARK?

ER DU DEN BEDSTE I DANMARK?

“Ja, jeg er den bedste angrebsspiller.”

Ljubo, 25 år, i øjeblikket på dagpenge

“Nej det er jeg sgu ikke, men jeg spiller i Københavns bordfodboldklub om tirsdagen, og det er dér, de bedste spiller.” HAR DU VUNDET NOGET?

“Ja, mandagsturneringerne.” WHERE2GO MAJ 2011

ER BORDFODBOLD EN SPORT?

“Ja! Det er et mindgame, der på mange måder er lige så krævende som fysisk sport, og så kræver det meget træning.”


Få Skyline i sommerhuset

6 119 Mbit

kr. /md.

· Skru op og ned for hastighed og pris efter behov - gebyrfrit! · Ingen bindingsperiode! · Gratis oprettelse · Levering inden 48 timer

Find nærmeste forhandler på www.telekaeden.dk · www.tkmobil.dk

Kampagnen gælder nye kunder og kan ikke kombineres med andre kampagner. Gælder ved bestilling hos Telekæden senest den 15. maj 2011. Hastighed op til 6/1 Mbit afhængig af antal brugere, dækning og afstand til mast.

Danmarks billigste bredbånd

Bestil Skyline hos Telekæden senest den 15. maj 2011


her finder du where2go Bolig

Restaurant/ Cafe

Hill Street Bredgade 21 1260 København K 39 64 39 93 hill-street.dk

Hotel City Peder Skrams Gade 24 1054 København K 33 13 06 66 hotelcity.dk

Café CHarlotteHaven Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

illumS BoligHuS Amagertorv 10, 1160 København K 33 14 19 41 illumsbolighus.dk

Hotel SCandiC Scandic Copenhagen Vester Søgade 6, 1601 København V 33 14 35 35

Café glyptoteKet Dantes Plads 7, 1556 København V 33 41 81 28 glyptoteket.dk

interStudio a/S Gammel Køge Landevej 22 2500 Valby 35 26 31 00 Interstudio.dk

Hotel twentySeven Løngangstræde 27, 1468 København K 70 27 56 27 hotel27.dk

Café SeBaStopol Sankt Hans Torv 32, 2200 København N 35 36 30 02 sebastopol.dk

Kultur/

oplevelser

SoKKelund Cafe & BraSSerie Smallegade 36E 2000 Frederiksberg 38 10 64 00 cafe-sokkelund.dk

tHomaS SandwiCHeS Kompagnistræde 17, 1208 København K 33 13 13 31 Lille Strandstræde 14, 1254 København K 33 13 13 68 thomassandwiches.dk

Betty nanSen teatret Frederiksberg Allé 57, 1820 Frb C 33 21 14 90 bettynansen.dk

danSK deSign Center H.C. Andersens Boulevard 27, 1553 København V 33 69 33 69 ddc.dk

det Kongelige teater Kongens Nytorv, 1017 København K 33 69 69 69 kgl-teater.dk

Hoteller SKovSHoved Hotel Strandvejen 267, 2920 Charlottenlund 39 64 00 28 skovshovedhotel.dk CHarlotteHaven Service Apartments Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

CopenHagen towerS Ørestads Boulevard 114-118 2300 København S 88 77 66 55 cpcopenhagen.dk

WHERE2GO MAJ 2011

Café SommerSKo Kronprinsensgade 6, 1114 København K 33 14 81 89 sommersko.dk

det ny teater Gammel Kongevej 29, 1610 København V 33 25 50 75 detnyteater.dk

Conditori la glaCe Skoubogade 3, 1158 København K 33 14 46 46 laglace.dk

dgi-Byen Tietgensgade 65, 1704 København V 33 29 80 00 dgi-byen.dk

Café viggo Åboulevarden 52 8000 Århus C 86 19 00 11 cafeviggo.dk

nationalmuSeet Ny Vestergade 10, 1220 København K 33 13 44 11 natmus.dk

ny CarlSBerg glyptoteK Dantes Plads 7, 1556 København V 33 41 81 41 glyptoteket.dk

ediSon Edisonsvej 10, 1856 Frederiksberg C 33 21 14 90 bettynansen.dk

Shopping

arnold BuSCK Købmagergade 49, 1150 København K 33 73 35 00 Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50, 1307 København K 33 74 86 68 arnoldbusck.dk

BlaCK daKini jewelS Kronprinsensgade 13 1114 København K 23 24 50 63 blackdakini.com


By malene Birger Antonigade 10, 1106 København K 35 43 22 33 Illum, 1001 København K 33 18 26 58 Magasin, Kgs. Nytorv, 1095 København K 33 11 44 33 Magasin, Lyngby, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 44 33 Magasin, 8000 Århus C 86 12 33 00 bymalenebirger.com

eton Brand Store Illum, 1001 København K 33 18 27 04 etonshirts.com

illum Østergade 52, 1100 København K 33 14 40 02 illum.dk

inwear Østergade 27, 1100 København K 33 14 20 41 Københavns Lufthavn, 2770 Kastrup 32 50 55 90 inwear.com

KaiKu Kompagnistræde 8 Kld. 1208 København K 33 11 19 07 kaiku.dk

Kaufmann Frederiksberg Centret, 2000 Frb 38 11 40 52 Nygade 2, Strøget 1164 København K 33 13 61 65 AXEL, Gammel Mønt 1 1117 København K 33 11 01 12 Waves, Overbølgen 2670 Greve 43 90 61 14 Lyngby Storcenter, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 72 72 City 2, 2630 Tåstrup 43 71 40 01 Field’s, Arne Jacobsens Allé 12 2300 København S 32 62 00 34 Københavns Lufthavn 2770 Kastrup AK. Kaufmann Københavns Lufthavn 2770 Kastrup Rødovre Centrum, 2610 Rødovre 36 70 76 76 Slotsarkaderne 44 3400 Hillerød 48 24 99 66 Storcenter Nord, 8200 Århus N 86 78 25 00 Søndergade 53, 8000 Århus C 86 12 24 22 kaufmann.dk

Kjær & Sommerfeldt Gammel Mønt 4, 1117 København K 70 15 65 00 kogs.dk

laCoSte Lyngby Storcenter 84, 2800 Lyngby 45 93 40 44 Ny Østergade 3, 1101 København K 33 13 40 55 lacoste.com

la Senza Field’s, 2300 København S 32 62 44 20 Fisketorvet, 1560 København V 33 32 44 78 Frederiksberg Centret, 2000 Frb 38 11 19 00 lazenza.dk

peaK performanCe Field’s, 2300 København S 32 62 62 88 Lyngby Hovedgade 35, 2800 Lyngby 45 93 91 96 Store torv 15, 8000 Århus C 86 19 30 45 Østergade 26, 1100 København K 33 13 18 81

povl Klarlund Vesterbrogade 6, 1620 København V 33 11 02 80 Østergade 22, 1100 København K 33 15 53 10

premier outletS Center Klosterparks Allé 1 4100 Ringsted 57 64 41 30 premieroutlets.dk

Sand Østergade 40, 1100 København K 33 14 21 21 sand-europe.com

SHell Strandvejen 40, 2900 Hellerup Skodsborgvej 313, 2850 Nærum Karlslunde Rasteplads 2, 2690 Karlslunde Lyngbyvej 60A, 2100 KBH. Ø, Borgmester Christiansensgade 59, 2450 KBH. SV. Amagerfælledvej 38, 2300 KBH. S Vermlandsgade 41, 2300 KBH. S.

tHiele Købmagergade 3 1150 København K 33 11 11 21 Lyngby Hovedgade 66 A 2800 Lyngby 45 88 08 41 Rødovre Centrum 55 2610 Rødovre 36 41 16 41 Jægersborg Allé 17 2920 Charlottenlund 39 63 77 10 Østergade 20 6000 Kolding 75 53 03 11 Ballerup Centret 154 2750 Ballerup 44 65 08 41

Amagerbrogade 72 2300 København S 32 54 10 60 Spinderiet, Bomuldsgade 7 2500 Valby 36 17 88 20 Taastrup Hovedgade 64 2630 Tåstrup 43 99 44 44 Bredgade 1 9700 Brønderslev 98 82 40 44 Vesterbrogade 73B 1620 København V 33 22 55 24 Nørrebrogade 187-189 2200 København N 35 83 10 88 Hovedgaden 24 2970 Hørsholm 45 86 27 24 Slotsgade 25 3400 Hillerød 48 25 34 00 Hundige Storcenter 6 B1 2670 Greve 43 69 12 96 Herlev Torv 22 2730 Herlev 44 94 91 90 Østerbrogade 64 2100 København Ø 35 38 09 65 Hvidovre Stationscenter 36 2650 Hvidovre 36 47 08 86 Frederikssundsvej 154 2700 Brønshøj 38 60 85 83 Amager Centret 134 2300 København S 32 96 25 20 Lyngby Storcenter 42 2800 Lyngby 45 88 63 36 Nørregade 16 4600 Køge 56 63 01 61 Stengade 51 3000 Helsingør 49 20 12 22 Frederiksberg Centret, butik 243 2000 Frederiksberg 38 11 70 03 Top Tik, Rødovre Centrum 7 2610 Rødovre 36 72 16 41 Rosengårdscentret, butik 210 5220 Odense SØ 65 93 02 77 Immervad 3 8000 Århus C 86 19 01 76 Brødregade 9 8900 Randers 87 10 01 67 Fisketorvet Shopping Center, 1 1560 København V 33 36 10 02

City Vest, Gudrundvej 7 8220 Brabrand 86 25 63 63 Randers Storcenter, Merkurvej 55 8900 Randers 86 41 10 97 Bruuns Galleri, M.P. Bruunsgade 25 8000 Århus C 86 12 01 34 Fields, butik 141 Arne Jacobsens Allé 12 2300 København S 32 62 75 51 VestsjællandsCentret 64 4200 Slagelse 58 52 57 00 Falkoner Alle 63 2000 Frederiksberg 38 16 16 77 Strandvejen 173-175 2900 Hellerup 39 61 12 41 Nørrebro Bycenter, Lygten 2 M5 2400 København NV 35 83 94 30 Østergade 27, Gågaden 3200 Helsinge 48 79 83 14 Jernbane Allé 37 2720 Vanløse 38 74 25 73 Gl. Kongevej 119 1850 Frederiksberg 33 24 28 00

troelStrup Vester Voldgade 5, 1552 København V 33 12 13 94 troelstrup.com

WWW.WHERE2GO.DK


her finder du where2go

Forhandlerliste

Velvære/ skønhed

CHarlotteHaven Health Club Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

CHa CHa CHa Lyngby Storcenter, 2800 Lyngby 45 87 13 82 Strandvejen 62G, 2900 Hellerup 39 61 00 85 Field’s, 2300 København S 32 51 51 61 Fisketorvet, 1560 København V 33 12 06 01 Illum, 1100 København K 33 13 69 67 St. Regnegade 28, 1110 København K 33 13 09 98 chachacha.dk

fitneSS dK Nygårdsvej 5, 2100 København Ø 39 12 90 00 Hammerichgade 5, 1611 København V 82 11 00 00 Kermindevej 6, 2600 Glostrup 43 46 18 11 Falkonerplads 1, 2000 Frederiksberg 38 88 02 00 Nygårdsvej 5, 2100 København Ø 39 12 90 00 Frederiksberg Allé 98, 1820 Frb C 33 86 30 30 Adelgade 5-7, 1304 København K 33 43 28 00 Amager Blvd. 70, 2300 København S 32 96 70 50 fitnessdk.dk

WHERE2GO MAJ 2011

Helle tHorup Spa Vendersgade 27 1363 København K 33 12 42 00 hellethorup.dk

nu SKin SCandinavia a/S Sydhavns Plads 12, 2450 København SV 39 54 80 00 nseeurope.com

ole wagner Hairdressing and Styling H.C. Ørstedsvej 51, 1879 Frederiksberg C 35 37 37 00 olewagner.dk p-e-r.com

StuHr men & women Købmagergade 7, 1150 København K 33 14 62 84 Magasin, Kgs. Nytorv, 1095 København K 33 32 61 63 St. Kongensgade 12, 1204 København K 33 32 00 11 Fiolstræde 23, 1171 København K 33 15 35 55 Vesterbrogade 19, 1620 København V 33 24 37 01 Fisketorvet, 1560 København V 33 93 99 83 Frederiksberg Centret, 2000 Frederiksberg 38 19 18 11 Jægersborg Allé 32B, 2920 Charlottenlund 39 64 30 24 Lyngby Hovedgade 54, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 35 22

Magasin, Lyngby, 2800 Kgs. Lyngby 45 28 10 13 Skovridergårdsvej 71, 2830 Virum 45 85 61 72 Strandvejen 84 2900 Hellerup 39 61 79 75 stuhr.dk

A question of Aldo American Vintage Anne Black Ash BAKS Balenciaga Benedikte Utzon Bruuns Bazaar Collective Minds Day Birger et Mikkelsen Designers Remix Diesel Emporio Armani Estée Lauder Ganni Glitter Gucci Guess H&M Hugo Boss Lala Berlin Lommé Love Child 1979 Mads Nørgaard Marc Jacobs MaxMara Munthe plus Simonsen Mykita Notabene Nué Oscar Magnuson Profil Optik Rützou Samsøe & Samsøe Sand Storm og Marie Stylein (stylein.com) Troelstrup Valentino Wackerhaus WonHundred Wood Wood Whyred Ørgreen

aquestionofshop.com 49 19 44 01 40 52 11 99 40 54 54 96 33 13 38 23 41 60 18 54 80 20 38 75 32 54 36 38 33 77 00 77 41 27 12 23 63 95 08 88 33 18 88 88 39 27 56 55 80 20 38 75 36 39 44 00 33 32 44 57 33 32 12 60 80 20 38 75 +46 87 44 32 20 70 10 23 31 80 20 38 75 +49 30 65 79 54 66 29 72 45 47 33 24 33 02 33 32 01 39 (Se Profil Optik) 80 20 38 75 33 32 00 12 70 22 56 00 33 13 38 13 33 24 33 02 33 15 52 52 36 88 86 86 70 27 06 16 39 10 07 20 33 11 17 18 20 13 51 81 50 48 56 54 40 11 19 43 80 20 38 75 27 29 37 20 36 16 09 04 33 93 62 64 70 25 01 32 33 33 03 59


Nyhed

2 stk.

40,ekskl. pant

Alcoholic Ice Tea

Apple Cider

Sparkling Wine

Tilbuddet gælder i perioden fra den 9. maj til og med den 29. maj 2011. Intet salg af alkohol til unge under 16 år. Alkohol med mere end 16,5% sælges ikke til unge under 18 år.

1 stk. 2595

Kun hos 7-Eleven . Kun hos 7-Eleven . Kun hos 7-Eleven . Kun hos 7-Eleven . Kun hos 7-Eleven . Kun hos 7-Eleven . Kun hos 7-Eleven


132

Min dag

Mads Langer WHERE2GO har spurgt albumaktuelle Mads Langer om, hvordan hans dag har været, og hvad han håber, der sker i morgen. Tekst Andreas Grubbe Kirkelund

HVAD VAR DET FØRSTE DU TÆNKTE PÅ I MORGES? “Mad. Jeg tænkte på, at jeg var sulten. Og så tænkte jeg på, hvor jeg skulle spise morgenmad. Jeg er i Aarhus nu, så jeg tænkte, at jeg ville gå en tur ned ved åen og finde et godt sted at spise.” HAR DU PRØVET NOGET NYT I DAG? “For første gang i mit liv har jeg købt et par stiletter til min kæreste. Det er faktisk lidt en udfordring. Det skal jo være noget hun kan lide, men samtidig også noget, jeg selv synes om. Det lykkes heldigvis meget godt, tror jeg.” HVEM HAR GJORT DIN DAG BEDRE? “Det har min kæreste. Vi har haft en hel dag sammen uden planer. I øjeblikket er jeg på turné rundt om i Europa. I morgen skal jeg videre

WHERE2GO MAJ 2011

til Spanien, og så rundt til en række andre lande, så det var rigtig dejlig med et lille afbræk.” HVAD TÆNKER DU PÅ I AFTEN INDEN DU FALDER I SØVN? “Forhåbentlig tænker jeg tilbage på en dejlig aften. Og så tænker jeg helt sikkert på, at det er vigtigt, at jeg hører mit vækkeur, når det ringer kl. 4, så jeg kan nå at komme i lufthavnen.” HVAD HÅBER DU DER KOMMER TIL AT SKE I MORGEN? “Jeg håber, at det bliver en dag, hvor der bliver skabt visioner for vores fremtid. Verden er blevet meget præget af protektionisme, og jeg synes i den grad der mangler visioner. Det ville være godt, hvis der var nogle vigtige personer, som fik nogle lyse ideer.”

Mads udgive Langer r album sit tredje Behold 9. maj. den Du kan og ham liv så opleve e på den 12. Vega maj.


Vores ďŹ neste kaffe nogensinde. www.nescafe.dk


JAMIE OLIVER er tilbage, som vi kender ham – med lette og super anvendelige opskrifter på god hverdagsmad

K VA L I T E T S M A D

PÅM I N U T30T E R LÆS MERE HER

WHERE2GO vol 101 | maj 2011  

WHERE2GO is a monthly, free, printed magazine on the shopping, culture, lifestyle and people of Copenhagen published by CHILI GROUP APS.

Advertisement