Donderdag, 25 April 2013 | Prys: R5.50
Boeings land by lugmagbasis
6
www.weslander.co.za | www.weslander.mobi
Langebaan sakeman onskuldig 2
Lagoon Celebration a success 30, 31, 48
SALDANHA: BESTUURDER VERLOOR BEHEER
Sick teenager an inspiration 4
WESKUS SE HOOP OP GOUD
Nooddienswerkers moes reddingskake gebruik om die bestuurder en sy passasiers uit die wrak van die Polo te sny. FOTO: BIANKA WESSELS
Ongeluk eis lewe op Saldanhapad BIANKA WESSELS
E
en persoon is dood en vier ander is ernstig beseer ná hul motor Saterdag 20 April om 20:35 langs die Saldanha-pad gerol het. Die 28-jarige bestuurder van die swart Volkswagen Polo, Saul Juon, is dood ná hy vermoedelik beheer
oor die motor verloor het voordat dit die pad verlaat en gerol het. Juon en sy vier insittendes was onderweg na Saldanha van Vredenburg toe die ongeluk in die omgewing van Scotts-kwekery plaasgevind het. Volgens Leon Carolus van die Saldanhabaai-munisipaliteit se brandweerdiens het nooddienswerkers ure lank gespook om die insittendes
uit die wrak te sny. Volgens Thembela Mgludwa, Vredenburg-polisie se woordvoerder, is die oorsaak van die ongeluk onbekend. “’n Saak van roekelose en nalatige bestuur is geopen en word nou ondersoek,” het hy gesê. Die vier passasiers het Dinsdag nog behandeling by die Vredenburg Provinsiale Hospitaal ontvang.
WESKUS SE HOOP OP OLIMPIESE GOUD? Wesley Pindele (18) van Saldanha se Weskusskool se sportprestasies in atletiek het moontlik vir hom ’n plek in die land se volgende Olimpiese span bespreek. Hy is dié week spesiaal vereer deur die departe ment van sport en kultuur. Lees sy insperende verhaal op bladsy 32. FOTO: WESLANDERARGIEF
2
Weslander
Nuus News
25 April, 2013
Jaco Kotze onskuldig bevind TRISH GOOSEN
Sunny Friday 26/04 Max 27 Min 17 Wind 3 km/h ESE Sunny Saturday 27/04 Max 25 Min 14 Wind 6 km/h SSW Clouds Sunday 28/04 Max 22 Min 14 Wind 11 km/h E Mostly sunny Monday 29/04 Max 22 Min 14 Wind 23 km/h SSE
Weslander is van 25 April af aanlyn beskikbaar. Dit is al ’n geruime tyd dat Weslander sy eie webwerf het waar lesers vinniger vars nuus kan lees, maar die hele koerant was eers vanaf Maandae op die internet beskikbaar . Van vandag (Donderdag 25 April) af kan daar ingeteken word op Weslander en jy kan hom al van Woensdagaand af lees op jou rekenaar, tablet of slimfoon. Wêreldwyd is die tendens dat elektroniese media vinnig groei en, om nie agter te raak daarmee nie, het Weslander besluit om ons produk ook op die internet beskikbaar te stel. Weslander sal steeds elke week by jou naaste winkel en straatverkoper beskikbaar wees, maar die wat dit elektronies verkies kan hom nou op die internet kry. Vir navrae kontak vir Arita by 022 713 1251.
“Daar is bevind dat die getuies ongeloofwaardig was.” Só het Leon van Rensburg, regsverteenwoordiger van Jaco Kotze, Dinsdag aan Weslander gesê. Kotze, bekende sakeman en voorsitter van die Langebaan Belastingbetalers- en inwonersvereniging is in Julie 2011 daarvan aangekla dat hy twee seuns van 10 en 11 jaar oud, aangerand en hul koppe herhaaldelik onder die water in sy swembad gedruk het. Kotze is Maandag deur landdros Victor Gibson in die streekshof in Kaapstad onskuldig bevind. Kotze het van die begin af ontken dat hy die seuns aangerand of seergemaak het en Van Rensburg het aan Weslander gesê dat dié uitgerekte, duur en pynlike hofsaak baie onnodig was. Volgens van Rensburg is van die getuies (een van die seuns ingesluit) uitgevang dat hulle leuens in die hof vertel het. Daar is ook bevind dat die “onafhanklike” getuie, Lea Maans, die vrou wat die middag van die beweerde voorval as huishulp by Kotze gewerk het, die seuns se ouers ken. Dit het ook by ’n vorige hofsitting aan die lig gekom dat Maans glad nie onafhanklik kan getuig nie, omdat sy vies was vir Kotze oor die bedrag geld wat hy aan haar betaal het. “Ook die inmenging van Scarpellini het die manier hoe die getuienisse geinterpreteer was, sterk beïnvloed.” Van Rensburg het hiermee verwys na beweringe dat Riccardo Scarpellini, ontwikkelaar van die omstrede Shark Bay, die ouers van die seuns ’n bedrag geld aangebied het om nie hul saak teen Kotze terug te trek nie. Kotze is een van die voorbokke in die groep wat walgooi teen die ontwikke-
ling van Shark Bay. By ’n hofsitting in Januarie het een van die seuns se ma’s ’n bedrag van R5 000 genoem wat na bewering deur Scarpellini se regsverteenwoordiger aan haar gebied is. Sy het dit glo van die hand gewys. Meer onlangs was daar gerugte dat Scarpellini ’n bedrag van R100 000 aan die ouers gebied het om met die saak teen Kotze voort te gaan. Scarpellini het Dinsdag in sy kommentaar aan Weslander geskryf dat hy dié dat hy die ouers wou omkoop ten sterkste ontken. “Ek vind dit snaaks dat sekere individue wat hard en duidelik beswaar gemaak het teen enige ontwikkeling in Shark Bay, in die afgelope paar maande so hard probeer om my reputasie te skaad,” het Scarpellini gesê.
Jaco Kotze is Maandag in ’n hof onskuldig bevind op aanklagtes van aanranding.
FOTO: WESLANDERARGIEF
NOUE ONTKOMING: Nuuskieriges het Vrydagoggend 19 April saamgedrom nadat hulle ’n groot slag naby Masonbegrafnisdienste in Louwville gehoor het. ’n Bus se remme het skynbaar die gees gegee en het dwarsdeur ’n betonmuur gebars en teen ’n huis in Sydney Rulestraat (agter Mason) tot stilstand gekom. Die busbestuurder en een passasier is vir ligte beserings behandel, maar is reeds uit die hospitaal ontslaan. Vol gens Sally de Kok, eienaar van die huis, het die bus die dak effens gelig, maar die ka mermuur is darem nog heel. Sy sê daar moet nog net vasgestel word of die ongeluk ernstige struktuurkrake veroorsaak het. Niemand in die huis is beseer nie. FOTO: CHRISTO MOMSEN
VREDENBURG – Die vier verdagtes in die moordsaak van Sinodia Schutt het Dinsdag vir borgtog in die Vredenburglanddroshof voorgekom. Schutt (32) is op 26 Februarie in haar huis in Saldanha wreed met pangas vermoor. Marlon van Wyk (25), Shahied Padayachee (22), Ricardo “Holland” Williams en Jerome “Doodskis” Januarie (28) is die verdagtes in die saak. Landdros Martie Wilson het verrigtinge uitgestel tot 8 Mei wanneer sy uitspraak sal lewer of borgtog toegestaan word. Daar is sterk openbare druk dat borgtog geweier word. PORTERVILLE – ’n Man (35) is Maandag in hegtenis geneem ná die polisie hom op heterdaad met 158 liter drank betrap het. Volgens ao. Donald Farao van die Porterville-polisie word die vermeende sjebeen-eienaar al ’n geruime tyd dopgehou ná hulle ’n wenk ontvang het oor dié man se grootmaataankope by ’n plaaslike drankwinkel. Hy is vrygelaat op borgtog van R500 en is ure later saam met ’n ander man met nog 90 liter drank gevang. “Dit is onwettig om meer as 150 liter drank in jou besit te hê sonder die nodige lisensies,” het Farao gesê. GROTTOBAAI – Twee gemaskerde mans het verlede Saterdag benoude oomblikke beleef ná hulle poging om ’n paartjie te beroof, misluk het. Die paartjie en twee van hul vriende was besig om kaart te speel toe die rowers hulle huis invaar. Volgens konst. Johnatan Filander, Darling-polisie se woordvoerder, het die rowers gevlug ná die man en sy twee vriende hulle met gholfstokke getakel het. Die rowers is met leë hande daar weg. DARLING – Vyf mense, drie weens die besit van dagga en twee weens oproerige gedrag, is die afgelope week in onverwante voorvalle in hegtenis geneem. Drie mans, onderskeidelik 16, 21 en 27 jaar oud, is verlede Vrydagaand in hegtenis geneem ná hulle ’n 15-jarige tiener van sy BlackBerry beroof het. Hulle het die naweek in die aanhoudingselle deurgebring en het eers Maandag 22 April in die Malmesbury-landdroshof voorgekom. Die plaas Ganzekraal se kragkabels en -boks is deur die loop van verlede week gevandaliseer. Sowat R9 000 se skade is aangerig. Die polisie doen ’n beroep op mense om met inligting na vore te kom en konst. Heandré Pokwas te bel by 022 409 1300. Die polisie het ’n geroeste 6.35m-pistool met geen reeksnommer op ’n ashoop gevind. Volgens Filander het ’n getuie na vore gekom en kan iemand binnekort in hegtenis geneem word. PIKETBERG – Nege mense is die afgelope week in onverwante voorvalle vir die besit van dagga in hegtenis geneem.Die polisie doen ’n beroep op die gemeenskap om enige verdagte aktiwiteite en motors aan te meld. SALDANHA – Nege mans, twee vir die besit van dagga en vyf vir die besit van tik, is die afgelope week in onverwante voorvalle in hegtenis geneem. Vier mans, onderskeidelik van Middelpos, White City, Diazville en Hopland, is vir die verkoop van drank sonder ’n lisensie in hegtenis geneem. Die man van Middelpos is met ’n R1 000 beboet en die ander mans het elk ’n boete van R500 gekry.
Weslander
Nuus News
25 April, 2013
Bly bid vir beloofde badkamer HELÉNE MEISSENHEIMER Sy sal so graag wil voel hoe dit is om te bad. Anna Fortuin (83) van Laingville se “nuwe” badkamer is ná sowat drie jaar steeds onklaar. Die deur hang nie eens aan skarniere nie. Die wasbak, toilet en bad is alles daar, maar sonder waterverbindings. Nie ver van haar af nie bid Katriena Don (85) dat sy in haar leeftyd van ’n toilet in haar huis gebruik sal kan maak. Met twee gebreekte heupbene loop sy met groot moeite. Sy gebruik dus haar buitetoilet net as die nood groot is. Fortuin en Don is twee van vele begunstigdes in Saldanhabaai-munisipaliteit wat binnenshuise badkamergeriewe in ’n R19 miljoen-projek gekry het. Anna, haar dogter en kleindogter, moet steeds van ’n kleinhuisie gebruik maak. Saans was hulle in ’n kommetjie. Die projek was van die begin af in omstredenheid gehul. Dit het jare gevat om van die grond af te kom en daarna was daar vele klagtes oor die vakmanskap van die bouwerk. Verlede jaar in Februarie het die raad aangekondig dat die hele buitetoilet-
projek ondersoek gaan word omdat daar soveel bewerings van ongerymdhede was. Dit is nie bekend wat die uitslag van die ondersoek was nie. “Dit is ’n gemors. Ek kry skaam,” sê Anna. Sy weet nie wanneer die badkamer reggemaak gaan word nie. Katriena se badkamerdeur hang darem, maar niks in die badkamer werk nie. “Ek is dankbaar oor die toilet. Ek het nie ’n sent uitgegee nie, maar dat hy nie klaarkom nie is swaar.” “Die probleem is nie net in Laingville nie, maar oral in die Saldanhabaai-gebied,” het Laingville se wyksraadslid Trevor Benjamin gesê. Benjamin het gesê daar is ’n proses aan die gang om die toilette herstel te kry, maar hy weet nie wanneer dit gaan gebeur nie. “Die probleme het reeds voor my tyd begin,” het hy gesê. Benjamin is in Maart verlede jaar in ’n tussenverkiesing as raadslid verkies ná oudburgemeester Randol Abdol se bedanking as wyksraadslid. Volgens die amptelike kommentaar van die munisipaliteit is hulle bewus van hierdie probleme. Daar word wel dringend aan aandag gegee. Die aksieplan geskied in twee fases, naamlik fase 1: konstruksie van aansluitingsmangate, en fase 2:
herstel van gebreke aan die toilette. In die terugvoer is gesê fase 1 is reeds onder konstruksie en sal teen 30 Junie 2013 voltooi wees. “Fase 2: ’n Deeglike ondersoek van die gebreke is oor die totale regsgebied gedoen en daar is 578 eenhede hierby betrokke. ’n Gebrekelys is reeds by elke eenheid opgestel. ’n Tenderproses is reeds vir die aanstelling van ’n kontrakteur geadverteer en sluit op 3 Mei 2013. “Hierdie projek word as baie dringend beskou en die aanstelling sal so gou moontlik gedoen word sodat die gebreke herstel word.”
Katriena Don (85) se toiletdeksel is heeltemal los. Sy kan nie die bad, toilet of wasbak ge bruik nie, want die water is ook nie gekop pel nie.
Anna Fortuin se onklaar badkamer.
3
‘Briefie’-dief vasgetrek LANGEBAAN – Die inbreker wat boodskappies vir sy slagoffers gelos het is gevang. Gert Wayne Joubert (31) het die week op vyf huisbraakklagte voorgekom. Hy is Dinsdag deur ao. Robert Chapman en sers. Percival Olckers in die veld naby die vaste afval-terrein in hegtenis geneem. Sedert Oktober 2012 het huisbrake voorgekom waar die inbreker briefies vir sy slagoffers los om byvoorbeeld R2 000 te betaal om hul TV terug te kry. “Dit is well done aan die speurders,” het kapt. Noël Minnaar gesê. Die publiek word gevra om steeds waaksaam te wees om inbrake en diefstalle te voorkom.
4
Weslander
Nuus News
25 April, 2013
Faith, hope, support carry family through RONELLE TERRE’BLANCHE A beautiful, vibrant teenager and matric pupil from Langebaan stepped out of her Pastel exam class on Monday last week to be met with her traumatised parents, who had to tell her she is very, very ill.
Minhet Lauwrens, daughter of Ricus and Alida Lauwrens from Langebaan, underwent a blood test because of bruises on her body on Monday 15 April. Hours later she was told she has acute lymphoblastic leukaemia, also known as “children’s blood cancer”. “I don’t think that I have ever felt
This picture of Minhet Lauwrens (17) and her father, Rikus, is posted on her blog. PHOTO: SUPPLIED
my heart sinking in my shoes that fast. One blood test and I cannot go on with my life. Will I be able to run again? Play in the rain, go out with my friend? I’m only 17, how is this possible? I am a healthy young person! Will I even live? Will I get married some day, have kids playing around me, my own children? “I’m scared. I don’t want this, I did not ask for it,” she wrote in her newly created blog on Monday 15 April. Her treatment started the following morning. This brave girl seems to have the courage of a lion and faith much bigger than that of a mustard seed. She has started a blog where she documents her feelings, moods and circumstances – hour by hour, day by day. Her faith and positive attitude permeate through each and every word she writes. “I resigned from my job and Minhet and I immediately moved to a flat close to the hospital as treatment is intense and ongoing,” her mom, Alida, told Weslander on Monday. Father Ricus is an employee at ArcelorMittal and tries to be with his wife and daughter as often as possible. Brother Eric (21) is a student at Stellenbosch University and travels through to the hospital whenever time allows. School friends of Minhet confirmed that she is a wonderful friend, bubbly and full of life and
was to take part in the school play last week. In her blog Minhet wrote: “I was in the school play; the performance is tomorrow, Thursday and Friday. I practised so hard for it, but I guess that’s just life! I would like to wish my cast very good luck and know that it’s going to be an amazing show! They are dedicating the shows to me, so amazing of them! I truly do love them!” Each day she posts a blog, and each day she offers those close to her a word of hope. On day 4 her blog started with: “We may make our plans, but God has the last word. – Proverbs 16:1.” Her treatment went so well last week that her parents could take her “home away from home” for the weekend. She continued her blog, telling her friends that she and her mom arranged to have her hair cut
short. When it happened she wrote, “It was real bad, I could not help but to start crying when she (the hairdresser) cut off the first long streak and it fell into my lap. But that’s life, that’s hair, it grows back. I will just have to be strong!” On Monday morning Minhet underwent lumber puncture chemo which she said was scary, but she certainly pulled through and keeps inspiring family, friends and acquaintances with her positive and strong demeanour. “We are a solid, faithful family, who manages what life throws at us together,” Alida said. Minhet’s school, friends and family are in the process of registering a Minhet Lauwrens Trust Fund in support of all the additional medical costs. Weslander will publish the details as soon as the Fund is in place.
What is blood cancer or leukaemia? Leukaemia is cancer of the blood or bone marrow (which produces blood cells). A person who has leukaemia suffers from an abnormal production of blood cells, generally leucocytes (white blood cells). Acute Lymphocytic Leukaemia (ALL), also known as Acute
Lymphoblastic Leukaemia, is the most common type of leukaemia among young children, although adults can get it as well, especially those over the age of 65. Survival rates of at least five years range between 85% among children and 50% among adults.
Nuus News
Eiendomsagent ook amper gevang TRISH GOOSEN
op ’n dag vir hom gesê ek dink nie hy bestaan nie,” het Sy het dadelik verNeumann vertel. moed iets is nie “Hy was kamma pluis nie. baie ontsteld dat ek so iets kan sê.” “Ek is al voorLater het Eskelheen deur ’n besen en ’n paar van drieër verkul en ek sy “kollegas” haar het vir myself gesê genooi vir koffie dit sal nie weer geby Laguna Mall in beur nie.” Langebaan om aan Só het Lee Neuhaar te bewys dat mann, ervare eienhy wel bestaan. domsagent by Aïda Patrick Eskelsen, ook bekend as Patrick Toe sy saam met Langebaan, gesê na- Moss. FOTO: WESLANDER-ARGIEF hulle aan die tafel dat sy verlede week gaan sit, was Eskelsen glo se berig, “Miljoenêr toe eintbaie vriendelik. lik professionele ‘con man’ ” Hy het aan die ander (Weslander 18 April 2013) gemans aan die tafel voor Neulees het. mann gesê hy dink werklik Dié beweerde bedrieër sy het berou oor die aantyword glo al sedert 2009 deur gings wat sy gemaak het, die polisie in Mosselbaai, maar as dit reg met hulle is, Hermanus en Gansbaai gewil hy steeds besigheid met soek. haar doen. Die Son het berig dat EskelAl die mans het ingestem, sen ’n bejaarde egpaar van maar die laaste het glo gesê Hermanus uit R800 000 gekul dat hy haar nie vergewe nie. het. “Daarna het ek vir hulle Volgens Neumann was Jare lange ervaring in dankie vir die koffie gesê en Franco Mostert, oor wie Wes- die sakewêreld het geloop. Dankie tog, ek het lander berig het, nie Patrick dalk verhoed dat Lee nie ’n sent verloor nie.” Eskelsen se eerste teiken aan Neumann deur ’n be Neumann glo haar sakedie Weskus nie. Neumann het weerde swendelaar vernuf en ervaring in die reeds in 2010 met Eskelsen (of verkul is. FOTO: AIDA eiendomsbedryf het haar Pat Moss soos hy ook bekend staan) te doen gekry toe hy miljoene rande van ’n groot verlies gespaar. Weslander het selfoonnommers van se strandfront-eiendom deur haar wou koop. “Hy het elke slag op die laaste nip- Eskelsen geskakel, maar teen druktyd pertjie sy afspraak gekanselleer en ek het was daar steeds geen antwoord nie.
Weslander 25 April, 2013
5
6 Weslander Polisie trek kreefdiewe vas
Nuus News
25 April, 2013
HELÉNE MEISSENHEIMER Twee duisend een honderd en vyftig (2 150) kreefsterte en 368 heel krewe. Dié vonds, gewaardeer op R70 000, is verlede week op beslag gelê in ’n grootskaalse polisie-optrede. Volgens ’n persverklaring van die Vredenburg-polisiegroep het die plaaslike polisiekantore, gespesia-
liseerde provinsiale eenhede, misdaadintelligensie, die Weskus-honde-eenheid, seegrenseenheid en departement omgewingsake almal aan die optrede deelgeneem. Buiten die kreef is ook beslag gelê op 24 perlemoen (ter waarde van R8 000), 42,75 liter drank (R570) en sowat 40 kg dagga. Die meeste van die gekonfiskeerde dagga (18,17 kg, asook vier banksakkies vol) is op Saldanha afgeneem.
Padblokkades is in die gebied van die Vredenburg-polisiegroep gehou. Provinsiale en munisipale verkeer, departement omgewingsake en die Swartland-polisie het hiermee bystand verleen. Verkeersboetes ter waarde van R22 300 is uitgeskryf en daar is beslag gelê op sowat 5 kg dagga (waarde R5 000). Drie inhegtenisnemings vir besit van dagga is gemaak (Darling twee en Langebaan een).
Boeings land by Langebaanweg HELÉNE MEISSENHEIMER Digte mis in die Kaap het twee Boeings ’n blitsige Weskusdraai laat gooi. Woensdagoggend omstreeks 08:30 het die twee Comair-vliegtuie, blykbaar met passasiers aan boord, by Langebaanweg-lugmagbasis neergestryk. Volgens kapt. Patrick Paulse, woordvoerder by die lugmag, het die betrokke lugredery ’n ooreenkoms met die lugmagbasis om in geval van nood daar te mag land. Die passasiers het nie kans gekry vir bene rek op die lugmagbasis nie. Almal het op die vliegtuie bly sit. Sowat ’n uur en ’n half later het die vliegtuie weer die pad Kaap toe gevat ná weersomstandighede daar verbeter het. Paulse sê dit het al vantevore gebeur dat ’n kommersiële vliegtuig by die lugmagbasis land weens slegte weersomstandighede elders.
DAGGA GEVIND: Dié polisiebeamptes van Saldanhapolisiestasie het Vrydag 19 April op ’n verdagte Toyotabakkie toegeslaan en op meer as 18 kg dagga beslag gelê. Volgens ao. Yolanda Kotze, Sal danhapolisie se woordvoerder, het ’n polisiebeampte ’n verdagte bakkie in Trireenstraat, Hopland opgelet en ingeroep. Ná ’n vlugti ge katenmuisspeletjie is die bakkie voorgekeer en deursoek. Die bestuurder, ’n 31jarige man, is in hegtenis geneem. Hier is (voor van links) konst. Myran Lottering, kapt. Jacobus Frans en konst. Katlego Koikanyang; (agter) Sers. Willem Douvies. FOTO: VERSKAF
NSRI snel beseerde bemanningslid tot hulp
Kaapstad Internasionaal? Nee, dit is Langebaanweglugmagbasis. Twee Boeings het gister (Woensdag) ’n vinnige stop hier gemaak weens slegte weer in Kaapstad. FOTO: VERSKAF
YZERFONTEIN – ’n Beseerde bemanningslid van ’n plaaslike kreefboot is Dinsdag deur NSRI Yzerfontein land toe gebring vir behandeling. “Dinsdag 23 April om 07:23 het ons vrywillige seereddingspan ’n noodoproep via ons VHF wag, Marius van Rhyn, ontvang van die kreefboot Ben Yami. Dit was hierheen onderweg met ’n 33-jarige bemanningslid wat sy linkerhand beseer het,” het Rudi Rogers, NSRI Yzerfontein se stasiebevelvoerder gesê. “Die NSRI Yzerfontein-reddingspan het die seereddingsbootSpirit
of Iffley te water gelaat en die boot buite die Yzerfontein-hawe ontmoet. Met hul aankoms het die NSRI die beseerde lid van Doringbaai oorgelaai. Sy linkerhand was geswel en daar was snywonde aan sy hand, wat volgens ’n verslag opgedoen is toe hy kreeffuike uit die see getrek het.” First Choice-paramedici het NSRI-boot in die hawe ingewag en die man se hand versorg, waarna hy deur verteenwoordigers van sy vismaatskappy, Oceana Fishing, na ’n hospitaal gebring is vir verdere behandeling, het Rogers gesê.
7
Weslander
Advertensie Advertisement
25 April, 2013
PLUS EARN POINTS
WINNERS
THIS WEEK’S
PnP no nameTM Frozen Chicken Braaipak 2kg
Product has been styled for photography
Each
Kellogg’s Corn Flakes 750g
74
Harrier Whisky 750ml
19
1799
3899
per kg
2599 99
3999 Bulk Beef Mince
94
99
Captain Morgan Spiced Gold 750ml
89 Each
First Choice Salted Butter 500g
Twinsaver 1 Ply Toilet Tissue 15s
Tastic Parboiled Rice 2kg
NOW ONLY
3249
9500
Alcohol Not for Sale to Persons Under the he Age of 18. Dri Drink Responsibly.
per pack
SAVE 20.00
Cuddlers Disposable Nappies Bulk Pack Midi 52s, Maxi 50s, Maxi Plus 48s or Junior 44s
Always there for you PRICES VALID 23 - 28 APRIL 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES AND HYPERS IN WESTERN CAPE ONLY
EXCLUDING BEAUFORT WEST, GEORGE, JEFFREYS BAY, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY, NAMIBIA, EXPRESS AND DAILY STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores. LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS EXCLUDING CANAL WALK.
www.picknpay.co.za
Please Recycle
CUSTOMER CARE
TOLL FREE: 0800 11 22 88
(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
1177106B_E
8
Weslander
Menings Opinions
25 April, 2013
SMS-sêgoed Sport bring hoop mee ’n Olimpiese atleet uit eie geledere, dalk selfs 30 ... Dít is iets om oor opgewonde te raak. Verlede jaar het sokkerster Leandra Smeda van Velddrif die Weskus se naam hoog gehou by die Olimpiese Spele. In 2016 is dit dalk Wesley Pindele van Saldanha se beurt. Net weer ’n bewys dat hier baie talent onder die jong mense op die Weskus is. Hulle moet net die geleentheid kry om hul talente te kan ontwikkel – hetsy dit in atletiek of ander sportsoorte, drama, musiek of selfs skaatsplankry is. Om hierdie rede is die skenking van die departement sport en kultuur aan plaaslike sportorganisasies so verblydend. Daar is menige sportman en vrou wat kan getuig hoe die dissipline en toewyding van sport hulle gehelp het om ook op ander terreine van hul lewe sukses te behaal. Is dit daarom nie dubbel lekker dat die Lagoon Celebration so ’n sterk sportfokus het nie! En dit was ’n reuse-sukses waarop in die toekoms net verbeter kan word. Iemand sê nou die dag mense is so op van moorde en ongelukke op die voorblad. Ná ’n jaar soos hierdie wat begin het met die grusame verkragting van Anene Booysen, die goue para-olimpiese atleet Oscar Pistorius se val van glorie en laasweek die bomaanval by die Boston-marathon in die VSA, het mense beslis ’n bietjie nuus nodig wat hoop gee. Hoop dat daar nog mense is wat help om van hierdie bose ou wêreld ’n beter plek te maak. Hier aan die Weskus is gelukkig nog heelwat van hulle te kry.
Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestemming gebruik word nie. Kantoor: 022 713 1251 (t); 022 713 2487 (f) SMS-lyn: 32510 Uitgewer: Ernie Roworth • 082 333 5838 Redakteur: Heléne Meissenheimer • 072 149 1969 Redaksie: Ronelle Terre’blanche • 082 336 6664 (Saldanha, St Helenabaai, en Velddrif) Trish Goosen • 078 462 8934 (Vredenburg, Paternoster en Langebaan) Bianka du Plessis • 071 594 7302 (Saldanha, Yzerfontein, Piketberg en vermaak) Medewerkers: •Bennie Abdol (Sport) 022 714 4634 •Juli Olivier (Velddrif/Piketberg) 079 465 9246 •Ronel Bakker (Porterville) 073 034 5465 Advertensies: Christo Momsen • 083 650 0989 Madelie Tolken • 084 549 8619 Alet Ellis • 083 657 7369 Sirkulasie: Arita Agenbag • 083 565 1089
Oor naweek • Over weekend Verslaggewer aan diens: 26-28 April 2013 Heléne Meissenheimer 072 149 1969
Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van Weslander verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Vir die regstelling van feitefoute of indien u voel dat ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie perskode nie, kontak die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudman@presscouncil.org.za.
Briewe word gratis geplaas. Bedankingsbriewe (slegs individue, staatsinstansies soos die hospitaal, polisie of die munisipaliteit, of liefdadigheidsorganisasies) moet drie kort sinne wees. Hou briewe 300 woorde lank. Langer briewe word net in uiterste gevalle geplaas. Briewe, selfs anoniem, moet die skrywer se naam, van en straatadres bevat. E-pos briewe voor Dinsdag 12:00 na: redakteur@weslander.co.za.Faks: 022 713 2487.
Please bring back the yield sign The railroad crossing in 6th Ave, Saldanha recently changed from a “yield” sign to a stop sign and ever since then I have taken my life in my own hands when passing that way. The law is that one must come to a full stop at a stop sign. It has happened that while slowing down or stopping at the crossing, I am overtaken from behind. It also happens that drivers behind me are travelling too fast to slow down in time to avoid me, narrowly missing colliding into my vehicle. I appear to be part of the very few that actu-
ally obey the rules of the road (especially since I cannot afford the traffic fines if I am caught) and therefore I submit to the powers that be. However, the stop sign has become a danger, and the yield sign should be brought back. A few meters down the track, on the Saldanha Main Road, there is a yield sign – why not also erect a stop sign there? Why is there a stop on a quiet road but not on the busy one? Can anyone make sense of this?
SAFETY CONSCIOUS SALDANHA
Shark Bay: . Shark Bay op Fokus verwys. Skande DA! Sies! Julle is net so korrup soos die ANC. Gedink jul is beter daarom het ek DA gestem. Sien nou jul is wolf in skaapklere! Regte klomp Sappe! My stem is verlore vir die DA! Braam du Plessis . DA is nou nes die ANC. Alles word deesdae weggesteek. Dis omdat die DA nou deur oudANCs beheer word. Behoede ons wat DA gestem het, maar weg met die DA en ANC. Johan Hunter . Mense raak wakker! Die DA is ’n tweede ANC. Dié wat uit die ANC geskop is, is nou by die DA en vat nou die DA oor. Verwag meer agterbaksheid en leuens van die DA. Zille soek net lede, maak nie saak wie. DA is ANC die 2de. Johan (gewese DA-lid en bestuurslid) . Ek wil al vir jare by Shark Bay graag ’n erf koop! Laat weet net! Ek stel baie belang! AC van Langebaan Tieners verkrag: . Why does the police service of Langebaan, the sexual crime division in Saldanha and the provincial communications office cover up the double date rape in Langebaan. Is it because a wealthy couple’s daughter is involved? Are these crime fighting units not supposed to protect all the citizens of South Africa, and not the wealthy few only, or are they not subject to the same law as the ordinary citizens of South Africa? . Wat maak ’n mens vooraanstaande? Geld? Of ’n meisie se ouers nou ryk of arm is, verkragting bly dieselfde. Algemeen: . Vrydag om 12:45 het ’n persoon met ’n rooi 3 reeks BMW teen ’n baie hoë spoed in Langstraat rigting middedorp gejaag. Ek het verkeer gekontak, onnodig om te sê ek het geen hulp gekry, behalwe ’n verskoning hoekom hul nie kan vasstel wie dit is nie. . Nuwe inwoners, julle hond blaf heelnag. Doen iets, Hopefield. . Beste Kobus van SMS-sêgoed – ek het ook opgelet dat die mammas van die kinders nie badkamergeriewe by die huis het nie. Daar is konstante heenen-weer na-en-van hierdie geriefie. Sterkte aan die bringer van die boodskap. Ina
Sink of swem, ons spartel voort Die vroue stap soos waggelende eende onder die invloed op die strand by Kraalbaai uit. Vroue wat aan mekaar vasklou om nie om te tuimel daar waar die sagte sand onder die brekende branders bes gee nie. Gedagtes aan Bo Derek in die fliek 10 (1979) is nie hier van toepassing nie. Die vroue dra almal duikpakke, nie dié soortgelyk aan die perlemoen- en kreefsmokkelaars hier aan die Weskus nie. Nee, dis duikpakke met kort moue en knielengte broekspype. ’n Geel, rooi en twee swart swempette word afgetrek en die hare geskud, nes daardie advertensie waar die hond homself amper in die rondte tol soos hy die water van sy lyf skud en almal om hom sopnat spat. Hulle lag en deel drukkies uit, terwyl die ondersteuners en ander swemmers op die strand hard handeklap en gelukwense uitjil. Jip, hulle was deel van ’n groep watersportliefhebbers wat onlangs die waterweg van Shark Bay in Langebaan na Kraalbaai in die Weskus Nasionale Park aangedurf het – ’n hele 4,2 km lank. En nog met asem oor aan die ander kant uitgestap het. Nee, hulle is nie langafstandswemmers, nasionale of internasionale driekampatlete of Ystervrou-deelnemers nie. Hulle is gewone mense – nie seker of hulle gewoon genoem wil wees nie, maar ja, huisvroue, ma’s, werkende vroue en ook ’n ouma. Die jongste 39; die oudste, verkeerde kant van 60. Wat het hulle gemeen, vra jy? Kom ons stel dit so: Hulle is dankbaar dat hulle leef en gesond is; verheug dat hulle in dié ongelooflike mooi deel van die land kan woon. Meer nog, in ’n gelukkige posisie om ’n uur of twee op ’n Vrydagoggend te kan afknyp om saam te oefen. Hulle hou van die buitelewe, is mal oor watersport en is almal koffiekenners. Veral ordentlike, gemaalde koffiebone wat in ’n cappuccino “metamorf”.
Dit is die ouer een van die groep wat die swemsessie begin. Twee ander hoor toe daarvan by die Denlyn-markie. En voor ’n mens kon sê: op julle merke, gereed, gaan, is daar ’n stuk of agt wat Vrydagoggende voor die seiljagklub in Langebaan bymekaarkom. Die eerste tree in die Langebaan-lagune se Weskuswater was ysig – selfs met die duikpak – maar as van hulle slegs met ’n swembroek en ’n skinny top kan swem, kan Sus sekerlik met die duikpak (’n hand-me-down van ses jaar gelede) regkom. Daar word geswem – hetsy vryslag, borsslag, rugslag en enigiets tussenin. So tussen 200 – 500 m op ’n keer, weer eens na gelang van die weer. Daarna is dit ’n vinnige afdroog en rit na die seiljagklub waar Rob, die kafeteriabestuurder, met sy heerlike Ierse humorsin, gereed staan met stomende koppies koffie en cappuccino. Só is die deelname aan die Lagoon Crossing gebore. Ook die span se naam – die Floating Ducks. Die weer het heerlik saamgespeel. Die wind was stil, geen wolkie in die lug nie, en die organiseerders het net geweet wanneer om die klompie swemmers af te sit – laagwater. Van die deelnemers het met ’n vaart weggespring, die res van ons het op eie stoom aangeploeter. Gelukkig kon nie een van ons die afstand skat nie. As sommige van ons kon, sou ons seer sekerlik by die kwartpadmerk omgedraai het. As jou ogies net bo die wateroppervlak uitsteek – nog boonop met goggles, lyk 500 m en 4 km ewe ver. Gelukkig vir ten minste twee wat liefs wou tou opgooi en die NSRI, wat die agterhoede gedek het, kon nader wink. Die laaste drie het die afstand in 1 uur 40 minute voltooi. Nie sleg vir ’n klompie ducks nie. Die volgende uitdaging? Het ek iemand hoor sê: “Kaap tot Robbeneiland?”
Duiwel los in Losstraat Verontwaardige Oud-Weskusser, jou Paasnaweek by Laaiplek was net so rustig soos ons s’n in Losstraat, Skiathos, Langebaan! Een huis met 26 inwoners kan nogal ’n riller word veral as hulle kuier asof die naweek slegs vir hulle bedoel is en die hele omgewing nie bestaan nie. Wat ’n heerlike rustige gesinsnaweek moes wees vir ’n hele paar inwoners in die straat het ontaard in ’n nagmerrie – moenie waag om na 01:00 in die oggend te vra dat hulle net ’n bietjie sagter kuier nie dan word tot “rassisme” ingesleep. Huise word vir naweke verhuur sonder dat die eienaar omgee hoeveel mense daar ingeprop word – of prop hy juis so baie in om sy sakke voller te stop met huurgeld? Wat het geword van die boete wat eienaars sou kry indien ’n huis vir naweke verhuur word? Dalk is daar ook binnekort ’n paar huise in Losstraat in die mark – jammer, ek glo nie een sal belangstel om jou karavaan te koop nie!
LAAT LOS LANGEBAAN KAAP
Saldanhabaai-munisipaliteit: In antwoord op u navraag insake die verhuring van huise soos in die Skiathos-ontwikkeling, bestaan daar nie ’n beletsel wat huiseienaars verhinder/verbied om hul huise te verhuur nie. Die munisipale soneringskema-regulasies spreek die beheer van grondgebruike aan in soverre dit handel met spesifieke gebruiksregte. Die optrede en gedrag van individuele persone wat hinderlik of rusversteurend optree behoort by wyse van ’n formele klag by die Suid-Afrikaanse polisiediens gerapporteer te word vir ondersoek en optrede. Munisipale wetstoepassingsbeamptes kan wel die verordening ter voorkoming van openbare oorlaste toepas indien die aangeleentheid binne die bestek van die verordening ingesluit is en die betrokke klaer kan die aangeleentheid met die munisipaliteit kom bespreek vir verdere uitklaring.
9
Weslander
Menings Opinions
25 April, 2013
Is daar ’n nuwe 4devlak regering in Langebaan? Na aanleiding van verskeie berigte in die gedrukte media en selfs op televisie die afgelope maande oor die nou reeds bekende Shark Bay ontwikkeling op Langebaan wil ek hiermee as inwoner en belastingbetaler in die Saldanhabaai munisipale gebied my mening oor hierdie aangeleentheid lug. Dit is bekend dat die Langebaan-belastingbetalers- en inwonersvereniging (LBBIV) onder voorsitterskap van mnr. Kotze al voorheen ander ontwikkelinge in Langebaan probeer teenstaan het. Ek vind dit nie vreemd dat mnr. Kotze, wat bekend is aan my, nou ook wil swaarde kruis met die speaker van Saldanhabaai-munisipaliteit en ook Langebaan se verkose raadslid, mnr. Andrè Kruger, nie. Ook met die voormalige raadslid, mnr. Marius Koen, kon mnr. Kotze nie klaarkom nie. My vraag is, wat is daarmee verkeerd indien mnr. Kruger, wat ’n DA-raadslid is, ’n DA-hemp aantrek en bejaarde mense op ’n uitstappie neem? Ek, as trotse DA-ondersteuner, het reeds verskeie kere bejaarde mense onthaal en ook my DA-hemp gedra. Wat is daarmee verkeerd as mnr. Kruger, as Langebaan se verkose DA-raadslid, ’n sertifikaat met ’n DA-kenteken op, as erkenning vir hulle onbaatsugtige werk binne hul gemeenskap, aan verskeie inwoners van Langebaan oorhandig? Waarom word ’n spesifieke ontwikkelaar, wat al soveel werksgeleenthede in Langebaan en aan die Weskus geskep het en soveel goed binne Langebaan se gemeenskap doen, nou uitgesonder? Het Jaco al oor die klipmuur, wat rondom Langebaan se bruin gemeenskap gebou is, gaan loer en die armoede, wat deur werkskepping verlig kan word, gesien? Hoekom staan Jaco geordende ontwikkeling in Langebaan teen? Weet Jaco dat die boubedryf een van die mees intensiewe werkskeppingsbedrywe is, wat van die argitekte tot die tuiniers en bediendes van broodnodige kos kan voorsien? Nie lank terug nie het ek en Jaco saam teen
die korrupsie, wat ons Saldanhabaai-munisipaliteit onder die voormalige politieke bestuur so ten gronde laat gaan het, geveg. Toe was Jaco ook die trotse draer van ’n DAhemp. Jaco het egter uit eie keuse besluit om die DA te verlaat omdat hy nie die leierskap kon aanvaar nie en het in die vorige verkiesing as onafhanklike teen sy voormalige DA-party, wat hy gedien het, gaan staan. Langebaan se inwoners het egter gewys dat hulle hom nie as leier wil hê nie. Nou wil Jaco hierdie plaaslike regerende party verdag maak deur ons verkose leiers aan te val. Is Jaco nie besig om ons gemeenskappe te benadeel deur broodnodige ontwikkelaars aan die Weskus weg te jaag en werklose konstruksiewerkers en boumateriaalvoorsieners te benadeel deur ontwikkeling teen te staan nie? Was dit nie vir die ontwikkelaar van Shark Bay nie, was die Laguna Mall waar Jaco so lekker inkopies doen ook nie daar nie, en het die honderde mense wat daar werk ook by die huis gesit. Hoe sal Jaco voel indien mense in sy agterplaas wil kom tent opslaan, soos wat hy homself die reg wil toe-eien om op die ontwikkelaar se privaat grond te ontspan. Nie lank terug nie was Jaco bitter ongelukkig oor kinders wat glo sy eiendom betree het. Hierdie saak moet nog voor die hof besleg word. Die vraag is, waarom probeer Jaco politiek speel deur sy raadslid in ’n slegte lig te stel? Dit kom amper voor of Jaco die LBBIVplatform as vierde-vlak regering in Langebaan wil gebruik en nie die Saldanhabaaimunisipaliteit wil aanvaar nie. Wat is die LLBIV se ingeskrewe ledetal? Het Jaco al daaraan gedink dat die besluit om hierdie aangeleentheid tot in die hof te voer gaan beteken dat elke belastingbetaler in die Saldanhabaai gebied sal moet help betaal aan die miljoene rande wat dit aan regskostes vir ons munisipaliteit kan kos?
JAN HANEKOM BELASTINGBETALER (HOPEFIELD)
Reaksie van Jaco Kotze oor Shark Bay Geagte meneer Hanekom, DA-kiesafdelingvoorsitter en Hopefield DA-takvoorsitter, ek verwelkom u mening, dit spyt my dat dit nie ’n ingeligte een is nie. Die Langebaan-belastingbetalers- en inwonersverenig (LBBIV) is ’n groot voorstander van sinvolle en volhoubare ontwikkeling. Die Langebaan Wind Town Hotel is een van hierdie ontwikkelings wat sy teenwoordigheid vandag te danke het aan die LBBIV se volgehoue pogings. Die inisiatiewe vir die herlewing en ontwikkeling van die Langebaan sakekern, Hoofstraat, Oostewalstraat en Langebaan-Noord spruit uit die LBBIV se ruimtelike ontwikkelingsraamwerk van 2010 en nie uit die Saldnahabaai-raad nie. Die LBBIV se kommentaar en insette (die enigste in Saldanhabaai) was deurslaggewend en rigtinggewend aan die sogenaamde IDZ. Wat vandag as IDZ manifesteer is presies wat die LBBIV van dag een af gepromoveer het. Wesgro het by verskeie geleenthede die LBBIV bedank vir sy insette en rigtinggewing. Ontwikkelingsvoorstelle word ondersteun of teëgestaan op meriete en nie op aalmoesies of populisme nie. Soos u behoort te weet is wykskomitees niepolities en is die uitstappie van die gestremdes onder die vaandel van die wykskomitee gedoen (Langebaan News, September 2012 bl. 8). DA-hemde is gedra om die DA te promoveer en ’n staatsvoertuig, brandstof en drywer is gebruik. Die DA kritiseer gereeld die ANC van sulke wanpraktyke maar is self skuldig. Raadslid Kruger het later aan my by ’n wyksvergadering verskoning aangebied. Ek is goed bekend met die swaarkry en armoede, nie net agter die “klipmuur” nie, maar oral in ons gemeenskap. U verwys na ons verset teen die ontwikkeling van Shark Bay. Ken u die feite? Daar het tot onlangs 6 661 geproklameerde erwe in Langebaan bestaan. Ek sê kom ons bou eers op die amper 3 200 leë erwe in Langebaan voordat ons nog 2 349 nuwe erwe goedkeur soos wat die Wes-Kaapse Provinsiale Regering en DA-beheerde Saldanhabaai-munisipaliteit die afgelope 7 maande hier goedgekeur het. Daar is nou 9 009 geproklameerde erwe in Langebaan, waarvan 61% (+-5 500) steeds sonder topstrukture. Het u verlede Sondag op Fokus gesien hoe lyk dit in St. Helenabaai en Dwarskersbos waar letterlik duisende erwe braak lê? Dis seker waarna u verwys as “geordende ontwikkeling”? Ja, oom Jan, ons het saam teen korrupsie
geveg tydens die ANC bewind, nou soek ons by die DA antwoorde. Ek het die DA tot op 20 Maart 2009 ywerig gedien en was stellig op pad om op die wetgewer se banke te sit, maar het die lig gesien en besluit om die soustrein op die perron vaarwel te roep. Ek is daarna herhaaldelik deur die Wes-Kaapse DA-leierskorps genader om as raadslid in Saldanha te staan net om kort voor die verkiesing kantlyn toe geskop te word. Ek het onafhanklik gaan staan en het jou nog nooit werklik bedank vir jou ruim geldelike donasie aan my as onafhanklike kandidaat nie. Hoe was jou woorde “D@nner die DA op in Langebaan!” Ek is jou innig dankbaar vir die hulp. Regstelling, die Laguna Mall is nie deur mnr. Scarpellini ontwikkel nie, maar deur mnr. Jackie van Rensburg. Mnr. Scarpellini het dit later oorgekoop. Ek wil nie op privaat grond gaan kamp nie, net die eeue-oue gevestigde regte van jan alleman om op die “Witpad” te loop en fiets te ry, beskerm en soos in Artikel 13 van die Geintegreerde Kusbestuurswet No 24 van 2008 bepaal, toegang vir die publiek tot die kusgebied verseker. Ai, oom Jan, jou melding oor die kinders op my erf was ’n lae hou. Die hof het gespreek! Toe ons die ANC-regering gekritiseer het, het jy gesê dit was ’n “waghond” rol, noudat ons die DA kritiseer is dit politiek? Ons ledetal is gesond, maar terwyl jy my daaraan herinner, wat het van Hopefield se belastingbetalersvereniging onder jou leiding geword? NS: Die saak deur die LBBIV is teen die Wes-Kaapse Minister van Omgewingsake (Eerste Respondent), Dormel Eiendomme 391 (Tweede Respondent) en SBM (Derde Respondent) gevoer. Die saak gaan oor die hersiening van die minister se besluit op die omkeer van die omgewingsgoedkeuring – ’n provinsiale funksie en nie ’n munisipale een nie. Die SBM sal slegs vir kostes aangespreek word as hulle die saak teëstaan. Kom ons kyk of hulle dit doen en ons belastingbetalersgeld verkwis? Oom Jan, ek sou jou graag op al die stellings wat jy maak wou antwoord, maar soos jy self weet is antwoorde langer as vrae en die skryfruimte beperk in die Weslander. Miskien gee hulle ons ’n tweede rondte volgende week? (Drink eerder koffie saam. Red)
JACO KOTZE (G’N POLITIEK, NET YWER) LANGEBAAN
PLUS EARN E POINTS
Langebaan, Malmesbury, Vredenburg & Wellington
LOW PRICES All taken care of 2999 per kg
Produk is gestileer vir fotografie
PnP no nameTM Vars Hoender 4 Dye & 4 Boudjies
Product has been styled for photography
34
98
2998 per kg
Grootmaat Vark Pakke
Produk is gestileer vir fotografie
per kg
Bulk Pork Braai Chops
3998 per kg
Vark Boerewors
1989
1599
4689
2195
Elk
First Choice Gesoute Botter 500g
Bokomo Weet-Bix Family Pack 1.35kg
17
99
Spekko Parboiled Rice 2kg
Grapes 1.5kg
Huletts Suiker 2.5kg
2999
Sunfoil Sonneblomolie 2 liter
Always there for orr you you PRICES VALID 25-28 APRIL 2013 AT PICK N PAY LANGEBAAN, MALMESBURY, VREDENBURG & WELLINGTON ONLY
www.picknpay.co.za
Please Recycle
CUSTOMER CARE
TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
10212M_Bil
10
Weslander
Nuus News
25 April, 2013
Cass kuier op Laaiplek VELDDRIF – Die koslegende Cass Abrahams het Saterdagoggend ’n twee uur lange kookdemonstrasie by die Laaiplek-hotel gehou. Dit is voorafgegaan deur ’n toer by die SA Visseryemuseum.
Van die gaste in ligte luim tydens die kosdemonstrasie.
FOTO: KUIER-TYDSKRIF
Museumbestuurder Felicity Strohfeldt en die bestuur van die tydskrif Kuier het hierdie dag moontlik gemaak. Meer as 100 gaste het die liplekker-geleentheid bygewoon. Mans, vroue en kinders van tot Stellenbosch het die oggend geniet en die saal was volgepak. Cass het ’n wye kennis van speserye. Sy het ’n klompie geheime oor die gebruik daarvan, asook die kook van Kaaps-Maleise kos gedeel. As jong bruid in Johannesburg kon Cass slegs macaroni en kaas maak, maar sy moes baie gou leer dat haar nuwe familie dit nie as “kos” beskou nie. Sy het daarna oor etenstye by die ouer vroue aangeklop om die geskiedenis van Kaaps-Maleise kookkuns by hulle te leer, asook hoe tafels behoort te kreun onder al hierdie geurige kos. Hier is Cass se Geurige viskoekies:
Koskenner Cass Abrahams verduidelik watter bestanddele sy gebruik vir haar maklike vis koekieresep. FOTO: KUIER-TYDSKRIF.
Bestanddele: 1 blikkie sardyne (tamatie of in soutwater) 1 klein gerasperde ui 5 ml fyngedrukte knoffel 15 ml suurlemoen-en-kruie-spesery 3 ml tiemie 2 snye brood (verwyder korsies en krummel) 2 eiers sout en peper na smaak meel om oor viskoekies te sprinkel olie vir vlakbraai Metode: Dreineer sardyne en maak fyn (moenie graatjies verwyder nie, dis medisyne vir sterk bene). Voeg res van bestanddele (behalwe olie) by en meng goed. Vorm viskoekies en sprinkel meel oor. Laat in yskas vir 15 min. (dan behou dit die vorm wanneer jy dit gaarmaak). Maak olie warm en bak koekies vir so 3 min. aan elke kant. Dreineer op kombuispapier. Sit voor met tamatiesmoor of suurlemoenskywe. (Verskaf deur Juli Olivier.)
Sanet Verster van Jacobsbaai was een van die 100 gaste wat verlede Saterdag bekende koskenner Cass Abrahams se kosdemonstra sie by die Laaiplekhotel bygewoon het. FOTO: VERSKAF
CALL THE WEST COAST TEAM TODAY
022 715 1656 National: 0861-TRELLIDOR www.trellidor.co.za | www.trellidor.mobi
Advertensie Advertisement
Weslander 25 April, 2013
11
12
Weslander
Wat gebeur What's on
25 April, 2013
SkoleJam kom Weskus toe unieke klank, saam. Die Heuwels Fantasties het onlangs hul derde album, Alles Wat Mal Is, vrygestel. Een van die album se snitte, “Rofstoeigroep” se musiekvideo is vroeër vanjaar by verskeie plekke op die Weskus, onder meer by Blue Bay Dié reeks spotLodge op Saldanha en goedkoop mini-kon- Teejay (links) en Richard van Black Handed die strandmeer op serte word deur Kites. FOTO’S: FACEBOOK Langebaan, verfilm. BlackBerry® aanHoewel Teejay en Richard van die Black gebied met die doel om skole landwyd te Handed Kites nog nie so bekend is nie, is help om geld in te samel. Die Heuwels se BlackBerry®SkoleJam hulle baie talentvol en beslis ’n vertoning het verlede week in Lephalale afgeskop en wat gesien moet word. ) Twee gelukkige Weslander-lesers kan gaan Dinsdag 7 Mei by Hoërskool Vredenelk twee kaartjies na die Heuwels se Skoleburg behoorlik rock. Van 30 April af toer die indie-band, Black Jam-toer wen. Beantwoord net die vraag: Wat is die snit Handed Kites, wat veral bekend is vir hulle R20? Glo dit of nie, maar dit is al wat ’n kaartjie na die voorste Afrikaanse alternatiewe elektroniese groep, Die Heuwels Fantasties, se skoletoer jou uit die sak uit gaan jaag.
Die Heuwels Fantasties bestaan uit Hunter Kennedy (ook ’n lid van Fokofpolisiekar en voorheen van aKing), Pierre Greek (ook ’n lid van Lukraaketaar), en Johnny de Ridder (ook ’n lid van Fokofpolisiekar). se naam waarvan die musiekvideo op die Weskus verfilm is? Stuur die woord SKOLEJAM na 35126, gevolg deur die antwoord, jou naam en van, asook die dorp waar jy woon. SMS’e kos R1. Die kompetisie sluit Dinsdag, 30 April om 24:00 en die wenners sal in volgende week se Weslander aangekondig word. Diegene wat nie so gelukkig is om kaartjies te wen nie, kan kaartjies by die skool of by Van Zyl’s op Vredenburg koop. Bel Koos Meiring by 083 658 4952. Vir meer inligting sluit aan by Die Heuwels Fantasties op Facebook.
STAFF APPRECIATION BRAAI 15 & 16 April 2013
The appreciation braai was organized for Mykonos Casino employees to show appreciation for their hard work and commitment over the festive season. They were also rewarded for 100% employee participation in the annual Tsogo Scoring evaluation that indicated major growth from 2012. The Appreciation braai was a huge success, and was hosted at the Beach Bar in Langebaan. Employees participated in a 'scavenger hunt' which encouraged group interaction. Each group received a map which guided them all around the area rewarding them with golden coins as they solved the riddles.The highlight of the evening was the Karaoke, and the employee with the golden voice walked away with an one night stay at the Caledon Hotel & Spa. The Karaoke winners on the 15th ofApril were Clint Payne and Denny-Lee Smit (Surveillance) and LesterArendse (Count) on the 16th of April.
Weslander
Wat gebeur What's on
APRIL ) Enjoy roosterkoek at the West Coast Fossil Park every Saturday. Freshly baked on an open fire. From 10:00 with various fillings from R15 each. Orders to be placed by Friday. Contact 022 766 1606. ) Volkspele. Dans en sing elke Vrydagaand 19:15 in NG Saldanha se kerksaal. Navrae: Suritha by 083 461 4536 of surithad2@gmail.com. VRYDAG 26 ) Mandjiedans by Klipzaam op Vredenburg om 19:00 ten bate van die Saldanha Tafelronde. R80 p.p., bring eie drank en kos. Kaartjies by Ernie Roworth. Bel 082 333 5838. ) Leonard Lang sing country and western by Legends Pub en Grill, Vredenburg. Toegang is gratis. Bel 022 719 1830. SATURDAY 27–SUNDAY 28 ) Dr Richard Mayberry from The Father’s House in Cape Town will be holding healing services at Word of Grace Ministries on the corner of Church and Witteklip Streets, Vredenburg on Saturday at 18:30 and Sunday at 09:00. Come and be healed! For queries phone 082 465 0699. SATERDAG 27 ) Hoërskool Vredenburg vier 40 jaar met ’n bal in die skoolsaal om 18:30. Kaartjies is R150 en sluit ’n driegangete en musiek deur Duo West in. Bel Gerdaline Malan by 083 208 8191. ) AGS Piketberg bied ’n koorkompetisie in die landbousaal aan. Kerk- en jeugkore, asook groepe (4 tot 12 lede) kan deelneem. Bel past. Koelenberg by 072 255 3102 of Nick by 072 270 7003. ) Kattebakuitverkoping en markdag deurMoorreesburgen Koringberg-toerismekantoor by die museumterrein van 08:00 tot 12:00. R30 per stalletjie. Bel Annelize by 022 433 1072 of 082 574 0357.
25 April, 2013
) ADAM live at the Athene Conference Centre, Club Mykonos. R80 p.p. Call 022 707 7000. ) Velddrif Animal Care hou ’n markdag by die Charity Shop (langs Eigevis-viswinkel) in Laaiplek. Stalletjiehouers welkom. Bel Maryanne by 022 783 2658 of 074 740 1111. ) Denlyn Park Craft Market from 09:00–13:00. Delicious homebakes, pickled fish, fish cakes, spiral potatoes. Thomas the Train, jumping castle, ponies. Phone Denise on 022 772 20638, Lynne on 082 935 5497 or Jill on 022 772 1016 for more information. ) Lions Clubs International is holding a rib braai competition. Entries at Sandstone in Saldanha and all fires have to be lit by 11:00. Many prizes to be won. ) Topolino Preprimêr hou ’n pretdag om 08:30–12:30 by die skool. Besoek www.topolino.co.za of bel 022 772 2882. SONDAG 28 ) Passiespele op Piketberg om 17:00. Spele beweeg deur die dorp en beeld verskillende tonele van Jesus se lydensweg uit. Bel Alida Lintnaar by 082 266 6499. MEI ) Enjoy roosterkoek at the West Coast Fossil Park every Saturday. Freshly baked on an open fire. From 10:00. Orders to be placed by Friday. Call 022 766 1606. ) Volkspele: dans en sing elke Vrydagaand om 19:15 in Saldanha NG Kerksaal. Vir nadere besonderhede: Suritha by 083 461 4536 of surithad2@gmail.com. FRIDAY 3 ) Club Hotspot in Velddrif presents Hall of Fame, the best of local hip-hop, R&B and dance featuring Franky B (Soul Deep), Howard Duck, Kriekie, Young Aiya, West Coast Flavour and WBMG. Doors open at 20:00 and R30 gets you in. Call 071 754 6754. SATURDAY 4 ) Car Boot Market at the Catholic Church in Suffren Street, Langebaan, 09:00 to 13:00. Buy and sell unwanted goods or craftwork. Contact Heidi on 083 779 5127 or heidi.engelbrecht@ gmail.com.
) Jacobsbaai Koskas. Remember Mother’s Day and visit the Ladies Forum second market from 09:00–12:00 on the lawn at the PP Smit building (weather permitting). Support local vendors by buying their hand-made crafts, needlework and food. Contact Bev Gregory on 082 777 7556. ) St. Monica Kerk hou basaar en 4 km pretdraf. Alle deelnemers kry ’n sertifikaat. Bel Marcia Rodgers by 083 581 0216 of Sakkie Mentoor by 083 304 0143. ) Vrouekuieroggend in St. Helenabaai se NG- kerksaal om 10:00. Spreker: Elise Bosh. Tema: “Gee jou hart”. Kaartjies is R80 p.p. Bel Karen by 022 736 1768 of 072 604 9870. ) The Mill Country Market in Hopefield from 09:00–13:00. A great morning of socialising, fresh farm produce, preserves, wrought-iron art and furniture, home-made artisan breads and much, much more. Contact Lizana on 073 100 0357. ) Ladies’ tea at the West Coast Vineyard Church from 11:00–14:00. Theme: “Legacy”. Speakers: Vanessa Pettit and Ann Butler from Cornerstone Vineyard. For more information call 022 713 4253. ) Ladies’ night at Vredenburg Golf Club: Belly dance and show starts at 19:00. Entrance is R100 p.p. Bring a picnic basket and blanket. Contact Hannalize on 072 680 6887 or Gerty on 084 517 5468. ) Manne van God word uitgenooi om aan die Men Walk deel te neem en standpunt in te neem teen geweld teen vroue en kinders. Die staptog begin 09:00 by Hoërskool Weston. Bel Aubrey by 078 787 8427. ) Siyabonga will be a hosting a boot and ga rage sale. Public is welcome to put up stalls for only R50. Contact Chrisna on 022 713 5730. SUNDAY 5 ) Fresh food market at Blue Bay Lodge in Saldanha from 10:00–14:00. Enjoy a variety of cheese, homemade bread, pancakes and fun activities for children. ) Cape Corps Foundation is hosting an AGM at the Parow Civic Centre, Parow. Delegates to bring their ID and membership cards. Registration starts at 10:00. Contact 021 930 1922. DINSDAG 7 ) Die Heuwels Fantasties en die Black Handed Kites maak om 19:00 in die Hoërskool
13
Vredenburg-skoolsaal lawaai. Kaartjies is R20 en kan by die skool of by Van Zyl’s op Vredenburg gekoop word. Bel Koos Meiring by 083 658 4952. FRIDAY 10 ) Piketberg High School concert: Live while we’re young. Tickets are R40 and R20 for scholars. Tickets and bookings at Mrs. Lindie Jordaan at the school. They are looking for people to help with props, decor and people to assist in the tuck shop. Contact Mrs. Müller on 073 229 2855. SATERDAG 18 ) Steve Hofmeyr tree op by die Athene Conference Centre by Club Mykonos om 20:00. Kaartjies is R140 p.p. en R70 vir kinders o.12. Skakel 022 707 7000. VRYDAG 31–SATERDAG 1/06 ) Wintermark by die NGK Laaiplek begin om 09:00–17:00 en Saterdag 1 Junie om 09:00–14:00. Bel Grietjie by 022 783 2072 of 082 922 4185 vir stalletjies. JUNIE SONDAG 2 ) Langebaan VG Kerk hou ’n sang en musiekmiddag in die Langebaan-gemeenskapsaal. Christelike sang- en dramagroepe wat wil optree kan 081 270 3300 voor 24 Mei bel. WOENSDAG 5 ) Dowwe Dolla is op die planke in die toneelstuk Dowwe Dolla Dink Diep by Curro Langebaan om 18:30. Kaartjies is R100 p.p. Bel Davelina Nelson by 083 565 1101 of Magriet van der Merwe by 084 584 2408. VRYDAG 21 EN SATERDAG 22 ) Snoek- en Patatfees op Goedverwacht. Feeskaartjies vir Saterdag is R60 p.p. en R30 vir kinders o.13, kinders o.6 gratis. ’n Naweekpas is R100. Besoek www.goedverwacht.com. Epos dagboek@weslander.co.za. Dagboekinskrywings is gratis. Spertyd: 11:00 Dinsdae.
14
Weslander
Nuus News
25 April, 2013
Lesers kan kaartjies wen vir FAB Bridal Expo FAB, the Cape’s most renowned bridal show, is held for the second time around at the Market Hall at GrandWest Casino. The bridal expo takes place on 4 and 5 May and offers those who are planning their wedding (or even a special event or birthday party) access to everything they need for their special day. FAB brings together service providers and products from across the Cape and puts visitors in touch with the various experts they need in order to plan their wedding. Experts in their different fields, ranging from venues, dresses, caterers and shoes to even those needed to plan a honeymoon or a special get-away, will be available over the two-day period to answer questions, assist with queries, or to be of general assistance to visitors. Apart from static displays of stunning gowns by well-known and up-and-coming designers, ramp fashion shows take place at 10:30, 13:00 and 15:00.
Parking for the full day is R10. For more information, contact the organisers on 021-9102779 / 084-5961753 or email desiree@donatoevents.co.za or visit their Facebook page : FAB Bridal Expo and website Donato Events. ) Win free tickets to the expo 10 Weslander readers also stand a chance of winning an entry ticket to the show to the value of R60. Tickets include the daily fashion shows. All you need to do is answer the following easy question: What is the name of the bridal show that is showcased in the Market Hall at the Grand West Casino? Call the organisers, Donato Events on 021 910 2779 on Friday 26 April between 11:00 and 11:30 with your answer. The first 10 readers to phone in will each receive a ticket. The not so lucky will be able to purchase tickets at the entrance to the show on any of the two show days. Show hours: Saturday 4 May 09:00 – 17:00; Sunday 5 May 09:00 – 16:00.
KRY KAARTJIES NOU! ADAM, ’n sang groep wat die Afrikaanse musiekwêreld op horings neem, tree eerskomende Saterdag by Club Mykonos se Athenekonferensiesaal op. Die vertoning begin om 20:00 en kaartjies is R80 per persoon. Vir meer inligting bel 022 707 7000. FOTO: FACEBOOK
GRATIS VERTONING: Geniet ’n aand van Country en Western musiek eerskomende Vrydag saam met sanger Leonard Lang, by Legends Pub en Grill op Vredenburg. Toe gang is gratis. Vir meer inligting bel 022 719 1830. FOTO: FACEBOOK
PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 28 APRIL 2013. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.
Lowest Prices in Town! Pork Potjie Pieces
16.95 p/kg
Stewing Beef
34.95 p/kg
750g Chilli French Polony
13.95
each
Chicken Braai Portions
24.95
p/kg
Pork Braai Chops
34.95
p/kg
Texas Burgers 12s
19.95 per box
Weslander
Advertensie Advertisement
25 April, 2013
On 26 & 27 April Discount Cardholders get an extra
7,5% off
on top of their standard discount as part of our birthday celebration. Apply for your card today. Limited Stock
Limited Stock
100 available
15
Celebrate Brights Langebaan’s 1st birthday with a saving! Take advantage of these and other low prices at our store now! Valid from 25 April – 5 May 2013
Excludes special offers, cement and wholesale items.
50 available
Limited Stock
200 available
Brights Bargain
Brights Bargain
R399
R399
Ryobi Cordless Drill • • • • • • • • • •
CTC-122, 12V 2 x 12V Nicad, 1,3Ah batteries 1-hour charger, 10mm keyless chuck 0 – 350 / 0 – 1300Rpm 2 Speed variable (fwd/rev) 24 Torque settings Built-in LED work light Carry case included 2 Year warranty 19279
Brights Bargain
PD-196VR 710W, 13mm geared chuck Industrial quality Handle and depth gauge included Variable speed: 0 – 2600Rpm Impact rate: 0 – 46 800Bpm Fwd/Rev Carry case included 2 Year warranty 12070
R2995
Digital Safe
4 x 4 Double Plug and Switch
• 200mm x 310mm x 200mm • Manual override key function • 22242
400 available
• • • • • • • • • •
Brights Bargain
R395
Limited Stock
Ryobi Impact Drill
• • • •
Green Flash Trading 16A,White PVC finish SABS approved 321582
Brights Bargain
R275
Ryobi Angle Grinder • • • •
HG-910 900W, 115mm Blade diameter 10 000Rpm Complete with handle, spanner and grinding wheel • 2 Year warranty • 15631
Brights Bargain
R1995
Econo 100W Bulkhead • • • • •
Matelec Durable polycarbonate economy fitting High gloss reflector BC lampholder Maximum 100W gls or 14W energy saver globe (excl.) • 1 Year warranty • 3336
Brights Bargain
R15
per pack
Assorted Jigsaw T&U Blades • Universal to fit all models of Jigsaws • 20307, 20389
Brights Bargain
R95
Earth Massage Shower Head • • • • •
3 Functions Save up to 60% energy and water Self-cleaning and maintenance free 2 Year warranty 72653
Brights Bargain
R69995
85pc Socket and Spanner Set
• Includes: Spanners, sockets, ratchets, extensions, screwdrivers, pliers, vice grip, screwdriver bits, etc. • Plastic carry case • 1 Year warranty • 320245
Brights Bargain
R19995
Eurolux Extractor Fan • • • •
250mm 40W motor, 360m2 per hour 1 Year warranty 65632
Brights Bargain
R85
4,8V, Ni-cad battery, CS-1480, 3-5 Hrs charging time, 180Rpm, Fwd/Rev, 2 Accessory bits, 2 Year warranty, 18808
Brights Bargain
R6995
Entrance Lockset Stainless Steel
• Fits right or left doors and can be installed over new and old doors • Includes 3 keys • SABS approved • 60-70 adjustable back-set • 1002853, 3000378
Brights Bargain
Brights Bargain
Roll-About Gas Heater
Rock Grip Plaster Primer 20l
R69995 • 3 Ceramic panels, 3 heat settings • Piezo ignition • Rotary control valve • Swivel castors for easy movement • Use with 9kg cylinder only (Not incl.) • 17426
R54995 • Good alkali resistant plaster primer • For dry interior/exterior porous surfaces • 66304
Join us on Facebook Langebaan: Shop no. 1 Laguna Mall, Mykonos Crossing, Langebaan, Tel: 022 772 0977, Web: www.brights.co.za, Email: brights@brights.co.za • Cash and carry • Specials only for Langebaan branch • Valid from 25 April – 5 May 2013 or while stocks last. Actual products & pictures found throughout this Brights ad may vary. E & OE.
Hardware store
www.fishgate.co.za BR_3805
Ryobi Cordless Screwdriver Kit
16
Weslander 25 April, 2013
Advertensie Advertisement
Advertensie Advertisement
Weslander 25 April, 2013
17
18
Weslander
Nuus News
25 April, 2013
Free diving and the search for a free ocean celebrity free diver, Prinsloo is an honorary member of the Grahamstown-based charity, the Sustainable Seas Trust (SST) and supports their mandate which has similar objec“Looking down onto the back of tives to her I Am Water Ocean Cona whale shark is like looking into servation Trust. “It’s not what happens on the sura beautiful night sky,” said Prinsloo, “They’re the biggest fish in the face that counts, it’s what is undersea, but the only way they could hurt neath that matters, which is why you is if you swam straight into one. Hanli helps us with a better perspecEven then it would probably shoot tive of what’s really happening in our seas,” said SST founding trustee you an apologetic look.” A renowned public speaker and and director, Dr. Tony Ribbink. The SST and the South African Maritime Safety Authority (SAMSA) are currently on the SAMSA Sea Pledge Saldanha to Sodwana Tour. For four weeks the team will be touring South Africa’s coastline and spreading the word about coastal conservation to everyone, from young school children to the various mayors and dignitaries along the way. For the Western Cape part of the tour, SST and I Am Water will work together in raising awareness about coastal conservation. SST was privileged to have Prinsloo as guest speaker at the Saldanha stop of the tour. “I’m often asked where in the word is my favourite place to dive, and it surprises people Hanli Prinsloo, SA freediving champion, when I say Cape Town,” exwas guest speaker at the launch of the Sustainable Seas Trust (SST) and South Af plained Prinsloo to the gathering at the Yachtport SA rican Maritime Safety Authority (SAMSA) building. Sea Pledge Saldanha to Sodwana Tour. “The diversity of the flora PHOTOS: HELÉNE MEISSENHEIMER South African free-diving champion and conservationist, Hanli Prinsloo, recently visited Saldanha Bay.
on land is reflected in the sea, our kelp forests are phenomenal, the best garden ever, and it’s available to all of us.” Prinsloo has come far from her 19year-old self who learnt how to free dive, wearing an ill-fitting wet suit in a freezing cold fjord in Sweden. Having held the South African freediving record 11 times, she has travelled the world as a film maker, motivational speaker, conservationist and champion for our oceans. “We’re a planet with a little bit of land surrounded by a lot of blue and we have power over that, we hold the future of that blue in our hands,” said Prinsloo. Residents from Vredenburg, Langebaan and Velddrif travelled to Saldanha to hear Prinsloo’s anecdotes about curious sea creatures, the science of holding your breath and finding your roots back to the water. Ribbink was very pleased to discover that Dean Petersen, now from Langebaan, was in the audience. They were both on board the research ship Algoa when proof was discovered that the coelacanth, a fish species thought to be extinct, is alive and well near Sodwana. South Africans everywhere are invited to join the SST and SAMSA on the coastal tour, to make their Sea Pledge and set their own personal goals on how they will contribute to securing the healthy future of our oceans. For more information, visit www.sst.org.za
WARMUP WARM WITH THESE GREAT
Hanli Prinsloo free diving with a whale shark. PHOTO: JEAN-MARIE GHISLAIN
Dean Petersen and Dr. Tony Ribbink, Director of the Sus tainable Seas Trust. Petersen was a second engineer officer on the science ship Algoa. He and Ribbink were both on board the Algoa when scien tists on the ship discovered proof that the coelacanth is not extinct.
PRICES
AUTUMN FASHION FOR THE WHOLE FAMILY!
LADIES LONG SLEEVE TEE’S
39
95
MENS BEANIES
LADIES BERETS
9
10
95
95
10
95
LADIES STOCKINGS
19
LADIES BLAZERS
95
LADIES FUR BOOTS
89
95
MENS SCARVES
129
95
LADIES POLONECKS
29
95
LADIES PUMPS
49
95
BIGGER BOYS MENS LONG SLEEVE ASSORTED TEE’S LONG SLEEVE GOLFERS
49
39
19
95
MENS LONG SLEEVE TEE’S
95
95
BIGGER BOYS TRACKPANTS
INFANT JERSEYS
19
95
KIDS RAINBOOTS
29
95
PLENTY MORE SPECIALS INSTORE
EACH
LADIES SLEEPWEAR NOW INSTORE! ATLANTIS
021 572 4381
BELLVILLE MIDDESTAD MALL
021 949 7639
CAPE TOWN
021 465 2835
GATESVILLE
021 637 2416
MALMESBURY
022 487 2532
VREDENBURG
022 715 3303
GOLDEN ACRE
021 418 3439
MITCHELLS PLAIN
021 391 5001
WORCESTER
023 342 4754
GRABOUW
021 859 3811
PAARL
021 872 0712
KHAYELITSHA
021 364 5928
PROMENADE
021 376 3719
HEAD OFFICE & FACTORY SHOP
021 447 4725
Nuus News
Munisipale skut by Windstone weer oop TRISH GOOSEN Hondeliefhebbers het rede om te glimlag. Saldanhabaai-munisipaliteit se skut vir rondloperhonde is uiteindelik oop. Vir amper twee jaar al, ontvang Weslander klagtes van verwaarloosde rondloperhonde. Vandat die dierebeskermingsvereniging (DBV) nie meer die Saldanhabaai-gebied diens nie, en die skut by Windstone Kennels sy deure gesluit het, het die toekoms vir hulp aan mishandelde troeteldiere maar donker gelyk. Verwaarlosing, mishandeling, ondervoeding en onbeheerde aanteling van diere, is net ’n paar van die klagtes wat aangehoor is. Vingers is gereeld na Saldanhabaai-munisipaliteit gewys omdat geen munisipale diereskut tot dusver bestaan het nie. ’n Jaar nadat SBM aan die Weskus ’n sentrale skut beloof het, is daar nou amptelik ’n veilige hawe vir minderbevoorregte viervoetiges. Die skut by Windstone, 10 km buite Vredenburg op die R45, is sedert 1 April weer in werking. Windstone het voorheen vir baie jare ’n noodsaaklike diens as skut aan die Weskus gelewer, maar volgens Andy Winder, eienaar, het hulle besluit om dié diens te staak omdat mense dit misbruik het. Laat verlede jaar het die munisipaliteit Winder genader om te onderhandel en die papierwerk is onlangs eers afgehandel. Winder wil dit duidelik maak dat mense of organisasies nie self rondloperhonde na die skut mag bring nie, maar dat hulle steeds deur ’n munisipale dierebeskermer moet werk. Windstone sal ook slegs op honde fokus. Hiér sal honde versorg, gevoed en vir agt dae gehuisves word. As niemand hulle aanneem nie, sal hulle vir genadedood geneem word. Daarom wil Winder ’n beroep op inwoners doen om eerder aan te neem as om ’n hond te koop. Windstone wil nie graag honde stuur om van kant gemaak te word nie. Wie by SBM kan help met rondloperhonde? James Mbele, munisipale wetstoepasser (dierebeskerming) vir Vredenburg, Langebaan, Saldanha, Hopefield, Paternoster en Jacobsbaai: 073 533 9630. Bel Andy Winder by 083 290 7641 om ’n hond aan te neem.
Vat my huis toe! Ek is ’n swart Labrador kruising van omtrent 2 jaar oud. Ek is baie spelerig. FOTO’S: VERSKAF
Net ’n bietjie liefde asseblief. Ek is ’n Husky teef met een blou en een bruin oog.
Gooi vir my ’n bal. Ek is ’n groterige fokster riërkruising. Ek is reggemaak en het ’n mooi persoonlikheid.
Weslander 25 April, 2013
19
20
Weslander
Nuus News
25 April, 2013
Kol. John Rooi van Vredenburgpoli sie sê praat of teks op ’n selfoon terwyl jy bestuur trek jou aandag heeltemal af, trek liewer van die pad af. FOTO: WESLANDERARGIEF
Maryna Erasmus sê “Baie goeie ding. Moenie wag nie, begin dadelik daarmee!” FOTO: GEKRY OP FACEBOOK
Elizna Eigelaar sê sy sal die undercover cop wees. “Sal like om die gesigte te sien as ’n persoon in sivvies hul stop en skryf.”
FOTO: GEKRY OP FACEBOOK
Selfoonpraters sal moet opdok HELÉNE MEISSENHEIMER “Grootmense het nie ore nie. Hulle speel met hul eie lewens en ander s’n.” Dít was een van die reaksies wat Weslander gekry het in ’n vinnige meningsopname op die koerant se Facebookblad. Lesers is gevra of hulle sou wou sien dat die Stad Kaapstad se streng regulasies teen motoriste wat selfone gebruik terwyl hulle bestuur, ter plaatse ook toegepas moet word. Die meeste reaksie was ten gunste hiervan en verskeie het gesê die plaaslike verkeersdepartement kan sommer ook hand in eie boesem steek. Blykbaar is daar plaaslike verkeers- en polisiemanne wat self skuldig is aan hierdie verkeersoortre-
West Coast District Municipality Weskus Distriksmunisipaliteit NOTICES/KENNISGEWINGS
SPECIAL COUNCIL MEETING TUESDAY, 7 MAY 2013
SPESIALE RAADSVERGADERING DINSDAG, 7 MEI 2013
Notice is hereby given in terms of Section 19(b) of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000, that a Special Council Meeting will be held on Tuesday, 7 May 2013 at 12:00 in the Council Chambers of the West Coast District Municipality, 58 Long Street, Moorreesburg. The following documents are tabled: • Draft Integrated Development Plan (IDP) 2012 - 2016: Review 1 • Draft three-year budget • Medium-term Revenue and Expenditure Framework (MTREF) 2013/2014-2015/2016. For any enquiries in this regard, please contact Mr J Koekemoer (Budget) and Mr FE Williams (IDP) during office hours on tel. 022 433 8400. MUNICIPAL MANAGER West Coast District Municipality 58 Long Street / PO Box 242 Moorreesburg 7310
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 19(b) van die Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet,Wet 32 van 2000, dat ’n Spesiale Raadsvergadering op Dinsdag, 7 Mei 2013 om 12:00 in die Raadsaal van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg, sal plaasvind. Die volgende dokumente word voorgehou: • Konsep- Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) 2012 - 2016: 1ste Hersiening • Konsep- driejaar begroting • Mediumtermyn Inkomste- en Uitgawe Raamwerk (MTIUR) 2013/2014-2015/2016. Vir enige verdere navrae in hierdie verband, kontak asseblief mnre J Koekemoer (Begroting) en FEWilliams (GOP) by tel. 022 433 8400 gedurende kantoorure.
Reference: 4/2/1; 13/1/B
MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Langstraat 58 / Posbus 242 Moorreesburg 7310 Verwysing: 4/2/1; 13/1/B 111936SWRTLNDGZT / WSLNDR
www.ayandambanga.co.za
ding. Kol. John Rooi, bevelvoerder by Vredenburg-polisie, het gesê hy sal ook weer toesien dat plaaslik strenger opgetree word teen motoriste wat selfone gebruik terwyl hulle bestuur. “Selfone trek verskriklik aandag af. Mense antwoord nie net nie, maar is op BBM en SMS wat totaal hul aandag van die pad af vat. Hulle moet liefs aftrek.” Die Stad Kaapstad het verlede jaar ’n verordening geïmplementeer dat motoriste wat gevang word terwyl hulle op selfone praat of teks wanneer hulle bestuur, beboet en hul selfone vir 24 uur gekonfiskeer kan word. Volgens onlangse mediaberigte het motoriste blykbaar hulle aanvanklik gedra nadat die wet ingestel is, maar ’n jaar later het dit weinig sigbare uitwerking. Stad Kaapstad het daarom
stywer boetes ingestel. Oortreders van die selfoon-verordening gaan vanaf 1 Julie R1 140 moet betaal om hul selfone terug te kry. (Bron: Eyewitness News). Die verkeersdepartement van Saldanhabaai-munisipaliteit het gesê “enige oortreder wat hom / haar skuldig maak aan hierdie betrokke oortreding (hantering van selfoon terwyl motor bestuur word) word in terme van Regulasie 308 van die Padverkeerswet nr. 93 van 1996 dienooreenkomstig aangekla”. Daar is nog nie ’n studie plaaslik hieroor gedoen nie, maar as ’n tendens ontstaan, “sal die nodige implementeringstappe in plek gestel word”. Tans kry “diegene wat wel oortree en gestop word, die gepaste boete in terme van die Padverkeerswet”. Dit is blykbaar sowat R500.
Weslander
Nuus News
25 April, 2013
Mariette Maartens (Chairperson, Dwarskersbos Neighbourhood Watch) and Patrick Hall (Community Development Manager, ADT Security). PHOTO: SUPPLIED
Donation bolsters Dwarskersbos Watch The resources of the Dwarskersbos Neighbourhood Watch have been bolstered, thanks to a donation from ADT Security. The neighbourhood watch was started in January and services Dwarskersbos, including Kersbos Strand and Dolfyn Strand. The donation they received included six reflective bibs, four magnetic decals for their vehicles (to identify them as belonging to the neighbourhood watch) and 10 pepper sprays for the patrollers’ protection. Mariette Maartens is the Chairperson of the Dwarskersbos Neighbourhood Watch. She said the donations will serve to make them more visible to both the community and the police.
“Our team currently consists of 16 patrollers; and we are growing. When wearing this gear, both the patroller and the vehicle can be seen as being on official duty,” she said. “The guidance we receive from ADT and the collaboration we have with them as well as the emergency vehicle that services this area are of the highest quality, and for that we are grateful.” Rob Dale, Managing Director of ADT Security Western Cape said: “We are happy to be able to help the Dwarskersbos Neighbourhood Watch in this regard. Having and maintaining good working relationships between community safety organisations – like neighbourhood watches – private security companies and the South African Police Service is very important in efforts to curb crime.”
VERJAARDAGVERRASSING: Raadslid Francois Schip pers, Saldanhabaaiburgemeester, het gister (Woensdag) sy verjaardag saam met Penna Smit van Louwville, Vre denburg, gevier. Gister was Smit se 90ste verjaardag en Schippers het haar met ’n bos blomme verras. Hier (van links) is Schippers, Terence Smit (seun), Annie Diedericks (dogter), Ann Carolus (vriendin), raadsheer Elize Steyn, en voor sit raadslid Ryan Don met Penna Smit in die stoel. FOTO: VERSKAF
21
VUURHOUTJIEKERK GE WEN: Siyabonga Care Villa ge het ’n kerkie, wat gebou is van vuurhoutjies deur Her manus Coetzee (sittend) en Gert Afrikaner, uitgeloot om geld in te samel. Verlede Dinsdag 16 April het Vernon Vraagom (links) van Radio Weskus die wenner getrek. J.C. Cordier van Kaapstad, ouer van een van die inwo ners, is die gelukkige wen ner. FOTO: VERSKAF
Verskeidenheid pale • Hardeware Tuinprodukte • Bykomstighede • Dekmateriaal Heinings • Tuinmeubels Rietplafonne • Latte • Draadheinings ‘Sleepers’ • Tuinbruê • Tuinrante Planthouers • Rankheinings Boog-ingange • ‘Jungle Gym’ stelle
www.poleyard.co.za • pywc@poleyard.co.za Langsaan
Saldanhaweg / Vredenburg
Tel: 022 719 1828 / Faks: 022 719 1198 / Sel: 082 399 6878 Suidelike voorstede: (021) 789 2083 Retreat: (021) 701 8118 Noordelike voorstede: (021) 510 4477
22
Weslander
Nuus News
25 April, 2013
Hoe duur is ’n winskopieWendy eintlik? TRISH GOOSEN
(Wendy houses) is glad nie verwant aan mekaar nie. In al drie gevalle Die verbuiker is geregtig op billi- is hout van glo van swak gehalte, ke waarde, goeie gehalte en misgeslaande spykers, spykers wat planke oopkloof, asook groterige gadiens. pings tussen die muur én die vloerSó bepaal die Verbruikerswet van planke aangemeld. Al drie Wendyhuise is minder as 2011. Drie verbruikers van Vreden- ses maande oud. Heine en Louise burg, wat Weslander onlangs onaf- Thiart van Bargain Wendy’s sê eghanklik genader het, voel hulle is ter dié kliënte is onredelik. Ockie Stevens het aan Weslander hierdie basiese regte ontneem. Hul klagtes oor Wendyhuise vertel dat hy van die begin af nie tevrede met sy Wendyhuise was nie. Stevens se grootste klag is die dakplate wat nie oorvleuel nie. Volgens Stevens het hy groot skade gely met die afgelope vroeë winterreën, omdat die dak glo lek en sy meubels nat geword het. Stevens het gesê dat Heine na die perseel toe uitgekom het om te kom kyk waaroor die klagte gaan, maar volgens Stevens is al die foute nie reggemaak nie. Nadat verskeie oproepe glo na Bargain Wendy’s gemaak is, het Stevens moed opgegee. Heine se skriftelike kommentaar aan Weslander oor dié klagtes skets ’n ander prentjie. Volgens hom was SteOckie Stevens in die tuinhuisie waarin hy sy meu vens tevrede met die Wendyhuise voordat bels stoor. FOTO: TRISH GOOSEN
werkers die perseel ná die oprigting daarvan verlaat het. “Hy het agterna oor foute gekla, maar dit is uitgesorteer. Nog nooit het ons ’n klagte ontvang dat sy dak lek nie,” het Heine geskryf. Volgens Heine het Stevens ook nie die terrein voorberei voordat die houthut opgerig is nie. “Die gras het veroorsaak dat die huis ná die tyd gesak het.” Azri Whittels en André Udeman is ook ontevrede met hul houthut. Hul klagtes stem ooreen met dié van Stevens. “Die hele huis het gebuig,” het Whittels aan Weslander gesê. Volgens Bargain Wendy’s was die grond egter nie reg waarop Whittels die struktuur laat oprig het nie. “Ons het hom voor die tyd gewaarsku dat hy sy plig versuim het met die voorbereiding van die grond. Hy wou nie luister nie en wou die huis tot elke prys net staanmaak sodat hy kan intrek,” het Heine verduidelik. André Udeman het glo betaal vir ’n 6 x 3 m-huis, maar toe hy self meet, was die struktuur net 6 x 2,8 m. Volgens hom kon hy nog die “swak vakmanskap op ’n manier aanvaar”, maar hy het sy somme gemaak en R880 by Bargain Wendy’s teruggeëis omdat die gebou te kort is. Udeman sê Heine het geweier, maar het later ingestem om R280 terug te betaal. “Ek het nooit die geld teruggekry nie,” het Udeman gesê. “Aan dié kliënt is verduidelik dat pryse nie altyd dieselfde is nie. Dit hang af van die verskaffer by wie ons koop. Ons het ook aan hom verduidelik dat ons volgens dakmaat, en nie vloermaat nie, vir mates werk. Ons het aangebied om sy geld terug te gee, maar hy wou die aanbod nie aanvaar nie. Die balans is
uitgewerk nadat hy ’n kontrakteur laat uitkom het en hy hulle geen werk wou laat doen nie. ’n Fooi vir die kontrakteur is van sy balans verhaal omdat die kontrakteur van Saldanha na Vredenburg moes ry.” Volgens Udeman het hy nooit gevra dat die kontrakteur uitkom nie. Hy het net sy geld teruggevra, aan-
gesien die gebou nie langer gemaak kon word nie. Louise Thiart het aan Weslander gesê sy kan nie glo dat die mense agteraf met stories na die media toe hardloop nie. “Elkeen was tevrede toe die produk ontvang is. Geen klagtes is op skrif, faks of per e-pos aan ons gestuur nie.”
Gras groei deur die groot gapings tussen vloerplanke van Ockie Ste vens se tuinhuisie.
Spykers het die houtplank van Oc kie Stevens se tuinhuisie oopge kloof. FOTO’S: TRISH GOOSEN
“Daar is gate in die hout as gevolg van kwaste wat uitval,” sê André Udeman. FOTO: VERSKAF
Weslander
Advertensie Advertisement
25 April, 2013
23
SALDANHABAYIDZ
BUSINESS FORUM Invites all existing businesses to a community
information sharing session on supplier development and industry participation.
Nooi alle bestaande besighede na ‘n inligtingsessie vir die gemeenskap oor verskaffer-ontwikkeling en bedryfsdeelname.
This session is to equip local existing businesses with information on the initiatives and development processes in the Saldanha Bay Industrial Development Zone. Hierdie sessie se doel is om bestaande plaaslike besighede toe te rus met inligting oor inisiatiewe en nuwe ontwikkelings in die Saldanhabaai-nywerheidsone.
cal o l g n isti x e l l A ses s e n i s bu e. m o c l are we de n a a t s e . Alle b de welkom e besigh
Event Details: Date: Thursday, 25 April 2013 Venue: Dial Rock Community Hall Time: 18h00 – 20h00
For more information please contact: Lelanie or Laura on 022 714 0206 and laura@sbidz.co.za or contact your respective business organization. Disclaimer: This forum is not for individuals wishing to start up a company. This is not an employment or community and skills training forum. This forum is not able to issue capital or business funds of any sort. The Saldanha Bay IDZ Business Forum is a joint initiative of the regions business associations and organisations.
24
Weslander
25 April, 2013
Advertensie Advertisement
Advertensie Advertisement
Weslander 25 April, 2013
25
26
Weslander 25 April, 2013
Advertensie Advertisement
Weslander
Nuus News
25 April, 2013
27
Anwe Blaauw (Operations), Bettie van der MerweBonnet (Chairper son), Michelle Tiedt (Secretary), Brenda Viljoen (Vice Secretary), John Fannin (Rotary E) and in front: Sandra Crafford (Treasurer) and Lelani Neethling (Vice Chair).
Youth centre now a reality VELDDRIF – Florrie, Dorothy, Sandra and Anna (FDSA), are the names of the people who identified the need for a soup kitchen and youth centre in Noordhoek and started cooking in their own kitchens to fill many a hungry tummy. FDSA is also the name of the new youth centre under construction and initiated by these people. Today, a year later, aided by the willing hands of many volunteers, open hearts and pockets of generous donors, Flora Flotman, Dorothy Turner, Sandra de Vrye and Anna Adams are proud to show off the first phase of their Youth Centre. Chairperson Bettie van der Merwe-Bonnet says they are not only proud but also very humbled by, and extremely grateful for, the generosity of townsfolk as well as the people of the greater West Coast area. Present at the opening ceremony of the youth centre was John Fannin,
representing Rotary E, who donated the funds for an irrigation system and plants for a vegetable garden. Natasha Brand represented Mykonos Casino who donated the money for the building of the centre. Bettie also pointed out that the Youth Centre is a 24-hour safe haven for children of the area, a place where they can learn the importance of personal pride. The mission of FDSA is to break the cycle of poverty by providing social, educational and nutritional support to children and the frail elderly alike. FDSA has started a feeding scheme at a local school. A few women prepare and distribute sandwiches at the school on a daily basis. They also send sandwiches home for the younger children and visit the frail elderly to see that they have something to eat. Sometimes this is the only meal these people consume on that day. Should you be in a position to offer your help please contact the Chair-
person at bettie70@ovi.com or Vice Chair at lelanien@mweb.com – Juli Olivier.
Zwi Mangwe, planting vegetables for the FDSA youth centre, now un der construction.
HUWELIKSKLOKKE: Nadia Strydom en Jacques du Toit het op 23 Maart 2013 in die NG KerkAkkerdyk in Vredenburg getrou. Die onthaal was by die Hoedjiesbaaihotel in Saldanha. FOTO: VERSKAF
NOSA offers training towards a career in SHEQ Risk Management RegisteR now for the following health, safety, environmental and risk management training programmes scheduled at NOSA Vredenburg:
COURSE NAME
MAY 2013*
JUN 2013*
JUL 2013*
Applying SHE Principles & Procedures (ASHEPP) (US259604)
2
13-14
03-04
03-04
Introduction to Occupational Health & Safety Act
1
02
14
08
Introduction to SAMTRAC®
3
15-17
05-07
17-19
SAMTRAC® (US244283)
10
20-31
24/06-05/07
22/07-02/08
Preliminary Incident Investigation (US259617)
2
Safety for Supervisors Training Course
2
06-07
SHE Representative
1
03
SHE Representative Functions (US259619 & US259622)
3
10-11 08-09 13
09
18-20
* Course dates subject to change
For more information on NOSA’s occupational risk management training, auditing, consulting and software solutions, please visit www.nosa.co.za.
NOSA Vredenburg
22 Weskus Centre, 11 Lang Street, Vredenburg Jenny-Lee Brown - Telephone: +27 22 713 3396 or +27 22 713 2376, Nadine Coolen - 073 150 5769 or Lucille Jordaan 076 812 7456 Email: vredenburg@nosa.co.za l Web: www.nosa.co.za
As winte r approac hes, we would lik e to keep you warm and cosy with our offer of 1 0% off all reg istrations for courses listed in this advertise ment!
28
Weslander
Skolenuus School News
25 April, 2013
Ingenieurswese laat die wêreld draai
TRISH GOOSEN
Met Jelly Tots en tandestokkies bou die jeug môre se infrastruktuur. ’n Groep plaaslike hoërskoolleerlinge wat verlede week ’n werksessie by die ArcelorMittal-wetenskapsentrum in Vredenburg bygewoon het, het met iets so eenvoudig soos jellielekkertjies, ’n opwindende voorsmakie van die wonderlike wêreld van ingenieurswese ontdek. Die ingenieursraad van Suid-Afrika (ECSA) het op Donderdag 18 April dié nasionaal gekoördineerde werkswinkel genaamd Engenius gehou en is daarop gemik om leerlinge se belangstelling in ingenieurswese te prikkel. Altesaam 320 gr. 10- en 11-leerlinge van Hoerskool Weston, Hopefield, Vredenburg enDiazville het die sessie bygewoon. Twaalf ingenieurs van ArcelorMittal, Transnet, Saldanhabaai-munisipaliteit (SBM) en die Kaapse Skiereiland Universiteit van Tegnologie (CPUT), het die leerlinge kom toespreek.
BEKROON: Renandi (14) en Dantes Vermeulen (9) het onlangs by ’n skoonheidheidskompetisie in Kaapstad geskitter. Dantes, ’n oudleerling van Curro Langebaan, is as Little Mr Cape Town bekroon. Renandi, ’n gr. 8leerling by Curro Langebaan, is as Miss Jnr Teen Cape Town se tweede prinses gekroon. Sy het ook die Supreme Philantropisttoekenning ontvang vir haar bydraes tot geldinsamelingprojekte.
Daarna is die leerlinge in groepe van vier gedeel vir ’n praktiese sessie waar hulle gevra is om ’n water-reservoir, ’n selfoontoring of ’n brug met Jelly Tots en tandestokkies te bou. “Die leerlinge het die sessie vreeslik geniet,” het een van die fasiliteerders, Haneshree Naidoo van Saldanhabaai-munisipaliteit gesê.
FOTO: VERSKAF
Stoom-stoom bou Voortrekkers ’n nasie
Sommige van die fasiliteerders by die werks winkel is (van links) Malwande Masekwana van CPUT, Bulumke Claire Govuza van CPUT, Haneshree Naidoo van SBM, Aggripa Liyeye van ArcelorMittal en Wilber Engelbrecht van ArcelorMittal. FOTO: VERSKAF
LIFECHANGING HOLIDAYS: The children from the Youth After School Club Saldanha had a lifechanging ex perience in the April holidays at the Soetwater Environ mental Centre, Science Centre and Cape Point. They also attended the Simon’s Town Navy Festival. PHOTOS: SUPPLIED
Here members of the group hold a boa constrictor at the Soetwater Environmental Centre.
Sakke pakke sout en peper, gee hom stoom, dan loop hy beter ... Dissipline, ’n leerkultuur, harde werk en verdienste volgens meriete is belangrike boustene van die Afrikanerkultuur, was die les vir ’n groep jong Voortrekkers van gr. R tot gr. 7 met hul besoek en rit op die model stoomtrein van oom Hans Herrmann van Hansing Engineering in Saldanha. Die koms van stoomtreine na SA sowat 200 jaar gelede het werk en werkverskaffing ’n duisendvoudig verbeter. “Voor stoomtreine het dit ’n karweier drie maande geneem om met ’n ossewa ’n stuk mynboumasjinerie van Kaapstad tot by Kimberley te vervoer. Met die hulp van stoomtreine is dit verhoog na 300 ton in drie dae,” het oom Herman verduidelik. Die kinders het gehoor dat stoomtegnologie dateer uit ’n era lank voor minerale
olie soos ons dit vandag ken, ontdek is. Walvisolie en varkvet is vir smering van masjinerie gebruik. Die harde werk en pligsgetrouheid wat nodig is om stoomkrag te gebruik was gou duidelik toe die lokomotief telkens uit stoom uit geraak het en almal moes wag dat daar eers weer kole in die vuur gegooi word om stoom op te bou. Steve Jacobs, ’n instandhoudingsbestuurder, het die kinders deeglik bewus gemaak dat ’n groot organisasie soos Transnet net suksesvol kan funksioneer indien elke persoon in die organisasie sy beste lewer. Die Voortrekkers kom elke Vrydag om 17:00 by hul saal by Ystervarkensrug byeen waar spanleiers die kinders op ’n prettige of avontuurlike wyse bewus maak van die drie bene waarop die Voortrekkers gebou is, naamlik Christenskap, bur-
gerskap en Afrikanerskap. Belangstellendes kan vir Elize Herbst bel by 022 714 0938.
Die Voortrekkergroep was onlangs op ’n stoomtreinrit op die 250 meter spoorlyn by Hansing Engineering en het groot pret gehad op toeka se trekkrag. FOTO: VERSKAF
Weslander
Nuus News
25 April, 2013
29
Polio and measles immunisation campaign The Western Cape Government Health Department will be providing free polio and measles immunisation to all children under the age of five years in two rounds. The first round of the free polio and measles campaign will be from 29 April to 17 May 2013. During round one health workers will be visiting children in schools and crèches and administer polio drops to protect them against polio. At the same time all children from 9 months to 59 months will receive a measles vaccination. In round two, only polio drops will be re-
peated from 17 to 28 June 2013. Western Cape Minister of Health, Theuns Botha, said the department’s plan is to immunise 95% of children under 5 years for both measles and polio during this campaign. This will ensure that the dangerous complications that can be caused by measles and the suffering and disability caused by polio is reduced. “It is every parent’s and guardian’s duty to take the child to the clinic for immunisation and to sign a consent form for the child if he or she attends crèche.” During this mass immunisation campaign, all children under 5 years will be immunised for extra protection. Children
must be immunised even if all their routine immunisations are up to date. This will prevent the wild polio virus from circulating. A child is only fully protected against polio if he/she receives drops twice, four weeks apart. Parents and caregivers are urged to sign the consent forms for their children to be immunised. Consent forms must then be returned to the crèches where teams of health workers will immunise the children. Children not attending crèches should be taken to their nearest clinic for their immunisation. Parents, caregivers and guardians need to do this to make sure they protect their children against polio and measles and
by doing so assist the Western Cape Government to better look after children’s health. . About polio and measles disease Measles is a highly infectious illness that spreads from person to person by droplets when an infected person coughs or sneezes. It can lead to serious complications such as pneumonia, blindness, encephalitis (brain infection) or even death. Polio is an infectious disease affecting the nervous system that can result in permanent paralysis, deformity and sometimes death. A person with polio cannot be cured because the nerve cells destroyed by the virus never recover their function.
30
Weslander
Nuus News
25 April, 2013
Langebaan se hoofstrand het gegons met aktiwiteite.
Sonnige weer en baie energie BIANKA WESSELS Son, see en sport het geseëvier by die tweede Lagoon Celebrations op Langebaan. Sowat 10 000 mense het die afgelope naweek se feesvieringe bygewoon. Volgens Lorika Odendaal, bemarkingsbestuurder van die Saldanhabaai-toerismeorganisasie (SBTO), was die tweede aanslag van dié fees ’n groot sukses. “Al die naweek se gebeure, in en om die strandmeer, het besonder goed afgeloop, danksy al die plaaslike belangstelling en mense wat eienaarskap van Lagoon Celebration geneem het,” het Odendaal gesê. Om niks te doen of te sien was verseker
nie ’n opsie ná die feestelikheid vroeg Saterdagoggend op Langebaan se hoofstrand begin het. Die fees se energieke seremoniemeester, Bongi Mthombeni, het gesorg vir ’n prettige atmosfeer en het feesgangers met verskeie danskompetisies en lospryse vermaak. Kunstenaars soos Amoré, Viljoen Retief, Shaun Tait, Mark Haze, JJ Strydom, Wynand en Chereè het opgetree en bygedra tot die gesellige atmosfeer. Breëstraat was spesiaal afgebaken vir stalletjieverkopers. Daar was beslis nie ’n tekort aan vingerlek-lekker-kossoorte en stalletjies wat alles van juwele tot leerskoene, klere en speelgoed verkoop het nie. Die Nasionale Seereddingsinstituut
(NSRI), die Silwer Valke en 4 Spesiale Magte-regiment het demonstrasies gehou wat mense almal na die strandfront laat haas het om te sien wat aangaan. Ook Weslander se raakrugby-toernooi die oggend het vir groot opwinding gesorg. Die Sand Warriors van Doringbaai het dié toernooi gewen. Ander sport-items soos ’n skaatsplankkompetisie, ’n marathon, ’n bergfietsuitdaging en selfs ’n gholftoernooi het deur die loop van die naweek plaasgevind. Die STBO wil voortbou op die sukses van vanjaar se fees en nooi belanghebbendes uit om enige komplimente, kritiek, asook voorstelle na langebaan@sbto.co.za te epos.
Spogmotors soos dié het aan die Theuns Wium klas sieke motoroptog deelgeneem.
Lagoon Celebration se mooistes is (van links) Melandri Kapp (tweede prinses), Vianda van Deventer (Mej. Langebaan), Anuchca Brand (eerste prinses), Shani van der Merwe van Distell (hoofborg), Deon Nel (tweede prins), Stefano Bothma (Mnr. Langebaan), Mathys de Wet (eer ste prins) en Anita Verster van L’amica Models. FOTO: YOLANDE DE BEER
Tientalle besoekers het die 4 Spesiale Magte regiment Langebaan se uitstaltent besoek. FOTO’S: BIANKA WESSELS
Die Silwer Valke het hul vliegvernuf ten toon gestel.
Jonges het vermaaklikheid soos trapkarretjies op die strand geniet.
Extreme Abilities het enjingedrewe skermsweefvlugte aange bied.
Waaghalsige skaatsplankdemon strasies het toeskouers na hul asems laat knak.
Bongi Mthombeni, die fees se energieke seremonie meester, in aksie.
Die Nasionale Seereddingsinstituut (NSRI) het hulle seevaartvernuf vertoon.
Weslander
Nuus News
25 April, 2013
31
WESLANDER SE TOUCHIES-DAG GROOT TREKPLEISTER
Die Sand Warriors van Doringbaai het die eerste plek behaal en met ’n prysgeld van R7 000 weggestap. By hulle Is links, Ernie Roworth, uitgewer van Weslander en organiseerder van die toernooi. FOTO’S: MADELIE TOLKEN
WESLANDER SE TOUCHIESTOERNOOI GEWILD: Nege spanne het Saterdagoggend voor Pearly’s op Langebaan by die Lagoon Celebration entoesiasties meegeding om die eerste Weslander touchiestrofee te wen. Weslander bedank graag vir Kumba (Anglo American) vir die borg van die prysgeld, Ginjabeans vir ’n eetbewys gewen in die gelukstrekking, Daniel Scheepers en Marinus Engelbrecht wat baie gesweet het en puik opgetree het as skeidsregters en al die Weslanderpersoneel wat gehelp het tydens die dag.
FOTO: BIANKA WESSELS
Die Young Taylors van Langebaan was twee de. Hulle het ook die gelukstrekking, ’n R500eetbewys van Ginga Beans, gewen.
Oranato Visserye van Paternoster probeer hardloop met die bal. FOTO’S: MADELIE TOLKEN
Die Locals van Curro Privaatskool (wit hemp) in hul wedstryd teen die wenners, Sand Warriors.
In die derde plek was Young Warriors van Saldanha.
32
Weslander
Skolenuus School News
25 April, 2013
’n Volwaardige wenner RONELLE TERRE’BLANCHE
is dus “gekroon” as SA o.19 100 m skolekampioen. Gedurende die April-vakansie het Onthou die naam Wesley Pindile. Wesley aan die ASA JeugkampioenDie atletiekwêreld gaan nasioskap in Pretoria deelgeneem. Atlete naal en internasionaal nog baie wat reeds op universiteit of kollege van hom hoor. is neem aan hierdie byeenkoms deel. Wesley het hier die silwermeWesley (18), ’n finale jaar leerling dalje in die 100 m finaal gewen nadat by Weskusskool in Saldanha, is ’n hy in ’n fotobeslissing tweede gewaardige maandwenner van die plaas is. Hy was ook lid van die BoWeslander/Supersport Let’s Play land-span wat ’n goue medalje in die skolesportkompetisie. aflos gewen het. Die passievolle atleet se prestaHy het ook voorverlede naweek sies lees reeds soos die van ’n beaan die Senior SA-byeenkoms op faamde sportster. Suid-Afrika se atStellenbosch deelgeneem. Hier het leltiekwêreld het hom nog net nie hy met die hardebaard kampioene raakgesien nie, of het hulle? van Suid-Afrikaanse atletiek te Dinsdag 23 April het die Wesdoen gekry. Hy het die semi-finale Kaapse departement van sport en in sowel die 100 m en die 200 m bekultuur onverwags by Weskusskool reik waar hy langs Simon Magakwe, aangekom, met ’n sertifikaat en huidige SA mans senior kampioen sportprys vir dié jong atleet. in die blokke gesak en so onskatbare Die Nasionale Regering het vroeondervinding opgedoen het. er vanjaar ’n beroep op die verskilWesley is ook ’n ywerige rugbylende provinsies se sportrade gespeler en gewild onder sy vriende. doen om op streeksvlak uitsonderliWesley wil graag almal bedank ke sportpresteerdes uit te snuffel in wat hom hierdie seisoen ondersteun agt verskillende sportsoorte. het. Sy afrigter Willie Nel, privaat persone wat hom finansieel bygestaan het, Mazars Internasionaal Ouditeursfirma, Tekkietown (hoofkantoor George) en Weskus Rehab Fisioterapeute. ’n Groot toekoms word vir dié leerling met sy wonderlike talent voorspel. Sy prestasies in kort: 2012: seuns o.17: • Vinnigste 16-jarige in 100 m in SA – 10,5; 200 m LSEN Skole-naelloopkampioen 21,76; • Boland senior-naelloopkampioen (100 m en 200 m); • Verteenwoordig Boland by ASA • Jeugkampioenskap. Tyd in uitdunne – 10,56 (gediskwalifiWesley Pindile het rede om breed te glimlag. Die departement van sport het hom Dinsdag verras met ’n spesiale sertifikaat as beste nuweling op sportge seer in finaal vir vroeg wegspring) bied (atletiek). Hier is Ronel Jonathan, Wesley, Con Koegelenberg (skoolhoof) 2013 – seuns o.19: en Charlton Nieuwoudt van die Weskus Sportraad. Hy het ook koopbewyse • Wes-Boland Kampioenskap – ontvang wat deur Paulse Transport geborg is wat hy by Weskus Sport en Moorreesburg - hardloop as 17-jaWoolworths kan gebruik vir sportdrag. Die toekenning sal voortaan jaarliks rige 10,22 handtyd in die 100 m toegeken word aan die beste presteerders in verskillende sportkodes. Dit is (Wes-Boland-rekord). moontlik gemaak deur die WesKaapse departement van sport en kultuur. • Bolandkampioenskap – Paarl FOTO: THERSIA KRUGER Hierdie sportpersone sal dan spesiale afrigting ontvang met die oog op die Olimpiese Spele van 2016, en daarna. Hulle het alreeds vir Wesley in die oog. Verskillende sportakademies sal gestig word. Een daarvan sal op Saldanha wees waar 30 leerlinge ingeneem sal word om hulle vir die toekoms te brei. Wesley is ’n leerling wat al veel vermag het op die atletiekbaan. Hy is ’n uitstaande 100 m- en 200 m-atleet. Aan die begin van 2012 het Wesley met sy 10,.5 in die 100m uitgeblink as die vinnigste 16-jarige in Suid-Afrika. Vanjaar het Wesley vir die eerste keer aan o.19-items deelgeneem aangesien hy op 19 Februarie 18 geword het. Hy is dus weer volgende jaar o.19. Op 2 Maart vanjaar het Wesley tydens die Boland-byeenkoms weer uitstekende tye gehardloop en is sodoende vir die hoofstroom Wes-Kaap-span gekies wat aan die SA Junior kampioenskap in Oos-Londen deelgeneem het. Hier het hy die goue medalje gewen en
Wesley Pindile is as wenner vir Weslander/Supersport Let’s Play vir April aangewys. Hier spog hy met sy Let’s Play geskenkpakkie. Wesley kom la ter vanjaar in aanmerking vir die streek se Sportster van die Jaar.
FOTO: RONELLE TERRE’BLANCHE
– 2 Maart; 100 m – handtyd – 10,45; 200 m – elektronies 21,4 (Boland-rekord). • Gekies vir Wes-Kaap (hoofstroom) skolespan vir deelname aan SA Skole-atletiekbyeenkoms op 22 en 23 Maart in Oos-Londen, asook vir deelname na ASA Jeugbyeenkoms gedurende April-vakansie in Pretoria. Die skool wens hom alles van die beste toe vir die volgende byeenkomste. “Ons weet hy kan.” • Skole moet nou reeds nominasies instuur vir hul Mei-inskrywings vir die SuperSport Let’s Playster van die maand. Die wenner
word in Oktober aangekondig. Skole wat hul atlete vir die SuperSport Let’s Play en Weslander se sportster van die maand wil benoem, moet hul beste sportster se naam, ouderdom, kontakbesonderhede en top-prestasies voor of op die 25ste van die betrokke maand aanstuur. Deelnemers mag aan enige sport deelneem. Die maandwenners word deur die Weslander en SuperSport Let’s Play aangewys. Die inligting kan per e-pos gestuur word aan: sport@weslander.co.za of gefaks word na 022 713 2487. Vir verdere navrae bel Helene Meissenheimer by Weslander.
Krag af op Sondag 5 Mei Inwoners van Vredenburgomgewing en Paternoster moet onthou om alternatiewe eetplanne te maak vir Sondag 5 Mei. Die Saldanhabaai-munisipaliteit het gewaarsku dat die krag dan van 08:00
tot 18:00 af gaan wees sodat dringende herstelwerk aan hooftoevoerstasies gedoen kan word. Die gebiede wat geraak word is Vredenburg, Louwville, Ongegund, Witteklip, Weskus Mall, Paternoster,
Nuwerust en plase in die omgewing. Indien die weerstoestande of tegniese redes die herstelwerk bemoeilik, sal die herstelwerk uitgestel word na Sondag 12 Mei, Moedersdag.
Weslander
Promosie Promotion
25 April, 2013
Frakture: ’n algemene oorsig Frakture, of beenbreuke, is van die algemeenste beserings in ons samelewing. Hoë impakbeserings het die afgelope jare dramaties toegeneem veral weens motorongelukke en skietwonde. Dr. Naude Marais, ortopeutiese chirurg by Weskus-privaathospitaal, bespreek hier verskillende frakture: Frakture kan verdeel word in: kinders/ volwassenes; geslote/oop frakture; en ekstra-/intra-artikulêre frakture. Frakture in kinders Beenbreuke by kinders kom algemeen voor en baie daarvan kan met min ontwrigting behandel word. Baie beserings is bekend as groenhoutfrakture (bene wat nog groei) vanweë die buigbaarheid van kinders se gebeente en is van nature stabiel. Onverplaaste frakture (waar die beenbreuk nie geskuif het nie) word in gips gesit en heg binne 2-6 weke sonder probleme, afhangende van die kind se ouderdom. Verplaasde frakture (waar die been uit sy normale posisie geskuif het) vereis ’n manipulasie onder narkose en soms ’n operasie om dit te herstel. Veral by ouer kinders kan sulke ingryping soms nodig wees. Frakture by volwassenes Volwasse been het nie meer hermodulerings potensiaal nie en verplaaste frakture vereis dus meesal ’n operasie om die beeneindes bymekaar te bring en te fikseer. Hierna neem dit sowat 6–12 weke om te heg. Die moderne tendens in ortopediese trauma is rigiede fiksasie van frakture met vroeë mobilisasie. Verplaaste heupfrakture in ouer persone word nie gefikseer nie, maar eerder be-
handel met ’n totale heupvervanging. Geslote/Oop Frakture Die meeste frakture is geslote beserings met geen gepaardgaande wonde nie. Soms, en dan veral met hoë impakbeserings, is daar wonde oor die fraktuurarea. Dit word dan geklassifiseer as oop frakture en kan wissel van ’n klein wond tot massiewe oop wonde wat met grond besoedel is en met die been-eindes wat heeltemal ontbloot is. Hierdie beserings vereis onmiddellike mediese behandeling in die vorm van uitwas van die wonde, fiksasie van frakture, hetsy tydens die eerste of selfs tweede operasie, en beenbedekking, wat kan wissel van eenvoudige wondhegting tot chirurgiese flappe deur plastiese chirurgie. Oop frakture het ’n hoë risiko vir infeksie. Ekstra-/Intra-artikulêre frakture Ekstra-artikulêre frakture vind weg van die gewrigseindes plaas. Met verplaaste frakture word ’n reduksie en interne fiksasie gedoen. Die interne fiksasie bestaan óf uit plate en skroewe vir die kleiner bene, soos die voorarm, óf dan fiksasie met ’n pen wat in die middel van die been oor die fraktuur geplaas word vir die langbene, byvoorbeeld die bobeen. Intra-artikulêre frakture kom om gewrigte voor en beïnvloed die gewrigsoppervlak. Die meeste van hierdie frakture vereis akkurate reduksie en interne fiksasie, gewoonlik met plate en skroewe. Sou dié gewrigsoppervlak nie korrigeer nie, kan dit lei tot latere slytasie van die betrokke gewrig, bekend as osteoartritis. Die meeste frakture heg sonder komplikasies, hoewel gevare kan voorkom ongeag ’n
operasie. Dit sluit in: Die vorming van bloedklonte, genoem DVT; infeksie by oop frakture; komplikasies weens narkose; beenbreuke wat nie heg nie of skeef aangroei; bloedvat/senuweeskade, veral met hoë impakbeserings; en, stywe gewrigte veral ná intra-artikulêre frakture, of as die pasiënt lank buite aksie is en nie gou genoeg beweeg nie.
33
34
Weslander 25 April, 2013
Promosie Promotion
Nursing career brings Sydney back to SA most exotic ports. Interestingly, 13 of these 165 millionaire owners are South Africans. On top of this, of the 165 millionaires, 13 of them are billionaires – and 6 of these are South Africans! “This is the first time The World has done the Arctic Circle trip, which took 8 weeks in all, accompanied by an ice-breaker. It started He received an SA Samaritan from Nome past Alaska, up to GreenAward for his assistance on site land, Iceland and back to Quebec in at the 1998 Planet Hollywood exCanada. It was only the 187th vessel plosion at the Waterfront and he ever to make this trip. When on land is now the first South African Sydney Grove. we would often go past the graves of nurse to traverse the Arctic Cirexpedition group members from centuries gone cle. Sydney has been working as a locum at West by. “The residents would go onto land daily, and Coast Private Hospital in Vredenburg, and tells us more about where his career has taken I would have to accompany them with full medical equipment, all of us guarded by four men him and his future plans. “I was head-hunted to be the medical exper- with rifles in case of polar bears! These people tise nurse to go on the Arctic Circle trip to- were generally very fit, but of course there were gether with one doctor, travelling on The common ailments and I had to ensure that I was World, which is the largest privately owned prepared at all times for the worst case scenario, yacht in the world. I was chosen because of owing to the elements and low temperatures.” Sydney has spent 10 years travelling and my qualifications, which include general nursing plus trauma, and I had the necessary working all over the world – including Dubai US visas, registration and training in ad- (which he would not recommend), Kuwait, and on Norwegian cruise liners. During this time vanced cardio-life support and so on. “The World is made up of apartments which he won eight international awards for customer are owned by 165 various millionaires. These service. Now he says he is back in South Africa are very well-appointed people, since the to stay. “I am lucky to be still practising what I have minimum price for an apartment is US $5 million! Those who live on board constantly cir- studied and what my passion is. I like to keep cumnavigate the globe, spending time in the myself competent and keep my finger on the
Sydney Grove is a senior nurse and qualified midwife who has helped to deliver more than 20 000 babies. He was the first male clinical tutor for midwifery in South Africa, and he pioneered water birth in the country.
pulse, literally and figuratively. Although medically we are very advanced in South Africa, our health care system is not as well developed. There are many gaps which need filling. For example, in Vredenburg – and no doubt elsewhere on the West Coast – there is a complete lack of antenatal education classes for pregnant women and their partners.” He has formed his own company, Grove Mediconsulting, and will be offering antenatal classes in Vredenburg. He also plans to offer postnatal care for mothers. “There are also no postnatal home services – nobody goes to people’s Sydney Grove was the first South African male clinical tutor for homes to see how the wom- midwifery in South Africa – and is now the first South African en are after they leave the nurse to traverse the Arctic Circle. Here he is with his medical kit at hospital. In the past women a landing site in the Arctic Circle. would stay in hospital for five to seven days after a normal birth, now in a context where medical court cases have they go home on day three (or four after a risen in South Africa by 900% in the past 10 Caesarean), and their whole support system years, as well as first-aid classes, focused cusfalls away. No-one goes to them to help them tomer service workshops, management with breast-feeding, their emotions, coun- coaching and education and nursing record audits. selling and support. “Living in South Africa is a challenge for “I plan to fill these gaps and others. I offer clinical facilitation – where I can go into hos- many of us, and one I plan to rise to in provipitals and introduce and train staff on the ding nursing and health care, training and adhundreds of new products for which the hos- vice where I can.” Contact Sydney Grove on pitals are signing tenders. In addition, I can grovemediconsulting@gmail.com. – Leverne Gething provide medical expert advice in court – this
Weslander
Promosie Promotion
25 April, 2013
Kleiner borde kan kilogramme laat krimp NEW YORK – Luidens ’n nuwe navorsingsverslag wat in die mediese joernaal Pediatrics gepubliseer is, kan kleiner borde en kleiner porsies daardie ekstra kilogramme by kinders hokslaan. Navorsers aan die Temple-universiteit in Philadelphia het 42 laerskoolleerlinge die kans gegee om vir hulself middagete te skep. Die eerste vier dae het die kinders borde van kindergrootte gebruik en vir die volgende vier dae die vir volwassenes wat in grootte verdubbel het. Die graad eentjies het elke dag vir hulself kos van sowat 300 tot 500 kalorieë geskep. Toe hulle die borde vir volwassenes gebruik het, het die kinders sowat 90 meer kalorieë ingeskep, het die navorsers gevind. In nog ’n studie is gevind dat kinders en tieners wat meer gereeld gedurende die dag eet, 22 % minder geneig is om oorgewig te wees as diegene wat minder gereeld maaltye en versnaperinge eet. “Maar dit lyk ook nie of jou kind hom/ Oorvol borde kos laat kilogramme
haar gaan ooreet bloot omdat jy groter borde by die huis het nie,” het Jennifer Fisher, een van die navorsers, gesê. “Dit hang af van wie die opskepwerk doen en hoeveel ingeskep word.” Die navorsers kon egter nie klinkklare bewyse lewer dat ’n kind gewig sal verloor deur meer gereeld te eet nie. Bron: Reuters
opbou.
FOTO: WWW.SITTINGBOURNEGREYHOUNDS.CO.UK
35
36
Weslander
Motors Vehicles
25 April, 2013
Ruimte en gerief vir hele gesin RONELLE TERRE’BLANCHE Ford Motors het pas die nuwe gesinsnutsmotor, die Ford Tourneo Custom, bekendgestel. Die 2 liter langwielbasis voertuig bied selfs meer bagasieruimte en ongeëwenaarde ruimte vir passasiers en hul besittings. Hierdie is ’n gróót wa en beskikbaar in twee modelle. Die nuwe Ford Transit Custom is ’n spogpaneelwa en Transit Tourneo Custom, ’n gerieflike “menskarweier”. Albei modelle is met ’n keuse tussen kort- en langafstande beskikbaar en gaan sy opposisie met dag en daad aandurf. Motorskrywers is dit eens dat Hyundai se H1, Volkswagens, Mercedesse en Opels, wat so lekker in die segment sit, gaan les opsê. Die Tourneo sal nege
mense met gemak en in gerief kan vervoer. Van buite is dit als behalwe die regaf voorkant van die eerste generasie Transit of die meer bedeesde skuins neus van sy opvolgers. Die nuweling trek sterk op die nuwer geslag Fords met soortgelyke stilering van die voorste lighulse. Onder die enjinkap het Ford sy 2.2 liter-Duratorq TDCi dieselenjin inspan. Daar is verskillende kraguitsette van die enjins, maar die sterker 95 kW/310 Nm is waarskynlik die een wat vir die Suid-Afrikaanse model gebruik gaan word. In Europa is daar ook nog ’n 2.4 dieselmodel sowel as ’n 2.3 petrolmodel, maar dit lyk of Ford vir eers gaan vol-
Die Ford Tourneo se drie rye sitplekke kan in 30 verskillende formasies gerangskik word.
staan met die 2.2 dieselkragbron. Soos sy Europese mededingers, sal die Transit Custom-paneelwa afgesien van verskillende lengtes vir die asafstand, ook met verskillende dakhoogtes beskikbaar wees. Binne is die “menskarweier” gerieflik tot luuks afgewerk met ’n hele klompie items om die lewe vir die gesinsman aangenaam te maak. Die Transit Tourneo Custom se drie rye sitplekke kan in 30 verskillende formasies gerangskik word. Die prys en aantal modelle in elke reeks wat hierheen kom, is nog nie bekend gemaak nie. Om die luukse gesinsvoertuig van nader te bekyk, maak ’n afspraak by Weskus Motors 022 713 1277. Bron: Media24 Motors
Die nuwe Ford Tourneo Custom gaan sy mededingers laat les opsê. FOTO’S: CHRISTO MOMSEN
Weslander
Motors Vehicles
25 April, 2013
Know your limitations on the road THE AA of South Africa warns firsttime driver’s licence candidates to know their limitations on the road. It may seem harmless and of not much consequence when one going for your driver’s licence test at first, but do consider the limitations on the newly acquired B (old Code 8) licence, the AA said in a press statement. Unless one specifically asks to do the EB driver’s test, you will be limited to being able to tow a trailer of a mere 750 kg or less. What this means is that should you one day want to buy a caravan, you will need to redo the test – starting with the learner’s licence. Now here’s where things get interesting … When existing licences were converted from the old ID book in 2002, existing Code 8 licence holders were
37
converted to EB licences automatically. Unfortunately, very few licence testing centres are equipped to facilitate the caravan test and many licence examiners do not even know what is required to test them either. The issue now is that banks are refusing to finance caravans to holders of the B licence. The AA is taking this issue to government on behalf of its members. “Our proposal includes an automatic conversion to the EB licence for current B licence holders and either removal of the 750 kg trailer restriction or alternatively the scrapping of the B licence entirely.” The AA will keep the public updated on the developments with regard to the above licence issues. – Source: AA.
THE G2 PROMISE: • A 114-Point Quality Check • Vehicle History Check • Full Service History • Various Finance Options • Verified Mileage • Ownership Peace of Mind • Optional 2 Year/Unlimited km Warranty • Optional 2 Year Roadside Assistance
WE ARE OPEN ON SATURDAY BETWEEN 08:30 AND 15:00 AND SUNDAY BETWEEN 10:00 AND 13:00.
DAVID VAN DER MERWE 082 811 1963
2013 CHEVROLET TRAILBLAZER 2.8 AUTO 4 X 2 LTZ,CLIMATE CONTROL,LEATHER,SMASH & GRAB,SERVICE PLAN,BLUE,3 235KM
2011 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA A/C, P/S, RADIO/CD, S/PLAN, PEPPER DUST, 17 582KM
2013 CHEVROLET AVEO 1.6 HATCH A/C, P/S, WHITE
R144 950*
R104 950*
2011 FORD FIGO 1.4 TDCi AMBIENTE HATCH, A/C, P/S, C/L, R/CD, SILVER, 30 000KM
2012 CHEVROLET SONIC 1.3i DIESEL LS HATCH, A/C, P/S, C/L, E/W, RADIO/CD, COMFORT PACK, S/PLAN, WHITE, 9 000KM
2012 CHEVROLET SONIC 1.6 LS HATCH, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, RADIO/CD, MISTY LAKE, 23 000KM
2010 CHEVROLET OPTRA 1.6 SEDAN, A/C, P/S, R/CD, WHITE, 47 000KM
2010 ISUZU KB 250 D-TEQ D/ CAB LE 4X4, A/C, RADIO/CD, CANOPY, WHITE, 108 352KM
2009 TOYOTA YARIS T3 SEDAN, A/C, P/S, RADIO/CD,WHITE, 67 400KM
2007 OPEL MERIVA 1.7CDTi, A/C, P/S, RADIO/CD, BLUE, 117 367KM
R234 950*
R99 950*
2010 NISSAN HARDBODY NP300 2.4 HI RIDER 4X4 DOUBLE CAB, A/C, P/S, R/CD, CANOPY, 30 686KM, WHITE
R219 950*
R99 950*
2013 CHEVROLET TRAILBLAZER 2.8 LTZ 4x2 AUTO, LEATHER, SMASH & GRAB, S/PLAN, TOWBAR, SIZZLE RED, DEMO
2011 CHEVROLET OPTRA 1.6 L SEDAN, A/C, P/S, R/CD, GREY, 32 800KM
2009 BMW 320 D E90 SEDAN, SUNROOF, SPORTS PACK, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, PRO SOUND, MAINT. PLAN, BLU WATER, 73 000KM
2010 CHEVROLET AVEO 1.6 HATCH, A/C, P/S, RADIO/CD, FLAME, 90 070KM
R96 950*
R109 950*
R379 950*
R379 950*
R169 950*
R109 950*
R149 950*
R239 950*
WESKAAP MOTORS
R99 950*
R89 950*
2012 CHEVROLET ORLANDO 1.8 LS SUV, A/C, P/S, C/L, ALLOYS, E/W, RADIO/CD, TOWBAR, S/PLAN, DAYDREAM, 28 000KM
R244 950*
2011 CHEVROLET CRUZE 1.8 LT AUTO, A/C, P/S, R/CD, 120 000KM SERVICE PLAN, SILVER, 37 000KM
R189 950*
2012 NISSAN QASHQAI SUV ACENTA+2 2.0, A/C, P/S, C/L, ALLOYS, R/CD, TOWBAR, SILVER, 21 300KM
R299 950*
2008 CHEVROLET CAPTIVA 2.4 LT, A/C, P/S, C/L, E/W, ALLOYS, RADIO/CD, BLACK, 170 000KM
R149 950*
*On-the-Road and Registration Fees Excluded. All offers subject to finance approval. Terms and Conditions Apply. Model shown may differ. Errors & Omissions Excepted.
Main Street, Vredenburg • Tel: 022 713 1235/6/7
Johan Volschenk 084 503 1235 • Andrew Samuels 079 686 3009 • Ronel Viljoen 082 485 4667 Esra de Kock: 073 263 9247 • Daniel Howells: 083 339 9772 • David van der Merwe 082 811 1963
Website: www.wkm.co.za
63389 ADMAKERS.COM
2009 OPEL CORSA UTILITY 1.4 CLUB A/C, RADIO/CD, CANOPY, WHITE, 32 569KM
38
Weslander
Sakenuus Business News
25 April, 2013
Daff ondersoek hangende RONELLE TERRE’BLANCHE St.HELENABAAI – Oranjevis is bewus van die klag teen hulle. Die afdeling seevisserye van die dept van landbou, bosbou en visserye (Daff) het ’n saak teen Oranjevis by die St.Helenabaai polisie aanhangig gemaak. Die klag lui dat Oranjevis nie sy permitvoorwaardes nagekom het nie deur sy kwota te oorskry. Carol Moses, woordvoerder vir Daff het bevestig dat ’n saak gemaak is en dat die maatskappy bewus is van die klag teen hulle. Die saaknommer is 86/03/2013. Kapt. Louhenk Lourens, bevelvoerder van St. Helena-polisiekantoor, het aan Weslander gesê die saak is reeds meer as twee weke gelede gelê en ’n indiepte ondersoek word tans ge-
Een van Oranjevis se vissers bote in St. Helenabaai. FOTO: WESLANDER ARGIEWE
loods. Daar is destyds beweer dat tot 17% vis by die fabriek tussen die skuite en die skaal gesteel word en dat die fabriek glo ook besoedel is. Die dept seevisserye het intussen die saak na die Vredenburg-landdroshof verwys vir toestemming om dit verder te ondersoek, aldus kapt. Lourens van St Helenabaai.
Last chance for a say on sea water desalination plant THE Saldanha Bay community has 21 days from Monday (22/04/13) to review and comment on the approved Environmental Impact Assessment (EIA) report for the proposed construction, operation and decommissioning of a seawater reverse osmosis plant and associated infrastructure in the Saldanha Bay Region. According to a recent statement by Greg Schreiner of the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR), the review and provision of comments should reach the environmental assessment practitioner (EAP) by 13 May, 2013 and not the dates indicated on the cover page of the report. The CSIR has been appointed by WorleyParsons SA, acting on behalf of the West Coast District Municipality (WCDM), as the independent environmental assessment practitioner (EAP) for the proposed development. The WCDM is proposing to construct and operate a sea wa-
ter desalination plant in the Saldanha Bay area using sea water reverse osmosis technology (SWRO). The intake capacity of the plant will be approximately 60 Ml/day, producing 25,5 Ml/ day of permeate water when at final capacity. About 36 Ml/day of brine will be discharged into the sea. The plant facility will have a lifespan of 25 years with the potential of a lifespan extension. The plant will be constructed in three phases of 8,5Ml/d to reach the full capacity by 2026. Hard copies of the final EIA Report have been placed at the Saldanha Bay Local Library. CD copies of the report have also been distributed to many of the I&APs. The final EIA Report is uploaded on the CSIR website http://www.csir.co.za/ems/ Saldanha_desalination_project.html. Additional CD copies of the report can be requested from the EIA project manager. Public queries can be directed to Melanese Schippers (Meschipp@pgwc.gov.za).
Weskus Distriksmunisipaliteit KENNISGEWING
REGISTRASIE OP VERSKAFFERSDATABASIS Die Weskus Distriksmunisipaliteit, nooi hiermee alle voornemende, toepaslik gekwalifiseerde en ervare diensverskaffers wat nie by die Weskus Distriksmunisipaliteit geregistreer is nie, om as verskaffers op die Raad se databasis te registreer. Die doel van die databasis is om aan die huidige wetgewing rakende Voorkeurverkryging en Wydgebaseerde Swart Ekonomiese Bemag tiging te voldoen. Registrasie is verpligtend vir alle verskaffers en diensverskaffers wat met die Weskus Distriksmunisipaliteit wil besigheid doen. Die Weskus Distriksmunisipaliteit sal aansoekers behulpsaam wees met die voltooiing van registrasievorms. Aansoekers moet besigheidsbesonderhede en verwante dokumentasie voorsien. Registrasie op die databasis is gratis en sal verseker dat daar aan die vereistes en beleide van die Munisipaliteit voldoen word. Hoe om te registreer Registrasievorms kan van die Raad se webwerf afgelaai word by www.westcoastdm.co.za of by Weskus Distriksmunisipaliteit se kantore te Langstraat 58, Moorreesburg 7310 afgehaal word. Nadere inligting rakende die registrasieproses Vir hulp rakende die voltooiing van die registrasievorm of meer inligting oor die Weskus Distriksmunisipaliteit se Verskaffers databasis, skakel die Voorsieningskanaalbestuureenheid by 022 433 8400. Munisipale Bestuurder Weskus Distriksmunisipaliteit Posbus 242 Moorreesburg 7310 www.ayandambanga.co.za 112003
The red circle on the left indicates where the reverse osmosis desalination plant will be built near Saldanha. PHOTO: SUPPLIED
25 April Weskus Sakekamer se netwerkgeleentheid met raadslid Stephan Louw, lid van die uitvoerende burgemeesterskomitee vir finansies, is uitgestel tot 14 Mei. Plek: Paternoster Lodge. Tyd: 19:00 vir 19:30. Koste: R130 per persoon vir lede, R200 per persoon nie-lede. RSVP: Andrietta teen 23 April by 022 715 1968. . The Saldanha Bay IDZ Business Forum invite all existing businesses to attend a community information sharing session of supplier development and industry participation. Venue: Dial Rock Community Hall. Time: 18:00 – 20:00. Contact Lelanie or Laura on 022 714 0206 or laura@sbidz.co.za. . The St. Helena Bay Water Quality Fo rum Trust will meet at 09:00 at the Shelley Point Hotel. Nitasha Baijnath-Pillay, deputy director: Land-based Sources of Marine Pollution will speak about the Integrated Coastal Management Act and the draft requirements and processes for the issuing of coastal waters discharge permits and the draft assessment criteria. There will also be feedback on the founding of the new Harbour Users Committee. 7 Mei Eusa Computer Accounting bied ’n BTW-seminaar aan om 09:00 op Vredenburg. Onderwerpe sluit in: Die verskil tussen 14%, nulkoers en vrygestelde BTW; dieselrabat; vereistes van elektroniese dokumentasie aan SAID, ens. Koste: R680 per persoon. Aanbieder: Wayne Alexander (Professionele Rekenmeester SA). Navrae by 022 713 1622. Email key business events to redakteur@weslander.co.za.
Weslander
Geklassifiseerd Classifieds
25 April, 2013
39
CAZABELLA - Designer costume jewellery. Now available in the Cape! Would you like to see this new range or join my team as a sales consultant? Very good prices, very good quality! Reply to wilneth@mweb.co.za. ! ! C O M P U T E R SPECIALS!! Pentium 4's from R1 299. Refurbished with warranty! Contact Dolf Uys 072 705 8577.
TERRI SIAN VEOTTE Happy 1st birthday Terri Bums. Lots of love M o m m y, D a d d y a n d Ariana.
08
11
Sterfgevalle Death Notices
In Memoriam
26-04-2013 - Ek dank die Here vir 'n liefdevolle man vir 30 jaar saam met hom. Van vroulief. AAN 'N LIEFDEVOLLE VROU wat die Here aan my sy gesit het vir 30 jaar. Van manlief. AAN MY MA EN PA Geluk met julle 30ste huweliksherdenking. Van Ria, Kabab, Ronaldo en Fre-anchio.
RUBEN GOEIDA - To a husband and dad who suddeny passed away on the 19-04-2013. Thank you God that we had the honour of saying goodbye before we went to school. Little did we know it would be our last goodbyes and kisses for ever. We salute you Daddy, love you. From your wife Christal and 3 children. Funeral service at 09:00 1211 Vink Street, Louwville, Vredenburg. 10:30 Arubah Eindtyd bediening, 42 School Street, Vredenburg. ______________________ TO A BROTHER, brotherin-law and uncle, Ruben Goeida. Suddenly passed away. Going to miss you sadly. From Arends, Sauls GUESS WHO? Happy 50th Desiree. Love Chandand Doty families. ler, Olwene and children.
10
Gevind/Found G O U D B R U I N STEEKBAARD REUN gevind 8 April te Velddrifweg, Vredenburg, op pad na Siyabonga. Geel band met knip om nek. Skakel 083 406 8842.
07 Gelukwensing Congratulations
ONSE MICHAEL JACKSON word 14 op 28 April. Love you lots Gulschen. Van jou familie.
GESLAGTE SKAPE Wors, maalvleis en beesvleis. Skakel Koppiesveld Slagtery 083 701 3580.
D R P R I N S Handpalmlesings, fortuinvertellings. Werkloos? Verwyder ongeluk en b r i n g g e l u k . Mansprobleme? Maak afspraak vir huisbesoek. Dr Prins 078 031 8815 in Saldanha.
GOEIE TWEEDEHANDSE matrasse en beddens beskikbaar, Langebaan. Vanaf 09:00 - 12:00 Saterdag oggend. Skakel 022 772 1575. HARVEY'S SECOND HAND SHOP - LG toploader, 7 Kg - R1 200. 6Sitplek sitkamerstel - R1 800. Medium yskas - R1 400. Dubbel oond en hob in kas - R1 800. Breekgoed vanaf R2, handgereedskap vanaf R5. Hout enekelbed sonder matras - R350. Ou antieke ornamente en vele meer. 31 Prosesstraat, oorkant Bandkorp. 084 413 2846.
CATHY COETZEE Mamma, dus jou 2de verjaarsdag weg van ons. Ons berus ons jy's veilig by God. Ons dink elke dag aan al die mooi herinneringe. Mis jou baie. Liefde van jou man, kinders en kleinkinders.
22 Persoonlik/Personal
DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168.
TE KOOP FOR SALE 71
Algemeen Miscellaneous
WINIFED BLAAUW Baie geluk met jou 60 verjaarsdag op 27-04-2013. Mag die Here Mammie nog vele jare vir ons spaar. Hoop dat Mammie die dag met ons sal geniet. Van Yves, Vanessa en kinders.
RAAI WIE WORD 1 op die 26-04-2013. Geluk Nerrinah, ma se blom. Lief vir jou. Van Mammie, Dadda en die familie.
ROTWEILERS - KUSA geregistreer, ingeĂŤnt, ontwurm en micro-chip. Onmiddellik beskikbaar. Kontak 072 926 0062 of 072 828 7899.
SES SLAG BOKKE en 1988 SPRITE SUNWAY sleepwa te koop. Skakel karavaan te koop - R30 Allen 073 103 2561. 000. Skakel Johan 082 557 1835. 50" SAMSUNG PLASMA TV - HD ready - R6 000. 2 x 46" Samsung LCD TVs, full HD - R8 000 each. Samsung surround sound touch screen DVD player and speakers (4 + sub woofer) - R3 500. Embuia eetkamerstel, 10 sitplek, groot reghoekige tafel en sideboard - R9 500. Giant Bergfiets met towbar clamp - R4 000. 1 x 1,6 m Howling Moon rooftop tent - R7 500. Kamptoerusting Stoele, stort, toilet, skakel om te kyk. Venter waentjie met tralies - R8 000. Groot Jetmaster, nuut - R5 000. 2 Meranti hout tuintafels en 10 stoele - R2 500. 3 Liaseerkabinnette - R2 400. Staal kas - R1 500. Karcher stofsuier - R1 000. Metallic dishwasher - R1 200. Slaghoender grootmaak toerusting en heater. Kom kyk. York tuis gym met gewigte - R1 500. Kontak 082 738 6522. BRAAIHOUT - Rooikrans, bloekom, Port Jackson, per 1000 -10-stuk sak R10 - en afglewer. 082 744 3772.
RAAI WIE'S 21 op 28-042013. Mag Fod jou nog vele PETRICER DIEDERICKS jare spaar. Van Mammie, - Baie geluk op u prestasie. Ons is trots op Mammie, jy Daddy, suster en broers. is 'n goeie rolmodel vir ons. Van Deidericks-gesin.
JURGENS CHAMPION A karavaan - R8 500. Ford trok 0607D platbak - R17 500. Skakel 082 738 2968.
SHAR-PEI HONDJIES te koop. Skakel Annemie 082 650 8715. SMALL CARAVAN - R4 000, not on the road. IBR Zinc dakplate - 7m, 3m R50/m. Wooden garden chairs, newly made - R350 each. 4-Seater table bench set - R1 500. 2-Seater R600. Moto Mia scooter, 500 kms - R8 500. Contact Marc 083 985 8446.
40
Weslander
Geklassifiseerd Classifieds
25 April, 2013
SPRINGKASTELE t e huur in Langebaan. Magda 083 709 6616. www.jump ingcastleswc.co.za. TRAILERS TE HUUR vir elke behoefte. Kamp trailers ook beskikbaar. Lae tariewe. 071 533 7700 / 082 397 4781. VIDEO PRODUKSIE DIENSTE - Cormar Films. Kyk onder 71, Verkope. WCEC - Hoëdruk skoonspuit van dakke, mure, vibracrete, klip en sement padjies. Gratis kwotasies. Harold Duff 076 819 4122 / Andre Maritz 071 075 2655.
157
Finasiering/ Paaiemente Vehicle Finance HUURKOOP PROBLEME - Kan u nie meer u voertuig paaiemente bekostig nie? Vermy swartlys. Motors, bakkies dringend gesoek. Doen bank aflosse. 083 464 6960.
TV - R550. Mikrogolfoond, splinter nuut - R350. Skakel 022 713 2387.
143
VIDEO PRODUKSIES Troues, konserte, partytjies, ens. *Video na DVD. *Cine na video/DVD. *LP's na CD. Cormar Films 082 871 1016 of 022 7 1 3 4 2 8 9 o f www.cormarfilms.com. WENDYHUISE TE KOOP - Beste pryse beskikbaar. Kontant en afbetaal. Vanaf 3x3m tot 3x15m. Gratis aflewering en oprigting. Newtechuise ook beskikbaar. Skakel Saffie 071 879 9712 of Aneesa 072 265 1257.
KRISTAL HARDEWARE vir aankoop van tweedehandse dakke, tweedehandse hout, deure, vensters - boumateriaal. Skakel Johann 022 723 0107 / 082 771 1051. ONS KOOP EN BETAAL vir gebruikte klerasie: Skoene, handsakke, baadjies, jasse, brille, enige klerasie, ens teen R15-R30/kg. Kontak gerus vir Louise by 083 375 1916. WA N T E D - P a s s a p knitting machine. Contact 078 701 8181.
108
Geld/lenings Money/Loans GELD! GELD! Huiseienaars - R20 000 R179 pm. R50 000 - R449 pm. R100 000 - R899 pm. Swartlys welkom. Persoonlike lenings R1 000-R150 000 binne 1 dag. As jy afgekeer is 'n maand gelede probeer weer. Skakel Tilla 078 649 2384 / 022 715 1807.
1141
Algemene Dienste General Services A A N B O U I N G S , braaikamers, afdakke, dakafspuit, huis verf vanaf R6 500. Alle bouwerk. Lucas 082 744 3772. BARGAIN STEAM CLEANERS - Skoonmaak van matte, sitkamerstelle, stoele, matrasse, motorsitplekke, opsuig van water. Skakel eers 083 317 5636 alle ure, indien besig 078 422 4194 alle ure. Na ure 022 714 0682. B O U P L A N N E BUILDING PLANS. Reg SACAP + MIAT. Skakel Bertie 073 394 0596.
Motoronderdele Parts & Accessories FO R D S I E R R A a n d Telstar parts. Contact 022 713 2387.
159 BREEK & BOU TRUST 28 Jaar aan Weskus. Klop alle boutenders. Persoonlike toesig. Alle toesrusting verskaf. Bou net vir eerlike opregte kliënte. Ons ervaring spaar u baie geld. Skakel Johann 022 723 0107. ELECTRONIC REPAIRS AND INSTALLATION Auto gate/garage door controls, industrial control and drives, electicity solar back up, pool pumps, automated garden irrigation. Save this number. Rodeo 076 137 1423. H & T PURIFY Installerings, verskuiwings en jaarlikse dienste van huihoudelike water suiweraars. Beste kwotasies! Kontak Goosen 082 958 4243 / 022 713 2122. HENK'S ELECTRICAL & HANDYMAN. Electrical certificates. Maintenance, new installations and general handyman work. Contact 083 298 9787 / 022 713 3492.
Motors te Koop Vehicles for Sale 1988 AUDI 500 E Handrat. Baie goeie toestand. Padwaardigheidstoets geslaag 20-032013 - R20 000 ona. Skakel 084 888 5450. 1990 MAZDA BAKKIE R35 000. Skakel John 082 557 1835. 1 9 9 4 N I SS A N 4 X 4 DOUBLE CAB 2.4 Titanium tinted windows, bullbar, towbar, mags, very neat - R55 000 onco. Christo 082 695 8409.
OPEL ASTRA 2L IE 1998, inruilings welkom JACOBSBAAI - R5 500 R36 500. 082 320 8388. pm. Beskikbaar vanaf 1 TW 200 YAMAHA - R19 Mei 2013. 3 Slaapkamers 500. 450 Yamaha - R45 met en suite badkamers, 000. Contact 082 738 k o m b u i s , s i t k a m e r , kuiervertrek, 2 x 6522. binnebraais, enkel motorVW JETTA 1.6 - 1993, huis, Gemeubileerd of onbaie goeie toestand met gemeubileerd. Pragtige PWS - R24 500. 082 320 see-uitsig. Kontak 083 303 5561. 8388. L A N G E B A A N Eenslaapkamer woonstel in sekuriteitskompleks 162 met oopplan kombuis/ woonkamer met seeuitsig. Besighede te Koop Businesses for Sale Beskikbaar vanaf 1 Mei R3 300 pm. 022 772 0628 / WINSGEWENDE WIN- 022 772 0938 of 076 295 K E L - U i t s t e k e n d e 9070 / 083 441 8386. groeipotensiaal. Skakel LANGEBAAN: Flamingo 072 139 8844. Park, 2slaapkamer woonstel in sekuriteits kompleks - R3 500 pm. Kontak 163 eienaar 083 413 3884.
Eiendomme te Huur Property to Let
BLOUWATERBAAI - 2Slaapkamer meenthuis, vanaf 1 Mei - R3 850 pm. San-Marié 083 259 1140.
LANGEBAAN - Gemeubileerde 3-slaapkamer w o o n s t e l i n sekuriteitskompleks met 1½ badkamers, oopplan kombuis/woonkamer, netjiese tuin. Beskikbaar vanaf 1 Mei - R5 500 pm. 022 772 0628 / 022 772 0938 of 076 295 9070 / 083 441 8386.
BLOUWATERBAAI - 4Slaapkamer huis, 4 badkamers, ruim leefareas, 1996 MERCEDES BENZ dubbel motorhuis - R8 800 C250 DIESEL - FSH, pm. San-Marié 083 259 LANGEBAAN - Gemeubiexcellent condition, with 1140. leerde eenheid in RWC, brand new tyres, sekuriteitskompleks met 2 new shocks, new brakes, CARIT VREDENBURG - slaapkamers, oopplan body work and interior like R4 400 pm. Baie netjiese kombuis, sit-/eetkamer, new - R49 000. Contact 3-slaapkamer huis met 1½ aparte badkamer, TV-kabadkamers, oopplan 083 275 5524. leefarea en enkel motor- mer op boonste verdieping huis, naby skole. Afstand- asook derde slaapkamer beheerde motorhek en mo- met badkamer en aparte tor-huisdeur plus lugreë- kombuis. Beskikbaar vanaf ling. Slegs kredietwaardige 1 Mei - R5 500 pm. 022 persone. Kontak Herman 772 0628 / 022 772 0938 by 022 713 2202 of 083 of 076 295 9070 / 083 441 8386. 235 9946.
JARIKA - Electrical / Construction. Repairs, housewiring, certificates, handyman work, painting, plumbing, paving, garden service, small removals. 1996 TOYOTA HILUX Contact Japie Horn 074 RAIDER 4X4 D/CAB 367 6778. FSH, with RWC. One of a KLEIN VERVOER van kind, excellent condition, tuin- en bourommel, ±R70 000 extras. Prys skoonmaak van erwe, af- R135 000 negotiable. Will sny van bome, roll-on lawn consider trade-in. Contact beskikbaar. Skakel Marc 083 275 5524. 083 985 8446. 2009 JONWAY SPRAY LIMITED EDITION - 150 KRISTAL HARDEWARE cc, met lisensie en papiere d o e n V i b ra c r e t e e n plus topbox. Puik toestand Wendyhuise teen beste - Prys R6 500. Skakel 084 pryse. Skakel Johann 022 300 5833. 723 0107 / 082 771 1051. ALLE JAAR MODEL M O N I N A ' S VOERTUIE met die regte SPYSENIERING - Troues, papiere gesoek vir top funksies, sout en soet kontant pryse. Weskus platters, gratis aflewering. area. Hein 083 463 4147. 082 066 4730 / 022 766 1 3 7 6 , BESTE KONTANT vir jou moninas1974@gmail.com. lopende of nie-lopende voertuig. Skakel 082 320 PA N E L B E AT I N G / 8388. SPRAY PAINTING - For the besst results in cor CHEV AVEO 1.5 LS baking enamel painting. 2005, inruilings welkom Factory spray booth. R49 500. 082 320 8388. Contact Koos Truter 083 725 4363. Vredenburg. MAZDA 323 1300 - 1994 - R22 500. 082 320 8388. SMIT TRAILER HIRE / F U R N I T U R E NISSAN 1400 - 2003 met REMOVALS / AUTO kappie, inruilings welkom TRANSPORT. Special R36 500. 082 320 8388. tariffs ( no deposits). All hours service. Contact 022 713 3030.
CARIT VREDENBURG R2 800 pm. 2-Slaapkamer woonstel, ooplan leefarea en badkamer. Krag en water ingesluit by huur. Slegs kredietwaardige persone. Kontak Herman by 022 713 2202 of 083 235 9946.
PERSEEL TE HUUR 60m², Voortrekkerstraat, Vel d d r i f. Ge s k i k v i r koffieweinkel, klerewinkel, internet kafee of kantoor gebruik - R3 940 pm BTW ingesluit. Skakel 083 264 0831.
PORT OWEN TO LET4Beds, 1.4 baths, tandem garage, small garden, spacious living area's indoor braai @ R4 500 pm. GARAGES / STORE. Available 01/05/2013. Lock-up-n-go. Langebaan. Contact 072 1888 061. 7,5m x 3,5m. Contact 083 RUIM 3 SLAAPKAMER 251 3080. woonhuis met 2 badkaJ A C O B S B A A I - mers en een motohuis te Meenthuis met 2½ huur in Vredenburg. R5 slaapkamers en 1½ badka- 600 per maand met mers - R4 150. Beskikbaar gesubsideerde water en 1 Mei. Marika 082 646 ligte. Skakel 079 730 8208. 3886.
ESPERIA - 3-Slaapkamer huis, 2 badkamers, enkel motorhuis - R3 900 pm. Dano 082 223 4177.
Weslander
Geklassifiseerd Classifieds S A L D A N H A Blouwaterbaai - R5 500 pm plus deposito, 1 Junie 2013. 3-Slaapkamers, 1½ badkamers, ruim kombuis, sitkamer, eetkamer,dubbel motorhuis, swembad, baie netjiese tuin. Baie streng eienaar/keuring verwysing asb, betroubare huurders asb. TPN geregistreerde diere - mag nie gate grawe nie. Elize Auret 083 230 6058. SALDANHA - Kusweg Smaakvolle gemeubileerde 4-slaapkamer woning, 3 badkamers, 3 leefareas, swembad, omhein. Dadelik beskikbaar. Ideaal vir kontrakteurs en maatskappye. Tersia 082 631 7517. SALDANHA - Netjiese 2slaapkamer meenthuis, lang termyn beskikbaar R3 200. Marika 082 646 3886. SALDANHA - R7 000. Moderne ruim 3 slaapkamers, 2 badkamers, groot leefareas, braai geriewe, dubbel motorhuis. Naby aan die strand. Verkieslik langtermyn huurders! Dadelik beskikbaar. Tersia 082 631 7517. SALDANHA - Ruim 3slaapkamer huis, 1½ badkamers, enkel motorhuis R5 200 pm. San Marié 083 259 1140. SALDANHA - Ruim 4slaapkamer huis met dubbel motorhuis. Huurders sal streng gekeur word - R8 800 pm. SanMarié 083 259 1140.
25 April, 2013
VREDENBURG - 2 x Eenslaapkamer, woonstelle te huur. Water ingesluit, koopkrag, huur R2 850. Onmiddellik beskikbaar. Kontak Jo-anne 073 173 3553.
VREDENBURG - Enkel woonstel vir een persoon R1 600 + deposito, w/e ingesluit. Beskikbaar einde CHAS EVERITT VREApril. Skakel 022 713 DENBURG - Nuutgeboude 2387. rockface woning met 3 slaap-kamers, 2 badkaV R E D E N B U R G , mers, ruim oopplan komLOUWVILLE - Bachelor buis, sit- en eetkamer met flat (1 person) - R1 900 binnebraai, dubbel motorp m , w / e i n c l u d e d . huis. Vir seker die A va i l a b l e 2 n d M a y. besgeprysde eiendom in Contact 082 517 2102. die mark. Prys R790 000. VREDENBURG - Rooms Henk 083 313 5775 / 022 available. Non-smoking 713 2323. only. Fully furnished, CHAS EVERITT VRED S T V , s e r v i c e d . DENBURG - Eiendomme Backpackers R1 500 pp in Louwville - 4-Slaapkasharing. Single from R2 mer huis - R330 000. 3200 pm. Contact 073 072 Slaapkamer huis - R350 5951. 000. 2-Slaapkamer huis 000. Henk 083 313 VREDENBURG - Ruim 4 R350 slaapkamers,3badkamers, 5775 / 022 713 2323. dubbel motorhuis, oopplan HOPEFIELD - Helder kombuis, sitkamer, eetka- Park. Vrystaande huis naby mer kroeg braaikamer en skool. 3 Slaapkamers, 2 swembad - R6 200 pm. toilette, enkel motorhuis Standaard voorwaardes met afdak - R490 000. geld. Skakel 071 075 2655. Skakel 078 527 5663.
Property for Sale ST HELENABAAI - Tweeslaapkamer woonstel - R2 500. Kontak 072 986 8183. ALLEN'S REAL ESTATE SALDANHA - R565 000. 3 ST H E L E N A B AA I - Bedrooms, 1½ bathrooms, V i o o l b a a i V i l l a s , kitchen, lounge/dining and huurplekke beskikbaar: 1 x garage. Call Una 082 833 Bachelor flat - R1 800 pm; 2612 or Anthea 083 441 1 x woonstel vir twee - R2 9168 or 022 714 3708 (o). 400 pm (hele woonstel is oopplan met badkamer); 1 ALLEN'S REAL ESTATE x Woonstel vir twee - R3 SALDANHA - R525 000. 000 pm (1 Slaapkamer, en Saldanha Mews, secure suite badkamer, kombuis complex, 3 bedrooms, 1½ en sitkamer); 1 x Huis met bathrooms, guest toilet, 2 slaapkamers, 2 badka- open-plan lounge/dining/ mers, kombuis, groot sit- kitchen and garage. Call kamer met binnebraai en Anthea 083 441 9168 or buitebraai - R4 000 pm, Una 082 833 2612 or 022 water is by al hierdie 714 3708 (o). eenhede ingesluit. Geen diere word toegelaat. Ska- ALLEN'S REAL ESTATE SALDANHA - R450 000. kel Elsabe 076 540 5108. A beginner's home offers 2 S T E L L E N B O S C H - b e d ro o m s , o p e n - p l a n K A M P U S - kitchen/lounge and garage. Tweeslaapkamer woonstel Call Anthea 083 441 9168 met onderdak parkering, in or Una 082 833 2612 or veiligheidskompleks te 022 714 3708 (o). huur vanaf Junie 2013 - R6 300 per maand. Kontak Bregda Mostert 083 597 0091 / 022 423 8153.
TUINWOONSTEL vir 1 persoon te huur. Privaat ingang en parkering - R1 500 pm, water en ligte ingesluit. Skakel 079 730 8208. VELDDRIF - Luxury furnished 2-bedroomed, 2bathroomed flat on the river. Available from 0105-2013 - 01-11-2013. No children or animals - R3 500. 082 482 4177.
SALES CONSULTANTS - Fully bilingual. Must have: Grade 12, valid licence, car, cellphone. Must be able to work independently and long distance. Good O F F I C E communication skills. Fax ADMINISTRATOR - Fully CV to 022 742 1979. bilingual, computer skilled, tidy admin and filing, can TEACH ENGLISH IN organise, act responsibly, THAILAND - Major intake communication skilled, April. Relocation costs p p l y . Grade 12 is a requirement. a linda@teachnet.co.za. Fac CV to 022 742 1979.
VREDENBURG: Buitekamer met aparte ingang /geriewe vir enkel persoon. Nie-rokers, water en krag ingesluit - R1 800 pm. Kontak eienaar 083 413 3884.
VREDENBURG - Stoor te huur. Hoofstraat ingang, alarmstelsel, omheinde erf, 4-post car lift available. Kontak Koos SALDANHA - Semi- Truter 083 725 4363. furnished home, 3 bedrooms, bathroom, toi- VREDENBURG - Stoor/ let, open-plan lounge, werkswinkel, 330 m², sendining room and kitchen - traal geleë - R6 600 pm. R5 000. Contact Anthea Groter areas ook beskik083 441 9168 / 022 714 baar. Ben 082 824 1939. 3078. VREDENBURG ST H E L E N A B AA I - Tweeslaapkamer woonstel, Golden Mile. 3-Slaapkamer water ingesluit, koopkrag. woning te huur. 082 451 Huur R3 800, beskikbaar 1 Mei 2013. Kontak Jo-anne 8308. 073 173 3553. ST HELENABAAI, LAMPIESBAAI - Gemeubileerd/ ongemeubi- 164 leerd. 082 451 8308. Eiendomme te Koop
TO LET IN VREDENBURG - 3-Bedroomed house, braai area, fully fitted kitchen, large garden, single garage & off street parking. Available 1st April 2013. R5 000 a month plus 1 month's deposit. Contact Darren on 083 448 2177 between 08:30 and 18:30 weekdays only. Go to Webpage for m o r e d e t a i l s : http://www.africanow.co.z a/friesland.
LUTEA PARFUUM - 154 Geure om te bemark! Uitstekende kommissie! 083 655 0445 / madri grobbelaar@gmail.com / www. luteaperfume.co.za.
LOUWVILLE - R275 000. 3 Slaapkamers, netjiese kombuis, omhein. Skakel Delia 072 868 2807. S A L D A N H A BLOUWATERBAAI Nuwe vrystelling! R695 000. Losstaande woning, nie in 'n kompleks nie. 2 Slaapkamers, 1 volle badkamer, ruim oopplan leefarea en kombuis, motorhuis, buitebraai geriewe. Ruim erf vir veranderings of aanbouings. Ideale "fix me upper" met baie potensiaal. Tersia 082 631 7517.
41
SALDANHA - Perfect commercial investment opportunity - What a lot you get! 991 m² of commercial property with approximately 200 m² under roof. Presently utilised as retail business. All this for R480 000. Jack 083 372 4666. SALDANHA - R680 000. Sentraal geleë naby skool. 3 Slaapkamers, 1½ badkamers, ruim oopplan leefarea met kombuis, motorhuis, omhein. Elize Auret 083 230 6058. SALDANHA - Sentraal geleë, 2-slaapkamer meenthuis met bestaande huurkontrak, 1 motorhuis R510 000. San-Marié 083 259 1140. SALDANHA - The perfect love nest! Very neat bachelor flat, with sea view, up for grabs. A garage is included in this transaction for only R395 000. Make haste and call Jack. RE/MAX 1st Realty Saldanha 083 372 4666. VELDDRIF - 4 Slaapkamers, 3 badkamers, ruim sitkamer /kombuis, binnebraai met kroeg, Jacuzzi, dubbel motorhuis, afdak, waskamer, buite toilet - R839 000 ohb. 082 646 1090.
VREDENBURG - Goed versorg - R680 000. 2 Slaapkamers, sitkamer, braaikamer, enkel motorS A L DA N H A G U E S T huis, op groot erf. Skakel HOUSE for sale - R2 790 Jolene 082 713 0187. 000. Stunning sea views, 7 bedrooms, 5 bathrooms, 4 VREDENBURG - Naby of the bedrooms are en skool - R830 000. 3 suite and 2 of the Slaapkamers, sitkamer, bedrooms are used as self- eetkamer, braaikamer, catering units, all the oopplan kombuis, dubbel bedrooms have their own motorhuis. Skakel Jolene e n t r a n c e s . L a r g e 082 713 0187. recreation room, consisting of a lounge and bar with VREDENBURG - R685 sea views. Large dining 000. Baie netjiese 2-slaaproom, large kitchen kamer woning met groot i n c l u d i n g c a t e r i n g erf. Skakel Henriëtta 083 equipment. Contact the 454 1030. owner 081 270 1740. VREDENBURG - R795 S A L D A N H A - 000. Pragtige nuwe 3Parkersdorp R990 000. slaapkamer woning met Netjiese ruim 3-slaapka- dubbel motorhuis. Skakel mer woning, 1½ badka- Esté 083 532 5849. mers, ruim kombuis, eetk a m e r , s i t k a m e r , 165 Jetmaster, dubbel motorErwe te Koop huis (ge-elektrifiseerde deure), buitebraai area, Plots for Sale netjiese tuin, swembad, naby see. Elize Auret 083 HOOGLAND SALDAN230 6058. HA - Erf 594 m². Winskoop teen R200 000. San-Marié 083 259 1140. SALDANHA - Mooi erf op Hoogland te koop - R180 000. Kontak Una 082 833 2612 / Anthea 083 441 9168 / 022 714 3078.
JOBS
401
Algemeen General Vacancies ALGEMENE HUISHULP vir een dag per week benodig in Vredenburg. Verskaf asb. verwysings van vorige werkgewer. Skakel 022 713 2916. BESIGE SALON in Vredenburg is opsoek na "operator" asook haarstilis. Streng keuring. SMS naam en nommer na 082 696 3417.
r ou s a
n o i t ra e g i Trad ehand - Refr H ar v dan est your career in Sal
ha
Sea Harvest is the leading brand in terms of volume share in the retail frozen fish category. The company employs over 2200 people and markets its products across the globe. Reporting to the Workshop Foreman, you will ensure that the condenser and associated equipment are well-maintained and in good operational condition through the application of the correct maintenance and operational procedures. Responsibilities: ▪ Ensuring maintenance and servicing is done as scheduled and to standard ▪ Repairs are done based on condition of equipment ▪ Monitoring & controlling the water treatment systems to achieve the optimal balance between treatment efficiency and chemical usage ▪ Ensuring safe working conditions and working practices ▪ Good housekeeping of all condenser plants ▪ Recording of all work done and analysis of breakdown to determine root cause. Requirements: ▪ Trade hand (semi-skilled artisan with Refrigeration knowledge) ▪ 5 Years’ experience in a food/fishing industry workshops ▪ Exposure to refrigeration plants ▪ Ability to function independently and work under pressure. To apply, please email your CV to recruitsaladmin@seaharvest.co.za or fax: 086 563 6021. Closing date: 3 May 2013. All successful candidates will be contacted within 3 weeks of the closing date. Please Note: All our appointments are made in line with our Employment Equity strategy. Award Winner - www.strategy-rm.co.za
42
Weslander
25 April, 2013
Geklassifiseerd Classifieds
44
Weslander 25 April, 2013
Geklassifiseerd Classifieds
Weslander
Sport Sport
25 April, 2013
Cerwyn Claasen van Hawstonrugbyklub word vasgevat deur die spelers van Saldanha.
45
FOTO’S: BIANKA WESSELS
Saldanha sit Hawston ore aan BENNIE ABDOL SALDANHA – Die span van Bon Barends, senior afrigter van Saldanha, het Saterdagmiddag kragte gemeet met die “nuwelinge’’ in die kompetisie, Hawston-rugbyklub. Dit was Saldanha se tweede Premier-ligawedstryd van die seisoen. Die Baaienaars wil vanjaar verbeter op hul prestasies van verlede jaar en het heelwat nuwe kombinasies en spelers ingespan. Die span van Gustav Suala, voorsitter van Hawston-rugbyklub, het in hul eerste ligawedstryd die wenkbroue laat lig toe hulle die sterbelaaide span van Worcester Villagers verlede week lelik uit die bus laat val het. Hul totale punte in dié wedstryd was 83, bestaande uit tien drieë, 6 doelskoppe, 6 strafdoele en ’n skepdoel. Saldanha het Saterdag met die
intrapslag die besoekers deurmekaar gehad met die vinnige speltempo waarmee hul die wedstryd begin het. Die agttal het soos ’n goed-geoliede enjin op alle silinders gevuur en die flinke agterlyn het met elke beskikbare bal gehardloop. In die eerste 25 minute was daar reeds 30 punte op die telbord en die tuisskare het ’n wegholoorwinning sien aankom. Ná die eerste 40 minute het die tuisspan met ’n voorsprong van 30-15 gaan water drink. In die tweede helfte het Hawston hul spelpatroon verander en is die besoekers deurentyd deur hul ondersteuners aangemoedig, wat ekstra woema in hul spel geblaas het. Saldanha het gesukkel om al die gate toe te stop. Die giftige skopvoet van Ambrose Barends het egter sy span in die prentjie gehou met ’n bydrae van altesame 18 punte. Sy spanmaat, Charlie Vraagom, het met ’n asemrowende skepdoel die skare op hul voete ge-
had. Saldanha was verheug toe die eindfluitjie blaas met die telling op 47-37 in hul guns. Vir die tuisspan het die vlugvoetige Trevor van Rooy drie keer agter die doellyn van Hawston gaan kuier. Tiaan van Wyk en Charlie Vraagom het ook elk ’n drie gedruk. Nog punte is aangeteken deur Ambrose Barends (drie doelskoppe, vier strafskoppe) en ’n skepdoel deur Charlie Vraagom. Vir die besoekers het Christo Arendse (3), Neil Coetzee en Lionel van Vuuren drieë gedruk; Cohen Claasen was met ’n doelskop en twee strafdoele in die kol terwyl Bradley Brown ook met twee doelskoppe suksesvol was. Vir die wenspan het Trevor van Wyk, Tiaan van Wyk en die agsteman Wesley Adams uitgeblink. Vir die besoekers het Christiaan Arendse (no. 8) en Cohen Claasen (losskakel) ’n bars gespeel.
Denville “Ai” Maya van Saldanharugbyklub.
46
Weslander
Sport Sport
25 April, 2013
Plaaslike skopbokskampioenskap groter TRISH GOOSEN “Ons het dié jaar meer as 100 inskrywings gehad.” Só het ’n trotse Dorothy Cloete van Weskus-skopboks aan Weslander gesê. Die 5de Weskus-skopbokskampioenskap is dié jaar op 13 April by die Militêre Akademie in Saldanha gehou. Inskrywings van Vredenburg, Saldanha, Velddrif, Langebaan en selfs Vredendal is ontvang en volgens Cloete was vanjaar se toernooi die grootste in die vyf jaar wat die
kompetisie gehou word. Cloete het gesê daar was geen ernstige beserings by die kampioenskap nie, “maar ons het wel twee knock outs gehad”. Weskus-skopboks is veral trots op twee plaaslike skopboks-sterre, Gregory Gans (17) en Lucky Mokate (23), wat vinnig besig is om naam te maak in internasionale kringe. In volgende week se Weslander: Meer oor Mokate en Gans, asook die aankondiging van die skopboksspan wat die Weskus by die SuidAfrikaanse kampioenskap later vanjaar in Oudtshoorn gaan verteenwoordig.
Die kleintjies (o.8) het groot pret gehad, maar het ook ’n paar trane gestort wanneer hulle mekaar raak slaan. FOTO: VERSKAF
OEFENTYE: ) Rolbal: Hopefield, Saterdae 15:00. Bel John by 072 190 3392. Vredenburg, Woensdae en Saterdae 13:30. ) Hokkie: Vredenburg-Saldanha-hokkieklub. Bel Tiaan by 071 547 7634. ) Jukskei: Langebaan Woensdae 14:00. Bel Willie 022 772 1639 of 073 015 5598. ) Tydtoetse: Langebaan Athletics: Maandae 18:00; Woensdae 05:00; Donderdae 18:00 Langebaan Country Estate en Saterdae 07:00. Bel Chris 073 232 0046. ) Netbal: Vredenburg Dinsdae en Donderdae 18:00 – 20:00. Mans en vroue welkom. Navrae Marieta Coetzee by 082 959 8000. Langebaan oefen Maandae en Donderdae van 18:00 – 20:00 by Country Estate-tennisbane. Bel Delene Boshoff by 082 373 0023 ) Tennis: Vredenburg, Woensdae 16:30 en Saterdae 13:30. Bel Paul 084 517 6439 of Francois by 082 675 7467. ) Gymnastics: Langebaan Gymnastic Club Thursdays at Langebaan Community Hall. Rhythmic 15:00 & Acro/tumbling/ trampoline from 16:30. Bel Madeleine 082 811 8118. Vredenburg: Woensdae 16:30 en Saterdae 13:30. Bel Paul 084 517 6439. Saldanha Gimnastiekklub: Vlak 4 en op: Donderdae 17:00; Vrydae 16:00 en Saterdae 09:00. Vlak 1-3: Vrydae 16:00 en Saterdae 09:00. APRIL
Sommige van die skopboksers gedurende die verwelkominginstapparade by verlede naweek se Weskusskopbokskampioenskap. FOTO: VERSKAF
Dié groepie meisies wag in groot afwagting op hul medaljes.
FOTO: VERSKAF
St. Helenabaai skuur deur St. Helenabaai het Saterdag hier met Moorreesburg afgereken, maar dit is ’n wedstryd waaroor die Baaienaars nie baie gelukkig kan voel nie. St. Helenabaai het met 17 (7) teen 14 (7) gewen. Die hele week is daar gepraat oor St. Helena wat die vorige Saterdag met Piketberg op laasgenoemde se tuisveld afgereken het. Moorreesburg, met sy erg gelapte span, het terdeë besef hul besoek aan die Baai gaan nie ’n piekniek wees nie. Die besoekers het goed gedoen om die tuisspan in toom te hou tot diep in die tweede helfte. Eintlik sou die besoekers voel hulle behoort nie die kragmeting te verloor het nie. Spelers soos Quinton Farmer (senter), Carl Adams (skrumskakel), Jórin Mitchell (agsteman) en Sergio Oktober (Soutie) (losvoorspeler), het hul harte uitgespeel. Veral Farmer het die gate in St. Helena se middelveld blootgelê, maar die ondersteuning was nie altyd na wense nie. Die swaarder voorspelers van St. Helena het hulle teen rostvaste verdediging van die besoekers vasgeloop. Die tuisspan was eerste op die telbord met ’n doel. Samoa se Giovanni Toontjies (senter) het sake gelykgemaak na goeie opvolgwerk deur Warren Keyster (vleuel).
‘n Sterk wind het skopwerk pale toe bemoeilik. In die tweede helfte het Samoa, met die wind van agter, St. Helena onder druk geplaas. Goeie verdediging deur die rooi-en-witspan het die Samouers van hul doellyn gehou. ’n Fout onder druk aan Verlede naweek het Moorreesburg en St. Helenabaai mekaar die die kant van St. Hele- stryd aangesê. Die kalk spat soos André Sheldon (stut) van Moor na het tot Oktober se reesburg oor die doellyn skuif. Dié poging van Sheldon kon ’n wen drie gelei. drie vir sy span beteken het, maar ná deeglike beraadslaging van Kort hierna het die die skeidsregter is ’n drie nie toegeken nie. St. Helenabaai het die tuisspan egter die ag- kragmeting met 1714 gewen. FOTO: VERSKAF terstand uitgewis. Met die telling 14 elk en tien minute speeltyd het beslis dit is nie ’n drie nie en het die eindoor was die tafel gedek vir ’n interessante ein- fluitjie summier geblaas. Moorreesburg (14) – Drieë: Toontjies en Okde. ’n Strafskop aan St. Helenabaai, waaroor tober; doelskoppe: Heinrich Manuel (losskadie skeidsregter eers sy twee grensregters kel) en OB van Rooy (vleuel). St. Helenabaai (17) – Drieë: 2; doelskoppe 2; moes raadpleeg, het tot groot ongelukkigheid gelei. Die drie punte is ná ’n lang debat aan en strafskop. Ander uitslae: St. Helenabaai II (25); MoorSt. Helena toegeken. Moorreesburg het na die inskop verwoed aangeval en die kaptein van reesburg II (10). St. Helenabaai III (10); Moorreesburg III (7) die dag André Sheldon (stut) is oor vir wat – Karel Willemse gelyk het soos die wendrie. Die skeidsregter
Sokkerlegkaart byna voltooi
Villagers val vas
BENNIE ABDOL
BENNIE ABDOL
water FC 10-0; Future Builders klop Young Ideas 5-3; en Rangers FC klop Vredendal FC 5-3.
SALDANHA– Die Bo-liga van die SAB Weskus-sokkerliga se streekkompetisie het die naweek voortgegaan. Die voorlopers van die Bo-liga, Vredendal-sokkerklub, het met die Rangers op Koekenaap se sportgronde in hul voorlaaste wedstryd kragte gemeet. Volgens die koördineerder van die unie, Martin Christiaans, moet daar nog twee wedstryde in die onder-afdeling gespeel word voordat dié afdeling se laaste wedstryde afgehandel kan word. Die uitslae van Sater- So staan sake in die SAB Weskusstreek se sokkerkompetisie. dagmiddag se wedstryde GRAFIEK: VERSKAF was: Arrows klop Graaf-
SALDANHA – Die tuisspan het Saterdag om 13:30 op Diazpark in hul sesde Sasol-sokkerligawedstryd met Portia United van Mandelapark, Kaapstad swaarde gekruis. Die span van Grant de Villiers is vir die afgelope drie jaar die enigste Weskusspan wat aan die kompetisie deelneem en vaar goed in die kompetisie. Hulle word egter deur ’n tekort aan geld gekortwiek, wat vervoer na wedstryde bemoeilik. Plaaslike besighede word dus versoek om hiermee hulp te verleen. Saterdag se wedstryd het met ’n baie vinnige tempo afgeskop en die hare het sommer vroeg gewaai. In die middelveld het Miriam Talmakkies, Samantha September, Yaslin Engelbrecht en Estrolita Basson hul opponente harde bene laat kou. Die tuisspan het later in die wedstryd lelik uitgesak en met nul doele teenoor die vier van hul teenstanders die knie gebuig.
VRYDAG 26 )Vredenburg Hoërskool hou ’n gholf dag by Vredenburg-gholfklub om 14:00. Koste: R100 vir 9 gate met natgat en ’n ligte ete. SATERDAG 27 ) Vredenburg Golf Club sponsor day: Single Stableford green fees + R30 comp fee. Contact 022 715 3003. ) Saldanha Bay Military Equestrian Academy and Top o’ the Hill Equestri an Centre host showjumping show. Elmarie 084 240 3560 or email elmarie.topothehill@yahoo.co.za or Annika 083 370 8884. ) Vredenburgnetbalklub hou ’n pret besigheidsnetbaldag. Spangeld R300. Registrasie 08:00. Spel begin 09:00. Lekker musiek en lekker kos te koop by kiosk. TUESDAY 30 ) Night golf at Vredenburg Golf Club. Tee off as soon as darkness falls. Braai before the game at 17:00. Contact 022 715 3003. MEI SATERDAG 4 ) St. Monica Kerk hou basaar en 4km pretdraf. Bel Marcia Rodgers by 083 581 0216 of Sakkie Mentoor by 083 304 0143. E-pos sportgeleenthede na sport@weslander.co.za
’Burg wen maklik BENNIE ABDOL VREDENBURG – In ’n Premierliga-wedstryd het die span van Nelie Barends, ondervoorsitter van Vredenburg, met die span van Robertson kragte gemeet. Vredenburg bly ’n harde neut om op hul tuisbodem te kraak, maar sal nou hul sokkies hoog moet optrek. Die twee spanne het in die eerste helfte goeie konstruktiewe rugby gespeel. Teen halftyd het beide spanne met 17 punte gaan water drink. Vredenburg het helaas as oorwinnaars uit die stryd getree en altesaam ses drieë gedruk. Die vrugteboere was vier keer agter die doellyn van die Weskussers en het ook ’n bonuspunt ingeoes. Die eindtelling was 47-27. Met dié sege het die tuisspan hul getroue ondersteuners se harte warm laat klop. Puntemakers vir Vredenburg: Drieë: Lorenzo Miggel (2), Alfonzo Mitchell, Tino Bailey, Zuan Papier en Juan Theunissen; doelskoppe: Theunissen, Mitchell; strafdoel: Shavin Papier. Robertson: Drieë: Steven Johnson (2), Daniel Smith, Ryno Conradie; doelskoppe: Adriaan Conradie (2); strafdoel: Adriaan Conradie. Speler van die wedstryd Lorenzo Miggel. Ander uitslae: Villagers Worcester 31 vs Wellington 10; Ceres 37 vs Black Leaves 14; Roses United 23 vs Wesbank 15.
Weslander
Sport Sport
25 April, 2013
6th Gymkhana: all the action Two well-known gymkhana racers, Izak van Zyl Jnr and Ettiene Swart, enjoyed a vintage day on the Cape West Coast when they dominated the 6th Weskus Mall Gymkhana Vredenburg in the well-sorted Dynotech class G VW golf MkII GTi 2.0 Turbo. Perfect weather conditions contributed to a pleasant ambience and the competitors stepped up their game to make the result of the 6th Weskus Mall Gymkhana Vredenburg memorable despite the dominance of the Dynotech attractive. Second place was contested until the fourth and final run was com-
pleted by the Appelgryn couple. Brent Laurings and Duncan Andrews missed the 5th Weskus Mall Gymkhana Vredenburg and the yellow class A Opel Kadett GTE 2.0 suffered from dry joints on the fuel injectors during the opening run. With the problem sorted they slotted into second overall, only to break a CV and driveshaft on their fourth and final run. Leon Engelbrecht and Rafique Engelbrecht capitalised on the situation by wringing everything they could from the orange Eikestad Plastic Repairs class A VW Golf MkI 2.0 to nip past into second but there was more to come! Günther and Louise Appelgryn
Piet Steyn and Johannes Jonker in action during Saturday’s Gymkhana.
PHOTOS: SUPPLIED
PLUIMBALSTER: Mia Loedolf (75) van Velddrif het as Bolandspeler in die tweede week van April aan die SuidAfrikaanse internasionale pluimbaltoernooi in Robertson deel geneem. Sy het die Emsie Ferrei rawisseltrofee (vir spelers bo 60) ontvang vir die oudste speler wat aan die toernooi deelgeneem het.
Tydtoetse Vredenburg Tydtoets, 23 April 2013 Dylan-david Loubser 22:28 Casper Frylinck - 24:07 Kerry Baynes - 28:26 Hennie Hasset - 32:00 Lucia Fernandes - 34:10 Floripes de Gois - 34:16 Stappers: Edna Brand - 30:28 Cecile Kidson - 36:56 Lulu du Plessis - 40:00.
FOTO: TRISH GOOSEN
Weekend golf results The results of golf matches played on Saturday 20 April: Vredenburg Golf Club – Acelor Mittal golf day: Betterball Stableford preferred drive – 1. G Engelbrecht and S Goosen 53 points; 2. P Coetzee and J Skippers 53 points; 3. S Summers and I Issy 53 points; 4. B Viljoen and M Mostert 52 points. Jackpot winner: M Moolman 10 points Twoclub: B van Dyk. Langebaan Country Estate – Better
Ball Stableford – 1. J Le Roux and J Cloete 45 points c/o; 2. J Blom and P Smit 45 points c/o; 3. C Baxter and V Baxter 45 points c/o.
Getye: Saldanhabaai (Langebaanstrandmeer +40min) April
Dag
Hoogwater
Laagwater
26
Vrydag
03:14
15:45
09:32
21:47
27
Saterdag
03:56
16:28
10:14
22:31
28
Sondag
04:41
17:13
10:58
23:20
29
Maandag
05:28
18:02
11:46
–
30
Dinsdag
06:21
18:59
00:14
12:40
01/05
Woensdag
07:24
20:08
01:18
13:44
02/05
Donderdag
08:41
21:29
02:36
15:03
47
stepped up to the challenge in the green Spiderman class B VW Golf Chico MkI 1.8. As the commentator announced their success in moving up to second on the podium, the red flag rose on the finish line, indicating a penalty, with the hapless couple dropping back to fourth overall. Leon Engelbrecht and Rafique Engelbrecht were elated at moving back to second with Brent Laurings and Duncan Andrews retaining third overall. The route for the day was in effect the 5th Weskus Mall Gymkhana Vredenburg course run in reverse and during the pre-event competitors’ briefing Leon jokingly stated that everyone will be driving backwards for the day. Anton Smit and Tania Vermaak in their Innovative Incredibly the orange Golf did Woodworks class F Nissan LDV 1600. that when the start lights went out Izak van Zyl Jnr and Ettiene Swart placed – it left the line in reverse! Though there were a number of incidents the Cape Fire & Aircon class D VW Golf Chico on the day, this was considered worthy of the 1440 seventh after what looked like terminal Boo-Boo of the Day award – an accolade Leon engine maladies. Almost disappearing in a Engelbrecht now shares with Anton van cloud of what looked like expensive engine Bosch as the only two drivers to leave the smoke, the problem proved minor and the startline in reverse. Orange car, orange hair screaming Golf completed the day without further mishap. – red face! Kobus Wilson Jnr and Jean-Pierre RobLacking the power of the larger capacity cars the nimble little class F Datsun GX deluxe berts shared cars on the day and the black 1400 of Kobus Wilson Jnr and Jean-Pierre class A Opel Kadett GSi 2.0 finished eighth Robberts still impressed immensely en route overall with the extremely well-driven class to a fine fifth place overall. Squeaky clean B Toyota Corolla Twin Cam Sprinter 180i of lines and perfect control makes this young Nashrené Schloss and Ebrahim Salie ninth. Rounding off the top ten was Anton Smit driver a future motorsport talent in any cateand Tania Vermaak in the entertaining Innogory. Pierre and Jacques du Plessis shared the vative Woodworks class F Nissan LDV 1600. Fortunately for Tania the regular navigaDu Plessis Auto class C Toyota Conquest RSi 1.6 but the Ceres brothers found navigation tor Gavin Parsons was absent and Tania Verthe biggest challenge on the opening two runs. maak took the opportunity to experience the Pierre and Jacques were relieved to eventual- LDV in action. – Article and photos supplied by Patrick Vermaak.) ly recover to sixth overall.
Donderdag, 25 April 2013 | Prys: R5.50
www.weslander.co.za | www.weslander.mobi
‘Sport is gesond aan die Weskus’
SUKSES: DUISENDE NEEM DEEL
Rekords tuimel by LCE Weskusmarathon
TRISH GOOSEN
M
EER as 2 700 atlete het Saterdag aan die drie wedlope van die baie suksesvolle Langebaan Country Estate Weskus-marathon deelgeneem. Veral die 21,1km-halfmarathon se getalle het baie gegroei en ’n rekordgetal van 1 350 hardlopers het vir hierdie wedloop alleen ingeskryf. Die aantal oorsese inskrywings het dié jaar ook weer toegeneem, asook deelnemers van ander provinsies in Suid-Afrika. Die goeie weersomstandighede het gehelp dat die atlete baie goeie tye kon hardloop. Situhilo Diko van die Nedbank-atletiekklub het die 42,2 km-marathon gewen in ’n rekordtyd van 2:28:32 met Mziwonke Ngwendu tweede in 2:33:03 en Velani Lusaseni derde in 2:35:21. Helga Mathee van Nedbank SWD-
Deelnemers aan LCE Weskusmarathon by die tweede waterpunt Saterdag in die Weskus nasionale park. FOTO: BIANKA WESSELS
atletiekklub het die vroue-afdeling van die marathon in ’n goeie tyd van 3:5:54 gewen. Candice Hall van Nedbank WP-atletiekklub het die tweede plek losgehardloop in ’n tyd van 3:12:45. Die 21,1 km halfmarathon is gewen deur Lindikayi Mthangayi van die Lion of Africa Ithekoatletiekklub in ’n tyd van 1:09:49. Tom Lusaseni, die broer van Velani wat derde in die marathon Die wenners van die halfmarathon, Lindikayi Mthangayi was, het tweede (nr. 944), Tom Lusaseni (881) en Mervyn Klaaste (1263) geëindig in by die 10 kmmerk. FOTO: JACO WOLMARANS
PLUS EARN POINTS
Vredenburg, Langebaan & Malmesbury
2999
Bakenskop Rooi Muscadel 750ml
7699 Gordon’s Dry Gin 750ml
1:10:06, slegs 17 sekondes ná die wenner. Die Weskusser wat die beste in hierdie wedloop gevaar het is Cidion Khape (21ste plek in 1:22:44) van ArcelorMittal Saldanha-atletiekklub. Die vroue-afdeling het vir ’n spannende einde gesorg met Nomvuyisi Seti wat slegs sewe sekondes voor Asiphe Sikabalanjana klaargemaak het. Seti se wentyd was 1:25:05. Die Langebaan Strandlopers wil almal aan die Weskus wat meegehelp het om hierdie byeenkoms so suksesvol aan te bied, hartlik bedank. Die organiseerders het slegs positiewe terugvoer van deelnemers gekry met baie wat aandui dat dit steeds die beste georganiseerde marathonwedloop is waaraan hulle jaarliks deelneem. – Louis van der Walt
8499
KWV 3 Year Old Brandy 750ml
11999 Klipdrift Premium Brandewyn 750ml
Sportklubs aan die Weskus glimlag breed nadat hulle ’n finansiële hupstoot van die provinsie ontvang het. Die Wes-Kaapse regering het Donderdag 18 April by ’n amptelike seremonie in die Langebaan-stadsaal, R240 000 aan verskillende sportkodes oorhandig. Burgemeesters en amptenary van Saldanhabaai-munisipaliteit (SBM), Bergrivier-munisipaliteit (BM) en Weskus-distriksmunisipaliteit (WDM) het dié geleentheid bygewoon, sowel as verteenwoordigers van verskeie sportklubs en die Wes-Kaapse minister van sport en kultuursake, Ivan Meyer. In sy toespraak het Meyer
gesê dat sport gesond is aan die Weskus en dat mense deur middel van die beoefening van sport “harmonie” kweek. “Julle is nie net besig met rugby of netbal nie, julle is besig om die argitektuur van kulturele warmte te skep.” Daarna het ’n simboliese oorhandiging van sporttoerusting aan klubs plaasgevind, waarna die onderskeie tjeks aan sportkodes uitgedeel is. Sportkodes het rugby, netbal, skopboks, skaak en klawerjas ingesluit. Rosil Jager, onderburgemeester van SBM, het aan Weslander gesê dit is opwindend dat ’n minder bekende sportsoort soos klawerjas ook uiteindelik deur die regering erkenning kry.
Burgemeesters, amptenary en verteenwoordigers van verskil lende sportklubs was by die finansieringseremonie in Lange baan. Ivan Meyer, WesKaapse minister van sport en kultuur sake (middel voor) hou die tjek vas. FOTO: TRISH GOOSEN
LOW PRICES All taken care of 19999 Jameson Irish Whiskey 750ml
Always there for you
PRICES VALID 25 - 28 APRIL 2013 AT PICK N PAY LIQUOR VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY
4699
per 6 pack
Savanna Dry or Light Cider Non-returnable Bottles 6 x 330ml
KAS PRYS
13799 perpack kas Per
Hansa Pilsener Nie-inruilbare Bottels of Blikke 24 x 330ml
(NOT FOR SALE ON SUNDAYS AT MALMESBURY LIQUOR)
Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.
Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly. 10168M/Bil