Préface / Vorwort

Préface

Malgré ses conditions climatiques assez variables, le Jura est une destination très prisée. Il est connu pour être rude, humide et froid, avec de nombreux orages. Le Joran peut y être tempétueux et les hauts plateaux vaudois et neuchâtelois sont connus pour leurs températures glaciales en hiver. Mais le Jura a beaucoup à offrir : une vue exceptionnelle depuis ses crêtes, des forêts immenses, de vastes prairies, d’innombrables falaises ainsi qu’une magnifique diversité de la faune et de la flore. Cette région offre des conditions idéales pour s’adonner à la randonnée, au ski de fond, aux randonnées en raquettes, au cyclotourisme et à l’escalade.

Pour nombre de grimpeurs, le Jura est considéré comme l’eldorado de leur loisir préféré. Il satisfait leur désir de voies d’escalade sportive bien équipées, d’écoles d’escalade, puis même de voies moins bien équipées et de blocs. Toutes ces offres se situent dans un périmètre restreint et bien accessible. Les Editions du CAS poursuivent l’objectif de décrire les nombreux sites d’escalade dans tout l’Arc jurassien, s’étendant du Jura vaudois au Jura bâlois, de manière aussi complète que possible. Grâce à ce nouveau topoguide nous nous en rapprochons d’un grand pas.

Ce ne fut pas une entreprise facile. Déjà en 2005, mon prédécesseur Hans Bräm et Catherine Borel, vice-présidente de l’association centrale à l’époque, s’étaient lancés dans un premier essai d’un nouveau topoguide pour Neuchâtel. Un départ prometteur qui a malheureusement connu quelques travers. Le projet a dû être mis de côté.

Ce fut finalement Pierre-Denis Perrin, avec l’aide d’une poignée de grimpeurs et le soutien de Catherine Borel, qui reprit en 2008 le projet en main. Grâce à la compréhension et au respect du groupe de grimpeurs impliqués dans le projet face aux réticences et réserves des autorités ainsi que des différents groupes d’intérêts, un compromis accepté par tout le monde a pu voir le jour. C’est ainsi qu’en 2014, les Editions du CAS ont décidé d’intégrer ce projet à condition que la région du nord vaudois en fasse également partie.

L’engagement infatigable et déterminé des auteurs principaux : Christophe Mironneau, Céline Stern, Pierre-Denis Perrin, Ali Chevallier, Christophe Girardin ainsi que le soutien de Catherine Borel et l’aide d’innombrables grimpeurs a finalement permis de faire naître ce magnifique résultat final. Je suis convaincu que les lectrices et lecteurs réserveront un bon accueil à cet ouvrage, puisqu’il satisfait – et dépasse même – toutes les attentes.

Au nom de tout le CAS, des Editions et de la Commission des Editions, je remercie tous les acteurs pour leur investissement sans faille dans la réalisation de cet ouvrage. Aux grimpeurs, je souhaite beaucoup de plaisir et de bonheur en découvrant les secteurs variés et en se lançant dans les innombrables voies. Mais attention : respectons la nature et les restrictions ! Nous sommes redevables à la nature, pour son bien à elle et pour la pérennité de notre beau loisir.

Hünibach/Thoune, décembre 2018 Peter Hubacher Président de la Commission des Editions du CAS

Vorwort

Der Jura ist trotz seinen recht unterschiedlichen Klimabedingungen ein beliebtes Ausflugsziel. Er gilt als rau, feucht und kalt, es gewittert viel, der Joran-Wind kann stürmisch sein und die Hochtäler in den Kantonen Waadt und Neuenburg sind bekannt für tiefe Temperaturen im Winter. Doch der Jura hat viel zu bieten: die Jurahöhen mit perfekter Aussicht, grosse Waldflächen, weite Weiden und Felspartien sowie die pflanzliche und tierische Artenvielfalt. Er bietet beste Voraussetzungen zum Wandern, Langlaufen, Schneeschuhwandern, dank den flachen Hochebenen zum Radwandern und – zum Klettern.

Der Jura gilt bei vielen Kletterinnen und Kletterern als Eldorado für ihr geliebtes Hobby. Er erfüllt ihre Wünsche mit gut abgesicherten Sportkletterrouten, Klettergärten, wenn gewünscht auch mit weniger gut abgesicherten Routen und Blocks zum Bouldern. Viele verschiedene Angebote auf kleinem Raum und gut erreichbar. Dem Ziel des SAC-Verlags, die unzähligen Klettermöglichkeiten im ganzen Jurabogen vom Waadtländer bis zum Basler Jura möglichst vollständig zu beschreiben, kommen wir mit dem nun vorliegenden Band einen gewaltigen Schritt näher. Es war kein einfaches Unterfangen.

Einen ersten Anlauf für einen neuen Kletterführer Neuchâtel nahmen bereits 2005 mein Vorgänger Hans Bräm sowie die damalige Vize-Präsidentin des Zentralverbandes, die Neuenburgerin Catherine Borel. Ein vorerst positiver Start kam arg ins Stocken, und das Projekt wurde «auf Eis» gelegt.

Pierre-Denis Perrin war es, der 2008 zusammen mit einer Gruppe von Kletterern und der Unterstützung von Catherine Borel das Projekt neu anpackte. Bei einem Treffen mit den zuständigen Behörden gelang es der Gruppe, dank ihrem Verständnis und Respekt für deren Bedenken und Vorbehalte sowie der Einbindung verschiedener Interessenvertreter, einen für alle akzeptablen Weg zu finden. So wurde dem SAC-Verlag 2014 klar, diesen Kletterführer ins Sortiment aufzunehmen – unter der Bedingung, dass auch das Gebiet Waadt Nord einbezogen würde.

Das zielstrebige und unermüdliche Engagement der Hauptautoren Christophe Mironneau, Céline Stern, Pierre-Denis Perrin, Ali Chevallier und Christophe Girardin unterstützt von Catherine Borel und unzähligen freiwilligen Helferinnen und Helfern (siehe Seite 12) haben zu diesem tollen Endresultat geführt. Ich bin überzeugt, es wird von Leserinnen und Lesern mit viel Interesse aufgenommen, denn es erfüllt und übertrifft alle Erwartungen.

Im Namen des Gesamt-SAC, des Verlags und der Verlagskommission danke ich allen für ihren enormen Einsatz für dieses Werk. Allen Kletterinnen und Kletterern wünsche ich viel Freude und Zufriedenheit bei der Erkundung der abwechslungsreichen Sektoren und der Begehung der unzähligen Routen. Aber bitte: Respektiert die Natur und die Einschränkungen! Wir sind es ihr und der Zukunft unseres schönen Hobbys schuldig.

Hünibach/Thun, Dezember 2018 Peter Hubacher Präsident Kommission Verlag SAC