35
VERKEHR
Wir suchen laufend Wohnungen und Häuser.
www.immothunersee.ch
Wir verkaufen Ihr Objekt Wir schätzen Ihr Objekt Wir verwalten Ihr Objekt
Suchen Sie Handwerker, Tipps oder Immobilien? Familie Saxer – rundum kompetent !
Hofstettenstr. 15, 3600 Thun, Tel. 033 227 27 00, info@saxerimmo.ch, www.immothunersee.ch
EINBRUCHSCHUTZ SICHER M A RT I
Einbruch-Alarmanlagen TV-Videoüberwachung
Nachfolger B. Baumann
www.simag.ch
BÖCKMANN
Umbau Neubau Möbel Reparaturen www . k i p f e r. c h
®
3645 Gwatt/Thun 033 334 80 00
Fahrzeugbau AG
Anhang Erster Klasse
3645 Thun – Gwatt
– über 30 Jahre Erfahrung – Krankenkassenanerkannt
FAB
Bruno Rubi Moosweg 30
• Gartenpflege • Gartenbau und Gartengestaltung • Haus- und Liegenschaftsservice • Diverse Abos
Bauschlosserarbeiten Torbau autom. Toranlagen Reparaturen/Umbauten
HSR Ingenieure AG Bauphysik · Energie · Umwelt NEU: Bahnhofstrasse 41, 3700 Spiez www.hsr-ingenieure.ch
Schlossmattstrasse 1 3600 Thun www.zysset-partner.ch
Inhaber Peter Meier Glütschbachstrasse 43A 3661 Uetendorf • Wintergärten • Türen • Fensterfabrikation www.fab-fenster.ch Fax 033 345 38 81
Zysset + Partner AG
033 222 05 05
KUNSTSTOFFFENSTER AG
033 345 57 57
✆ G. 033 336 69 90 P. 033 345 17 75 Fax 033 336 17 09 www.garage-rubi.ch
C.-F.-L.-Lohnerstrasse 23 3645 Gwatt-Thun
Tel. 033 336 26 75 Fax 033 336 26 43 www. wittwer-metallbau.ch
033 655 60 00
Blumen für jeden Anlass Blumen-Gärtnerei Leichtnam Bärenweg 12 3604 Thun Telefon 033 336 80 20
An- und Verkauf
Vermietung ab CHF 790.–
• Sanitär • Heizung • Reparatur-Service
Die Sanierung der Hofstettenstrasse erfordert teilweise einspurige Verkehrsführungen, während denen mit Stau zu rechnen ist. Man entgeht ihm am besten im Bus oder auf dem Velo, entlang dem See- und Aareufer. Letzteres aber mit der nötigen Rücksicht.
Heidi Trepp Länggasse 1A, Thun
Innenausbau • Möbel • Reparaturen
Anhänger – Center Gwatt
info@ibeo.ch
FUSSREFLEXZONENMASSAGE Tel. 033 223 47 68
Spiezstrasse 25 3645 Gwatt Tel. 033 336 40 30 www.oesch-gwatt.ch Fax 033 336 00 61 info@oesch-gwatt.ch
Paul Marti AG 3645 Gwatt/Thun Tel. 033 336 24 64 SEIT 1979
SCHREINEREI
OESCH
Tel. 033 227 27 07
Hofstettenstrasse: Bus oder Velo statt Stau
Bruno Rubi 3645 Thun – Gwatt
Moosweg 30
✆ G. 033 336 69 90 P. 033 345 17 75 Fax 033 336 17 09 www.garage-rubi.ch
Seit über 15 Jahren in Thun
Lernen Sie schnell Englisch sprechen
Während der Bauarbeiten an der Hofstettenstrasse wird das WochenendFahrverbot für Velos auf der Bächimattpromenade und dem Aarequai aufgehoben. Rücksichtnahme wird noch wichtiger.
Der Kanton Bern erneuert und verbreitert bis November 2012 die Hofstettenstrasse zwischen der Bächimatt und der Thuner Stadtgrenze. Künftig werden beidseits sichere Radstreifen zur Verfügung stehen. Diesmal erfordern die Bauarbeiten keine Verkehrsumleitung: Der Platz reicht für die Baustelle, zwei Fahrspuren und ein schmales Trottoir. Allerdings muss der Verkehr im März während drei Wochen, im April, Mai und Juni während ein bis zwei Wochen einspurig geführt werden. An den Wochenenden werden immer zwei Spuren befahrbar sein. Während des Einspurbetriebs wird der Verkehr von Hand geregelt, damit die STI-Busse die Baustelle bevorzugt passieren können. Dennoch ist mit Staus zu rechnen. STI fördert öV-Benützung mit Gratis-Eintageskarten Was tun? Sich im stehenden Auto ärgern? Die Rechnung ist einfach: Ein Bus kann rund 70 Autofahrten ersetzen. Steigen genügend Autofahrer auf den Bus um, lässt sich der Stau gemeinsam reduzieren und umfahren. Dazu muss man ja nicht gleich jeden Tag den Bus nehmen. Probieren geht über Studieren: Die STI schenkt allen Haushalten am rechten Thunerseeufer (Hünibach bis Merligen) eine bis Ende April gültige Gratis-Eintageskarte für die Linien 21, 22, 24, 25 und das Thuner Stadtnetz.
(ohne Grammatikbüffeln) Austrasse 42 3612 Steffisburg www.galli-ag.ch
Tel. 033 437 26 61 Fax 033 437 26 62 info@galli-ag.ch
Tel. 033 - 335 11 44 www.gafner-wohnmobile.ch
Barbara M. Sigrist Scheibenstrasse 3, Thun Tel. 033 336 94 94 oder 079 278 34 09
Radfahrer auf Uferpromenade Der Velo- und Fussverkehr wird über den Aarequai und die Bächimattpromenade umgeleitet. Dort wird das von Samstagmittag bis
Ein Gelenkbus spart rund 70 Autofahrten und auch viel Ärger im Stau.
Sonntagnacht geltende Velofahrverbot aufgehoben. Der Aarequai und die Bächimattpromenade sind und bleiben aber Spazierwege, wo man sich gemächlich bewegt und, wenn es eng wird, vom Velo steigt. «Gring ache u trample» ist hier definitiv fehl am Platz, statt dessen heisst auch hier, wie beim Verkehrsversuch in der Innenstadt, das Motto «Syt so guet». Text: Suzanne Michel, Kommunikation Hofstettenstrasse Bilder: Stadt Thun /STI