DAS MAGAZIN
AU S D E M H AU S E W E N DT & K Ü H N
31. AUSGABE
H E R B S T/ W I N T E R 2 0 2 0
L I E B E F R E U N D E U N S E R E R M A N U FA K T U R ,
4 Eine stilvolle Kulisse Deko-Tipp
5 Herbstzeit ist Lesezeit Lesestoff
R wie Rahmen Grünhainichener Lexikon
6 Zuversichtlich bleiben Neuheiten 2020
12 Olly Wendt: Figuren ihrer Welt Titelgeschichte 15 Streifzug durch ein Leben Aktuelle Ausstellung 16 Ein Hauch von Nostalgie Spieldosen 18 Begegnungen, die berühren Wendt & Kühn-Welt Grünhainichen 19 Wendt & Kühn Online Neue Angebote 20 Das geheimnisvolle Paket Lebendige Tradition 21 Worte, die verbinden Aus Zuschriften zitiert 22 Auf Wiedersehen Bis Jahresende 2020 im Sortiment
für dieses Jahr hatten wir uns vorgenommen, einige ganz besondere Jubiläen würdig zu begehen. Eines davon ist der 100. Jahrestag des Arbeitsbeginns von Olly Sommer, später Wendt, in unserem Familienunternehmen. Die junge Absolventin kam nach ihrem Studium in Dresden in die Werkstätten nach Grünhainichen, fand hier ihre Bestimmung und blieb ein Leben lang. Ihrem Talent und ihrem Lebenswerk haben wir die derzeitige Sonderausstellung in Grünhainichen gewidmet. Die Kraft und die Botschaften, die von der Person meiner Omi und der Schau ausgehen, könnten aktueller und mutmachender nicht sein: Auch in schmerzlichen Momenten und einer langen Zeit bangen Hoffens ist sie willensstark und optimistisch geblieben, hat sich auf ihre Arbeit konzentriert und sich dabei ihre Herzensgüte erhalten. Diese Gedanken leiten uns – gerade in diesem Jahr 2020, das unser aller Leben verändert und Menschen, Beziehungen und Unternehmen auf eine harte Probe gestellt hat. Feierlich eröffnen konnten wir die Ausstellung nicht. Aber nun sind Sie – am besten nach Voranmeldung – herzlich willkommen. In Gedenken an das Lebenswerk von Olly Wendt ist in diesem Jahr einer ihrer besonders schönen Entwürfe, der Engel mit goldfarbenem Herz und Blume, in das aktuelle Sortiment unserer Manufaktur zurückgekehrt. Die Spuren, die sie im heutigen Musterschatz hinterlassen hat, beleuchten wir ab Seite 12 in diesem Magazin und begehen so gemeinsam mit Ihnen das Jubiläum ihres ersten Arbeitstages bei Wendt & Kühn vor 100 Jahren. Und auch am 105. Firmengeburtstag lassen wir die Fans unseres Sortiments teilhaben. Mit einem Elfpunkte-Engel als Geburtstagsboten, den wir zusammen mit weiteren Neuheiten im Sortiment ab Seite 6 vorstellen. Sein klarer Auftrag: das zu behüten, was es über die Zeiten hinweg zu bewahren gilt. Das, was uns wichtig ist und was wir lieben. Er strahlt Zuversicht aus, die wir besonders in den vergangenen Wochen und Monaten auch in vielen Anrufen, Zuschriften und Gesprächen mit Sammlern und Liebhabern unseres Sortiments widergespiegelt bekommen haben. Auszüge daraus sind auf Seite 21 veröffentlicht. In diesen Worten, die Mut machen, bestätigt sich, wie die Figuren und Spieldosen aus unseren Werkstätten in guten wie in schwierigen Zeiten den Menschen Freude bereiten, Halt bieten und den Alltag bereichern. Spüren zu können, welche emotionale Stärke in unserem Sortiment liegt, empfinden wir als großes Glück. Wie schnell die Zeit vergeht, merken wir daran, dass unsere neugestaltete Wendt & Kühn-Welt im historischen Fachwerkhaus in Grünhainichen in diesem Jahr bereits den 5. Geburtstag begeht. Von interessanten Begegnungen seit der Eröffnung und Zukunftsträumen erzählen wir auf Seite 18. Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung und viel Freude mit der 31. Ausgabe der elfpunktepost. Ihre
Claudia Baer, geb. Wendt
3
D E K O -T I P P
Eine stilvolle Kulisse E in besonderer Zauber geht jedes Jahr aufs Neue vom gelb-orange gefärbten Herbstlaub aus, wenn es in der Sonne tanzt oder aus Nebelschwaden hervorschaut. Holen Sie sich dieses wunderbare Farbenspiel nach Hause und setzen Sie mit den Wendt & Kühn-Lampionkindern einen besonderen Deko-Akzent.
Für dieses Arrangement lohnt ein ausgedehnter Spaziergang durch den herbstlichen Wald. Halten Sie Ausschau nach den am schönsten gefärbten Blättern und gestalten Sie Ihre ganz individuelle Sammlung. Übrigens: Ahorn leuchtet meist besonders bunt. Vielleicht finden Sie auch Hagebutten, einige kleine Zapfen, Kastanien oder Eicheln. Was Sie nicht zum Dekorieren benötigen, kann zum Basteln genutzt werden. Daheim knüpfen Sie das gesammelte Laub einfach an einer Kordel aus Naturfaser auf. Wäscheklammern aus Holz eignen sich ebenfalls gut dafür. Platzieren Sie die Lampionkinder auf einem Schrank oder Sideboard und hängen Sie die Laubgirlande dahinter auf. Die gesammelten Herbstfrüchte können um die Figuren herum verteilt werden. Diese farbenfrohe Dekoration ist die perfekte Einstimmung auf die jährlichen Lampionumzüge am Martinstag. Tipp: Lassen Sie sich inspirieren mit Deko-Ideen zu allen Jahreszeiten auf www.pinterest.de/wendtundkuehn.de.
4
LESESTOFF
HERBSTZEIT IST LESEZEIT
W
enn es draußen zu stürmen beginnt, die Tage kürzer werden und das Wetter eher ungemütlich ist, dann kommt die Zeit, es sich daheim besonders gemütlich und bequem zu machen. Zum Beispiel mit einer Tasse heißem Tee und einem guten Buch. Zum Vorlesen, zum selbst Lesen oder zum gemeinsamen Lesen lädt das Buch „Wie der Engel zu seinen elf Punkten kam“ ein. Auf 32 liebevoll illustrierten Seiten hat der Engel mit Schalmei allerhand Prüfungen zu bestehen, bis er schließlich seine elf weißen Punkte auf den grünen Flügeln erhält. Denn nur so darf er im Orchester mit den anderen Engeln musizieren. Diese wunderbare Geschichte von Freundschaft und Abenteuer berührt kleine und große Engelliebhaber von fünf bis 99 Jahren und regt zum Gedankenaustausch in der ganzen Familie oder mit Freunden an. Übrigens, die Tradition des Vorlesens wurde in der Familie Wendt immer gepflegt. Grete und Olly Wendt waren selbst begeisterte Buchfreundinnen, die sich auch die Zeit nahmen, den Kindern vorzulesen. Bis heute sind Teile ihrer Büchersammlung vorhanden, die nicht nur zahlreiche Gedichtbände umfasst, sondern auch Bücher aus Kunst- und Kulturgeschichte sowie Märchenbücher aus aller Welt.
GRETE WENDT
nahm sich gern Zeit zum Vorlesen.
Alle, die selbst einmal Engel spielen, sich den Aufgaben in den Meistereien stellen und ihr Wissen zu Musikinstrumenten testen möchten, können dies mit dem gleichnamigen Brettspiel zum Kinderbuch tun. Beides erhalten Sie ausschließlich bei Ihrem Wendt & Kühn-Fachhändler oder auf dem Online-Marktplatz von Wendt & Kühn.
G RÜ N H A I N I C H E N E R L E X I KO N
R WIE RAHMEN
K
reativität und das Spiel mit den Farben waren schon für Grete und Olly Wendt die Grundlagen ihres Schaffens. In der Kreativ-Galerie der Wendt & Kühn-Figurenwelt Seiffen können Sie es den beiden Gestalterinnen gleichtun und Ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Täglich ab 10 Uhr (Voranmeldung empfohlen) liegen Holz, Farbe
und Pinsel bereit. Unter fachkundiger Anleitung können Sie zum Beispiel individuelle Rahmen gestalten, in denen Ihre Lieblingsfigur einen einmaligen Platz findet. Mitzubringen für die Herstellung eines persönlichen Erinnerungsstückes oder eines ganz besonderen Geschenkes sind Geduld und Fantasie. Für all jene, die sich kein eigenes Kunstwerk zutrauen, sind in freier künstlerischer Gestaltung Rahmen entstanden, die Sie vor Ort direkt erwerben können. Jeder Rahmen ist ein Unikat und wurde mit einer speziellen, schnelltrocknenden Farbe gestaltet. Bei der Entscheidung, für welche Figur(en) der Rahmen die perfekte Bühne ist, beraten wir Sie gern. Die Figurenwelt Seiffen ist täglich von 10 bis 17 Uhr, ab Oktober 2020 bis 18 Uhr, für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die aktuellen Hinweise auf unserer Homepage www.wendt-kuehn.de.
5
NEUHEITEN 2020
Träume bewahren und zuversichtlich bleiben 105 Jahre Wendt & Kühn wollen gefeiert werden. Was passt dafür in diesem Jahr besser als eine Figur, die für Zuversicht steht? Dazu gesellen sich eine exklusive Weihnachtsfigur, Frackträger aus eisigen Landen und ein Träumer, der unsere Gedanken fliegen lässt. Für die passende Musik sorgen die schwebenden Engel am Tannengrün.
D E R G E B U R T S TA G S B O T E
105 Jahre Wendt & Kühn sind ein würdiger Anlass für einen ganz besonderen Geburtstagsboten. Als Elfpunkte-Engel reiht er sich in die Jubiläumslinie ein, die es zum 90., 95. und zum 100. Firmengeburtstag gab. Wie seine Vorgänger steht er auf einem goldbemalten Sockel. In der einen Hand hält er einen Stab mit einem goldschimmernden Stern, der beruhigend und ermutigend wirkt. Mit der anderen Hand beschützt er ein Bäumchen, das der Fichte aus dem Wendt & Kühn-Logo nachempfunden wurde. Sein Auftrag: Das zu behüten, was es über die Zeiten hinweg
Bitte beachten Sie: Die Artikel aus unserer Manufaktur erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder in den haus eigenen Geschäften von Wendt & Kühn in Grünhainichen und in Seiffen sowie auf unserem Online-Marktplatz unter www.wendt-kuehn.de.
6
zu bewahren gilt. Das, was uns wichtig ist und was wir lieben. So wird er zum Symbol der Zuversicht. Jede Figur ist durch eine Sonderbodenmarke gekennzeichnet und mit blonden oder dunklen Haaren erhältlich. Hergestellt wird der Engel ausschließlich im Jahr 2020.
JUBILÄUMSENGEL 2020 MIT FICHTE UND STERN
650/105
DER BAUM ALS SIGNET
Die stilisierte Wetterfichte, vom Wind gezeichnet und doch beständig und stark, eine Bergeshöhe, die Initialen W. u. K., gerahmt von einem Kreis – das sind die Elemente, aus denen sich das Signet von Wendt & Kühn zusammensetzt. Es steht für den Ursprung und die Beständigkeit des Materials, aus dem die Figuren und Spieldosen gefertigt werden. Entworfen wurde es 1919 von Professorin Margarete Junge (1874-1966), bei der die Firmengründerinnen und Olly Sommer, später Wendt, in Dresden studiert hatten. Als Bodenmarke kennzeichnet das Logo fast durchgängig alle Figuren, die die Manufaktur je verlassen haben. Nur wenige Modifikationen wurden im Laufe der Jahre vorgenommen. „Feine deutsche Handarbeit“ ergänzt das vollständige Logo und wird damit zum Versprechen der Manufaktur.
NEUHEITEN 2020
E N G E L M I T FA N FA R E , AUF KLEMME E N G E L M I T A K KO R D EO N,
CHRISTBAUMENGEL IM RING,
650/90/15
MIT LEBKUCHEN
IM MOND
6308/150
650/70/48 ENGEL MIT BANJO, SCHWEBEND
CHRISTBAUMSCHMUCK
Der Duft frisch gebackener Lebkuchen und stimmungsvolle Musik gehören ebenso zur Weihnachtszeit wie der stilvoll geschmückte Adventskranz und ein zarter Weihnachtsstrauß. Oder auch ein üppig behangener Tannenbaum. Wie immer die Entscheidung ausfällt, in diesem Jahr gibt der Engel mit Fanfare den Ton an. Die Engel mit Banjo und Akkordeon stimmen ein und musizieren fröhlich gemeinsam. Aufmerksam beobachtet werden sie von einem kleinen Margeritenengel, der heimlich dem Privatkonzert lauscht. Zur Belohnung bringt er einen Pfefferkuchen mit. Ob auf Klemme, im Mond oder Ring sitzend oder als schwebender Musikant – diese vier Engel sind eine stilvolle Erweiterung des Christbaumschmucks.
650/130/59
TRÄUMEN FLÜGEL VERLEIHEN
„Fliege, so hoch du träumen kannst“, besagt ein weiser Sinnspruch. Er könnte Inspirationsquelle für den Entwurf der Goldedition No_ 13, den Träumer, gewesen sein. Gelandet auf der Hand des Engels, ermuntert der Schmetterling dazu, seinen Gedanken freien Lauf zu lassen. Ein wundervolles Geschenk für kleine Menschen mit großen Träumen und für große Menschen, die das Träumen nicht verlernen wollen. Und natürlich für all die Schmetterlingsfreunde, die der fröhliche Verwandlungskünstler mit seiner Unbeschwertheit ermutigt, das Leben leicht zu nehmen.
G o l d e d i t i o n N o– 1 3
L i m i t i e r t e G o l d e d i t i o n N o– 1 3
TRÄUMER, ENGEL MIT SCHMETTERLING,
TRÄUMER, ENGEL MIT SCHMETTERLING,
VERGOLDET
A U F M E TA L L S O C K E L , V E R G O L D E T,
650/126
Traumhaft schön präsentiert sich der Schmetterling. Seine zarten, mit 999er Gold veredelten Flügel schmückt ein Muster aus feinsten Linien. Beeindruckender hätte es die Natur kaum zeichnen können. Und so beflügelt der goldene Schmetterling die Fantasie des Betrachters – im wahrsten Sinne des Wortes. In feiner Handarbeit gefertigt, steht auch dieser Entwurf für die Meisterschaft, Exklusives zu schaffen. Der Metallsockel ist ebenfalls vergoldet. In dieser Ausführung ist der Träumer streng limitiert – 22.222-mal wird er seine Botschaft in die Welt tragen, den Mut zum Träumen nie zu verlieren. Jeweils auf der Bodenmarke der Figur, im liebevoll gestalteten Begleitheft und auf der Unterseite der attraktiven Spandose ist die individuelle Seriennummer aufgebracht. So wird jeder Engel zum wertvollen Einzelstück. Der Träumer ist außerdem auf grauem Sockel erhältlich – in der Menge nicht limitiert.
I N S PA N S C H AC H T E L
650/126/LE
7
NEUHEITEN 2020
REITERLEIN, AUF STERN
(4,5 cm)
Reiterlein/ST Die Figur ist ab Oktober erhältlich. PINGUIN, KLEIN, STEHEND
5256/1
(4 cm)
PINGUIN, MITTEL, STEHEND
(5 cm)
5256/2
PINGUIN, GROSS, LESEND
(5,5 cm)
5256/5
WEIHNACHTSFIGUR
FRÖHLICHE FRACKTRÄGER
Rund 80 Jahre ist es her, dass die gefiederten Freunde im Sortiment von Wendt & Kühn vertreten waren. Höchste Zeit also, dass die fröhlichen Frackträger in diesem Jahr wieder zurückgekehrt sind. So müssen Liebhaber nicht extra in die Antarktis reisen, um sich an dem Trio zu erfreuen. Die Pinguine watscheln mit ihren großen gelben Brettchenfüßen direkt zu Ihnen nach Hause. Ihr schwarz-graues Gefieder wirkt durch die lasierende Bemalung bauschig und weich. Das gestalterische i-Tüpfelchen ist wohl der drehbare Kopf des großen und mittleren Pinguins, der sie mal verstohlen zur einen, mal keck zur anderen Seite schauen lässt. Die Figurengruppe wurde einst – wie viele andere Tierfiguren – von Olly Wendt gestaltet. Noch heute erhaltene Zeichnungen datieren den Entwurf auf Februar 1924, vielleicht ein schneereicher Winter, der Olly an die kalten Eislandschaften denken ließ. Das Gefieder nah an der Natur – und doch scheinen die Vögel aus dem Land der Fantasie zu kommen. Sie tragen Hut, lesen Zeitung oder sind gespannter Zuhörer.
Als Geschenk für kleine Entdecker, die es den Pinguinen gleichtun und mit großen Augen die Welt erkunden. Als Zeichen der Zuneigung für einen Menschen, mit dem man in treuer Pinguin-Manier für immer gemeinsam durchs Leben gehen will. Und natürlich für alle Fans der liebenswerten Frackträger. Ein 24-teiliges Puzzle ergänzt das Figuren-Trio auf zauberhafte Weise und bietet Spaß für die kleinsten Freunde von Wendt & Kühn.
PUZZLE, PINGUINE IM EIS, 24 TEILE
Pu z z l e / 5 2 5 6
8
Eine neue Serie ist begründet: Zum Lichterengel auf Stern aus dem Vorjahr gesellt sich nun ein kleines Reiterlein – ebenfalls auf einem gelbleuchtenden Sternensockel. Hergestellt nach einer historischen Vorlage, wird der Reiter nur in diesem Jahr gefertigt. Die besondere Bodenmarke mit der Aufschrift „Zum Weihnachtsfest 2020“ unterstreicht die Exklusivität. So wird er zum wertvollen Geschenk, das übrigens in jeden Nikolausstiefel passt. Verraten sei an dieser Stelle, dass es auch 2021 eine Weihnachtsfigur auf gelbem Stern geben wird.
NEUHEITEN 2020
BILDHAFT DURCH DAS JAHR
ENGEL, GROSS, MIT TROMMEL
(60 cm)
650/10G Bitte beachten Sie, dass diese Abbildung nur zur Veranschaulichung dient und von der tatsächlichen Figur abweichen kann. Für diese Großfigur ist eine mehrjährige Wartezeit möglich.
A U F D E N TA K T KO M M T E S A N
Man kann förmlich hören, wie der große Engel auf seiner Trommel fröhlich beginnt, einen Takt zu schlagen. So wie der kleine Trommlerjunge aus dem beliebten amerikanischen Weihnachtslied „Little Drummer Boy“, das davon erzählt, wie dem neugeborenen Jesus Geschenke gebracht werden. Ein kleiner Junge spielt auf seiner Trommel ein Lied für ihn, da er sich keine andere Aufmerksamkeit leisten kann. Eine Geste, die das Neugeborene offenbar versteht und für die es den Trommler dankbar anlächelt. Diese Herzlichkeit strahlt auch der neue Engel mit Trommel aus, der mit seiner imposanten Größe von 60 Zentimetern ein echter Hingucker in jedem Zuhause ist.
KALENDERFIGUR 2021, E N G E L M I T S PA N D O S E
Als munterer Begleiter erweist sich der Engel mit Spandose, der für das Jahr 2021 auf dem Kalender Platz genommen hat. Egal ob in die Antarktis, als Gast bei hohen Feierlichkeiten, auf einer Zeitreise in die Vergangenheit oder einem Streifzug ins Märchenland: Sicher führt er durch jeden Monat und jede Jahreszeit. Ob er von jedem Ort ein Souvenir in seiner Spandose aufbewahrt, bleibt sein Geheimnis. Den Kalender gibt es komplett mit Holzrahmen und Figur. Einzeln erhältlich sind die Kalenderblattsammlung und der Engel.
FIGURENBUCH 2020
510/2020
NACHSCHLAGEWERK
Auch in diesem Jahr ist das Figurenbuch der Wegbegleiter für Wendt & KühnSammler. Der Übersicht aller derzeit im Sortiment befindlichen Artikel vorangestellt ist aus aktuellem Anlass das Porträt einer außergewöhnlichen Frau und begnadeten Designerin: Olly Wendt. Vor genau 100 Jahren kam sie zu Wendt & Kühn und blieb ein Leben lang. „Es herrschte kein Konkurrenzkampf zwischen beiden. Wohl aber ein beflügelnder Wettstreit, in dessen Ergebnis wir heute über einen wundervollen Musterschatz verfügen, der durch zwei unterschiedliche künstlerische Handschriften geprägt worden ist“, sagt Claudia Baer, geb. Wendt, über das Verhältnis ihrer Omi Olly zur Firmengründerin Grete Wendt.
K A L E N D E R 2021, KO M P L E T T
2021
2021Figur
9
NEUHEITEN 2020
ENGEL MIT
ENGEL MIT KASPER UND
HOLZRÖHRENTROMMEL
(6 cm)
SCHIRM, SITZEND
650/79
650/170
MARGERITENENGEL MIT HERZ UND BLUME
(13 cm)
634/5
KLEIN, MIT LICHTNAPF
10
MARGERITENENGEL, SITZEND, MIT CHRISTBAUMSPITZE
(5,5 cm)
JUNGE MIT M I T TA G S G O L D
E N G E L R E I C H B E M A LT, G R Ü N , MIT LICHTNAPF
553/1Rgruen
HEINZELMÄNNCHEN MIT
(4 cm)
BÜGELSÄGE UND BEIL
(8,5 cm)
(6 cm)
5243/19
634/70/40
KRONENENGEL MIT
(14,5 cm)
5248/26
E N G E L R E I C H B E M A LT, G R Ü N ,
553/Rgruen
(5 cm)
LEUCHTER
(17 cm)
6236/2
E N G E L R E I C H B E M A LT, G R Ü N , MIT VIOLINE
553/2Rgruen
(8,5 cm)
E N G E L R E I C H B E M A LT, G R Ü N , KNIEND
(6,5 cm)
553/3Rgruen
NEUHEITEN
SPIELDOSE MIT UNTER DEM BAUM SITZENDEN ENGELN
(30 cm)
5336/41A
W
Ü
I
N
H
ME
N
2020
ENDT &
K
L I E B E S PA A R I M B O G E N M I T D R E I TÄU B C H E N
(14,5 cm)
E N G E L M I T L I E D E R B U C H U N D V O G E L , IM STERN, GROSS
5407/3
(30 cm)
772/12 ENGEL MIT LIEDERBUCH UND VOGEL, IM MOND, GROSS
(30 cm), ohne Abbildung
771/12 ENGEL MIT LIEDERBUCH UND VOGEL, A U F S C H W E I F, G R O S S
(30 cm), ohne Abbildung
773/12
MADONNA MIT CHRISTKIND, STEHEND, GROSS, HELLBLAU
550/MstG/B
(42 cm)
MADONNA MIT CHRISTKIND, STEHEND, G R O S S , R E I C H B E M A LT
550/MstG/R
(42 cm)
KNAULDAME PRINZESSIN, GELBES KLEID
(20 cm)
5272/11gelb
11
TITELGESCHICHTE
Olly Wendt
F I G U R E N I H R E R W E LT
100 Jahre ist es her, dass Olly Sommer, später Wendt, als Gestalterin zu Wendt & Kühn kam. Ihren Lebensweg haben wir ausführlich in der 30. Ausgabe der elfpunktepost (Frühjahr 2020) skizziert. Nun wollen wir beleuchten, was sie inspirierte und welche Spuren sie im Musterschatz hinterlassen hat. 12
E
s ist der 15. Februar 1920, der als erster Arbeitstag der jungen Olly Sommer, später Wendt, in die Firmenchronik des Familienunternehmens eingeht. Sie begann als Praktikantin, doch die Manufaktur sollte ihr berufliches Lebenswerk werden. Rasch zeigte sich ihr Talent. Leider ist nicht bekannt, welche Figur DIE erste war, die Olly für Wendt & Kühn entwarf. Belegt aber ist, dass sie zunächst Spanschachteln und Figuren bemalte. Später wurde die kunstvolle Bemalung und Verzierung der Figuren, die Grete Wendt entworfen hatte, zu ihrem Markenzeichen. Olly verlieh ihnen durch eine reiche Ornamentik einen besonderen Charakter. Zu ihren frühen Arbeiten zählen nachweislich die „Lippersdorfer Engel“ (heute Erzgebirgsengel), für die sie eine neue Bemalung erarbeitete. Grete Wendt erkannte frühzeitig das gestalterische Talent ihrer neuen Mitarbeiterin. In einem Brief an Olly, die sich zu dieser Zeit in einem Erholungsurlaub befand, schrieb sie 1922: „Ich selbst befasse mich mit neuen Mustern. Das ist für mich eine wunderschöne Arbeit, es [ist] nur so schade, daß wir es nicht gemeinsam tun können, wie wir es planten.“ Noch im selben Jahr entwarf Olly bereits eine Gruppe von Japanerinnen, die ein Spiegelbild ihrer Kreativität waren. Jede Figur wurde von Olly in einen Kimono aus Papier gekleidet, und jede hatte eine andere Bemalung. Es gab sie mit Schirm, mit Fächer, in einfacher stehender Position und als kleine und große Figuren. Vielleicht waren es ihre Liebe zum Modedesign und die Erinnerung an ihre Studienjahre, die sie inspirierten. Die 1920er und beginnenden 1930er Jahre sind geprägt von einem fast unbändigen gestalterischen Schaffen. Seite an Seite und im kreativen Wettstreit mit Grete Wendt erarbeitete Olly zahlreiche Figurenentwürfe, die den Musterschatz bis heute nachhaltig prägen. Während Grete hauptsächlich Figuren in europä ischen Trachten entwarf, widmete sich Olly dem asiatischen Raum und Tierfiguren. So entstanden 1924 ein Pelikan als Tischkartenhalter und kurz danach eine Gruppe Pinguine, die 2020
D I E F I L I G R A N E V E R Z I E R U N G der reich bemalten Engel wurde zum Markenzeichen von Olly Wendt.
in das Sortiment zurückkehrten. Ihnen folgten Störche, Eulen und allerlei andere Vogelarten. Allen ist die lasierende Bemalung gemein, die das Federkleid lebensecht wirken lässt. Aber auch musizierende Osterhasen, Giraffe und Elefant oder eine Gruppe Hühner entstammen ihrer Zeichenfeder. Zwei Jahre nachdem Grete Wendt die ersten, bis heute beliebten und weltweit berühmten Grünhainichener Engel® mit ihren elf weißen Punkten auf den markanten grünen Flügeln entworfen hatte, schuf Olly 1925 die ersten Margeritenengel. Die Flügel geschwungen, mit konturgebender blauer Linienführung, auf dem Kopf einen Margeritenkranz, der das Haupt der Figuren umspielt, kindlich im Erscheinungsbild und im weißen Kleid sitzend oder stehend. Bis heute sind sie in zahlreichen Varianten im Musterschatz und im Sortiment vertreten. Das Beispiel von Elfpunkte- und Margeritenengel verdeutlicht den künstlerischen Wettstreit zwischen den beiden Gestalterinnen. Beide Figurengruppen sind in der Formsprache reduziert und entsprechen dem Zeitgeist ihrer Entstehungsjahre. Das ganz unterschiedliche Erscheinungsbild jedoch verleiht beiden Figurentypen die Gabe, auf jeweils eigene Weise Freude zu jenen zu bringen, die die Figuren ihr Eigen nennen dürfen.
A U S G E WÄ H LT E E N T W Ü R F E V O N O L LY W E N D T
RÄUCHERMANN, J A PA N E R I N ,
CHINESE,
GROSS,
NACH 1920/
PELIKAN,
KNIENDER ENGEL MIT MARGERITENKRANZ,
1922
UM 1923
1924
2. FEBRUAR 1925
13
A U C H A U F M E S S E N sah man die Gestalterinnen Seite an Seite: Grete und Olly Wendt.
Rückkehr. Während die Brokatengel von 1953 bis 2010 im Sortiment von Wendt & Kühn vertreten waren, blieb der Wandengel ein privater Entwurf, der nie zur Serienreife gelangte.
Eine ebenfalls prägende Figurengruppe ist bis heute die Mondfamilie. Woher Olly die Idee für diese Figuren nahm, ist nicht geklärt, doch gibt es weltweit zahlreiche Märchen und Erzählungen, die die Gestirne als Familienbund darstellen. Womöglich kannte Olly solche Geschichten und interpretierte sie 1925 figürlich, schließlich gehörte Lesen zu ihren liebsten Hobbys. Auch familiäre Ereignisse spornten die Gestaltungskraft von Olly an. Gerade die Geburt ihrer Kinder ließ Olly erneut kreativ werden. Sie entwarf mehrere Varianten von Zwillings- und Kinderfiguren. Einmal hält jedes Geschwisterkind eine Kerze in den Händen, und ein anderes Mal hält das Mädchen eine Blume und der Junge ein Segelboot. In einer dritten Ausführung tragen die Kinder karierte Taufkleider in Rot und Blau und geben sich gegenseitig Halt. In einem weiteren Entwurf stellte Olly die Zwillinge in Kinderkleidung dar. Wahrscheinlich war eine Fotografie die Inspirationsquelle. Diese Figur wurde aber nicht für die Firma produziert, sondern zur Taufe verschenkt. Bis heute hat eines der Zwillingspaare einen festen Platz im Sortiment. Doch nicht nur die fröhlichen Ereignisse verarbeitete die Gestalterin in Figuren, sondern auch in traurigen oder angsterfüllten Lebensabschnitten gab ihr das Entwerfen von Figuren Kraft. Als 1945 ihr Ehemann, Johannes Wendt, in Gefangenschaft geriet, entstanden in den Wintermonaten 1945/46 drei Brokatengel. Sie sollten das Willkommensgeschenk für den Familienvater sein. 1946 folgte ein Wandengel, ebenfalls in der Hoffnung auf baldige
1958 gestaltete Olly Wendt einen Margeriten engel, der im Messingreifen sitzt. Bis heute ist diese zarte Figur, ergänzt um behutsame Weiterentwicklungen, als Christbaumschmuck im Sortiment. Ein Leben lang strahlte ihre Kreativität bis ins Private hinein. So gestaltete Olly Geburtstagskarten und Alltagsgegenstände wie Kaffee- oder Cremedosen, die sie gern an Freunde und Verwandte verschenkte. Sie verzierte auch Möbelstücke und schuf damit eine besondere Wohnatmosphäre. Anfang der 1960er Jahre befasste sich Olly ein weiteres Mal mit einem tierischen Thema und entwarf farbenfrohe Hähne. Die Lippersdorfer Engel beschäftigten Olly ihr Leben lang. Wahrscheinlich zu Beginn der 1970er Jahre überarbeitete sie die ursprünglichen Entwürfe erneut. Der Formgestalter und Bildhauer Hans Brockhage schrieb im März 1971 nach dem Besuch der Grassi-Messe in Leipzig in einem Brief: „[…] und in Erinnerung – gestern wie heute – ist geblieben, die Glasvitrine mit den Lippersdorfer Engeln […]. Zu dieser schönen Arbeit möchte ich Ihnen und allen, die sich darum bemühten, herzlich gratulieren.“ Im selben Jahr wurden die Figuren vom Warenverband Expertic mit einer Goldmedaille für Gestaltung, Form, Funktion und Ausführung ausgezeichnet. Das künstlerische Werk von Olly Wendt besticht nicht nur durch seinen experimentellen Charakter. Vielmehr gelang es der begabten Designerin, das Gesamtkunstwerk Wendt & Kühn mit ihren Kenntnissen, ihrer Kreativität und ihrer szenischen Vorstellungskraft mit zu formen und beständig weiterzuentwickeln. Ihr Einfallsreichtum, ihre Lebensfreude und ihre Zuversicht finden sich in allen ihren Figuren wieder und begeistern Liebhaber und Sammler bis heute.
A U S G E WÄ H LT E E N T W Ü R F E V O N O L LY W E N D T
14
Z W I L L I N G S PÄ RC H E N
KIND MIT GLOCKEN
H A S E N M U S I K A N T,
GIRAFFE,
I M TA U F K L E I D ,
BLUME, TISCH
1 7. F E B R U A R 1 9 2 6
UM 1927
1930/31
K A R T E NH A LT E R , 1 9 3 3
STIMMEN ZUR AUSSTELLUNG
„…Wieder einmal genießen wir die sehr gut gelungene Gestaltung der Sonderausstellung. Die Informationen zum Lebensweg von Olly Wendt sind sehr interessant dargestellt und vermittelt. Die historischen Muster haben in uns Kindheitserinnerungen geweckt und uns sehr beeindruckt. Olly Wendt war eine starke Frau, die trotz des privaten Schicksalsschlages weiter kreativ war und die Hoffnung nicht aufgegeben hat. Alles Gute für das Unternehmen und beste Gesundheit für alle, die das Erbe von Olly und Grete Wendt erhalten. Danke!“ E. TZSCHÖCKELL UND I. HAUPT
AUSSTELLUNG
| R a d e b e u l , Ju n i 2 0 2 0
„Nach vielen Wochen in den eigenen vier Wänden haben wir uns sehr auf den Besuch der neuen Ausstellung zu Ehren von Olly Wendt in Grünhainichen gefreut. Es ist eine wahre Freude, die vielen Figuren, die von ihr liebevoll und mit handwerklichem Können gefertigt und gestaltet worden sind, zu betrachten. Die persönlichen Dokumente in der Ausstellung runden die Entdeckungsreise ab. Ein großes SchwarzWeiß-Bild der jungen, lachenden Olly Wendt wirkt wie ein modernes Selfie aus der heutigen Zeit. Darunter steht wohl eines der Highlights aus dem Sortiment in diesem Jahr: der große Margeritenengel mit Herz und Blume. So wunderbar passend in diese Zeit. Danke, Wendt & Kühn für diese besondere Ausstellung und den damit verbundenen Tag. Das tut einfach gut in dieser bewegten Zeit.“
STREIFZUG DURCH EIN LEBEN
I
m Olly-Wendt-Jahr ist auch die Sonderausstellung in der Wendt & Kühn-Welt in Grünhainichen der großartigen Gestalterin und Wegbegleiterin von Grete Wendt gewidmet. Über 180 Exponate führen Liebhaber und Besucher durch ein aufregendes Leben. Alltagsgegenstände wie das Tafelsilber, Möbel oder persönliche Schriftstücke lassen nicht nur das Umfeld erkennbar werden, aus dem Olly stammte, sondern zeigen auch ihren feinsinnigen Charakter. Zahlreiche Figuren bilden einen Querschnitt durch das künstlerische Schaffen. Einige noch nie gezeigte Muster lassen Sammlerherzen höher schlagen. Die Sonderausstellung wird bis Sommer 2021 zu sehen sein. In dieser Zeit können sich Besucher täglich von 10 bis 17 Uhr (auch sonn- und feiertags) auf eine Reise begeben, die von Riga über Dresden nach Grünhainichen führt. Der Eintritt ist frei.
T. P AT O S
| Chemnitz, Mai 2020
„Ein Lebenswerk in so einem engen Raum so gut zu präsentieren – meine Hochachtung. Ihr Leben wird in meinen Augen großartig beschrieben und dargestellt. Besser kann man es nicht machen. Auch die Figuren sind gut ausgewählt und in der Zeitachse schön präsentiert. Auch die Kennzeichnung im Musterschrank mit den blauen Blättern finde ich toll. So sind die Figuren einfach Olly Wendt zuzuordnen.“ M. BEGER
| Mai 2020
CHRISTBAUMKRONENENGEL,
WA N D E N G E L ,
ENGEL IM RING,
HAHN,
VOR 1937
1946
1958
1962
15
SPIELDOSEN
Der Zauber, der von Spieldosen ausgeht, ist bis heute ungebrochen. Kinder staunen mit großen Augen über die tanzenden Figuren, und die Erwachsenen lauschen der klangvollen Musik. Es ist offenbar die Harmonie, die vom Zusammenspiel aus Bewegung und Klang ausgeht. Sie wiegt die Kleinen in den Schlaf, verleiht besonderen Anlässen eine festliche Stimmung und lässt Weihnachten ganz besinnlich werden.
MUSIKALISCHER VORGESCHMACK:
Eine Hörprobe der Melodien finden Sie auf unserer Internetseite www.wendt-kuehn.de.
EIN HAUCH
von Nostalgie
F
ast 100 Jahre ist es her, dass Grete Wendt ihre erste Spieldose entwarf. Bis heute trägt sie die Nummer 1A. Es ist die Spieldose mit Tannenbaum, um den fröhlich musizierende Grünhainichener Engel® sitzen. Damals noch mit Handkurbel, ist sie heute – wie alle anderen Spieldosen – mit einem mechanischen Schweizer Qualitätsspielwerk aus-
16
gestattet. Der Katalog von 1926 enthält vier Spieldosen, zwei davon sind mit den kurz zuvor geschaffenen Engelmusikanten bestückt. Einmal folgen sie den Anweisungen ihres Dirigenten; ein anderes Mal umrunden sie eine stehende Madonna. Auf einer weiteren Spieldose tanzt glückselig ein Liebespaar. Die vierte Dose lässt fröhliche Kinder im Reigen um einen sommerlichen Baum wandern.
L E T Z T E H A N D G R I F F E vor dem Messestart – mit viel Feingefühl platziert Grete Wendt die Spieldosen.
Eine besondere Anmut geht auch von der Spieldose aus, die seit Mai 2020 im Sortiment zu finden ist. Das etwa aus dem Jahr 1963 stammende Ursprungsexemplar im Musterschatz war allerdings nicht vollständig, und so gestaltete sich die Wiederauflage dieses Entwurfs von Grete Wendt als Herausforderung. Etliche Zeichnungen aus dem Firmenarchiv wurden verglichen, doch eine Maßzeichnung war nicht auffindbar. Dafür kleine Skizzen und in einer Fotosammlung zwei Messe-Bilder, eines davon aus dem Entstehungsjahr des Ursprungexemplares. Obwohl schwarzweiß fotografiert, geben die Bilder Aufschluss darüber, wie die Spieldose in ihrer ganzen Pracht ausgesehen hat. Zahlreiche Sterne schmücken einen opulenten Weihnachtsbaum. An seinem Fuße haben sieben Engel in bauschigen Röcken Platz genommen, um gemeinsam zu musizieren und zu lauschen.
Für das perfekte Klangerlebnis werden ausschließlich mechanische Qualitätsspielwerke von Reuge® aus der Schweiz eingebaut. Dafür sind Fingerspitzengefühl, Ruhe und Erfahrung nötig. Und natürlich ein gutes Ohr, denn jedes Werk wird angespielt, bevor es die Manufaktur verlässt.
Mustergetreu ist der Mittelpunkt der Spieldose wieder ein großer Tannenbaum. Dessen Herstellung gilt als eine Meisterleistung. In der Dreherei wird zunächst jede der fünf Baumstufen präzise als ein eigenes Segment vorgefertigt. Dazu muss von je zwei Seiten jede Aststufe gedrechselt und in Form gebracht werden, bevor der Drechsler die Einkerbungen der Zweige von Hand fräst. Für jede Stufe bedarf es eines anderen Werkzeuges, damit sich die Rundungen der Zweige nach oben proportional verjüngen. Gefühlvoll können nun die Baumteile zusammengefügt werden. Anschließend sind ein gutes Auge und eine ruhige Hand gefragt, um die kleinen Löcher für die Sterne zu bohren, die den Baum prachtvoll schmücken. Nur wenn die Löcher genau an der richtigen Stelle sitzen und nicht zu tief gebohrt sind, tanzen die Sterne später zur Melodie. Dafür stehen die Klassiker „Stille Nacht“ und „O du fröhliche“ sowie erstmals auch die Melodie des englischsprachigen Weihnachtsliedes „We wish you a merry Christmas“ zur Auswahl.
Übrigens: Nicht nur im kleinen Format sind Spieldosen faszinierend, sondern auch in überdimensionaler Größe. Gleich zwei beeindruckende Großraumspieldosen können in der Wendt & Kühn-Figurenwelt Seiffen bestaunt werden. In Grünhainichen lohnt sich ein aufmerksamer Spaziergang durch den Ort. Zweimal im Jahr wird der Wechsel von Sommer- und Winterspieldose mit einem kleinen Fest im Ortskern gefeiert.
EXPERTENTIPPS 1. Lassen Sie die Melodie immer zu Ende laufen. Sonst bleiben die Zähne des Stimmkamms womöglich lange in „gehobener Position“ stehen und können sich verziehen.
2. Lagern Sie die Spieldosen immer trocken und bei Zimmertemperatur. Das ist nicht nur gut für das Holz der Dosen und Figuren, sondern auch für die metallenen Teile des Spielwerks.
3. Reparaturen gehören in Meister hand. Sollte Ihre Dose einmal nicht mehr spielen, versuchen Sie bitte nicht, diese selbst zu reparieren. Unsere Restaurateure bringen sie in Ihrem Auftrag wieder zum Klingen.
I N D E R F I G U R E N W E LT S E I F F E N
tanzen Engel auf einer Großspieldose.
17
W E N D T & K Ü H N - W E LT G R Ü N H A I N I C H E N
Begegnungen, die berühren D as historische Wendt & KühnFachwerkhaus kann seit der Firmengründung vor über 100 Jahren Geschichten erzählen. Von Generationen, die darin lebten und arbeiteten. Von einem legendären Muster schatz, von dem bis heute eine unglaubliche Faszination ausgeht. Aus einer neuen Welt, die vor fünf Jahren hinter den ehrwürdigen Mauern am Fuße des Grünen Hains auf 270 Quadratmetern entstanden ist. In diesem Jahr wird der 100.000ste Besucher seit der Eröffnung im Oktober 2015 begrüßt. Leiterin Katja Findeisen erinnert sich an besondere Momente und blickt voraus. Frau Findeisen, was erwartet die Besucher in der Wendt & Kühn-Welt? Wer eintritt, begibt sich auf Tuchfühlung mit einer interessanten, authentisch erzählten Familien- und Firmengeschichte sowie mit außergewöhnlichem Kunst handwerk. Viele unserer Gäste staunen, wie es uns gelingt, die Tradition zu bewahren und sie zugleich zeitgemäß erlebbar zu machen. Dabei spielt der historische Teil mit einer jährlich wechselnden Sonderausstellung eine entscheidende Rolle. Hier beginnen auch unsere Führungen,
18
zu denen wir seit der Eröffnung etwa 8.500 Besucher, darunter auch rund 1.000 Kinder, begrüßen konnten. Wie wird das Kunsthandwerk erlebbar?
Der Entstehungsprozess einer Figur von der Auswahl des Holzes bis zur kunstvollen Bemalung, der in der Fertigung gut sechs bis acht Wochen dauert, kann innerhalb einer Stunde mitverfolgt werden. Dabei sind Groß und Klein beispielsweise eingeladen, sich in der Leimerei und der Taucherei virtuell selbst auszuprobieren, per Film der Dreherei einen Besuch abzustatten, den Klängen der Melodien unserer Spieldosen zu lauschen oder Farben zu bestimmen. Am Ende der Tour zieht eine versierte Malerin die Besucher in ihren Bann und kommt mit ihnen ins Fachsimpeln. An welche Momente in den vergangenen Jahren erinnern Sie sich besonders? Viele unserer Besucher verbinden mit Blumenkindern und Elfpunkte-Engeln eigene Erinnerungen an Kindheit und Jugend, an Liebe und Glück. An Freude und Trost. Davon erzählen sie uns. Das sind für meine vier Kolleginnen und mich
SONST BELIEBTES F O T O M O T I V vor der Wendt & Kühn-Welt, erscheint der Engel zum diesjährigen Geburtstag als Sonderfigur (10,7 cm) und ist ab 3. Oktober 2020 ausschließlich in unseren Fachgeschäften in Grünhainichen und Seiffen erhältlich.
Begegnungen, die uns immer wieder berühren. Wir spüren förmlich die Kraft, die von den liebevoll gefertigten Figuren unserer Manufaktur seit über 100 Jahren ausgeht. Die diesjährige Goldedition im Sortiment ist der „Träumer“. Wovon träumen Sie? Davon, dass es möglich wird, bei Wendt & Kühn zu heiraten, in einem eigenen Café Platz zu nehmen und auf einem Grete-Wendt-Lehrpfad durch Grünhainichen zu wandeln. Frage: Wie wird das Jubiläum am 3. Oktober gefeiert? Das hängt in diesem Jahr maßgeblich von den äußeren Rahmenbedingungen ab. Sobald wir wissen, was möglich ist, informieren wir darüber auf unserer Internetseite und gern auch am Telefon (03729-86128).
WENDT & KÜHN ONLINE
Ein Engel für einen Engel
S
ie sind in unserer Nähe. Oft im Hintergrund, manchmal fast unsichtbar und zurückhaltend: Menschen, auf die wir uns verlassen können. Jederzeit. Engel des Alltags, die uns unter die Arme greifen, wenn sie spüren, dass wir Hilfe benötigen. Die uns nah sind, die unsere Gedanken verstehen und einen Wunsch von den Lippen ablesen. Die zuhören, wenn uns ein Problem beschäftigt. Es ist an der Zeit, diesen lieben Mitmenschen eine ganz besondere Freude zu bereiten. Was könnte dafür besser passen, als diesen Engeln des Alltags einen Grünhainichener Engel® mit einer persönlichen Botschaft zu überreichen? So einfach geht es: Wählen Sie unter www.wendt-kuehn.de eine von vier Figuren mit der passenden Klappkarte aus, für die Sie Ihre persönlichen Worte formulieren. Um alles Weitere kümmern wir uns für Sie. Je nach Wunsch senden wir Ihnen Ihren Engel mit ausgedruckter Botschaft nach Hause oder wir schicken ihn direkt an Ihren Engel des Alltags.
WENDT & KÜHN BEI I N S TA G R A M
T
radition trifft Moderne: Wendt & Kühn kann nun auch auf dem offiziellen Instagramkanal besucht werden. Folgen Sie uns unter @WendtundKuehn und lassen Sie sich inspirieren von schönen Bildern mit zahlreichen Ideen für Dekorationen, die im eigenen Zuhause verwirklicht werden können. Mit kleinen Instagram Stories wird es nie langweilig, dafür exklusiv. Wir gewähren Ihnen Einblicke hinter die Kulissen der Fertigung. Besondere Funde im Firmenarchiv? Seien Sie die Ersten, die davon erfahren. Journalisten bei uns zu Besuch? Schauen Sie mit uns hinter die Kamera. Und auch wenn Sie uns mal nicht vor Ort in der Wendt & Kühn-Welt in Grünhainichen oder in der Figurenwelt in Seiffen besuchen können, über Instagram bleiben wir verbunden. Und das Schöne daran ist: Sie können Ihre Freude gern mit uns und anderen Fans teilen.
I H R E A U S WA H L , U M G R O S S E F R E U D E Z U B E R E I T E N : Ein Engel überbringt Ihre persönlichen Wünsche.
O N L I N E- G U T S C H E I N E R H Ä LT L I C H
S
icher kennen Sie die Situation: Sie möchten einem lieben Menschen mit Wendt & Kühn eine Freude bereiten, wissen aber nicht genau, welche Figuren der Auserwählte bereits besitzt. In diese Zwickmühle müssen Sie nicht mehr geraten. Denn ab sofort können Sie unter www.wendt-kuehn.de/online die richtige Entscheidung treffen und einen Gutschein kaufen. Wählen Sie zwischen 15, 25 oder 50 Euro aus. Nach dem Kauf erhalten Sie den liebevoll gestalteten Gutschein per E-Mail und können ihn unkompliziert ausdrucken und jemandem eine besondere Freude bereiten. Eingelöst werden kann der Gutschein jederzeit, aber ausschließlich auf dem Online-Marktplatz von Wendt & Kühn.
19
LEBENDIGE TRADITION
| Te i l 16
Das geheimnisvolle Paket Mal sind es Kindheitserinnerungen, die Figuren-Liebhaber ein Leben lang begleiten, mal sind es Geschichten von besonderen Geschenken wie an Prinzessin Victoria von Schweden, ein andermal ist es der Reisebericht von Engeln im ewigen Eis: Bereits zum 16. Mal können Sie an besonderen Momenten teilhaben, wenn wir Traditionen lebendig werden lassen.
A
n einem denkwürdigen Tag in den 1950er Jahren fand Lanne Beausay, Postmitarbeiter in einer amerikanischen Kleinstadt, ein seltsames Paket in der Mülltonne. Offensichtlich hatte es jemand weggeworfen, weil es beschädigt war. Lanne Beausay schaute sich das Paket genauer an und öffnete es vorsichtig. Was er da erblickte, konnte er kaum glauben: Ein kleiner Engel an der Orgel schaute ihn an – ein beinahe himmlischer Fund für den Prediger, der selbst in seiner Kirche die Orgel spielte!
Doch er wollte dieses Geschenk des Himmels nicht für sich behalten. Der kleine Engel, der ihm zugeflogen war, kam genau richtig als Weihnachtsgeschenk für seine Tochter Phyllis, die damals Mitte zwanzig war. Sie hatte einen kleinen Sohn, Steven, und im Jahr darauf wurde ihre Tochter Robin geboren. Der Engel hat Robin Barber ihr Leben lang begleitet. „Er ist unser wertvollster Weihnachtsschmuck“, sagt sie. „Wenn wir ihn als Kinder in der Adventszeit aus seiner braunen Schachtel nahmen, wussten wir: Jetzt ist bald Weihnachten.“
ROBINS BRUDER STEVEN
mit der geschenkten Orgel.
D E R E N G E L A N D E R O R G E L wurde von Grete Wendt gestaltet und 1951 erstmals hergestellt. 1954 wurde ein Spielwerk ergänzt, das die Melodie von „Stille Nacht“ spielt – so wie die Orgel von Robin Barber.
20
Wo der Engel herkam, blieb all die Jahre ein Geheimnis. Bis Robin Barber im vergangenen Jahr die Messe AmericasMart in Atlanta besuchte. Wie staunte sie, als sie dort plötzlich einen Engel erblickte, der genauso aussah wie ihr Lieblingsengel, der in den Fünfzigerjahren in jenem mys-
teriösen Paket zu ihrer Familie fand! „Wir haben auf der AmericasMart unseren eigenen Messestand, auf dem wir unsere handgefertigten Nostalgieschilder verkaufen. Eines Morgens waren wir schon früh unterwegs, bevor die meisten Stände aufmachten, und bummelten über das riesige Messegelände“, erzählt die Händlerin. „Und dann sah ich den Engel. Ich rief aus: ‚Das gibt’s doch gar nicht – der sieht ja genauso aus wie mein Orgelengel!‘ Ich ging zu dem Stand und glaubte meinen Augen kaum: Da war er – mein kleiner Engel an der Orgel! Und dann entdeckte ich noch ganz viele andere von meinen liebsten kleinen Engeln! Es war ein bezaubernder Anblick, sie alle so zusammen zu sehen.“ Am meisten überraschte sie, dass es diese geheimnisvollen Engel immer noch gab – schließlich war es über sechzig Jahre her, seit ihr Großvater das Paket gefunden hatte. „Ich finde es großartig, dass diese Engel heute immer noch genauso hergestellt werden wie damals“, strahlt sie. „Und sie haben es verdient – sie sind einfach zu schön.“ Robin Barber sprach mit den Mitarbeitern des Messestandes, die ihr auch eine englischsprachige Ausgabe der elfpunkte post in die Hand drückten. Von da an tauchte sie ein in die wunderbare Welt von Wendt & Kühn. Neben den Engeln verliebte sie sich auch in die Blumenkinder. „Ich fange ganz bestimmt an zu sammeln“, sagt sie und lächelt: „Ich weiß nur noch nicht, wofür ich mich entscheide.“ Sie kann es noch immer nicht fassen, dass sie die Engel gefunden hat. „All die Jahrzehnte hatte ich keinen blassen Schimmer, woher mein Engel kommt – und dann entdecke ich plötzlich seine ganze Familie!“
LESERPOST
Kein leichtes Jahr
WORTE, DIE VERBINDEN
Dieses Jahr 2020 hat unser Leben verändert und Menschen, Beziehungen und Unternehmen auf eine harte Probe gestellt. Von vielen Freunden unserer Manufaktur und Liebhabern des Sortiments erhielten wir in den vergangenen Wochen und Monaten herzerwärmende Post. Mit ganz persönlichen Schilderungen, wie die Krisensituation erlebt wurde. Auch mit Worten des Dankes für die abwechslungsreichen Inhalte auf der Internet-Seite www.wendt-kuehn.de. Und immer wieder war zu lesen, wie Menschen mit Wendt & Kühn-Figuren und Sammler stücken gerade in dieser schwierigen Zeit Halt und Zuversicht gefunden haben. Das waren Worte, die Mut gemacht haben und verbinden.
I
ch hatte das große Glück in meinem Leben, Grete Wendt persönlich kennenzulernen. Das waren Begegnungen voller Nächstenliebe und Güte in der schweren Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg. Heute, in einer Zeit, in der Respekt, Achtung und die Solidarität zwischen den Generationen aktueller sind denn je, erinnere ich mich voller Dankbarkeit an diese wunderbare Frau und erfreue mich an den Figuren, die sie geschaffen hat und die bis heute hergestellt werden. E. THIELE
| Na u m b u r g
Danke für Ihr Ostergeschenk, das Sie uns gemeinsam mit dem Gewandhausorchester Leipzig gemacht haben: das OnlineKonzerterlebnis in Corona-Zeiten in der Thomaskirche. Das beeindruckende Werk – die h-Moll-Messe von Johann Sebastian Bach – wurde zu einem echten Erlebnis. Es hat unser Osterfest bereichert. Danke auch für alle Ideen, wie Sie trotz Geschäftsschließungen und Veranstaltungsabsagen mit Ihren Kunden in Kontakt bleiben. Es ist schön zu wissen, dass bei Wendt & Kühn nicht nur Engel hergestellt werden, sondern offensichtlich auch welche arbeiten. M. LINKE
| Berlin
I
n unserer Stadt haben wir sehr große Sorgen. Vieles Liebgewordene geht verloren. Umso größer war meine Freude, als vor wenigen Tagen meine reparierten Wendt & Kühn-Figuren wieder bei mir eingetroffen sind. Sie strahlen mich an, und sie geben mir mit ihrer kindlichen Unbekümmertheit so viel Zuversicht. Sie sind wunderbar restauriert worden – danke! H. KEECH
| Ne w Yo r k , U S A
W
endt & Kühn-Figuren haben mich schon in meinem Elternhaus begleitet. Jetzt, da ich selbst eine Familie mit zwei Kindern habe, bereiten uns Blumenkinder und Elfpunkte-Engel im eigenen Heim viel Freude. Ich wünsche der Manufaktur von ganzem Herzen, dass sie diese schwierige Zeit übersteht – so, wie sie in mehr als 100 Jahren Firmengeschichte schon viele Krisen gemeistert hat. M. KO B E R
S
| Dresden
eit Wochen freuen wir uns auf den Besuch der Figurenwelt und das Wiedersehen mit dem Wendt & Kühn-Verkaufsteam. Und natürlich auf die wunderbaren Neuheiten im Sortiment. Als feststand, dass wir in Seiffen wieder über-
G E M E I N S A M E R H A LT E N
Z
weimal im Jahr erscheint unsere elfpunktepost für Sie kostenfrei. Das wird auch weiterhin so bleiben. Doch in diesem Krisenjahr benötigen auch Engel einmal Hilfe. Damit wir das erhalten können, was Freude bereitet und uns zusammenhält. Ein einmaliger Betrag in Höhe von zum Beispiel 2,50 Euro (frei wählbar) für diese Ausgabe des Magazins wäre eine große Unterstützung für uns. Unsere Bankverbindung lautet: Wendt & Kühn KG, IBAN: DE51 6005 0101 0008 6229 23; BIC: SOLADEST600. Bitte geben Sie als Verwendungszweck elfpunktepost an. Herzlichen Dank für Ihre freiwillige Überweisung.
nachten können, gab es kein Zögern mehr. Wie jedes Mal war auch diese Reise zu Ihnen Balsam für die Seele. A . U N D T. R I E S S L E
| M a h l o w ( b. B e r l i n )
L
eider habe ich gerade so viel im Kopf, weil ich mein Geschäft auflösen muss. Nun bitte ich Sie aber doch herzlich um Reparatur meiner alten Figur. Es war auch nochmal Familienrat einzuberufen, weil in unserer Familie große Ereignisse wie Baby, Hochzeit, Baumaßnahmen, Hauskauf etc. geplant sind und ich erst eine Zustimmung haben wollte, dass ich Geld für ein symbolisches Kleinod ausgeben will, was später nicht einmal geteilt werden kann. Ich wünsche Ihnen allen Bewahrung! G. H.
| Zw i c k a u
21
BIS JAHRESENDE IM SORTIMENT
| 2020
Auf Wiedersehen Die abgebildeten Figuren werden in diesem Jahr vorerst letztmalig dem Fachhandel zum Verkauf angeboten. Anschließend kehren sie für mindestens fünf Jahre in den historischen Musterschrank der Manufaktur zurück.
HASENMUSIKANT MIT BECKEN
HASENMUSIKANT MIT HARFE
HASENMUSIKANT MIT TRIANGEL
5350/11
5350/14b
5350/16
ENGEL, KLEIN, MIT MANDOLINE
ENGEL, KLEIN, MIT BUCH
ENGEL, KLEIN, MIT ZWEI STERNEN
650/k/4a
650/k/12a
650/k/52a
MÄDCHEN MIT KURZEM LAMPION
M Ä D C H E N M I T WA G E N U N D JA PA N I S C H E M L A M P I O N
6228/N/5
6228/N/6
ENGEL MIT HARMONIKA, AUF KLEMME
E N G E L M I T L I E D E R BUCH UND VOGEL, AUF KLEMME
ENGEL MIT HARFE, AUF KLEMME
650/90/8
650/90/12b
ENGEL MIT BASSTROMPETE, AUF KLEMME
ENGEL MIT G I TA R R E , AUF KLEMME
ENGEL MIT KLARINETTE, AUF KLEMME
650/90/28
650/90/38
650/90/41
650/90/14
K E R Z E „ G E B U R T STA G S Z U G “
WK/GZ MARGERITENENGEL, S I T Z E N D, M I T LICHTERKRANZ
MARGERITENENGEL, S I T Z E N D, M I T N A D E L U N D FA D E N
MARGERITENENGEL, S I T Z E N D, M I T H A S E UND MÖHREN
634/70/10
634/70/11
634/70/12
SERVIETTEN „ G E B U R T S TA G S Z U G “
526/22/GZ
ENGEL MIT MANDOLINE, IM MOND
ENGEL MIT HARMONIKA, IM STERN
ENGEL MIT TROMMEL, AU F KO M E T
ENGEL MIT N O T E N B L AT T, IM MOND
ENGEL MIT FA N FA R E , AUF SCHWEIF
ENGEL MIT FA G O T T, IM STERN
650/70/4
650/70/8
650/70/10
650/70/12
650/70/15
650/70/43
I M P R E S S U M elfpunktepost · 31. Ausgabe · Grünhainichen, September 2020 Herausgeber: Wendt & Kühn KG, Chemnitzer Straße 40 · 09579 Grünhainichen · Telefon (037294) 86 286 · info@wendt-kuehn.de · www.wendt-kuehn.de Verantw. Redakteure, V.i.S.d.P.: Claudia Baer, Thomas Rost, Wendt & Kühn · Redaktion: Marlis Rokitta, Chelsea Pusch, Wendt & Kühn · Gestaltung: schech.net | Strategie. Kommunikation. Design. Bildnachweise: Michael Feindura (Titel), Marcus Heilscher (2, 23), Lucie Eisenmann (4), Juliane Mostertz (5, 15, 17, 18), brennerdesign (16), Privat (20), Wendt & Kühn (5, 12-14, 17) · Druck: Druckerei Gutermuth, Grünhainichen
22
W W W.W E N D T- K U E H N . D E