Weslander 6 September 2012 by Weslander Community Newspaper

West Coast

SPECIAL

500GB External Hard drive STOCK WHILE STS LA

Tel: 022 713 1111

R860.00

7 Plein Street, Vredenburg Email: sales@pencil.co.za - www.pencil.co.za

www.weslander.co.za

Wrak spoel spo el uit

Meer op bl 2

6 September 2012

Geldwa Gel dwa bero ber oof

Liefde Liefde op oudag Meer op bl 3

HoĂŤ hier oor misdaad mi sdaad Meer op bl 4

voo vo or ban bank k

Prys: 5.30

News ∙ Nuus

Geldwa voor bank beroof Trish Goosen en Reinart Ellmann

SUNNY Friday 07/09 Max 16 Min 12 Wind 9km/h S SUNNY Saturday 08/09 Max 14 Min 11 Wind 13km/h SW COLD & WET Sunday 09/09 Max 13 Min 11 Wind 22km/h NW COLD & WET Monday 10/09 Max 13 Min 10 Wind 7km/h SW

VREDENBURG – ’n Geldwa is Maandagoggend helder oor dag deur twee gewapende mans voor Nedbank beroof. Die rowers het weggekom met R252 150. Volgens kapt Thembela Mgudlwa, woordvoerder van Vredenburg-polisie, was sekuriteitswagte van Qiniseka Sekuriteit op 3 September om 10:30 besig om geld by Nedbank in Hoofstraat af te laai, toe hulle beroof is. Een van die rowers het ’n vuurwapen op die sekuriteitswag gerig wat buite die geldwa gestaan het en die geldhouer wat die wag by hom gehad het, gevat. Volgens Mgudlwa het die twee mans toe in ’n wit Volkswagen Polo gevlug. Dié motor is glo op 12 Augustus in Soutrivier gesteel. Die Polo is na die roof naby Vredepark langs die dorp se begraafplaas gevind. Die rowers het in ’n rooi Toyota Corolla met ’n onbekende registrasienommer weggejaag. Roche Benecke, eienaar van Qiniseka, het gesê dat hy baie dankbaar is dat niemand seer-

gekry het nie en dat sy maatskappy gelukkig nog nooit lewensverliese gelei het nie. “Die ouens moes ons fyn dopgehou het,” het hy Dinsdag met verwysing na die roof aan Weslander gesê. Hy het ook gesê dat die mans juis die geld gesteel het wat weens praktiese redes en volgens maatskappyprosedure nie in die spesiale karweier gedra is wat ink op die note spuit en dit dus onbruikbaar maak nie. “Ons is altyd besig om nuwe planne te beraam om die diewe te uitoorlê,” het hy gesê. Volgens Kobus Lubbe, bestuurder van Nedbank, is ’n gewapende roof nie ’n bank se verantwoordelikheid as die geld nog nie in die bankgebou ingebring is nie. “Maandag se roof het buite die bank plaasgevind,” het hy benadruk. “Banke is deesdae baie veilig. Dit is ’n groot risiko vir diewe om geld binne’n bank te steel,” het hy bygevoeg. Hy hoop die voorval sal inwoners in die toekoms meer paraat maak. “Omdat ons hier in die platteland is, beteken nie so iets kan nie hiér gebeur nie.” Mense met inligting oor die roof kan die polisie by 022 703 6440 bel.

Wrak spoel na 9 jaar op die dag uit Bianka du Plessis YZERFONTEIN – Die pelagiese-vissersboot, Rietvlei, wat op 4 September 2003 op die seebodem gaan rus het, het na nege jaar op die dag, by 16 Mile Beach uitgespoel. “Niemand het die boot gesien sedert dit destyds gesink het nie. Dit was net weg gewees. Dis ongelooflik hoe dit op die dag, nege jaar later, in dieselfde omgewing uitgespoel het,” het Andries Visser, hoof van marienebewaring op Yzer- Marienebewaarder, Johannes Vraagom, ondersoek die wrak van die vissersboot, Rietvlei. Dié wrakstuk is sowat fontein gesê. Visser het vertel hoe die boot 9 meter in omtrek en vermoedelik deel van die boot se enjin. FOTO: VERSKAF Weslander-voorblad op 10 September 1993. by Bontduintjies, 16,3km Noord van Yzerfontein, uitgebrand en gesink het. “Die sowat 12 bemanning skipper van die vissersboot JuDee aan wal is deur omliggende vissersbote gered. Die gebring. “Toevallig is dit dieselfde skipper op dieenigste slagoffer was Rietvlei se skipper, Enriselfde boot wat onlangs die twee volstruise co Smith.” Smith is tydens sy reddingspoging aan ’n na die skeepshelling begelei het,” het Visser ELKE week word ’n kort terugblik gebied op hartaanval dood. Sy lyk is deur Johan Basson, vertel. . nuusgebeure in ongeveer dieselfde tydgleuf in die verlede. Op 10 September 1993, het Weslander onder meer berig: Tou vir blomme: Lan●Boere aan die Weskus hoor dat WPK gebaner Liza Hitge het merkwaardig herstel en bo verwagting presSondag hierdie string moteer het die afgelope finansiële jaar. tors voor die hek van die ●Na twintig jaar se vrugtelose pogings, is Weskus nasionale-park af’n opleidingsentrum vir vuurtoringwagters geneem. Duisende besoeverlede Donderdag by Paternoster geopen. kers het die sonnige dae ●Vier lede van die Salkoriane-atletiekklub benut om die park se op Vredenburg word onder die Wes-Kaap se blommeskouspel te getop langafstanders gereken. niet. Die goeie winterLesers wat uitgawes van die eerste Weslanreëns het bygedra tot ’n ders uit 1972 (ook 1973 of 1974) het, is baie uitsonderlike blomseisoen. welkom om die Weslander-kantoor by 022 FOTO: LIZA HITGE 713 1251 te kontak.

Dié week in die nuus in 1993

Weslander 6 September 2012

SALDANHA – Huisbrake wat gereeld in die Adam-en-Eva-kop plaasgevind het, het die afgelope naweek na die Blouwaterbaaiarea verskuif. Tydens 29 en 30 Augustus is twee voorvalle van huisbraak in dié area aangemeld. In Brian Barrystraat is ’n huis se venster oopgedwing en is ’n beursie, selfoon, kontant en ’n motorsleutel gesteel. Tydens die tweede voorval is ’n skootrekenaar, digitale kamera, selfoon en ’n Apple iPad ter waarde van R16 500 gesteel. PORTERVILLE – Ao Ilse Lesch van Porterville-polisie het gesê dat daar sewe huisbrake die week in die omgewing was. Daar is ses mense in verband hiermee in hegtenis geneem. Geen verdere inligting was beskikbaar nie. HOPEFIELD – Adj Japie die Goede, Hopefield-polisie, sê ’n saak van aanranding op Saterdag, 1 September by die stasie aangemeld is. Een man is in verband hiermee in hegtenis geneem en gaan binnekort in die hof verskyn. Op dieselfde dag was daar ook ’n inbraak in Dwarsweg by die haarsalon. Juweliersware ter waarde van R1 700 word vermis. Op Sondag, 2 September is daar by die All Saints-kerk in Hopefield ingebreek. Geen items word sover vermis nie. Op Maandag, 3 September is ’n inbraak by ’n plaas buitekant Hopefield aangemeld. Onder meer word alkohol en lekkers vermis. Daar is nog geen verdagtes by die saak nie.

Skote klap by kuierplek LANGEBAAN – Eers ’n gegil en ’n geskel, toe iemand wat die vrede probeer bewaar en net daarna klap die skote. Só skryf Marge Higgs op die sosiale netwerk Facebook Sondagoggend om 02:21. Die voorval het glo naby 7/22 en Kaktus-restaurant plaasgevind. Sy beskryf voorts dat sy ’n oor-en-weer gefluitery net daarna tussen Galjoenduin en Villa Diamanté gehoor het. “Die polisiekantoor se telefoon se blikstem sê net: ‘the station is not answering’”. Langebaan-polisie se bevelvoerder, kapt Noël Minnaar, het Sondagoggend op die boodskap gereageer en gesê waarskuwingskote is afgevuur. ’n Klagte oor die telefoonlyn is ook reeds by Telkom aangemeld. Volgens kons Rosemaree Schwartz, woordvoerder van Langebaan-polisie, het ’n groep mense Saterdagnag voor Kaktus-restaurant aan die baklei geraak. “Hulle was met pangas, byle en messe gewapen.” Saldanhabaai se seegrenspolisie het Langebaan-polisie vroeër die aand met ’n padblokkade bygestaan en op die bakleiery afgekom. “Die Seegrenspolisie het enkele waarskuwingskote afgevuur om die groep tot bedaring te bring en uiteen te jaag. Geen beserings of skade is aan enige eiendom aangemeld nie.”

Weslander 6 September 2012

Liefde op oudag

Nuus ∙ News

Dries Roos, bestuurder van Huis Wittekruin, het gesê dis vir hom besonders hoe vinnig die twee mekaar gevind het. Hy sê die paartjie se liefde en geluk is vir Oom Wynand en almal om te sien. tannie Miemie du Tannie Miemie, al Plessis (voorheen vir 17 jaar ’n inwoner Basson) het op die by die tehuis, was volpragtige lentedag gegens Roos altyd baie trou. stil, maar die liefde Tannie Miemie het haar verander. (83) vertel dat sy as Oom Wynand is nog ouderling by die tenet ’n paar maande huis met oom Wydaar, maar het baie nand (78) gaan gesels vinnig aangepas. het oor maandelikse Altwee is sterk gekollekte en hulle so ontmoet het. Sy sê Twee inwoners van Huis Wittekruin, Wynand lowig en Roos het gehulle het dadelik lek- en Miemie du Plessis, het op lentedag getrou. sê hy kan sien dat die By hul is Dries Roos, bestuurder van die te- Here die grondslag ker gesels. FOTO: VERSKAF vir hierdie verhouOom Wynand het huis. ding is. “Of jy nou 18 gesê die goeie kommunikasie tussen hulle het gemaak dat tannie of 81 is, liefde bly dieselfde,” het hy gesê. “Dit is ’n ongelooflike gebeurtenis vir Huis Miemie hom oorgenooi het vir ’n koppie tee. Die tee-drinkery het ’n instelling geword en Wittekruin en mens kan sien dat die ander hulle het nader en nader aan mekaar gegroei inwoners baie respek het vir die verhouding tot hulle tot die besluit gekom het om te trou. en dit baie natuurlik aanvaar.” Ds Kobus van Schalkwyk, wat die twee in “Daar gebeur darem nog goeie dinge in Huis Wittekruin,” het hy bygevoeg. Hulle was die eg verbind het, het glo aan Roos gesê dit beide voorheen getroud, maar is al lank op is die regopste wat oom Wynand nog ooit geloop het. hul eie.

Huis verwoes: ’n Elektriese

kortsluiting is blykbaar die oorsaak vir die brand wat die huis in Kiewietsingel 31, Vredenburg Donderdagoggend kort na 08:00, 30 Augustus in puin gelê het. Volgens Japie Julies, hoof: beskermingsdienste, lyk dit of ’n kortsluiting by die muurprop van die TV ’n brand in die dak veroorsaak het. Drie slaapkamers is heeltemal uitgebrand. Die huiseienaars was nie tuis ten tye van die brand nie en was met hulle aankoms baie bekommerd dat hul tienerseun dalk nog in die huis kan wees. Hy was gelukkig reeds skool toe. Niemand is beseer nie, maar die huis is onbewoonbaar weens strukturele skade.

VREDENBURG – Saterdag, 1 September was ’n baie spesiale dag vir twee inwoners van Huis Wittekruin.

Inbrake op dorp wek kommer Jodine Cloete VELDDRIF – Misdaad op dié dorp is besig om drasties toe te neem en polisie is dringend opsoek na hulp van inwoners om misdaad te bekamp. “Misdaad soos huisbrake en diefstal uit motorvoertuie kom veral voor in Velddrif, Port Owen en Laaiplek,” het konst Melvin de Bruyn, polisiewoordvoerder gesê. Weslander berig reeds die afgelope maand van dié soorte misdade wat in die dorp voorkom. Sowat 22 sake van huisbraak en diefstal en nege van diefstal uit motorvoertuie, is in Augustus by die polisie aangemeld. Danksy die vinnige en skerp optredes van die plaaslike polisie kon hulle al vier mense in hegtenis neem. Die polisie het ontdek dat veral beursies uit voertuie gesteel word. Die misdaad begin ’n kopseer vir die polisie raak en hulle vra inwoners om nie enige waardevolle items soos beursies, skootrekenaars

en ander items in hul voertuie te los nie. Maak ook seker dat die deure en vensters van die huis gesluit is. “Die meeste van die inbrake vind weens persoonlike nalatigheid plaas.” Indien inwoners vir lang tye weg van hulle huise gaan wees kan hulle dit by die polisie aanmeld. Dit sal die polisie noodsaak om die woning daagliks vir die tydsduur wat hulle weg is, te besoek. Die gemeenskap word genooi na ’n gemeenskapsvergadering Dinsdag, 11 September by die Noordhoek-gemeenskapsaal om 19:00 vir 19:30. Gemeenskapslede sal die geleentheid hê om klagtes oor dienslewering deur die plaaslike polisie te lig en om strategiese planne voor te stel hoe om misdaad in hul gebied te bekamp. Die vergadering sal ook bygewoon word deur kol Jakkie von Litsenborgh, bevelvoerder van die Vredenburggroep-polisiestasies. Vir enige verdere vrae oor die vergadering, bel konst de Bruyn by 079 894 1621.

FOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER

Piketberg-polisie sit 23 in arres PIKETBERG – Die polisie het onlangs hard opgetree teen uitlanders wat van onwettige handel verdink word. Die polisie, onder leiding van lt kol Caroline Naidoo, stasiebevelvoerder, het saamgewerk met binnelandse sake en die munisipaliteit. Sowat 23 winkels wat aan uitlanders behoort is besoek. Daar is bevind minstens 14 spaza-winkels in die woongebied word onwettig bedryf deur uitlanders, soos Ethiopiërs

en Somaliërs. ’n Totaal van 23 inhegtenisnames is gemaak. Twee Chinese-burgers, wat onwettig in die land is, is met R2 700 elk beboet en een is op borgtog van R1 500 vrygelaat. Twintig Somaliërs en Ethiopiërs is in hegtenis geneem vir onwettige handeldryf. Tien het reeds voor die Piketberg-hof verskyn. ’n Ethiopiese man is in hegtenis geneem omdat hy sewe onwettige snoepwinkels besit. Hy het reeds in die hof verskyn.

News ∙ Nuus

Hoop vir Paternoster

Weslander 6 September 2012

Bianka du Plessis PATERNOSTER – Is daar lig aan die einde van die tonnel vir die kusdorp wat al ’n geruime tyd deur inbrake en diefstalle geteister word? Die Wes-Kaapse minister van gemeenskapsveiligheid, Dan Plato, het Paternoster verlede Vrydagaand besoek om dié dorp se kommerwekkende toename in misdaad aan te spreek. Paternoster se oënskynlik verdeelde gemeenskap is deur Plato versoek om saam te staan deur pro-aktiewe stappe te neem om die polisie te help met misdaadbekamping. “Algemene misdaad en klein diefstal spoel oor tot iets groter. Om ’n gemeenskap te beveilig is nie net die werk van die polisie nie. “Dit is broodnodig om die buurtwag op Paternoster te hervat om die gaping van polisie sigbaarheid op die dorp te vul,” het hy beklemtoon. Dié stelling het ’n hewig reaksie onder inwoners, huiseienaars en sakemense ontlok siende Paternoster se buurtwag na slegs drie maande ineengestort het weens ’n te kort aan belangstelling en omdat diewe die huise van buurtwaglede begin teiken het. Hulle het ook hul ontevredendheid oor die polisie uitgespreek en geëis dat daar ’n bestendige polisievoertuig óf -satellietstasie op die dorp moet wees. Hoewel kol Jakkie von Litsenborgh, bevelvoerder van die Vredenburggroep-polisiestasies dit duidelik gemaak het hy nie valse verwagtinge wil skep nie, “is ’n ondersoek om

Wes-Kaapse minister van gemeenskapsveiligheid, Dan Plato (regs) en kol Jakkie von Litsenborgh. FOTO: BIANKA DU PLESSIS

’n polisiestasie op Paternoster te stig, reeds geloods. Verskeie faktore, soos die groei van ’n dorp en die aantal aangemelde misdaadvoorvalle, speel ’n groot rol tot die stigting van ’n polisiestasie, maar dit is ’n besluit buite ons beheer,” het hy gesê. Von Litsenborgh het die inwoners aangemoedig om alle misdaadvoorvalle aan te meld en sodoende ook besoekers te kry om dieselfde te doen. “Dis ’n feit; die polisie kan nié orals wees nié. En as Vredenburg te ver is om self te ry, bel die stasie en wees geduldig, iemand sal kom om ’n dossier oop te maak,” het Von Litsenborgh gesê. “Van die regering se kant gaan ons aanbeveel dat Paternoster ’n polisiestasie kry. Intussen móét die gemeenskap aksie neem,” het Plato gesê.

Nuwe polisie-subforum vir V’burg Trish Goosen VREDENBURG – ’n Nuwe polisie-subforum is gestig om sektor 3 van die dorpsgebied te bedien. Volgens Sarel Smit, voorsitter van die gemeenskapspolisieëringforum (GPF) vir Vredenburg (en Paternoster) is dié subforum gestig vir Ou Dorp, Tierkloof, Esperia en Die

Kaptein Christo de Wet antwoord ’n inwoner se vraag by verlede Woensdagaand se vergadering oor misdaad in die Skilpadsaal, Vredenburg. Van links is kapt Thembela Mgudlwa en Sarel Smit. FOTO: TRISH GOOSEN

Bult. Smit is ook die hoof van dié sektor se subforum. Lede van die subforum is verlede Woensdag, 29 Augustus amptelik by ’n openbare vergadering in die Skilpadsaal verkies en volgens Smit is een van die eerste take wat aangepak gaan word, ’n buurtwag vir sektor drie. Smit het gesê dié gebied het die afgelope paar jaar nie ’n buurtwag gehad nie omdat “die eienaars gesê het hulle pas hulle eie plekke op”. Ander misdaadprobleme wat ook bespreek is sluit die sloer van diefstalsake in, asook metaaldiefstal en die vervolging van skrootwerwe wat gesteelde metaal aankoop. Kapt Thembela Mgudlwa, woordvoerder van Vredenburg-polisie, het inwoners versoek om hande met die polisie te vat om die dorp ’n veiliger plek vir almal te maak. “Diefstal en inbrake is besig om te styg in dié sektor (3),” het hy gesê. Die polisie glo dit gebeur juis omdat daar nie op die oomblik ’n buurtwag is om ’n oog te hou nie. Mgudlwa het ook gesê dat Langebaan se effektiewe buurtwag ’n voorbeeld vir Vredenburg moet wees. “Die polisie sal opleiding verskaf aan mense wat belangstel.” Bel Sarel Smit by 082 775 4473 bel.

Kobus Smit saam met sy vrou Anelise (links) en Ian en Jana du Plessis van Bloemfontein. Jana was die afgelope jaar een van die Internasionale Helde van Hoop uit Suid-Afrika.

Smit is held vir kankerleiers MOORREESBURG – Die kinderhuisbestuurder is onlangs as ’n held van hoop vereer. Kobus Smit is een van vier Suid-Afrikaners wat onlangs by ’n geleentheid in Mosselbaai deur die Amerikaanse Kankervereniging en die Kankervereniging van SuidAfrika (Kansa) as Internasionale Helde van Hoop (International Heroes of Hope) vereer. Die toekennings vorm deel van die International Relay For Life (RFL) se Helde van Hoop-program waardeur 32 kankeroorwinnaars wêreldwyd erkenning kry vir hulle betrokkendheid by die stryd teen kanker. Drie van die vereerde Suid-Afrikaners is Kapenaars, wat benewens Kobus, ook Obie Woolward van Worcester insluit. Die derde Kapenaar wat nadoods vereer is, is die 18-jarige Didi Coertze van George wat vroeër vanjaar oorlede is nadat sy haar een been aan kanker verloor het. Haar ma en suster het die toekenning in ontvangs geneem. Die vierde Suid-Afrikaner wat vereer is,

is Kedibone Bonoko van Gauteng. Kobus Smit is sedert die begin van 2012 ’n Moorreesburger waar hy as bestuurder van Huis van Heerde Kinder- en Jeugsentrum aangestel is. Kobus se stryd: Sy stryd teen kanker het reeds in 1976 begin toe hy in daardie jaar sy ouers en sy oudste broer aan die siekte verloor het. Sedert 1990 is hy as vrywilliger by Kansa betrokke. In 2008 is Kobus self met prostaatkanker gediagnoseer en na die suksesvolle behandeling daarvan is hy sedertdien ’n kanker survivor (oorwinnaar). Hy dien ook tans as goewerneur van Kansa se Suidelike Besigheidseenheid in die Wes-Kaap. Kobus en sy vrou Anelise het voor hulle na Moorreesburg verhuis het, vir sewe jaar in die suid Kaap gebly. Hy speel van 2009 ’n leidende rol in die suksesvolle aanbieding van die eerste drie Kansa RFL’s in Mosselbaai en sien daarna uit om saam te werk aan die begin van so ’n byeenkoms hier op Moorreesburg.

By die selfde geleentheid het Vredenburg se Relay het saam met Mosselbaai, weer die gesogte Heart of Relay For Life-toekenning vir die beste Survivors-aanbieding ontvang. Van links is Gretchen Minnaar van Kansa Weskus, Herman Aucamp, voorsitter van Malmesbury se Kansa RFL, Minette Burger van RFL Porterville, saam met Jana du Plessis en Johanna Stoffels, voorsitter van die RFL Vredenburg. FOTO’S: VERSKAF

Plant ’n boom: Die eerste week in

September is boomplantweek. Weskusdistrikmunisipaliteit (WDM) gee gratis inheemse bome weg aan skole, organisasies en kerkgroepe wat belangstel om dit te plant en daarvoor te sorg. Dié jaar is WDM se mikpunt om 1 000 bome in nasionale boomplantweek te plant. Donderdag (vandag) besoek WDM se uitvoerende burgemeester, Harold Cleophas, skole in Darling waar hy gaan handjie bysit om bome te plant. WDM het amper hulle mikpunt bereik, maar daar is nog ’n paar bome oor. Belangstellendes kan ’n e-pos aan cjmalherbe@wcdm.co.za stuur. Hier plant Biskop Raphael Hess van die Anglikaanse Kerk in die Saldanhabaai-streek, ’n boom voor die St Augustine-kerk op Moorreesburg, om die kerk se verjaarsdag te herdenk. FOTO: VERSKAF

Weslander 6 September 2012

Skolenuus ∙ School News

Blink uit by Wes-Boland Eisteddfod: Seeskul-

pie het 32 leerders vir die Wes-Boland Eisteddfod ingeskryf. Die kunsuitstalling is by die NG-Kerksaal in Langebaan gehou. Grace Ternent het die beker vir beste skolekuns vir graadR-leerder gewen en die skool se leerders het verder 19 goue en 12 silwer toekennings gewen. FOTO: VERSKAF

Litte roer op Hosannafees: Dit was ’n fees

van sang, dans en toneel by die negende Hosannafees. Sowat 182 kinders van tien kerke se Sondagskole het Saterdagaand die PPK-kerk op Vredenburg volgepak. Elkeen het ’n trofee vir deelname ontvang. Die doel van die aand is om die Here deur sang en dans te loof, het organiseerder Joan Ackerman gesê. Hier wys ’n dansgroepie van die Salkoriane Jeug hul passies.

Mnr en Mej Curro: Die gewilde Mnr en Mej Curro-kompetisie is onlangs in Curro Privaat-

skool, Langebaan se skoolsaal gehou. Daar was agt finaliste elk in die twee kategorieë.Die wenners is: 2e Prinses: Leanne Wesson, 2e prins: Jacques Kotzee, Mej Curro: Juzelle Carroll, Mnr Curro: Coenraad van der Merwe, 1e Prinses: Anke van Dyk en 1e Prins: Lawrence van Rensburg. Die tema van die aand was “Around the world”. FOTO: VERSKAF

FOTO: HELÉNE MEISSENHEIMER

Lentevreugde gedeel: Die leerders van Laerskool Redelinghuys het Vrydag 30 bossies blomme aan inwoners in die dorp uitgedeel.

FOTO: VERSKAF

Eisteddfod-prestasies: Jurie Hayes Primêr se gr 6-leerders het goed gevaar by die Eisteddfod in Porterville en het twee goue, twaalf silwer en twee brons sertifikate verwerf. Rubyn Koopman het twee goue sertifikate verwerf vir Afrikaans en Engelse Voordrag. Agter: Josia Dingaan, Leatithia Uitlander, Rubyn Koopman, Dewald Dirkse, Shauwn-Douglas Constable. Middel: Margerie Cleophas, Marisha Serfontein, Luwellen Swart. Voor: Zandre Bitterbosch, Antonia Mouton en Candice Tieties. FOTO’S: VERSKAF

Graad 7-leerders van Jurie Hayes Primêr het by die Eisteddfod in Porterville as volg presteer: hulle het een goue, drie silwer en vyf brons sertifikate verwerf. Van links: Arancheas Bester, Kyla Philippus, Ursela Brand (opvoeder), Wilmarie Serfontein, Celeste Snyders, Chanell Brand, Gerisca Smith, Tamia Mavusa, Ilse Mentoor, Courtneigh Williams, Louisa Vrolick (opvoeder) en Yolandi Philander.

Foto’s gevra HOEWEL sommige Weskus-skole reeds hul matriekafskeide vroeër vanjaar gehou het, is September en Oktober gewoonlik die tyd wanneer graad 12’s mooi aantrek en die einde van hul skoolloopbane met groot jolyt vier. Skole, leerders en trotse ouers word gevra om hul gunsteling matriekafskeidfoto’s van 2012 so vinnig moontlik na die groot makietie aan Weslander te stuur vir plasing op die skolenuusblad. E-pos jul foto’s aan redakteur@weslander.co.za of bring na Weslander.

Slots Tournament Up to

R60 000

up for grabs

Buy in R1000 at Casino Cash Desk • 8 September 2012

Limited space available. To enter 022 707 6970

Terms and conditions apply. More information available at Mykonos Casino Club Desk. Tsogo Sun Gaming Supports the National Responsible Gambling Programme. Licensed by the Western Cape Gambling & Racing Board. No persons under the age of 18 years allowed in the casino gaming area. Winners know when to stop. Toll free Problem Gambling Counselling line. 0800006008

Sakenuus ∙ Business News

Club Mykonos goes green nager of Club Mykonos, announced the environmental plan for the LANGEBAAN – Club Myko- resort on Wednesday, 29 August nos, a popular holiday destina- which will ultimately help save tion for South Africans and tou- water and electricity. “The launch rists from all over the world has is the first part of the plan and we announced the launch of its en- as management are very excited.” Eco-friendly shower heads, vironmental plan. They are sprinkler timers and guest towel going green. notices (guests should hang toThe launch took place on Wed- wels they intend to use again on nesday, 29 August at Club Myko- the towel rail, or place the towels they want to change in the shower nos in Langebaan. Jon Kilroe-Smith, General Ma- or bath) to save water. To save electricity they decided on energy saving bulbs, solar power and guest electricity notices. “We want to make the guests part of this project, so we decided on recycling stations. Instead of sorting the refuKobie Truter busy with her presentation on se ourselves, we give indigenous plants. PHOTOS: SUPPLIED our guests the opportuJodine Cloete

nity to sort the garbage according to glass, plastic and so on.” For rehabilitaion they will focus on a fertiliser programme for fynbos and dune rehabilitation. Kobie Truter, who is known for her invaluable local knowledge, enthusiasm and support for in- Jon Kilroe-Smith, General Manager of degenous plants was the Club Mykonos and Clive van Groeningen, General Manager of Mykonos Casino at guest speaker. Truter is the on-site the launch of the new environmental plan. horticulturist and is resShe spoke of the Iridaceae Meponsible for the protection of the indigenous plant species found in lasphaerula Ramosa (fairy bells), Amaryllidaceae Haemanthuscocthe resort. She was also responsible for the cineus (blood flower), Hyacinthacompilation of the resort’s herba- ceae Lachenalia rubida (viooltjies) and many more. Truter also rium. Plants of importance in the re- showcased some of her plants. Deon van Eeden gave a presensort were mentioned in botanical terms. She was, however, kind tation on West Coast flowers and enough to give also give the com- the Mitchell’s Plain rehabilitation project. mon names of the plants.

Weslander 6 September 2012

Gasverslag SALDANHA – Die finale verslag vir die seekomponent van die Sunrise Energy vloeibare petroleumgasvoer- en stoorfasiliteit is ingedien. Die maatskappy Sunrise Energy, beoog om ’n eerste vloeibare petroleumgas (VPG) voer- en stoorfasiliteit langs die Saldanha-hawe op te rig. Dit sluit ’n see- en landelike komponent in vir die aflaai, stoor en verspreiding van VPG. Die seekomponent verwys na die vasmeeropsies vir tenkskepe en gepaardgaande ondersese pypleiding om die petroleumgas te vervoer. Die finale omvangsbepalingsverslag vir die marienekomponent is by die departement van omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning ingehandig. Die verslag is beskikbaar by www.erm.com/EIA_sunrise_energy. Kommentaar op die verslag moet gerig word aan die omgewingskonsultante ERM voor 20 September.

Klagtes oor higiëne gelig VREDENBURG – Checkers in die Weskus Mall se dienslewering en diens bly in die spervuur. Na aanleiding van verlede week se SMS-klagte (Weslander, 30/08/2012) het Audrey Thom van Britanniabaai geskryf sy en haar vriendinne is ook redelik keelvol vir die winkel om verskeie redes. Rena Brown, wat verlede week gekla het, het laat weet sy was weer by die winkel, maar die trollies was steeds taai en vuil. Sy het volgens haar dit met die bestuurder, Eletia Brown, opgeneem wat belowe het dat die winkeltrollies skoongemaak sal word. Dié keer was daar darem ontsmetlappies. Thom se klagtes sluit in dat pryse op die rakke verskil van wat op die kasregister opgelui word, die kassiere se toonbanke en winkeltrollies is vuil en daar is nors kassiere wat klante laat wag terwyl hull eers persoonlike praatjies met vriende afhandel. Volgens Thom het sy verskeie kere op die webwerf www.hellopeter.co.za gekla en ’n vriendin het glo selfs al aan Whitey Basson vertoë gerig oor bogenoemde klagtes. Thom het geskryf Sarita van Wyk (bestuurder: korporatiewe kommunikasie) se verskoning aan Rena Brown, die SMS-klaer, “klink na dieselfde afgesaagde verskonings van Francois, van die hoofkan-

toor, die afgelope jare ... maar die kliente se frustrasies en probleme bly nog dieselfde”. Thom se klagtes is aan Van Wyk gestuur wat as volg reageer het: “Dit spyt die Checkers-ketting om te verneem dat me Thom steeds probleme in Checkers Weskus Mall ondervind en herhaal sy uitnodiging aan haar om die winkelbestuurder, Eletia Brown, te kom ontmoet om spesifieke areas waarop verbeter kan word te bespreek. Me Thom het nog nie hierdie uitnodiging wat ons in Mei vanjaar aan haar gerig het, opgeneem nie.” Volgens Van Wyk bly Checkers daartoe verbind om diensvlakke op te skerp waar nodig en Eletia Brown het glo in die paar maande waarin sy die winkel bestuur, reeds verskeie verbeterings ingestel. Die verbleikte winkelwaentjies (weens sonskade) sal ook binnekort vervang word. Sy het geskryf “die dissiplines rakende die vervanging van pryskaartjies op die rakke wanneer die pryse van geadverteerde produkte na afloop van promosieperiodes terugskuif na die normale prys, is ook ’n aspek wat dringend aandag geniet”. Ten slotte het Van Wyk geskryf terugvoering van lesers wat die winkelgroep in staat stel om te voldoen in hul klante se behoeftes word waardeer.

Pluimpie vir goeie diens JC Myburgh skryf: Graag deel ek ’n pluimpie vir goeie diens uit aan Lenchris Vervoer in Vredenburg. Hulle het op 16 Augustus ons trek van Gordonsbaai na Saldanha vervoer. Dit was ’n gure dag met baie reën en wind; daar was onluste op die N2, so-

dat hulle ompad via Malmesbury en Stellenbosch moes ry en tog was hulle vroeg-vroeg daar soos hulle belowe het. Hulle personeel was deurgaans flink, vaardig en duidelik goed opgelei vir hulle taak. Nogmaals baie dankie, Len, Eben en julle span!

Wat is GOP? DIE bedoeling van die geïntegreerde ontwikkelingsbeplannings (GOP)-vergaderings is om die strategiese doelwitte, visie, missie en vooruitbeplanning van die munisipaliteit aan die gemeenskap bekend te stel. Terugvoering word ook aan wyke gegee oor vordering wat in die afgelope finansiële jaar met projekte gemaak is en om vas te stel of daar enige nuwe behoeftes en tendense in die gemeenskappe ontstaan het. Die vergaderings help om te verseker dat die munisipaliteit in belang van sy gemeenskap sy werksaamhede uitvoer. Die gemeenskap moet dan weer op sy beurt verder eienaarskap neem van die uiteindelike resultate wat gelewer word deur gemeenskapsinsette. Die insette van die gemeenskappe (veral in wyksverband) word omskep in projekte en programme wat op die begroting impakteer. Die gemeenskapsvergaderings is slegs een vorm van openbare deelname wat ’n voorvereiste is vir regeringsbeplanning op alle vlakke. Die insette wat deur die publiek gegee word, word ook in ag geneem deur alle ander sfere van regering in hulle beplanning om effektiewe dienste te lewer vanuit hulle bepaalde sektors. Die GOP-proses verseker ook dat hulpbronne eweredig versprei word volgens ’n prioriteitsorde wat deur die gemeenskapsbehoefte bepaal word. Dit is ’n aanduiding vir beplanning om agterstande uit te wis en gemeenskappe te integreer. (Geskryf deur Trevor Bagus)

Mathilda Kitshoff of Port Owenâ&#x20AC;&#x2122;s boerewors won the regional champion boerewors round at the West Coast Mall recently. PHOTO:SUPPLIED

Boerewors queen A LOCAL from Port Owen is one of twenty-six regional winners in the Shoprite Checkers Championship Boerewors Competition. Mathilda Kitshoff walked away as the winner of the regional round held on 25 August at West Coast Mall. It formed part of the first group of regional rounds held at selected locations countrywide. Johann Coetzee from Vredendal came in second, while Jan Coetzee from Klawer earned third place. Mathlida won a R1 200 meat voucher and gift hampers from Coca-Cola, All Gold and Simba, and will also compete in the provincial round which will be held on Saturday, 17 September. In the regional round 15 competitors from Vredenburg and surrounding areas had to bring and braai 1kg of their own secret recipe boerewors which was judged raw and cooked. The independent judging panel, consisting of representatives from the SA Chefs Association, had a very difficult time in choosing the winning boerewors, which demonstrates the high quality of products that were entered for this yearâ&#x20AC;&#x2122;s competition. The competition ends on Saturday, 6 October when ten provincial winners get together at Sun City for the grand cook-off to establish who will wear the 2012 boerewors crown. The 2012 winning recipe will be on the shelves of all Shoprite, Checkers and Checkers Hyper stores by 12 October.

Menings ∙ Opinions

Weslander 6 September 2012

SMS-sêgoed

Apatie dra by tot misdaad VREDENBURG-polisie het ’n maand lank gesukkel om ’n ope vergadering te hou waar hulle inwoners oor die misdaadsituasie op hul dorp kon inlig. Die probleem: telkens ’n leë saal, want die Vredenburgers stel nie genoeg belang om een aand vir ’n uur of twee uit te kom nie. Daar is Langebaan beslis die meeste Weskusdorpe voor. By elke misdaadvergadering is die polisie verseker van ’n lewendige vergadering weens die goeie bywoning. Dit is baie maklik om klippe na die polisie te gooi oor telefone wat net lui, die tyd wat dit hulle vat om uit te kom en die hoeveelheid moeite wat gedoen word om sake op te los. In gevalle waar die kritiek geregverdig is, moet indringend aandag gegee en opgetree word om die polisiemag te versterk en te verbeter. Maar, die polisie alleen kan nie ’n veilige omgewing verseker nie. Hulle is nie alsiende of oral teenwoordig nie. Ons, die inwoners, het ook ’n verantwoordelikheid. Of ons daarvan hou of nie, ons is die polisie se oë en ore op die grond. Paternoster is besig om internasionaal ’n slegte naam te kry weens die toename in inbrake en diefstalle. Vir ’n dorp, wat so sterk van toerisme afhanklik is vir ekonomiese groei en oorlewing, is dit hoog tyd dat inwoners hierdie stand van sake vierkant in die oë kyk. Vind ’n weg om saam te staan en hieraan te werk. Ondersteun diegene wat bereid is om hul slaap saans op te offer om julle strate te patroleer. Gaan kyk bietjie wat doen Team Langebaan reg. ’n Can do-houding bring resultate. Weskus Media behou die kopiereg op alle materiaal gepubliseer in Weslander en niks mag sonder skriftelike toestemming ge bruik word nie. Kantoor: 022 713 1251 (t); 022 713 2487 (f) SMSlyn: 32510 Uitgewer: Ernie Roworth • 082 333 5838 Redakteur: Heléne Meissenheimer • 072 149 1969 Redaksie: Ronelle Terre’blanche • 082 336 6664 (Saldanha, Langebaan, sakenuus en omgewing) Trish Goosen • 078 462 8934 (Vredenburg, Paternoster en Hopefield) Bianka du Plessis • 071 594 7302 (Yzerfontein, Porterville, Piketberg en vermaak) Jodine Cloete • 083 784 8685 (St Helenabaai, Velddrif en sport) Medewerkers: •Bennie Abdol (Sport) 022 714 4634 •Juli Olivier (Velddrif/Piketberg) 079 465 9246 •Ronel Bakker (Porterville) 073 034 5465 Advertensies: Christo Momsen • 083 650 0989 Madelie Tolken • 084 549 8619 Alet Ellis • 083 657 7369 Sirkulasie: Arita Agenbag • 083 565 1089

Oor naweek • Over weekend Verslaggewer aan diens: 79 September 2012

Trish Goosen

078 462 8934 Ombudsman

Volgens die redaksionele beleid van Weslander ver welkom ons voorstelle en kommentaar oor die koe rant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Vir die regstelling van feitefoute of indien u voel dat ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie perskode nie, kontak die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claas sen, by george.claassen@media24.com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die SuidAfrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of epos aan ombud man@presscouncil.org.za.

Briewe word gratis geplaas. Bedankingsbriewe (slegs individue, staatsinstansies soos die hospitaal, polisie of die munisipaliteit, of liefdadigheidsorganisasies) moet drie kort sinne wees. Hou briewe 300 woorde lank. Langer briewe word net in uiterste gevalle geplaas. Briewe, selfs anoniem, moet die skrywer se naam, van en straatadres bevat. E-pos briewe voor Dinsdag 12:00 na: redakteur@weslander.co.za. Faks: 022 713 2487.

Dokter se reaksie stel bejaarde teleur DH van Saldanha skryf: Gebruiklik vra spesialiste, hospitale en mediese fondse wie my huisdokter is, dan is my antwoord ek het nie eens ’n huisbediende nie, wat nog van ’n huisdokter! Nou na meer as 70 jaar het ek geleer as jy nie ’n huisdokter kan bekostig nie, kry ’n begrafnisondernemer. Vroeg sewentigerjare, toe inwoners min was en visfabrieke se kragrekening groter as die dorp s’n, het ons twee dokters gehad. Om beide te ondersteun, was die een ons dokter en die ander die kinderdokter. Metterjare is ons dokter land-uit, nuwes het gekom en gegaan, en so is ons oorgeërf tot ons laaste dokter dorp-uit is, en ons kinders huis-uit. Verlede week tref my vrou my op die grond aan met my kop in braaksel. Boeglam geskrik, alleen, weet nie of ek ’n hartaanval of beroerte het, of besig is om dood te gaan nie. Die hospitaal en ambulans 14 kilometer van ons dorp af. Die enigste dokter op die dorp wat sy van weet en ken is ons sogenaamde kinderdokter. Sy spreekkamer is 400 treë van ons huis af, en hy sou haar noodkrete kon hoor as sy ’n luidspreker gehad

het. Ontsenu, skakel paar keer verkeerd. Sy eerste en enigste vraag is wie is my huisdokter. Verbouereerd raai twee keer. Vra nie wat gebeur of sê wat sy kan doen. Hy kan nie help nie, sal ambulans bel. As ’n vreemde in die pad lê, of in ’n ongeluk betrokke is, gaan hierdie dokter verby ry omdat hy nie sy huisdokter is nie? Of hyself en sy gesin in ’n ernstige motorongeluk betrokke is en mense probeer help, gaan hy sê kry jul ry, julle is nie my huisdokter nie? Dankie aan Joy wat my vrou hospitaal toe gebring het. Ek ken nie die naam van die suster by die ongevalle nie, maar ek wil dankie sê, van die oomblik wat sy die drup aan my arm gesit het, het ek ontspan want ek was in die hande van ’n goeie dokter wat omgee. Ek weet ook van dokteretiek, verskonings, kla en beweeg aan. Maar wat dink julle van ’n doktersvriend van meer as 40 jaar, wat genooi was wanneer ons verjaar en mekaar op voorname noem, wat nie wou help nie en tot op hede nog nie gebel het om te hoor of ek dit oorleef het nie.

Eet langs die pad kan ’n riller wees SOU die gier jou pak om, soos nou onlangs vir my en die kinders se ma, die Weskus ’n rukkie agter te laat en die ver paaie weer ’n slag te gaan verken, het ek net een stukkie goeie raad: pak padkos in my ou maat. Want kyk, as jy hou van die minder bekende plekkies in ons uitgestrekte land, moenie gaan soek vir ’n gastronomiese ekstase langs die pad nie. Sien jy dalk een van die bekende franchisename se uithangbord, is dit nog nie rede om bly te raak nie. Hulle is maar net so goed of sleg soos die bestuur. By een bestel ons ontbyt, lekker honger na ’n paar uur op ’n verlate stuk pad. Die kinders se ma sê duidelik sy wil haar gebakte eiers so hê dat die geel sag is en die wit hard. Die uwe sê ek hou van myne ook presies net so. Toe die kos kom, lyk daai eiers of jy net sal moet keer of hulle swem by die bord uit, wit en geel tesame. Die spek is min of meer swart verbrand en die ou worsie, nou ja, hy laat my darem minder oud voel as wat ek reeds is, as julle verstaan wat ek bedoel. Ons roep die kelnerinnetjie nader en stuur al’s terug. Toe sy die tweede ronde bring is die spek, roosterbrood en selfs die ou worsie darem so kort duskant eetbaar, maar nou’s daai eiers so hard jy kan met hulle op die strand speel soos met ’n frisbee. By ’n ander plek is daar geen bekende name

nie maar “Tant Griet se Boerekafee” lyk heel skaflik. Dis nou van buite af. Maar binne is dit ’n ander storie. Die bont tafeldoekie is lekker vol ou vetkolle, jy kan nie deur die ruite sien nie so vuil is hulle en die gordyne is seker laas gewas nog voor Tant Griet dit by haar ouma geёrf het. Toe ons plaas neem doen die kinders se ma dit omtrent so teёsinnig soos wanneer jy haar sou vra om die vuil spaarwiel regop te hou terwyl jy die pap wiel probeer omruil. Tant Griet kom self aangewaggel, die hele 150 kilogram van haar, skat ek. Sy’s besig om haar hande af te vee aan ’n voorskoot, wat ook duidelik laas seep en water gesien het min of meer toe PW nog in Tuynhuys gebly het. Ons kyk vir mekaar en bestel twee blikkies koeldrank. En hulle moet tóé wees. Tant Griet gee net ’n snork verby haar prominente swart snor, waggel weg, haal die blikkies uit die yskas en plak dit voor ons neer. Die laaste een is die kersie op die koek. Ek maak die fout om vis te bestel, nou al lekker uitgehonger daarvoor so lank al weg van die Weskus. Toe dit kom lyk, ruik en smaak dit asof dit per goederetrein gekom het. Min of meer soos my ou paar plakkies. Tamatiesous? Nie nadat ons ’n paar jong knape daai plastiese tamatie om die beurt sien druk en leegsuig het nie!

Kinders tug: . Hoe de joos kan ouers hul kinders dissiplineer as hulle nie ’n pak slae op sy tyd mag gee nie. Is dit nie waarom die kinders so handuit ruk en sonder respek optree nie. Gelukkig is myne reeds groot en self ouers, anders was ek beslis in die tronk, want ’n pak op sy tyd verrig wonders. My kinders respekteer ouer mense steeds. Dit is regtig belaglik! Rena Brown. . God sê in Sy Woord ons moet ons kinders tug. Satan met sy sisteem sê ons mag nie. Vir wie gaan jy dien? Algemeen: Eienaar van huskies: vat jou honde, betaal die eienaar vir sy 5 skape en bly stil. O ja, moenie weer honde kry nie. Neels. . Alle ouetehuise moet gereeld gemonitor word. Huis ** in ** net voorlangs vroom – ou mense te bang om iets te sê uit vrees vir viktimisering. Die meeste ouetehuise NG Kerk-instellings - skaam julle! . Rena Brown van Saldanha kla oor ontsmetlappies wat nie beskikbaar was by Checkers om haar trollie af te vee. Hoekom het sy nie binne die winkel ’n pakkie ontsmetlappies gaan koop of ’n pakkie binne haar handsak gehou vir so ’n geval. . Die mense met 4X4 wat belangstel om ’n obstacle course te ry, ry net op die pad uit Saldanha na Langebaan toe!

What about the sheep? Gordon Baguley, Jacobsbaai wrote: I am a retired stock farmer and seldom at a loss for words but after reading the article (Pet Huskies killed execution style – Weslander 30/08/2012), I was dumbfounded. Not a hint of concern for the sheep killed! The complainants obviously don’t have a clue what transpired; let me put you in the picture. A lone predator or pack when hunting will make a kill and then feed off that kill for survival. Sheep being the most docile of all domesticated animals are the most vulnerable. Dogs go into a frenzy when amongst sheep and kill for pleasure. Nothing to do with instinct; once they adopt this nature, they never stop. For family and farm’s protection, I had German shepherds raised amongst my livestock. One night they went on the rampage killing and mutilating my flock of ewes which were lambing at the time. I will spare you the gory details. I believe the owner of the sheep in question had the animals properly penned, the owners of the dogs obviously not, thus being at fault and by law liable to pay remuneration, assuming the huskies were responsible.

‘Pastoor’ toe plaaswerker MARNA Pienaar van die plaas De Klip, verby Vredenburg-dierehospitaal, waarsku dat iemand besig is om met kollekteerlyste glo valslik geld in te samel en hul plaas se naam gebruik. Die manspersoon samel kamstig geld in vir pastoor Diedericks. Sy sê daar woon wel ’n John “Anneries” Diedericks op die plaas, maar hy het gesê hy weet nie van kollekteerlyste namens hom nie. Hy is ’n plaaswerker. “Netnou dink mense De Klip is baie Christelik en gee geld,” het sy gesê.

Weslander 6 September 2012

Opinions ∙ Menings

Stop beteken: hou stil! ’n Bekommerde inwoner van Vredenburg skryf: Hou heeltemal stil met die voorkant van die voertuig in lyn met die teken of voor die geverfde wit streep. Ry verder, slegs wanneer dit veilig is. Mens sou dink meeste mense ken die reëls en betekenis van ’n stopstraat, maar in Karee- en Saturnusstraat is dit net die teenoorgestelde. Kareestraat is ’n kort staat wat deur ’n stopteken gekoppel is aan Saturnusstraat (ook die straat wat na Weskusnessie-nasorg loop). Hier jaag motors en tieners sonder helmets op bromponies en veldmotorfietse op en af. Dit is veral ouers wat hul kleuters na die nasorg neem en weer gaan haal wat skuldig is. Daar word geensins gestop nie en partykeer is dit ’n risiko vir die ander verkeer wat uit Welgemoedstraat se rigting na die nasorg ry. Selfs om uit my eie parkeerarea te ry is ’n nagmerrie, want jy weet nooit of die aankomende voertuig gaan stilhou nie. Inwoners en ouers kan dit nie meer waag

Lentedag-uitstalling: Die kunstenaar

Johan Botha se uitstalling in Paternoster op lentedag was ’n reusesukses. Johan is die seun van At Botha, bekende akteur. Kunsliefhebbers van heinde en verre het gery om die uitstalling by te woon. Hier sit Johan en sy vriendin, Carmen Bekker, met hul kitare gedurende die uitstalling. Johan beoog om weer in 2013 op die Weskus uit te stal. FOTO: VERSKAF

om hul kinders buite te laat speel nie, want dit is nie veilig met dié stop-skippers en jaagduiwels nie. My vraag is … hoe kan jy as ouer die voorbeeld vir jou kleuter wees as jy self die reëls verontagsaam of die passasier saam met jou in die motor se veiligheid in gevaar stel? Ek is raadop om met tieners te praat wat sonder helmets op motorfietse ry en om op mense te skree wat nie stop nie. Dan het sommige die vermetelheid om jou aan te kyk of jy van ’n ander planeet kom. Kinders wys eenvoudig vir jou ’n teken en jaag weg. Waar is die toesig in só geval voordat die tiener in die straat invaar of moet daar eers ’n ongeluk gebeur voordat iemand wakker skrik? Ek skryf nie dié brief om vir ander ’n gat te grawe nie, maar om lesers bewus te maak dat daar nog reëls is vir ’n stopteken en dat dit toegepas moet word ten alle tye, dag of nag. Tot volgende keer, wat jy jou Moses gaan teëkom!

Catch them red-handed Corrie Volckmar of Vredenburg wrote: For those of you who read last week’s article on my uninvited visitors, I omitted to give praise to the police who arrived so promptly, under five minutes I’d guess (although I was in a panic state of mind), I soon counted three police vehicles including a dog unit. I’m very sure that the dog and police presence made them hide most of the big items under bushes and run. The next morning nine of us searched the field behind my house and recovered my hi-fi wrapped in a blanket, the PVR, a leather jacket and clothes, probably to be collected by vehicle later? Thanks again, had I rehearsed my emergency procedures, I’d have taken down their names to thank them personally. On the flip side, the guy we caught in Wessel Street, Saldanha, was taken into custody by the police with the arrangement that I’d come to the police station the next day to open a case of theft, as the police recovered some of my property on him. Lo and behold my surprise when I’m told that he was released the next morning. It transpires that the thief was charged with rebellious behaviour, a small error on the arresting offi-

Besorgde ouer Mark Whitebooi van Laingville, St Helenabaai skryf: As ’n besorgde ouer wil ek net weet of daar ooit iets gedoen gaan word aan bakkies wat vol geprop is van onskuldige kindertjies wat tans skooltoe vervoer word, of wag die verkeer dat daar eers ’n ongeluk moet plaasvind waar onskuldige kindertjies hul lewe kan verloor voordat hulle iets daaraan gaan doen. As ouer voel ek dit is belangrik dat ons ongelukke vermy deur toe te sien dat ons kinders veilig is. Ek is maar net ’n ouer, die bal is nie in my hande nie. Ek wil ook sê dit is nie om enigeen skade aan te doen nie, maar ek doen dit ter wille van die kindertjies.

cer’s side. End of story? One of the guys who helped apprehend the thief, has since been threatened that he will be killed. So what’s the use? I’m sure if I’d broken a few fingers to make him think twice before he steals again I would have an assault charge against me by now! And I’d have to cough up thousands in lawyers fees, loss of earnings while in court and so on. I’m sure the next time I happen to bump into him in Saldanha (where I’m told he’s always around), one of us is sure to do something, as if I’m not paranoid enough already. For R10 a month you can send a distress SMS to one number and within 15 seconds it will be relayed to whoever lives around you that is part of your neighbourhood watch, this will bring your neighbours to your rescue. Trust me, you don’t think rationally when you’re the victim. And wouldn’t we love to catch these villains red-handed and remove them from our community, or at least make them realise that they will get caught. To find out more about the SMS system feel free to contact me on c.volckmar@gmail.com. Please double check your security before retiring.

‘Sneeu’ in Saldanha:

“Dit sneeu blomme in Saldanha,” skryf Elton Lesch van Saldanhabaai. Hy het hierdie wit blomtapyt agter Dial Rock afgeneem. FOTO: ELTON LESCH

Julie-bruid gekies

News ∙ Nuus

NATASHA Brand is Julie-maand se wen- beïndruk is dat Blossom geel rose vir haar ruiker gekies het. “Baie bruide is bang vir geel, bruid. maar kyk hoe mooi!” het Leonard bygevoeg. Elke maand sal ’n finalis gekies word en Sy is Julie 2012 se wenner en is die derde van 12 finaliste in Weslander se Bruid van in Julie 2013 sal Weslander se Bruid van die Jaar by ’n spesiale geleentheid in Weskus die Jaar-kompetisie 2012/2013. Maandwenners word deur Weslander se pa- Mall, Vredenburg, aangewys word. Weslander se wenbruid, asook die naasneel beoordelaars aangewys. Hulle is Dana Snyman, bekroonde reisskrywer, joernalis en wenner en hul eggenote sal ’n tweede witterubriekskrywer, Isabella Niehaus, bekende brood, geborg deur Travel Shop, wen. Bruide wat tussen 1 Mei 2012 en 30 April stilis, modekenner en spysenier, Chereé, gewilde Afrikaanse sanger, Elmarie Leonard, 2013 trou, kwalifiseer vir die kompetisie. Augustus-bruide moet voor of op 28 Sepsuksesvolle trou- en geleentheidskoördineerder en Vernon Vraagom, hoof van Radio Wes- tember 2012 inskryf. Inskrywings vir Augustus is reeds besig om in te stroom en Weslankus. Die beoordelaars was almal gek oor Karien der verwag ’n stormloop inskrywings in die Bardner. Hulle het haar as ’n natuurlike laaste drie maande van 2012. Hou die Weslander gereeld dop vir maandwenners en spesiale skoonheid bestempel. “Dan hou ek ook van Natasha se grimering, fokusse op ons bekende en bekroonde beoorhare en rok. Alles vorm ’n geheel-prentjie en delaars. Besoek www.weslander.co.za vir meer inslegs die drama van haar rooi lippe spel styl met ’n verskuilde verleidelikheid,” het Leo- ligting of skakel Trish Goosen by 022 713 nard opgemerk. Leonard het ook gesê dat sy 1251.

Karien Basson en Dietrich Bardner het op 7 Julie 2012 die knoop deurgehaak in Pretoria. Die paartjie woon in Vredenburg.FOTO: VERSKAF

Blossom Papier is op 28 Julie 2012 met Gert du Plooy in die Samuel-sentrum op Hopefield getroud. FOTO: VERSKAF

Natasha is Julie se wenbruid. Natasha Britz en Jannie Brand het op 14 Julie 2012 by die NG Kerk-Agter-Paarl getrou. Hulle is Langebaners.

Weslander 6 September 2012

Wintertroue, warm liefde:Elizmarie

Nieuwoudt en Hannes Swanepoel van Moorreesburg het op 11 Augustus 2012 in Ganzekraal getrou. FOTO: VERSKAF

Sewe jaar se sukses vir Siyabonga Trish Goosen VREDENBURG – “Ek wil nooit iemand wegstuur wat hulp nodig het nie.” Só het suster Chrisna du Plessis in haar roerende toespraak by Siyabonga Care Village se algemene jaarvergadering verlede Donderdag, 20 Augustus, gesê. Dit is juis dié positiewe ingesteldheid en ywer om na haar medemens in nood uit te reik, wat tot die geboorte van die liefdadigheidinstansie op Kleinplasie, 6km buite Vredenburg, gelei het. Siyabonga, een van die Weskus se grootste liefdadigheid-suksestories het verlede maand hulle sewende verjaarsdag gevier. Dié organisasie bied verskeie liefdadigheidsprogramme aan die Weskus-gemeenskap, onder meer ’n mediese versorgingsafdeling, tydelike verblyf vir mense in nood, ’n tuiste vir gestremde volwassenes, sowel as gestremde kinders en ’n dagsorgfasiliteit. Volgens Dennis White, tesourier, is dié niewinsgewende organisasie se finansiële situasie “baie gesond”. “Die inkomste en uitgawe-

state vir die vorige boekjaar lyk goed,” het hy gesê. Volgens White is die rede vir Siyabonga se voortdurende sukses die feit dat hulle raakgesien word en slim bemark. Du Plessis het gesê voortdurende ondersteuning van hul verskeie projekte is baie belangrik vir hul voortbestaan en daarom is dit van groot belang dat die plaaslike gemeenskap, sakelui en regering die goeie werk sien wat hulle doen. Siyabonga se personeel het sedert 2005 aangegroei tot 120 mense. “Ons belê in ons personeel,” het Du Plessis trots bygevoeg. “Húlle is die mense wat Siyabonga gemaak het wat dit is vandag.” Du Plessis het ook gesê dat dit onmoontlik is vir een organisasie om in die groot behoefte op die Weskus vir voeding, huisvesting, versorging en liefde te voorsien. Siyabonga is tans besig om ’n nuwe inisiatief op die been te bring om uit te reik na ander plaaslike liefdadigheidsorganisasies om hulle leiding en raad te gee sodat hulle meer effektief na mense kan uitreik. Bel Siyabonga vir meer inligting by 022 713 5730.

SPIN TABLES

the

Winners Circle August 2012

R3000 winners (Top. Left & Right)

Tsogo Sun Gaming Supports the National Responsible Gambling Programme. Licensed by the Western Cape Gambling & Racing Board. No persons under the age of 18 years allowed in the casino gaming area. Winners know when to stop. Toll free Problem Gambling Counselling line. 0800006008

What's on ∙ Wat gebeur

Weslander 6 September 2012

Campbells by Bravo-fees

Koop ’n loslit-plakker gou en wees ’n seevaarder: Word deel

van Suid-Afrika se grootste fondsinsamelingsprojek vir gestremdes deur ’n Loslitdag-plakker dié Vrydag te dra. Zander en Altus van die TV-sepie, 7de Laan, is reeds aan boord en moedig ander mense aan om soos ’n kaptein, matroos of seerower aan te trek en die R10-plakker te dra wat by deelnemende kettingwinkels en welsynorganisasies gekoop kan word. Besoek www.loslitdag.co.za vir meer inligting. FOTO: MARTHIE BRE-

DIE SAMA-bekroonde Campbellbroers gaan sorg vir ’n country-makietie by die Weskus se eerste Mykonos Bravo-fees wat Vrydag, 28 tot Sondag, 30 September die dak van Mykonos Casino gaan lig.

DENKAMP

Knock, Knock.

Die Campbells.

Dié twee talentvolle sangers neem Saterdag die verhoog oor en belowe feesgangers ’n unieke vertoning met ’n kombinasie van rock-, pop- en sokkie-musiek. “Ons is opgewonde om hierdie bekroonde tweetal by ons musiekfees te hê,” het Natasha Brand, Mykonos Casino se bemarkingsbestuurder gesê. “Dié konsert gaan van hulle ou en nuwe treffers hê; die soort musiek wat hulle bekend gemaak het. Die Campbells gaan verseker die gehoor is gou op hul voete en aan die dans en saamsing,” het sy bygevoeg. Die broers, Harry en Tony Campbell, het hul vaardighede verfyn deur om ’n opnameateljee te vestig en in 2000 het hulle ’n kontrak met Select Musiek gesluit. Dit was nie lank

FOTO: VERSKAF

voor hulle treffer, Rooi rok bokkie, die Afrikaanse-musiekmark oorgeneem het nie. Talle albums en DVD’s het gevolg met trefferliedjies soos Bietjie bietjie lam, Vat my vas, Sewe soene en Mamma Maria. Vandag spog Die Campbells met meer as een miljoen album-

verkope. Die room van die Afrikaanse-musiekbedryf, Theuns Jordaan, Karlien van Jaarsveld, Ray Dylan, Jay en Lianie May asook Snotkop gaan ook by die Bravo-fees optree. Die uiteenlopende feesprogram bied ’n verskeidenheid van aktiwiteite, stalletjies, kos, wyn, kuns en handwerkprodukte, asook hope pret vir die kinders. Kaartjies is R60 per dag per persoon en gratis vir kinders o.2. Saterdag open die hekke om 14:00 en Sondag om 12:00. ●Staan ’n kans om twee naweekpasse na die Bravo Fees te wen deur die koepon onderaan hierdie bladsy te voltooi. Baie geluk aan verlede week se wenner, Susan Engelbrecht.

Who’s there? Heaven! Heaven Who? Heaven you heard

Buffet for 2

+ FREE bottle Saint wine for

Only R225 (Monday to Thursday - dinner only) bookings • 022 707 6975

festival

fees koepon

Staan ‘n kans om twee kaartjies te wen na die Bravo Mykonos Fees. Beantwoord hierdie maklike vraag en handig hierdie koepon in by die Weslander of pos dit na Posbus 1446, Vredenburg, 7380 om Weslander te bereik voor Dinsdag, 4 September om 12h00. Wenners sal telefonies in kennis gestel word, en feeskaartjies moet 15 dae vanaf oproep afgehaal word by die Weslander kantoor.

Watter bekende sanger wat Vrydag, 28 September optree se eerste album “Vreemde Stad” het driedubbele platinumstatus bereik? Antwoord:

Naam en Van:

ID Nommer:

Tel No: (h) Bewys van ID verpligtend met ontvangs van prys.

(c)

Weslander 6 September 2012

September ●Laguna art gallery exhibition at the Laguna Mall every Saturday featuring all local artists. Pottery demonstration and children’s art competition. Contact 083 471 4775. Maandag 3 - Vrydag 7 ●Kuns Expo by Moorreesburg se koringmuseum en biblioteek is van 09:00 tot 17:00 daagliks oop. Olieverfskilderklasse vir landskap en stillewes, asook handwerkdemonstrasies. Vir besprekings en inligting bel Ferina by 083 658 3212. Donderdag 6 ●Badisa hou ’n algemene jaarvergadering vir die Aan Oewer-dienssentrum by die NG-kerksaal, Velddrif om 10:00. Rina Brink is die gasspreker. RSVP voor 31/08. Bel Christie by 022 783 0048. Friday 7 ●Casual Day. Support persons with disabilities by wearing the official Casual Day sticker. Get on board with this year’s naval and boating-inspired theme. ●Nautical themed fancy dress party in support of Casual Day @ Blue Bay Lodge in Saldanha. Local band, Clarify, takes the stage at 19:00. No admission charge, but booking is essential. Half price cocktails from 17:00-19:00. Contact 022 714 1177. Saturday 8 ●Morning Market in Marra Square, Bree Street, Langebaan from 09:00 till 13:00. Home-made delicacies, music and crafts. Contact Daphne at Bay Gallery, Marra Square – now next to Cattle Baron or phone 073 304 8744. ●Vredenburg Christian School’s an-

nual Spring Fête in the park, opposite Pick n Pay in Vredenburg. Spitbraai, pancakes, boerewors rolls, confectionary, fishing equipment, tea garden and various activities for the children. R200 to hire a stall. Contact Cheryl Allen on 022 713 1636 or 083 259 1725. ●Blow the Whistle day for children of all ages from 08:00 to 14:00 at Seebries Park Langebaan. Games, sports, entertainers,food stalls, music and much more. Contact P. Lindenbrg on 082 468 0500. ●Basaar by die NG Kerksaal op Velddrif. Wegneem-ontbyt en pannekoek word van vroeg verkoop. Kos- en markstalletjies open om 09:30 met ’n verskeidenheid van eetgoed asook ditjies en datjies. Etes en vleis vir die vrieskas te koop asook opveilitems soos ‘n lewendige skaap. Pret vir kinders met ’n springkasteel en vele meer. Bel Linda by 022 783 0005 of 082 738 3454. Dinsdag 11 ●VLV St Helenabaai hou kunste- en handvlyt-vergadering om 10:00 by die NG Kerksaal. Henrriète Smit gaan die maak van Tamari-balle (Kersversierings) demonstreer. Bel Miems by 022 7421167 of 082 327 1272. Thursday 13 - Tuesday 18 ●Duckitt Nurseries Orchid Show at Oude Post Farm in Darling. Entrance is R30pp, R20 for scholars. Friday discount for pensioners R20. Contact 022 492 2606 info@duckittnurseries.com. Friday 14 - Sunday 16 ●Darling Wildflower Show. Entrance is R30pp, R20 for scholars R20. Friday discount for pensioners. Contact 022 492 3361 info@darlingtourism.co.za. For stalls contact 084 916 1111. Saturday 15 ●Cansa Vredenburg Relay For Life Launch dance at the Hoedjiesbaai Hotel, Saldanha at 18:30. Tickets are R80pp. Dress theme: Spring. Contact Alna Steyn on 082 895 5045. ●Seeskulpie se graad R’e hou ’n entrepreneursdag. Mnr en Mej Seeskulpie

Wat gebeur ∙ What's on word ook gekroon. Bespreek ’n tafel. Almal is welkom. Bel 022 772 0302. ●Karitas hou basaar by die skool. Verskeie stalletjies en hope vermaak vanaf 09:00. Bring die hele gesin en ondersteun ’n goeie saak. Bel 022 715 1676. Vrydag 21 ●Topolino hou ’n lentedans en veiling by die Langebaan-gemeenskapsaal om 18:30. Bring eie eet- en drinkgoed. Drag: Semi-formeel. Kaartjies is R50pp. Bel 022 772 1132. Vrydag 21 - Saterdag 22 ●Erfenisviering op Goedverwacht. Kranslegging by die begraafplaas ter ere van hul slawegeskiedenis gevolg deur die optrede van ’n plaaslike blaasorkes en primêre leerders. Verskeie aktiwiteite en demonstrasies, asook stalletjies en ’n disko Vrydagaand. Bel 022 912 4410 of 071 889 1121 of epos www.goedverwacht.com. Saterdag 22 ●Boot Sale at the Catholic Church grounds in Suffren Street, Langebaan from 09:00-14:00. Crafters and anyone looking to sell second-hand goods are welcome. Contact Heidi on 083 779 5127 or email heidi.engelbrecht@gmail.com. ●Visserye Museum op Velddrif vier Erfenisdag met ’n dag van Weskus-kuns, -kultuur en -lekkerkry. Toere deur museum. Pret vir kinders, bootritte, bakkieroei. Toegang is gratis. Bel Felicity of Brechta by 022 783 2531 of 082 849 9251. Sondag 23 ●Esther 4:16 se If I perish, I perish-opvoering by die Hoërskool Diazvilleskoolsaal op die planke en word deur Harvest Time Ministries aangebied. Kaartjies is R20pp. Bel Julia Sheldon by 022 714 3650. Maandag 24 ● “Pet and owner look alike”-kompetisie en fondsinsamelingstee by die NG Kerk Akkerdyk om 11:00 ten bate van Pet Hope. Bring ’n foto van jou en jou troeteldier saam en wen lekker pryse. Optredes deur plaaslike kunstenaars. Kaartjies te

13 koop by Ronel’s Bloemiste by 022 713 2533 of Wesland-dierehospitaal op Vredenburg by 022 713 4970. Vrydag 28 - Saterdag 29 ●Zebrafees op Hoërskool Piketberg se sportterrein. Vertonings deur kunstenaars soos Maroelaboom, Nadia Louw, Hugo Nieuwoudt en Glaskas. Toegang is R40pp (R20 vir skoliere). Besoek www.zebrafeespiketberg.com. Saterdag 29 ●Moorreesburg / Koringberg bied ’n bootsale en markdag aan by die Moorreesburg-museumterrein om 08:00 -14:00. Almal welkom om te koop of verkoop. Inskrywingsfooi is R30. Bel Annelize by 022 433 1072 of 082 574 0357 of epos moorreesburg@westc.co.za Friday 28 - Sunday 30 ●First ever Bravo! music festival at Club Mykonos. Singing sensations Robby Clay and Snotkop already confirmed. Tickets are R60pp. Saturday 29 ●M.O.T.H Dayjoll and bikewash @ Spioenkop in Saldanha. Tickets are sold on the day: R100pp, R20 for kids u.16 and free for children u.5. Receive a metal badge, free beer/cold drink and meal. Live band, games, stalls, tattoos, badges, food and bikers clothing. Tents and caravans are welcome for sleep over. Contact 084 668 8152.

Oktober ●Laguna art gallery exhibition at the Laguna Mall every Saturday featuring all local artists. Pottery demonstration and kids art competition. Contact 083 471 4775. Thursday 4 - Sunday 7 ●The eco-friendly music and lifestyle festival, Rocking the Daisies, at the Cloof Wine Estate in Darling. Tickets available online at www.webtickets.co.za. Visit www.rockingthedaisies.com.

Saterdag 6 ●Die-Stoep op Velddrif hou markdag op die eerste Saterdag van elke maand. Geniet ’n ietsie van alles. Vir u eie stalletjie (R50) bespreek by Amanda’s Photo Journeys by 082 363 0903. Sluit aan by DieStoep Velddrif se Facebookgroep. Saturday 13 ●Morning Market in Marra Square, Bree Street, Langebaan from 09:00 till 13:00. Home-made delicacies, music and crafts. Contact Daphne at Bay Gallery, Marra Square – now next to Cattle Baron, or phone 073 304 8744. Saterdag 20 ●Burger le Roux, wenner van Supersterre 3, tree op om 18:30 by Wolwekuil, 17 km buite Porterville. Kaartjies is R70pp. Kontak Mirina by 072 399 5447, Corene by 022 913 2007, Piketberg Apteek by 022 913 1134 of Porterville Apteek by 022 913 2121. Saturday 29 ●P.L.A.Y @ Denlyn Park Craft Market from 09:00 – 13:00. Delicious homebakes, bacon and egg rolls, samoosas, jaffles, pancakes as well as crafts, wooden toys and live music. Thomas the Train, jumping castle and sand art to entertain the kids. Table Bookings R50. Contact Denise on 022 772 0638 or Jill on 076 88 65509.

November ●Laguna art gallery exhibitionat the Laguna Mall every Saterday featuring all local artists. Pottery demonstration and kids art competition. Contact 083 471 4775. Vrydag 30 - Sondag 01/12 ●St Helenabaai hou kersmark by die munisipale saal. Vir tafels bel Menita Paxtion by 082 764 1274. E-pos dagboek@weslander.co.za. Dagboek inskrywings is gratis Spertyd 11:00 Dinsdae

WHEEL OF

WINS 27 April - 31 August

Winners

(Top) Lolandri Schreuder-van der Merwe (Winner of R70 000.00) (Bottom, left) Mrs M Williams, (Winner of a Harley Davidson), with Clive van Groeningen - GM Mykonos Casino (Right)

Winners will be announced at draws or by telephone (if applicable). Earn tickets by playing slot or table games. Prizes can be claimed from the casino. Competition rules available at www.casinomykonos.com or at the Club Desk.

Nuus ∙ News

Weslander 6 September 2012

SA Visserye-museum hou Erfenis-makietie

wers is ook op die spyskaart. Besoekers sal ook vermaak word op grappige Weskus-stoepstories en verhoogoptredes deur Melindi Charle en Fanie Velskoen, wat verlede week eerste en tweede was op Radio Weskus se Top 20 musiekkeuse-program. Bootritte op die rivier vanaf die hotel word ook beplan. Parkering op die hotelterrein is gratis en kan bereik word vanuit De Villiersstraat, net voor die ingang na die Laaiplek-hawegebied. Rig navrae aan Felicity Strohfeldt, kurator by SA Visserye Museum en Brechta Koegelenberg by 022 783 2531 of 082 849 9251.

Toegang gratis by Weskuspark: Die Weskus Nasionale park is ’n blommeparadys en is beslis aanstaande week, van Maandag tot Vrydag, 10-14 September, ’n besoek werd. SuidAfrikaanse besoekers kan gratis toegang tot die park, asook enige ander Suid-Afrikaanse Nasionale parke, verkry deur hul ID te toon. Besoek www.sanparks.org vir voorwaardes en besonderhede. FOTO: BIANKA DU PLESSIS

limbik/1982

VELDDRIF – Die SA Visserye-museum ’n belangrike besienswaardigheid in Velddrif gaan ’n groot makietie tydens die Erfenis- en op die Weskus. Donasies by die deur. Op die hotelterrein sal ’n verskeidenheid naweek hou. stalletjies deur plaaslike kunstenaars en kunsDie hooftema vir dié geleentheid op Sater- handwerkers beman word. Heerlike tradisiodag, 22 September is “Suid-Afrikaanse Vis- nele lekkernye soos potjieskos, snoekbraai, serye-museum: Deelgenote in Weskus-erfe- boereworsrolle, jaffles, stroopsoet oliebolle, pannekoek, roomys en nog vele meer sal te nis”. Feesvieringe sal in en om die museum by koop aangebied word. Vermaak soos demonLaaiplek-hotel aangebied word met ’n dag strasies van tradisionele bedrywe verwant aan van vrolike Weskus-kuns, -kultuur en -lekker- visserye soos netknoop, bokkom-skoonmaak, nye. Die museum sal oop wees vir besoekers. en bootbou en -herstel is ook op die program. Daarby is pret vir die kinders, kunsuitstalOpgeleide gidse sal die publiek verwelkom en deur die museum begelei. Die museum is lings en praatjies deur bekende Weskus-skry-

Kry mense aan die lees: Die week is

Nasionale Boekweek en die klem val vanjaar op hoe om Suid-Afrikaners aan die lees te kry. Die week bied ook die geleentheid om die genot, ontvlugting en kennis van boeke te ontdek. Weslander gee daarom die week aan een gelukkige leser ’n gratis boek: Speurhond Willem in New York, geskryf deur Elizabeth Wasserman. SMS die woord, LEES, gevolg deur die antwoord, jou naam en van, asook die dorp waar jy woon, na 35126. Die kompetisie sluit Maandag, 10 September om 24:00. FOTO:PORTALDOEDUCADORCRISTAO.COM

6 miljoen glimlagte ...een op ‘n slag

In die afgelope jaar het Badisa welsynsorganisasie vir meer as 6 miljoen Suid-Afrikaners in gemeenskappe, kinderhuise, gestremde persone in sorgsentrums en bejaardes in tehuise, maaltye voorsien. Ons is afhanlik van publieke finansiële ondersteuning om ons kritieke programme en sosiale dienste in Suid-Afrika te befonds. Jy kan ons help om ´n groter en beter verskil te maak deur ons One More-veldtog te ondersteun.

HELP ONS OM AKSIE TE NEEM, EEN-VIR-EEN! www.badisa.org.za

ONE MORE family to feed • ONE MORE frail, older person to be cared for • ONE MORE child to be protected.

Motors

Weslander 6 September 2012

THE G2 PROMISE: • A 114-Point Quality Check • Vehicle History Check • Full Service History • Various Finance Options • Verified Mileage • Ownership Peace of Mind • Optional 2 Year/Unlimited km Warranty • Optional 2 Year Roadside Assistance

GOOD CARS. BEST VALUE.

R400 000!

WE ARE OPEN ON SATURDAY BETWEEN 08:30 AND 15:00 AND SUNDAY BETWEEN 10:00 AND 13:00.

LUCAS STRAUSS - 071 012 4358

2012 ISUZU KB 300 D-TEQ DOUBLE CAB LX 4X2, A/C, P/S, R/CD, LEATHER, TONNEAU COVER, RUBBERISING

2012 CHEVROLET AVEO 1.6 LS SEDAN, A/C, P/S, R/CD

2012 OPEL CORSA 1.4 ESSENTIA, A/C, P/S, R/CD, SERVICE PLAN

2012 CHEVROLET OPTRA 1.6 L, MINERAL OIL, 100KM, A/C, P/S, C/L, E/W, R/CD

2012 CHEVROLET SPARK 1.2 LS, A/C, P/S, R/CD, MAGS

RETAIL PRICE: R140 300 OUR SPECIAL PRICE: R132 950*

RETAIL PRICE: R172 300 OUR SPECIAL PRICE: R154 950*

OUR SPECIAL PRICE:

RETAIL PRICE: R116 500 OUR SPECIAL PRICE: R109 950*

2012 OPEL MERIVA 1.4 TURBO ENJOY, A/C, P/S, R/CD, SERVICE PLAN

2012 CHEVROLET CRUZE 1.6 LS SEDAN, A/C, P/S, R/CD, SERVICE PLAN

2012 CHEVROLET SONIC 1.6 LS HATCH, A/C, P/S, R/CD, BLUETOOTH, COMFORT PACK, SERVICE PLAN

2012 CHEVROLET CAPTIVA 2.4 LT FWD A/C, P/S, LEATHER, LUXURY PACK, 18” ALLOYS, SUNROOF

2012 CHEVROLET CRUZE 1.8 LS SEDAN, A/C, P/S, R/CD, SERVICE PLAN

RETAIL PRICE: R238 450 OUR SPECIAL PRICE: R219 950*

RETAIL PRICE: R210 800 OUR SPECIAL PRICE: R194 950*

RETAIL PRICE: R179 100 OUR SPECIAL PRICE: R159 950*

RETAIL PRICE: R342 700 OUR SPECIAL PRICE: R309 950*

RETAIL PRICE: R223 400 OUR SPECIAL PRICE: R209 950*

2012 CHEVROLET AVEO 1.6 L SEDAN, WHITE, DEMO A/C, P/S, R/CD

2012 CHEVROLET SPARK 1.2 L, A/C, P/S, R/CD

2012 ISUZU KB 250 D-TEQ LWB FLEETSIDE, A/C, P/S, R/CD, TOWBAR, RUBBERISING

2012 OPEL ASTRA 1.4 TURBO GTC, A/C, P/S, R/CD, SERVICE PLAN

2012 CHEVROLET SONIC 1.6 LS SEDAN, A/C, P/S, R/CD, BLUETOOTH, COMFORT PACK, SERVICE PLAN

RETAIL PRICE: R109 900 OUR SPECIAL PRICE: R106 950*

RETAIL PRICE: R241 100 OUR SPECIAL PRICE: R209 950*

RETAIL PRICE: R289 900 OUR SPECIAL PRICE: R239 950*

RETAIL PRICE: R181 700 OUR SPECIAL PRICE: R169 950*

2012 ISUZU KB 300 D-TEQ DOUBLE CAB LX 4X4, A/C, P/S, R/CD, LEATHER, RUBBERISING, CANOPY

2012 CHEVROLET SPARK 1.0 LS LITE, ICE TEAL, A/C, P/S, R/CD,

2012 CHEVROLET UTILITY 1.8 BASE, A/C, R/CD, TONNEAU COVER

2012 CHEVROLET CRUZE 2.0 LT DIESEL, A/C, P/S, E/W, R/CD, LEATHER, SUNROOF, SERVICE PLAN

RETAIL PRICE: R432 700 OUR SPECIAL PRICE: R379 950*

RETAIL PRICE: R89 000 OUR SPECIAL OFFER: R87 950*

RETAIL PRICE: R147 300 OUR SPECIAL PRICE: R119 950*

RETAIL PRICE: R286 600 OUR SPECIAL PRICE: R259 950*

2012 CHEVROLET SONIC 1.3 LS HATCH DIESEL, A/C, P/S, R/CD, BLUETOOTH, COMFORT PACK, SERVICE PLAN

SAVE R7 350

SAVE R18 500

RETAIL PRICE: R124 100 OUR SPECIAL OFFER: R119 950*

SAVE: R4 150

SAVE R52 750

SAVE R17 350

SAVE R15 450

SAVE R2 950

SAVE: R1 050

R129 950*

SAVE R19 150

SAVE R31 150

SAVE R27 350

SAVE R6 550

SAVE R32 750

SAVE R49 950

SAVE R26 650

RETAIL PRICE: R378 400 OUR SPECIAL PRICE: R329 950*

SAVE R48 450

SAVE R13 450

SAVE R11 750

RETAIL PRICE: R189 200 OUR SPECIAL PRICE: R179 950*

SAVE R9 250

WESKAAP MOTORS Main Street, Vredenburg • Tel: 022 713 1235/6/7

*On-the-Road and Registration Fees Excluded. All offers subject to finance approval. Terms and Conditions Apply. Model shown may differ. Errors & Omissions Excepted.

David van der Merwe 082 811 1963 • Lucas Strauss 071 012 4358 Johan Volschenk 084 503 1235 • Ronel Viljoen 082 485 4667 • Andrew Samuels 079 686 3009

Website: www.wkm.co.za

55935 ADMAKERS.COM

SAVE MORE THAN

THE GREATEST DEMO SALE EVER!

Nuus ∙ News

Weslander 6 September 2012

Skoolklere vir kinderhuis VREDENBURG – ’n Projek is geloods om die kinderhuis op Moorreesburg te help. Velddriwwer Lorika Malan gaan van Donderdag, 6 September ’n boks in Gospel Direct in die Weskus Mall hê vir die Huis van Heerde-projek. In dié boks kan deelnemers aan die projek geskenkbewyse van Pep Stores plaas. Malan sê sy het by Kobus Smit, die kinderhuisbestuurder, gehoor die kinderhuis koop al hul skoolklere by dié winkel en dit is ’n deurlopende uitgawe omdat klere vinnig te klein en verslete raak. Sy het besluit om op hierdie manier ander te betrek om die kinderhuis te help. Malan het gesê R50-geskenkbewyse is verkieslik omdat twee bymekaar gesit kan word vir duur-

der items. ’n R100-bewys kan nie opgebreek word nie en daar word nie kleingeld gegee nie. Die projek duur tot 30 November. Daar is ook drie pryse te wen vir deelnemers aan die projek. Dit sluit in ’n professionele fotosessie van Jonel van Schalkwyk Fotografie, ’n pizza-ete vir twee by Kaktus, Langebaan en ’n R150-geskenkbewys by D-lightful cakes, Langebaan. Mense kan soveel geskenkbewyse as wat hulle wil koop en dit by Gospel Direct in die boks gooi. ’n Gelukstrekking word Saterdag, 1 Desember gehou. Meer op Facebook by “Fundraiser for Huis van Heerde”. Die pryswenners sal hier aangekondig word.

Radio-omroeper bekoor: Martelize Brink van RSG het Aan Oewer Dienssentrum, Velddrif Saterdag, 25 Augustus besoek. Sy het ook haar projek vir veelvuldige sklerose, Pienk Pikkewyn, bekendgestel (meer op Facebook). Saam met haar is Christie du Toit, bestuurder van Aan Oewer-dienssentrum. FOTO: VERSKAF

Van links in die Radio Weskus-ateljee is sangers Melindi Charle en Fanie Velskoen, by omroepers Anita en Lukas van der Westhuizen. Anita wys Melindi en Fanie se Radio Weskus-lidmaatskapkaarte. FOTO: TRISH GOOSEN

R10 vir lid word van radiostasie Trish Goosen VREDENBURG – Sê jou sê oor Radio Weskus. Radio Weskus bied nou aan luisteraars die geleentheid om meer betrokke te raak by die stasie se doen en late. Vir slegs R10 ’n maand kan hulle lede word van die stasie wat hulle stemreg sal gee by jaarvergaderings. Dié lede sal ook kwalifiseer om aan kompetisies deel te neem en opwindende pryse te wen. Plaaslike sangers Melindi Charle en Fanie Velskoen, het verlede week hul lidmaatskapgeld gaan betaal en nooi luisteraars om hulle voorbeeld te volg. Anita van der Westhuizen, wat saam met Lukas van der Westhuizen, Weskus-middagjol aanbied, het gesê dat Radio Weskus-werwers tans van deur tot deur gaan om lede te werf. Mense kan ook na die ateljee gaan om aan te sluit. Die werwers kry R2,50 vir elke R10-maandpaaiement wat hulle insamel. “Dis net ons manier om terug te ploeg in die gemeenskap,” het Anita bygevoeg. Verlede week het Anita en Lukas Radio Weskus se eerste Afrikaanse top-20-treffers geloods waar mense vir hulle gunsteling Afrikaanse musiek kan stem. Melindi het met dié eerste top-20-poging bo-aan die trefferlys geeindig en Fanie tweede. “Dis nogal nie sleg as mens in ag neem dat hulle sanglegendes soos Steve Hofmeyr en Kurt Darren geklop het nie,” het sy gesê. ●Vier Weslander-lesers kan elk ’n CD van Melindi Charle óf Fanie Velskoen en JacquesG wen. Antwoord die vraag: Wat kos ’n maand se lidmaatskap by Radio Weskus? SMS RADIO, gevolg deur die antwoord, jou naam en van, asook die dorp waar jy woon, na 35126. SMS’e kos R1. Die kompetisie sluit Maandag, 10 September om 24:00.

Geklassifiseerd

Weslander 6 September 2012

1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 0676. A L C O H O L I C S ANONYMOUS Contact Vredenburg 078 337 4892. Saldanha 082 410 3952 / 022 714 1965. Velddrif 083 953 5561. GELD - GELD! Huiseienaars - R20 000 - R179 p.m. R50 000 R449 p.m. R100 000 R899 p.m. Swartlys welkom. Persoonlike lenings R1 000-R150 000 binne 1 dag. As jy afgekeer is 'n maand gelede probeer weer. Skakel Tilla 022 715 1807 of 078 649 2384. LENINGS TOT R15 000. Kontak 081 421 0825 / 083 435 8478. Stuur 'n "please call me".

GELUK met jou 5de verjaarsdag Ryan. Mammie is baie lief vir jou en hoop jy geniet jou verjaarsdag S o n d a g . Va n d i e Cloete-familie.

GELUK met ons 1ste huweliksherdenking mev Natasha Jeni Philander. PS: JJ Coetzer was toe reg.

SOEK JY GELD? / KONSOLIDASIE? R1 000 - R100 000. Blacklisted welcome, 5 min pre-approval, same day payout. Fiona 082 422 2271.

RAAI WIE IS 50 op 0309-2012. Baie geluk Louisa Meyer (Malgas). Gods rykste seën vorentoe. Liefde van susters en broers.

RAAI WIE WORD 1 op 06-09-2012. Ricay, geluk met jou verjaarsdag boeta. Hoop daar is nog vele jare wat jy so kan lag. Lief vir jou. Daddy en Mammie. __________________ GELUK met jou verjaarsdag grootseun. Ons is baie lief vir jou. Van Ouma, Oupa, Nicole, Cecelee, Samiera, Llewelyn en Lauren.

HAPPY BIRTHDAY my princess met jou kroon verjaarsdag 04-092012. Van jou ma en Rodger.

GELUK JAYDEN met jou 11 de verjaarsdag. Geniet die dag. Van Adeline, Garth en Jayla. __________________ GELUK GROOTMAN met jou 11de verjaarsdag. Van Ouma en Oupa. __________________ AAN JAYDEN JONAS - Geluk met jou 11de verjaarsdag. Lief vir jou. Van Mammie, Daddy, Aneen, Anicha, Elzane en Shiraz.

GELUK MAMMIE GERTY met u 50ste verjaarsdag. Van manlief en kinders.

RAAI WIE WORD SWEET SIXTEEN op 6 September 2012. Baie geluk Jamie. Van Mammie, Matthew, Clinton, Ouma en Oupa. PAULINE EN EWERT SYSTER van Malmesbury. Baie geluk op julle 1 4 d e huweliksherdenking op 12 September 2012. En Ewert, baie geluk op jou 40ste verjaarsdag. Gods rykste seën op julle pad vorentoe. Van Bergh-gesin, Saldanha.

RAAI WIE HET 21 GEWORD op die 03-092012. Baie geluk! Van Mammie, suster en broers.

D A P H N E M AV I S CHAMBERS nee Matthee. Born 20-12-1941. Died 01-09-2012. No one knew the pain she bore, beneath the smile she always wore, a loving memory dearer than gold, of a mother whose worth can never be told. Quietly you left me there, alone on the pavement to stare. Not long and comfort enfolded me and then I knew I could let you go. RIP Mom. Boys missing your finger(s) a l r e a d y. L a u r i e , Belinda, Shaun and Laurie (jnr). Funeral arrangements: New Apostolic Church, Sun Valley, Fish Hoek, Saturday 8th at 11:00.

ANTHONY VRIES Sewe jaar weg van ons. Dit voel nog soos gister. Ons verlang nog baie na jou. Liefde Stefanus, Wilma en kinders.

AUDRICK ACHILLES - 06-09-2012. Dis vandag 'n jaar toe jy van ons weggeneem is. Die verlange en vermisting is nog baie. Ons sal jou altyd onthou. Liefde van vrou, kinders en kleinkind.

DIE DEKLERK, JANTJIES EN G O E D E M A N FAMILIES. Steeds sal ons nooit vergeet hoe tragies hierdie drie geliefdes van ons weggeneem is nie. Elke verjaarsdag, elke familiegeleentheid, elke datum waarop ons die nuus verneem het, laat ons trane opnuut weer opwel. Ons dink aan hulle kinders, wat sonder pa moet grootword hul toekoms lê nog voor. Dan kan ons net bid dat ons Vader se wil sal geskied. Van die verlangende families.

Geklassifiseerd HARWERKENDE 28jarige enkel moeder soek dringend enige kantoor en/of administrasie werk, hope ervaring. Salaris verlang minimum R6 000 pm. E p o s vaneckwendy@yahoo.c om.

HANSIE MIGGEL (SKIPPA) - Die 8ste September is jou 5de verjaarsdag in die hemel. Ons mis jou stem en jou hierwees steeds. Jy sal altyd in ons gedagtes wees. Baie lief vir jou. Van jou kinders Mervin en Natasha.

LANGS HIERDIE MANIER wil die familie van wyle Catherina Katzen die volgende instansies bedank vir ondersteuning tydens haar siekte en afsterwe: Groote Schuur Hospitaal, Vredenburg Hospitaal, Hopefield Kliniek, Sandveld Hospice en suster Saal, Mason's Begrafnis-ondernemers, Eikenhof tehuis, alle vriende en familie. Die Here seën u. Die Katzen gesin.

NICKWIN ADAMS 05-09-2012. Dis jou eerste verjaarsdag weg van ons. Die verlange is nog groot en ons dink daagliks nog aan jou. Van jou ma Brenda, Cameron en vriende.

MERCIA RODGERS Op die 07-09-2012 is jy een jaar weg van ons. Die verlange raak nie minder nie, maar die herinneringe dra ons elke dag. Van Christy, Welma en kinders. __________________ EK MIS JOU nog steeds. 'n Jaar is reeds verby maar die verlange is nog groot. Jou ma. MAMMA - Ek mis jou baie. Jy was die een wat altyd daar was vir my. Jou seun Jean. MERCIA - Jou eerste jaar weg van ons. Mis en verlang jou nog baie. Stefanus, Wilma, Carly en Monique. MERCIA MARGARET RODGERS - 'n Jaar weg van ons my sussie. Ons mis jou baie. Van Rhona en familie. MERCIA MARGARET RODGERS - 'n Jaar is reeds verby, en die leemte is nog steeds daar. Van Carmen en Freddie.

Z A C H A R Y PONTELLO - 06-092012. Jou eerste verjaarsdag weg van ons. Ons het net goeie herinneringe oor, maar weet waar jy nou is, is jy veilig. Jy was 'n goeie man, pa en oupa vir jou kinders. Ons sal jou altyd onthou. Rus in vrede. Liefde van jou vrou, kinders en kleinkinders.

LABRADOR WYFIE VERMIS vanuit Langebaan op 30 Augustus 2012. Indien gevind skakel 079 892 6776. Reageer op naam Hobie. Beloning aangebied.

AGENTS WANTED for Glassware business, big profit. Concact 082 687 3403. We come to you!!! B E N O D I G PETROLJOGGIES en kassiere. Matriek vereiste. Geen kriminele rekord. Handig CV in by Total vulstasie, Vredenburg voor 14 September 2012. Kontak Barbara 078 632 5372.

TANNIE STORM Hiermee wil ek graag die volgende mense en instansies bedank wat met my, Rosetta Storm, die afgelope 22 jaar 'n pad saam geloop het. My hemelse Vader wil ek bedank vir die gesondheid, vir krag en vir voorspoed, en dat Hy was met my al die jare. Die personeel van die provinsiale hospitaal in Vredenburg met wie ek nou saamgewerk het. Baie dankie vir julle liefde en ondersteuning elke dag. Al die mense wat my al die jare die geleentheid gebied het om my by die werk te besorg. Ek wil vir al die klinieke, ambulansdienste, Sheldon skoonmaakdienste, HR kantore, werkswinkel, sowel as die stoor baie, baie dankie sê vir die 2 2 j a a r s e saamwerking. Ook aan die linnebank personeel wil ek baie dankie sê aan Rodney Lewis en Gwendoline Marshall vir hul liefde. Dankie ook aan my werkgewer vir die voorreg om 'n rekenaar kursus te doen, en my skoolopleiding te kon voltooi het. Ek tree nou wel af, maar ek sien nog kans vir baie geleenthede in die lewe.

DOWNSTAIRS PUB soek barladies of barman met ondervinding en verwysings. Moet eerlik en betroubaar wees. Moet vinning kan werk. Faks CV na 022 783 0207. INSLAAP HUISHULP met geen afhanklikes verlang te Vredenburg. Moet verwysings kan gee. Skakel 082 713 0187. JUFFROUSHOOGTE is opsoek na 'n betroubare chef met verwysings. Faks CV na 022 715 3567. LOOKING-for D-Grade security officers (males) Must be PSIRA reg - very good wages and company benefits. Post available immediately. Fax CV to 086 602 5899. LUTEA PARFUUM 146 Geure om te bemark! Uitstekende kommissie! Skakel 083 655 0 4 4 5 / madrigrobbelaar@gmai l.com / www. luteaperfume.co.za.

BETREKKING GEVRA - Ek het 27 jaar onderdele ondervinding waarvan 14 jaar John Deere is. Iets dergliks is ook welkom. Kontak Niek 084 783 4512.

A WATER PURIFIER for sale. Undercounter unit - R899. Comes with stainless steel tap, pipes and fittings. Stock also available at Mica Hardware. Contact 083 448 0980. CANON L100 tel/faks en kopieërmasjien te koop. Skakel Karin 022 713 1251. C O I N - O P E R AT E D slate top pool table. Good condition - R3 000 onco. Contact 082 363 9873. ! ! C O M P U T E R SPECIALS!! Pentium 4's from R1 299. Refurbished with warranty! Contact Dolf Uys 072 705 8577. DIGITECH INDOOR amplified antenna R50. Nutec 20-litre microwave - R150. 80 Amp car speaker x 2 R50. Car oval spotlights - R100. Contact 073 667 0113. GESLAGTE SKAPE Wors, maalvleis en beesvleis. Skakel Koppiesveld Slagtery 083 701 3580. L A N G E B A A N Hawerhooi - 4 000 bale. Prys - 100 en meer R27; 500 en meer R26. Kontak Frikkie 083 270 6791 of Esbie 082 785 2274. OAK ANTIQUE LEATHER-TOP desk R4 000. Oak office chair - R800. Ball and claw embuia 3-seater couch, covers original, mint condition - R3 500. Kiaat dining room table and 5 chairs - R3 500. 3 Types of gas braai, Cadac bottle accessories, burners, cooker tops and heater. Cast iron pots. Contact 083 985 8446.

VREDENBURG - Gerieflike 4-slaapkamer huis, dubbel motorhuis. Sentraal geleë, naby hospitaal - R893 000. Skakel Susan 072 460 4402.

CHAS EVERITT VREDENBURG - Goed omheinde netjiese 3-slaapkamer woning met baie ekstras op groot erf met gevestigde tuin, goed instandgehou. Prys R650 000. Skakel Henk 083 313 5775 / 022 713 2323.

PROFESSIONELE VERPLEEGSTER soek werk as versorger. 10 Jaar siekeboeg ondervinding, alle areas. Kan inwoon. Skakel Charmaine 074 717 9724.

2 X VOLLEDIGE ALUMINIUM oprol motorhuisdeure. Het bietjie aandag nodig R1 500 vir albei. Skakel 084 580 5096.

Weslander 6 September 2012

OAK WINE BARRELS - R360 full size. R180 half size, cut. Delivery can be arranged. Contact Frank 082 725 6979. O U T D O O R GALVANISED steel double gates for sale 2 x 2,5m. Please contact 083 324 4560. STORED ITEMS FOR SALE - Saturday 8 September at 10:00. Van Dyk stores, Heuningklip Rd Vredenburg (behind Kia Motors). Contact 079 293 8286. TREKKER (FIAT), 2 skottel ploeg, bossieslaner (spesiaal, doelgebou), rotavator. alles in goeie werkende toestand - R50 000 ohb. Skakel 083 658 0083. TWEE ENKEL HOUT MOTORHUISDEURE in goeie toestand R300 elk. Skakel 082 445 3162. VARS SNOEK - Gevlek en verpak. Aflewering in Vredenburg area. Skakel gerus vir pryse. Gerhard 071 533 7700.

V O LV O P E N TA inboard engine 7m - R7 000. Opslaan karavaan - R3 000. Pypkar, geen enjin - R3 000. Mini Clubman 1275 - R6 000. Skakel 079 014 3489.

DOUBLE BEDS, fridges, microwaves, TV units. Contact 082 401 1566. K R I S T A L HARDEWARE vir aankoop van tweedehandse dakke, tweedehandse hout, deure, vensters - boumateriaal. Skakel Johann 022 723 0107 / 082 771 1051.

VREDENBURG - R1,3 milj. Ouer huis in gevestigde area, eienaars reeds verhuis - kom kyk gerus! Skakel Henriëtta 083 454 1030.

CHAS EVERITT VREDENBURG - Netjiese 3-slaapkamer huis met 2 badkamers, oopplan kombuis en leefarea, aparte eetkamer en dubbel motorhuis. Prys R790 000. skakel Henk 083 313 5775 / 022 713 2323. HOPEFIELD CHAS EVERITT - Groot 3-4slaapkamer huis met 2 badkamers, 2 motorhuise, groot erf, sit- en eetkamer, kombuis. Kom maak 'n aanbod - R690 000. Naby alle geriewe. Skakel Gideon 082 894 9340. HOPEFIELD CHAS EVERITT - Baie netjiese 3-slaapkamer huis met 2 badkamers, oopplan leefarea, opwas, binnebraai met kroeg, 3 motorhuise, boorgat. Op 'n 1,6ha kleinhoewe met rivier uitsig - R1 200 000. Skakel Gideon 082 894 9340. LAAIPLEK - A new house. 3 Bedrooms from R699 000. Phone Colin 082 802 8676.

V E R S K E I E GORDYNE vir groot vensters, ook reëlings. Goeie toestand. Prys onderhandelbaar. Skakel 084 403 4151. VIDEO PRODUKSIES - Troues, konserte, partytjies, ens. *Video na DVD. *Cine na video/DVD. *LP's na CD. Cormar Films 082 871 1016 of 022 713 4289 of www.cormarfilms.com.

VREDENBURG - R1, 060 milj. Droom eiendom met ruim leefareas, pragtige kombuis en baie ekstras. Skakel Henriëtta 083 454 1030.

LANGEBAAN GOLF ESTATE - R1 150 000. Private sale. 2Bedroomed house, open-plan kitchen, living and dining room. e n c l o s e d washroom/office with separate entrance. Main bedroom with full en suite, second bedroom with en suite. Single garage, extra paved parking bay. Quality finishes, underfloor heating, central vacuum system. Immaculate garden area. Erf next to green belt. To view contact 072 223 4770, email riesmith@mweb.co.za. LOUWVILLE - R250 000. Oulike 2-slaapkamer woning met kaste, oopplan, groot badkamer. Skakel Esté 083 532 5849. SALDANHA - 2-Slaapkamer woning met motorhuis, erf omhein, sentraal geleë. Skakel 083 729 7272. SALDANHA - 3-Slaapkamer huis met enkel motorhuis op ruim erf. Goeie koop @ R640 000 onderhandelbaar. Skakel Elize 083 390 4836.

SALDANHA - Baie netjies, trek net in. 3 Slaapkamers, bad-kamer, enkel motorhuis, ruim leefarea met uitsig - R840 000. Skakel Susan 072 460 4402. SALDANHA - Ideaal vir 2 gesinne. 2 x 2-Slaapkamer skakelhuise R650 000. Skakel SanMarié 083 259 1140. SALDANHA - Pragtige moderne 3-slaapkamer huis in baie gewilde area. Erf ten volle omhein. Vroeë okkupasie kan gereël word. Prys verlaag na R790 000. Skakel Elize 083 390 4836. SALDANHA - Winskoop! 3-Slaapkamer woning, enkel motorhuis, sentraal geleë R630 000. Skakel SanMarié 083 259 1140.

VREDENBURG - R590 0 0 0 . E e r s t e huiskopers? Moenie die winskoop misloop - 3 Slaapkamers, mooi badkamer, kombuis/ woonarea. Skakel Henriëtta 083 454 1030. VREDENBURG - R895 000. Pragtige siersteen, 3 slaapkamers, oopplan, 1½ badkamers, baie groot erf met swembad. Skakel Esté 083 532 5849. WHITE CITY SALDANHA - R200 000. Prag woning, 2 slaapkamers, 1 groot leefvertrek, kombuis, baie kaste, vol badkamer, erf omhein. Skakel Delia 072 868 2807.

CARIT EIENDOMME VREDENBURG - Erf 491m² groot en naby skole. Goedgekeurde huisplan ingesluit. Skakel Herman by 022 713 2202 of 083 235 9946.

VREDENBURG CHAS EVERITT - Ruim 3slaapkamer huis, 2 badkamers en dubbel motorhuis te koop. Groot omheinde erf R760 000. Skakel Monique 074 181 9670.

PLOT & PLAN ERWE - R149 000 to R169 000 Laaiplek. R190 000 Velddrif. R279 000 Port Owen. Contact Colin 082 802 8676.

VREDENBURG CHAS EVERITT - Pragtige 3slaapkamer huis in goeie buurt te koop. Enkel motorhuis. Nuut oorgedoen en gereed om net in te trek. Skakel Monique 074 181 9670.

EK SOEK NA huise om te verhuur in Vredenburg. Skakel Susan 072 460 4402.

VREDENBURG CHAS EVERITT - Baie netjiese 3-slaapkamer woning in stil area met net-jiese tuin. Oopplan kombuis/leefarea. Aparte opwaskamer. 2 Badkamers. Groot enkel motorhuis met onderdak braai/parkeer area R730 000. Skakel Johan 083 462 8359.

GARAGES / STORE. Lock-up-n-go. Langebaan. Contact 083 251 3080. HOPEFIELD - 2-Slaapkamer huis met al die nodige geriewe. Onmiddellik beskikbaar @ R2 500 per maand, Skakel Gideon 082 894 9340.

VREDENBURG CHAS EVERITT - 3-Slaapkamer woning naby middedorp en skole. Oopplan kombuis l e e f a r e a m e t binnebraai. 2 Badkamers. Opwaskamer. Enkel motorhuis. Ruim erf. Lekker stoep R880 000 ohb. Skakel Johan 083 462 8359.

JACOBSBAAI Drieslaapkamer huis te huur - R4 600 per maand. Kontak Pieter Smit 082 321 7400.

VREDENBURG Dringende verkoop. 3Slaapkamer woning, 1 badkamer, sitkamer/ kombuis, baie buite geboue, enkel motorhuis Kom maak 'n aanbod. Skakel Delia 072 868 2807.

LANGEBAAN BLUE LAGOON - Ruim 1slaapkamer gemeubileerde of ongemeubileerde woonstel te huur - R2 995 pm. Langtermyn of maand tot maand. Skakel 072 491 8285 Corrie.

JACOBSBAAI Eenslaapkamer huis te huur in sekuritietsoord R3 500 per maand. Kontak Pieter Smit 082 321 7400.

Geklassifiseerd

Weslander 6 September 2012 L A N G E B A A N COUNTRY CLUB Modern, spacious 3bedroomed flat, 2 bathrooms, large openplan kitchen/lounge/ dining area, single garage, no pets - R4 500 pm. Available 1 October. Contact 084 240 9941. LANGEBAAN - Fully furnished en suite apartment for single person only - R2 400 pm including w/e. Contact 073 178 6589 / 022 772 1527. LANGEBAAN - Fully furnished townhouse R 5 2 0 0 p m . Townhouse - R4 950. Fully furnished kaliva in Mykonos - R7 950 pm. Contact Claudia on 079 081 7232 or 022 772 0938. LANGEBAAN Garages met kragpunt te huur, 8m x 3,5m R800 plus BTW.Skakel 022 772 2789 / 072 258 9298 / 082 783 2229. LONGACRES LANG E B A A N Eenslaapkamer eenheid met kombuis/ leefarea, buitebraai, volledig gemeubileerd. Beskikbaar 1 September - R2 350 pm + deposito, w/e ingesluit. Skakel 082 782 0591. LOUWVILLE - R2 200. 2 Slaapkamers, oopplan kombuis/ sitkamer, groot badkamer. Skakel Esté 083 532 5849. PORT OWEN - 3Slaapkamer huis, oopplan sitkamer, k o m buis, 1 badkamer, 1 motorhuis - R3 300. 3 Slaapkamers, oopplan eetkamer, kombuis, o p w a s k a m e r, binnebraai, 2 motorhuise - R4 500 pm. Vir meer inligting kontak Laetitia 022 783 2805 / 082 792 4087. SALDANHA - 2-Slaapkamer skakel dorpshuis met motorhuis in 5de Laan. Naby strand en skool - R2 700 pm. Skakel 084 584 1459. SALDANHA - 3-Slaapkamer meenthuis met motorhuis - R3 800 pm. 1 September. San-Marié 083 259 1140. SALDANHA - Bachelor flat, separate entrance R2 200pm, w/e included, available immediately. 084 060 6960.

SALDANHA - Ruim 2slaapkamer woonstel met see-uitsig - R3 400 pm. Deposito R3 400. Beskikbaar 1 Oktober 2012. Kontak 083 285 6580. SALDANHA - Ruim 4slaapkamer huis, dubbel geriewe. Sentraal - R7 700 pm, 1 Oktober. Skakel SanMarié 083 259 1140. S A L P R O P EIENDOMME - 60m² Winkel/kantoorruimte te huur in Hoofstraat Saldanha, langs Checkin. Kontak 083 301 7628. ST HELENABAAI Jaloersbaai huisie R2 7 0 0 p m , 2 slaapkamers, 2 en suite badkamers, oopplan kombuis en leefarea met binnebraai, afdak, beskikbaar vanaf 1 November 2012. Jaloersbaai huisie R3 2 0 0 p m , 3 slaapkamers, 2 badkamers, oopplan kombuis en leefarea, afdak, beskikbaar 1 Oktober 2012. St Helena huis R3 600 pm, 3 slaapkamers, 1 badkamer, oopplan kombuis en leefarea, braai vertrek, 1 motorhuis en afdak, toe jaard, baskikbaar vanaf 1 November 2012. Shelley Point R4 500 pm, 2 slaapkamers, 1 badkamer, oopplan kombuis en leefarea, 1 motorhuis, dadelik beskikbaar vir 6 maande. Skakel Elsabe 076 540 5108. ST HELENABAAI/ LAMPIESBAAI - Gemeubileerde of ongemeubileerde wonings beskikbaar. Skakel 082 451 8308. VELDDRIF - 2-Slaapkamer woonstel - R2 700, koopkrag, water ingesluit. Skakel 082 319 0658. VELDDRIF - Ruim gesinshuis, dubbel motorhuis, groot binnebraai area en 'n swembad - R5 500 pm. Vir meer inligting kontak Laetitia 022 783 2805 / 082 792 4087. VELDDRIF - Stoor te huur vanaf September. Skakel Rozier 083 432 9522. VREDENBURG - 1Bedroomed flat near Weskus Mall and hospitals - R2 750. Contacr 074 345 0677. VREDENBURG - 3Bedroomed house to rent, near schools and sports field, walking distance to town - R3 350pm. Please call Francois on 082 560 4546.

VREDENBURG - 3Slaapkamer woning, 2 badkamers, netjiese kombuis, oopplan leefarea, binnebraai. Dubbel motorhuis, geen diere asb. Beskikbaar vanaf 1 Oktober 2012 R5 000 per maand. Geen kansvatters asb, kredietverwysings word nagegaan. Skakel Johan 083 462 8359. VREDENBURG Bachelorwoonstel, ingeboude kaste, netjies, baie klein - slegs enkel persoon - R1 900 water en krag ingesluit + deposito. Skakel Marius 082 978 4407. VREDENBURG Eenpersoon woonstel te huur, loopafstand na dorp en skole. Huurgeld beloop R2 300 plus een maand depostio vooruitbetaalbaar, krag en water ingesluit. Skakel Bernie 078 849 5316. VREDENBURG - Gemeubileerde woonstel, w/l ingesluit - R1 800 pm plus deposito. KOntak 082 592 9595 of 022 715 3310. VREDENBURG Granny flat to rent near schools and sports grounds - R1 850 pm. Please contact Francois on 082 560 4546. VREDENBURG - Netj i e s e r u i m eenslaapkamer woonstel in middedorp, veilige area - R2 250 pm. Skakel 083 658 7816. VREDENBURG - R5 500. 3 Slaapkamers, oopplan, dubbel motorhuis, swembad en omhein. Skakel Esté 083 532 5849. VREDENBURG - Ruim 3-slaapkamerhuis te huur vanaf 01-10-2012. Sit- en eetkamer, kombuis en 1½ badkamers vir R3 000 pm, elektrisiteit uitgesluit, plus deposito. 082 561 5384. VREDENBURG - Ruim 5-slaapkamer woning, 3 badkamers, oopplan kombuis leefarea. Braaikamer met kroeg. Drie motorhuise. Swembad, netjiese tuin, buitebraai - R7 700 per m a a n d . G e e n kansvatters asb, krediet verwysings word nagegaan. Skakel Johan 083 462 8359. VREDENBURG Woonstel aan huis, slegs enkel persoon R2 500 per maand. Dadelik beskikbaar. Kontak 073 449 1755.

SOEK DRINGEND kleinhoewe of huis te huur vanaf 1ste Oktober in Weskus area. 3 Slaapkamers, 2 motorhuise, sitkamer, kombuis, badkamer, ingeboude kaste. Kontak Arno by 074 355 2598 of Gerda by 084 793 9530.

19 SNY VAN BOME, skoonmaak van erwe, onderhoud en herstelwerk aan geboue. 071 495 0767.

LANGEBAAN - Still available for D e c e m b e r holiday. 1. Main Road, near Cattle Baron, 3 b e d r o o m s , 1 b a t h r o o m , outside braai. S t u n n i n g garden, space for boat. Fully furnished, 2 m i n u tes from the beach - R1 500 per day. 2. Panorama Street - 3 Bedrooms, 1 full, 1 half en suite, L/D/K open plan. Braai room with bar inside. 1 Garage available. 5 Min walk to the beach, sleeps 6 R1 100 per day. 3. Main Road - 3 B e d r o o m s , 2 bathrooms, L/D/K o p e n plan, outside braai, sleeps 8. 2 Minutes walk to the beach - R1 500 per day. 4. Myburgh Park - 4 B e d r o o m s , 2 bathrooms, L/D/K o p e n plan, inside and o u t s i d e braai, stunning views, Sleeps 10 - R1 800 per day. 5. Myburgh Park beauty - This one is a must view - 4 B e d r o o m s , 3 bathrooms, double storey, swimming p o o l , 2 kitchens, walled. The most beautiful views o f the lagoon. Near the Farmhouse - R2 200 per day. Call Nadia 083 226 8790 / 022 772 1 1 7 7 / 6 / are@intekom.co.za.

1 2 3 KONTANT!! Vir jou voertuig, bakkie of sleepwa. Skakel 084 706 2945. 1976 CHEVROLET NOMAD - Mechanically good, body rusted, make an offer. Allan 082 500 2112.

1990 TOYOTA LAND CRUISER SW 3.9 A/c, p/s, mooi toestand. Lourens 076 467 0109.

1998 VW JETTA 2.0 CLi - 186 415km, a/c, p/s, full house. Jaques 078 732 2151. 2000 FIAT UNO MIA Car was in rear accident but is in very good driving condition. Very neat interior, mechanically 100%, plus new licence, mags, CD - R10 500. Contact 083 314 3707.

BREEK & BOU TRUST - 28 Jaar aan Weskus. Klop alle b o u t e n d e r s . Persoonlike toesig. Alle toesrusting verskaf. Bou net vir eerlike opregte kliënte. Ons ervaring spaar u baie geld. Skakel Johann 022 723 0107. C O N C R E T E CUTTING AND DRILLING. Rock breaking, all areas. Contact Leon 082 214 5395.

2000 FORD FIESTA 1600 - R25 900. Jaques 078 732 2151.

2004 MERC VITO CDi 115 - 6-Spoed, a/c, p/s, 168 714km, FSH R139 900. Lourens 076 467 0109. 2007 SUZUKI GN250 In excellent condition R12 500. Contact Alan 083 715 2972. ALLE JAAR MODEL VOERTUIE gesoek vir top kontant pryse. Lopend of nie-lopend. Skakel Hein 083 463 4147. FORD FIESTA 1.4i 2000, aircon, baie netjies, inruilings welkom R32 500. Skakel 082 320 8388. HONDA 150 AUTO 1998 - R13 900. Skakel 082 320 8388. H U U R K O O P PROBLEME - Kan u nie meer u voertuig paaiemente bekostig nie? Vermy swartlys. Motors, bakkies dringend gesoek. Doen bank aflosse. 083 464 6960. NISSAN 1400 CHAMP bakkie met kappie, 2000 model te koop vir R25 000. Skakel 082 857 0894. OPEL ASTRA 160iE Inruilings welkom - R26 500. Skakel 082 320 8388. OPEL ASTRA - 1998 Model, 1.8 engine, 154 000 kilometres, in good condition - R22 000. Contact 083 960 8728.

1997 ISUZU KB 280 D/CAB - A/c, p/s, 248 000km - R69 900, canopy included. Jaques 078 732 2151.

BARGAIN STEAM CLEANERS - Skoonmaak van matte, sitkamerstelle, stoele, m a t r a s s e , motorsitplekke, opsuig van water. Skakel eers 083 317 5636 alle ure, indien besig 083 424 1101 alle ure. Na ure 022 714 0682.

OPEL CORSA BAKKIE 1.3i - 1997. Inruilings welkom - R29 500. Skakel 082 320 8388. OPEL CORSA LITE 140i - 2004, Inruilings welkom - R29 500. Skakel 082 320 8388.

SUKKEL JY OM DIE REGTE PRYS vir jou voertuig te kry? Kom maak dan gerus 'n draai by Vredenburg Park & Sell!! Ons sal by jou koop of namens jou verkoop. 084 706 2945. TATA INDICA 1.4 Silver, petrol gebruik lig, jaar 2006, kilometers 145 000. Baie netjies. Kontak 072 986 8183 of 022 736 1391. Prys R35 000 onder-handelbaar. TOYOTA CONQUEST 1300, 1992 - R21 500. Skakel 082 320 8388.

2000 MODEL 30HP MARINER S/S Excellent condition R10 000 onco. Skakel 082 923 7414 / 022 736 2320. 30 HP MARINER L/S electric/pullstart, Good condition - R9 000. 082 923 7414 / 022 736 2320. 4M CABIN BOAT with 30hp Mariner electric start on good trailer R19 000. Contact 082 923 7414 / 022 736 2320.

DR FATIMA HANDLESER - Deskundige op die gebied van sake probleme, dobbel geluk (Lotto/casino), huweliks/seksprobleme, hofsake. Vinnig verkoop van eiendom. "Short boys". Phone 078 462 9469; healer.fatima@ gmail.com. FAST-STOP TYRES 8 Saldanha Rd, Saldanha (next to Talisman Hire). Bobby Schenck. Tel 022 714 0282. Grand opening 3 September 2012. We sell new and used tyres. We do fitting, balancing and punctures. Mon-Fri 08:00 till 17:00. Sat 08:00 till 12:00. GET A GRIP on your stairs and ramps. We supply and intall griptape for slippery stairs. Also industrial matting. Floorsafe. Cor at 078 851 2544. HENK'S ELECTRICAL & HANDYMAN. Electrical certificates. Maintenance, new installations and general handyman work. Contact 083 298 9787 / 022 713 3492. H U I S H E R S T E LW E R K Hoëdruk skoonspuit. Alle verfwerk. Waterdigting. Gratis kwotasie. Anton 082 516 6467. K R I S T A L HARDEWARE doen Vibracrete teen beste pryse. Skakel Johann 022 723 0107 / 082 771 1051. LABOUR LAW, CCMA cases, WCA, pension, provident. Contact Jonathan Cordom 082 966 8735.

FURUNO LS4100 FISHFINDER with transducer, like new R2 500. Contact 082 923 7414 / 022 736 2320.

PAINTCO VERF Hoëdruk huisverf. Gratis dakskoonspuit. Water digting. Aanbouings en kommersiële verf. Skakel 082 744 3772.

SNOEKIE 3,4M op gegalvaniseerde sleepwa met nuwe rims en bande. Buoyancy sertifikaat + 8pk Yamaha en alle toerusting - R10 000 onka. Skakel 083 463 4147.

SMIT TRAILER HIRE / F U R N I T U R E REMOVALS / AUTO TRANSPORT. Special tariffs ( no deposits). All hours service. Contact 022 713 3030 or 082 691 5349.

STEM, herstel, verkoop ook klaviere. Alle areas. Skakel Billy de Beer 082 704 3276. TOP CARPETS EN BLINDS - Teëls, matte, laminering, vinylvloere, blindings en blindings herstel/diens. Gratis kwotasies, professionele diens. Skakel 022 772 0322.

VERVOER VAN KLEIN HUIS- en kantoor meubels in die Weskus, Boland en Wes-Kaap. Motorfietse en algemene aflewerings daagliks in die Weskus. Lae-lae pryse gewaarborg. 078 337 4892. VIDEO PRODUKSIE DIENSTE - Cormar Films. Kyk onder 13, Verkope.

Geklassifiseerd

Weslander 6 September 2012

delivering freight reliably

Transnet Port Terminals, an operating division of Transnet SOC Limited, requires the services of the following suitably qualiﬁed persons at Saldanha.

Caretaker SHEQ Department Ref: SLD/CRTKR/08/12 The successful candidate will prioritize the day-to-day inspections and economical control of contractors, to ensure the efficient housekeeping over the ablution and mess facililties within terminal to ensure acceptable standard of hygiene. Minimum requirements: • Matric • Six months experience in SHE related field. Key performance areas: • perform regular inspections to all Terminal ablution and mess facilities to determine housekeeping and maintenance requirements • control of contractors (cleaning, hygiene, horticulture, pest control) to ensure compliance to specifications and rendering of optimum service to the Terminal • compile and submit monthly reports including recommendations to improve housekeeping • coordination of all day-to-day housekeeping activities including issuing and replenishing of ablution and mess facilities with toilet paper, paper towels and hand soap • perform regular checks on the MSDS sheets to ensure it is available and report if not available • maintain a safe working environment for those around them in accordance with SHEQ Acts • record consumption of consumables like cleaning, hygiene, horticulture material to ensure that are enough on stock • control all documentation pertaining to housekeeping and contractors related matters. Knowledge: • OHS Act • computer literacy. Skills: • problem solving • good communication • prioritizing • planning and organising • report writing. Please forward your complete CV, stating the Ref. No. to: The Recruitment Specialist, Private Bag X8, Saldanha, 7395. Tel: (022) 703 4436/4432. Fax: (022) 703 4401. NOTE: If you have not been contacted within 1 month of the closing date of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful. THE APPOINTMENT OF A CANDIDATE IS SUBJECT TO THE VERIFICATION OF ALL THEIR CREDENTIALS. TRANSNET IS COMMITTED TO ESTABLISHING A DIVERSE WORKFORCE.

Closing date for applications: 13 September 2012. A DIVISION OF TRANSNET SOC LIMITED

KENNISGEWINGS

NOTICES

Geklassifiseerd

Weslander 6 September 2012

KENNISGEWINGS

NOTICES

AAN ALLE WATERVERBRUIKERS IN SALDANHABAAI: Geliewe daarop te let dat dringende onderhoudswerk op die watertoevoerpyplyn en -netwerk in Saldanhabaai tans onderneem word. Die datums waartydens die watertoevoer moontlik onderbreuk sal word is: • Maandag, 10 September 2012 (Sea Harvest, Militêre Akademie en ander naby geleë areas) • Woensdag, 12 September 2012 (Sea Harvest, Militêre Akademie en ander naby geleë areas) • Donderdag, 13 September 2012 (Midde dorp, Henry Wicht Straat tot Diazweg, White City, Sea Harvest, Militêre Akademie en ander naby geleë areas) • Dinsdag, 18 September 2012 (Diazweg en White City) Die Raad sal alles in sy vermoë doen om so min as moontlik ongerief te veroorsaak.

TO ALL WATER CONSUMERS IN SALDANHA BAY: Kindly note that Council is currently undertaking urgent maintenance work on the water supply and reticulation network of Saldanha Bay. Please take note that your water supply may be interrupted during the following periods:

BETREKKINGS VACANCIES

• Monday, 10 September 2012 (Sea Harvest, Military Academy and other adjacent areas) • Wednesday, 12 September 2012 (Sea Harvest, Military Academy and other adjacent areas) • Thursday, 13 September 2012 (Mid Town from Henry Wicht Street to Diaz Way, White City, Sea Harvest, Military Academy and surrounding areas) • Tuesday, 18 September 2012 (Diaz Way and White City) The Council will endeavour to cause as little inconvenience as possible. MUNISIPALE BESTUURDER / MUNICIPAL MANAGER Telephone Number: 022 701 7000 Facsimile Number: 022 715 1518 Email Address: mun@saldanhabay.co.za Website: www.saldanhabay.co.za

Saldanha Bay Municipality 15 Main Road Vredenburg 7380

6693

rail engineering

APPLY FOR A TRANSNET LEARNERSHIP Transnet SOC Limited is a focused freight transport company delivering integrated, efficient, safe, reliable and cost-effective services to promote economic growth in South Africa. Transnet’s core businesses are: Transnet Freight Rail; Transnet Rail Engineering; Transnet Pipelines; Transnet Port Terminals; and Transnet National Ports Authority. As part of our human capital strategy to develop rural areas, Transnet Rail Engineering, an organisational division of Transnet through the School of Engineering, is offering a comprehensive training bursary on NQF level 2 Diesel and Electrical Fitter Learnership for learners residing only in the following rural areas/ locations:

Due to the growth within Metropolitan Retail, a division of MMI Holdings Limited, these challenging and exciting positions for individuals wishing to follow a career in the insurance sector, have arisen.

LOCATION Field

Total

Diesel and Electric Locomotive Learnership (NQF level 2)

120

Eastern Cape Eastern Cape (Port Elizabeth) (East London) 15 learners: • Patterson • Alexandria • Humansdorp • Alice • Alicedale

Cape Town (Saldanha)

15 learners: 30 learners: • Idutya • Vredendal • Butterworth • Kenhardt • Middledrift • Groblershoop • Mthatha • Upington • Queenstown • Sishen/Kathu

Northern Cape (Kimberley)

30 learners: 30 learners: • Hopetown • Nseleni Reserve • Warrenton • Mandlazini • Riche/ • Mzingazi Modderrivier • Kwesakamthethwa • Boshof • Kwambonambi • Windsorton • Ntambanani • Postmasburg • Dondota • Jacobsdal • Ndabayakhe • Koffiefontein • Bhukanana • Douglas • Maqwakaza • Usokhulu • Macekani • Mevamhlophe • Matshane • Esgisi • Thandaza • Cinci

The minimum requirements are Grade 12 with a pass in Maths and Physical Science OR Grade 12 Technical Matric with a pass in Maths. SA citizens who meet these requirements and who do not have any other bursary obligation are encouraged to apply. Please send a cover letter, clearly indicating your name, rural area, your CV, certified copy of relevant qualification/s and certified copy of ID document to the School of Engineering via one of the following e-mail addresses: • Northern Cape (Kimberley): soe-bfx@transnet.net • Durban (Richards Bay): Silungile.mhlongo@transnet.net and Zandile.hlatshwayo@transnet.net • Cape Town (Saldanha): Bifin.Shanly@transnet.net • Eastern Cape (East London): soe-uth@transnet.net Please only apply to your nearest location, as no accommodation/transport assistance will be provided. Closing date: 17 September 2012 If you have not been contacted within one month of the closing date, please accept that your application was unsuccessful. freight rail • rail engineering • pipelines • port terminals • national ports authority www.humanjobs.co.za

Financial Advisors

Durban (Richards Bay)

Human Communications 91088

Group Schemes, Vredendal/Vredenburg and surrounding areas

Requirements:  Matric or a relevant equivalent NQF qualification (NQF 4) with FAIS accreditation or the ability to become FAIS accredited  Sales experience, preferably in the financial/insurance sector  Computer, numeracy and English communication skills  Own vehicle and valid driver’s license, as you will be expected to travel locally. Interested parties can email their comprehensive CV with a copy of their qualification to jvdhoven2@metropolitan.co.za or 027 213 4833 or 083 225 4343 by 15 September 2012. Only shortlisted candidates will be contacted within 2 weeks of the closing date. stra

tegy rec

ruitm en

t mark

eting

We are an equal opportunities employer.

Sport

Weslander 6 September 2012

Toer op dreef Jodine Cloete DIE Weskustoergroep tel al die dae af voor hul voorgenome toer na Frankryk. Nog 199 dae dan vertrek 30 leerders en 10 bestuurslede van skole aan die Weskus na Frankryk vir ’n onvergeetlike rugbyervaring. Dié leerders van Hoërskool Weston, Vredenburg, Diazville, Louwville, asook Laingville Primêr het uitstekende spel gelewer en is gekies om aan dié toer deel te neem wat deur Provins-rugbyklub in Frankryk gereël word. Die o.16-rugbytoer vind van 24 Maart tot 2 April 2013 plaas. Volgens Liam Mahoney, voorsitter van die groep, is planne en reëlings nog goed op dreef en beplan hulle ’n reeks funksies vir die komende maande. Lesers en Weskussers moet hulle gereed maak vir funksies soos ’n piekniekdans, steak-aand met Pieter de Villiers vir die mans en ’n gala-aand met bekende 7de

Laan-akteur en Weskusser, Hildegardt Whites, wat die rol van Bonita in dié sepie vertolk. Binnelandse sake het ook onlangs ’n spesiale besoek afgelê om die seuns met hul paspoorte te help. Die volgende stap is die seuns se visa’s. “Depositos vir die verblyf en vliegtuigkaartjies is reeds betaal en ons wil die ouers bedank vir die harde werk wat hulle ingesit het om die seuns se depositos te betaal.” Die bestuur beoog ook om volgende jaar op 9 Februarie ’n sportdag aan te bied en wil die agt rugbyklubs in die Weskus betrek. “So, Weskus-spanne hou dié dag oop op jul rugbykalender. Belowe dit gaan groot sports wees en onthou die seuns kan moontlik vir een van julle klubs uitdraf.” Die bestuur doen ’n beroep op besighede om met donasies te help. Donasies kan direk in die bankrekening gedeponeer word. Standard Bank: West Coast Schools, U/16 Tour Rek nr 186269900.

Let’s Play laaste kans Jodine Cloete WESLANDER, in samewerking met SuperSport Let’s Play se inisiatief om erkenning te gee aan leerders in hoër- en laerskole se sportprestasies, kies vandees maand sy laaste wenner vir 2012. Aansoeke word ingewag van Weskusskole wat hul jong sportsterre wil benoem as ons Sportster vir September. Deelnemers mag aan enige sportkode deelneem. Die maandwenners van die afgelope jaar sal in Oktober by ’n

Oefentye • Practice Times Netbal: lVredenburg oefen Dins en Don om 18:00. lVelddrif netbalklub oefentye Woensdae en Donderdae vanaf 18:00- 19:00. lLangebaan oefen Maan en Don vanaf 18:00. Bel Delene Boshoff 082 373 0023. Rolbal: lHopefield – Sat 15:00. John 072 190 3392. lVredenburg – Woens, Sat 13:30. Erna 082 623 2445. Jukskei:l Langebaan speel Maan 13:30 en Sat vanaf 08:30. Willie 022 772 1639 / 073 015 5598. Hokkie: l Vredenburg-Saldanhahokkieklub, Tiaan 071 5477 634 of epos: carstens.tiaan@ gmail. com. Rugby:l Vredenburg-rugbyklub oefen Maan, Dins en Don omstreeks 19:00 tot 21:00 by die sportterrrein.

funksie bederf word en ons kies ook die Let’s Play algehele wenner vir 2012. Skole wat hul leerders vir Weslander en SuperSport Let’s Play se Sporster van die Maand wil benoem, moet ’n bondige motivering skryf en na jodine.cloete@media24. com epos óf na 086 659 7134 faks. Die maandwenners word deur Weslander en SuperSport Let’s Play aangewys en geen korrespondensie sal daaroor gevoer word nie. Vir navrae bel Jodine by 022 713 1251. 14-16 September The First Sanbona Forever Wild Weekend @ Sanbona Wildlife Reserve: Sanbona Wildlife Reserve on Route 62 near Cape Town, together with RaceInterface, presents the first ever Sanbona Forever Wild Weekend, which includes mountain bike and trail run races. For more details and information on what the three packages include please visit http:// raceinterface.co.za/sanbona-wildweekend/entry-details/. 15 September l Provinsiale-skaaktoernooi vind by Diazville-gemeenskapsaal om 09:00 plaas. R350 per span. Kontant pryse, trofee en medaljes op die spel. Alle belangstellendes kan Jacque Basson 078 197 8823 of Nathan Kamalie 076 768 1464 kontak vir besonderhede of inskrywingsvorms.

l The PiketBo-Berg Cycle Challenge with Boland Superspar as sponsor. Beautiful environment and 3-6 September l Boland Athletics series of cour- great country atmosphere! Visit ses to equip athletes, coaches, tea- www.iqela-events.co.za for further chers and parents with the required information. skills to achieve success in their res27 September pective athletics events. Venue: Cape Peninsula University Campus. Ti- PLAY is hosting a golf day at Lanme: 09:00. For more information con- gebaan golf estate. R200pp. Contact tact Brandon du Plessis on 073 187 Elsa 022 7720957 or Denise 082 7260 or Emme Degenaar on 072 731 3411908 to book your 4 ball. Fantastic prizes. Fundraising for community 6063. projects. 8 September 30 September - 3 October l Jurie Hayes Primêr bied hul sportdag aan op Hoërskool Vreden- l Boland Athletics series of courburg-sportterrein. Wedstryde begin ses to equip athletes, coaches, teaom 08:30. Verskeie skole gaan mee- chers and parents with the required ding. Verversings sal te koop aange- skills to achieve success in their resbied word. Vir verdere besonderhede pective athletics events. Venue: kontak die skool by 022 766 1568. Swartland High School. Time: 09:00. l The Turn-A-Page Yzerfontein For more information contact BrandTrail Run will take place at 08:00 at on du Plessis on 073 187 7260 or the end of Dasseneiland Rylaan Raymond Julies at 072 198 5407. Yzerfontein. To enter email Rone E-pos sport@weslander.co.za Wheatley ronewheatley@yaDagboek inskrywings is gratis hoo.co.uk or 022 451 2639. Spertyd 11:00 Dindae

September

Sport

Weslander 6 September 2012

Netbal vereer lede Jodine Cloete

Posduiwe se uitslae gevlieg vanaf Kimberley op 1 September

VELDDRIF – Velddrif-netbalklub se jaarlikse funksie het op ’n hoë noot afgeskop.

Vredenburg-posduifklub 1. Home Sweet Home 842.0928 2. Jordaan Hokke 840.1155 3. ACT Hokke 837.0596 4. Jordaan Hokke 793.9075 5. Home Sweet Home 57 774.7370 6. Jordaan Hokke 749.7601 7. H Solomons 739.2813 8. Jordaan Hokke 690.4428 9. André Basson Hokke 594.4596.

Die funksie het Donderdagaand, 30 Augustus by die plaaslike gholfklub plaasgevind. Kate van Wyk van Saldanhabaai-munisipaliteit het as gasspreker opgetree. Haar boodskap was getiteld: “Your Attitude determines your Altitude.” Die netbalspelers het elkeen ’n medalje ontvang om dankie te sê vir die jaar se toewyding en ondersteuning. Spesiale toekennings is ook gemaak aan verskillende spelers wat hulle deur die jaar goed van hul taak gekwyt het. Borge het elk die geleentheid gekry om die trofee wat hulle geborg het te oorhandig. Gaste was ook bederf met ’n lekker driegang-maaltyd. Volgens Inge Theron van die netbalklub, was die aand ’n groot sukses en het elke gas dit terdeë geniet. Spesiale toekennings is gedoen aan: Beste Opkomende Speler van die Jaar: Carla Barkhuysen; Toegewydste Speler: Hayley Smith; Sportpersoonlikheid van 2012: Inge Theron; Speler van Eerste Span: Naomi du Toit – trofee geborg deur Lawton`s Auto Service Centre (Lawton van Oordt); Speler van Tweede Span: Inge Theron en Sportvrou van die Jaar: Tersia Engelbrecht. Die sportvrou van die jaar was vanweë werksomstandighede afwesig, maar die afrigter het haar toekenning namens haar ontvang. Die borge sluit in I-Guard Security Services, Funky Lemon Saldanha, Lawton`s Auto Service Centre en Laaiplek Spar.

Velddrif-posduifklub 1. Bruce Samaai 909.213 2. Schalk Huysamen 906.088 3. Schalk Huysamen 896.741 4. Jannie Burger 5. Schalk Huysamen 6. Nico Wiid 7. Casper van Rensburg 8. Nico Wiid 9. Bruce Samaai 10. Bruce Samaai 11. Johan de Witt 12. Nico Wiid 13. Bruce Samaai 14. Casper van Rensburg 15. Johan van Niekerk 16. Jannie Burger 17. Schalk Huysamen 18. Casper van Rensburg 19. Johan van Niekerk 20. Bruce Samaai. Hopefield-posduifklub 1. H Mouton 925.3329 2. H Mouton 3. H Mouton 4. C Barron 5. H Mouton 6. Boetie Julies.

Golf results

Tydtoets-uitslae DIE drawwers en stappers van die Langebaan-strandlopers kom elke Dinsdag by die dorp se sportterrein byeen vir tydtoetse oor ’n afstand van 5km. Aanvangstyd: 17:30. Almal is welkom. Bel Casper by 083 677 7811. Woensdae hou die klub om 17:30 5kmtydtoetse by die Langebaan-buiteklub. Bel Eddy by 083 399 2651. Vredenburg: Dinsdag, 4 September – Casper Frylinck 22:04; Kerry Baynes 26:42; Jacques Steyn 29:00; Lucia Fernandes 34:15. Stappers: Poppie Brand 31:30; Tiekie van Heerden 36:19; Cecile Kidson 36:19. Langebaan: Woensdag, 29 Augustus – Rob Meintjes 19:21; Louis vd Walt 20:21; Ettiene 20:56; Eddy Wendzicht 22:06; Yvar 24:10; Nikita Meintjes 24:57; Mighual 27:40; Craig Maltby 27:40. 3km Course: Junior 15:41; Arion 15:54; Andre 15:54; Luca Ceruti 17:13; Clayton 18:35; Stuart Mackay 18:35; Hannah Maltby 19:09; Erin Maltby 20:36; Isabel 20:38; Sean 22:00; Kika 22:06; Dawiel 33:02.

THE results of golf played on Saturday, 1 September are: Langebaan Country Estate – 6th Inaugural Cup: Alliance Stableford – Mystery Scores: 1. A Van Dyk/M Springer/A Anka/D De Villiers 98pts; 2. M Du Plessis/F Haughton/D Foster/JD Pretorius 96pts; 3. A Hefer/R Esterhuyse/P Mills/P Smit 92pts c/o; 4. L Wille/W Nolte/F Gous/D Le Roux 92pts c/o; 5. H Stewart/C Kitson/I Van Eeden/P Von Bredow 92pts. Vredenburg Golf Club – Drankfees, 2 ball medley: 1. E Solomon and J Smit 72; 2. O Schoeman and A Vraagom 67; 3. B de Koker and S Swarts 65. Shelley Point – Monday Golf Special 1. Steve Marais 27pts c/o; 2. Jenny Heath 27pts c/o; 3. Johan Blaauw 27pts c/o. Lucky Draw Winner: Steve Marais. Sponsored by The Swiss Deli. Nearest to pin 17: Anne Ainsworth . Present log leader: Jenny Heath – 124pts. Send sports results to sport@weslander.co.za.

Getye: Saldanhabaai (Langebaan-strandmeer +40min) September

Dag

Vrydag

Hoogwater 0035

1241

Laagwater 0642

1904

Saterdag

0125

1347

0739

2017

Sondag

0249

1553

0923

2215

Maandag

0443

1739

1119

2344

Dinsdag

0559

1834

1221

Woensdag

0646

1913

0037

1301

Donderdag

0723

1947

0117

1336

Rijck’s Cellar, the Langebaan yacht which competed in the Lipton Cup. PHOTO: SUPPLIED

Locals do Lipton proud A RESPECTABLE seventh position. Inge Theron ontvang die trofee vir Beste Speler van die tweede span van Lawton van Oordt (borg). FOTO: VERSKAF

Hayley Smith ontvang die trofee vir Toegewydste Speler van Joseph Snyders (borg).

That is the end result for the team from Langebaan Yacht Club (LYC) in the Lipton Challenge Cup. Dominique Provoyeur, the first woman skipper to lead a LYC team in the prestigious Lipton Cup, and Ken Venn are ecstatic with the result. The name of their yacht is Rijk’s Cellar, also the name of the boutique winery that sponsored the team. The winner of the race was the Royal Natal Yacht Club by one point from Cape Town’s Royal Cape Yacht Club. With the typical False Bay winter weather finally having its say, the racing on the last day had to be abandoned on the first upwind leg. So without having actually won an individual race in the regatta, but with some consistent top 5 placings, the Royal Natal team became the first Kwazulu Natal Club to win the coveted Lipton Cup since fellow Natalians Point Yacht Club’s victory in 1984. This year’s Lipton Challenge Cup was sailed in False Bay, hosted by the False Bay and Defence Yacht Club in Simon’s Town. Saldanha Bay Yacht Club, the other local club to enter the race, came in in the 20th position.

www.weslander.co.za

6 September 2012

Namaquabeker se wedstryde skop af Bennie Abdol VELDDRIF – Die wedstryde in die eerste Groep C Namaqua-wisseltrofee van SafaWeskus, wat deur Namaqua-wyne geborg word, het Sondagmiddag afgeskop. West Coast Academy FC het met Amabantini FC van St Helenabaai in die eerste wedstryd kragte gemeet. Die tuisspan, Aston Villa, het in die tweede wedstryd met Hero’s sake uitgespook. Die verdedigende kampioene Aston Villa se bestuur was goed voorberei vir die wedstryd. Die spanne van Amabantini en West Coast Academy FC het goeie sokker gespeel en na 45 minute was die rustydtelling 1-0 in die guns van die Agterbaaiers. In die tweede helfte was daar bitter min verskil in die spel van die twee spanne en elkeen het ’n doel behaal wat die eindtelling op 2-1 in die guns van Amabantini te staan gebring

het. In die tweede wedstryd het Aston Villa ’n weghol-oorwinning van 13 doele teenoor 1 van Hero’s behaal. Die wedstryd het met ’n slakkepas begin omdat albei spanne eers die situasie goed opgesom het. Teen rustyd was die telling 2-1 in die guns van die tuisspan. Die speler wat die kollig gesteel het was die vlugvoetige Angelo Louw wat nie minder nie as sewe keer ’n draai in die doelhok van sy teenstanders gaan maak het. Die wenspan se ander doele is deur Jeff Carolus (2), Ashwill Blaauw, Bonga Majaki, Marius Slingers en Wilbur Saul aangeteken. Met die sege het die Velddriwwers ’n waarskuwing aan die res van hul teenstanders gestuur. Ander uitslae is: Afdeling A: African Stars FC 4 -1 Graafwater FC; Future Builders FC 1-1 Vredendal FC. Adeling B: Arrows FC 6-1 Evergreens FC; Young Ideas FC 4-3 Young Rovers FC.

West Coast kickboxers ready for Slovakia: The West Coast kickboxers who will represent South Africa in the Junior World Kickboxing Championships over the period 8-15 September in Slovakia are front from left, Jamie-Lee Harris, Wickus Bronkhorst, Josh Cloete (President West Coast Kickboxing) Samuel Greyling and Chandeline Jordaan. At the back Kristen de Witt, Tinus Bronkhorst and Gregory Gans. PHOTO: SUPPLIED

Eersteliga-wedstryde speel uit DIS nou uithaal en wys vir die top 12 spanne van die Boland-rugbyunie wat in die ses Eersteliga-wedstryde speel wat die naweek plaasvind. Dié spanne gaan uitdraf vir die top posisie wat ook sal dien as ’n promosierelegasie-aangeleentheid. Goedverwacht en Villagers Wittewater gaan die Weskus-streek verteenwoordig. Die res van die spanne is: Paardekloof en Young Westlyans (Witzenberg); Temperance en United Stones (Sentraal); Universals en Young Eagles (Middellande); KSUT en OrAmabantini (groen) het tydens die Namaqua-wedstryde goeie spel teen West Coast Acade- chard van Langeberg; Young Good Hopes en my gespeel en die wedstryd 2-1 gewen. FOTO: BIANKA DU PLESSIS Young Eagles van Bonnievale van die Breë-

rivier-afdeling. Die spanne is in vier groepe ingedeel: Groep A: Temperance, Villagers Wittewater en Orchard; Groep B: Goedverwacht, Good Hopes (Ashton) en Paardekloof; Groep C: Young Westlyans, Growing Stars, en Universals van Stanford; Groep D: KSUT, Young Eagles (Bonnievale) Villagers (Newton). Saterdag se spelrooster is soos volg: (tuisspanne eerste): Temperance teen Villagers Wittewater (Gouda-sportterrein); Goedverwacht teen Paardekloof (Goedverwachtsportterrein); Young Westlyans teen Growing Stars (Ceres-sportterrein) en KSUT teen Young Eagles (Wellington-sportterrein).

9479M/Bil

Bennie Abdol

A SUMMERWITH FILLED SAVINGS

16999 Tullamore Dew Irish Whiskey 750ml

11995 Fish Eagle Brandewyn 750ml

PLUS EARN POINTS

1995

Jonkheer Old Brown Sherry 750ml

13595 per kis

Castle Lite Nie-inruilbare Bottels 340ml x 24 of Blikke 330ml x 24

Always there for you PRICES VALID 6-8SEPTEMBER 2012 AT PICK N PAY LIQUOR STORES VREDENBURG, LANGEBAAN & MALMESBURY ONLY (NOT FOR SALE ON SUNDAYS)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cell phone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.