Avant-propos / Einleitung

Avant-propos 2.0

Neuchâtel, terre d’escalade ? Assurément ! Mais pour le grimpeur qui n’était pas de la région ou qui ne connaissait personne, pendant longtemps il n’était pas simple de trouver un site d’escalade entre la Neuveville et les Aiguilles de Baulmes.

A l’automne 2014, sous l’impulsion de Pierre-Denis Perrin, quelques grimpeurs se sont associés pour rencontrer les autorités et relancer le processus d’un répertoire des voies d’escalade de la région. Quelques tentatives avaient bien eu lieu, mais la politique relativement restrictive des différents services du canton en avait eu raison. Cette fois, l’idée d’un topo dans lequel les grimpeurs sont sensibilisés au respect de la nature a trouvé un écho favorable. En parallèle, des négociations ont eu lieu pour clarifier les périodes d’escalade autorisées et définir quels sites pourraient figurer dans le futur topo en lien avec les ornithologues et en s’appuyant sur un rapport avifaune de 2010.

Les Éditions du CAS ont alors accepté de prendre en charge la réalisation du guide en y associant la partie jurassienne du canton de Vaud. Une petite équipe s’est mise au travail pour réaliser ce topo sous la forme d’un livre et, 39 ans après la parution du mythique guide de Maurice Brandt en 1980 par les Éditions du CAS et après un peu plus de quatre ans de travail, la première édition a vu le jour en 2019 ! Celle-ci a connu un vif succès, si bien que moins de trois ans plus tard, elle est déjà épuisée. Pas si mal à l’ère du tout numérique ! Encouragé par la perspective d’une nouvelle édition, trois des cinq auteurs ont remis l’ouvrage sur le métier et vous propose aujourd’hui celle que vous tenez entre vos mains. Revue, corrigée et enrichie.

Alors maintenant on y trouve toujours de tout dans ce topo ? A voir... Des secteurs sportifs bien équipés, certainement. Des sites pour débuter et grimper en famille, aussi. Des endroits plus difficiles d’accès qui demandent d’autres qualités que de juste tenir les prises ? Il y en a ! Il n’en demeure pas moins que depuis trois ans, de nombreux sites ont de nouveau été fréquentés et certains même rééquipés. Il reste aussi quelques voies historiques avec un équipement désuet dont la moitié du tracé a disparu tant le rocher est mauvais et que le grimpeur aventureux peut encore rechercher… Il y a sûrement des voies éparpillées ça et là pour les amoureux de la découverte et il y a aussi peutêtre des secteurs dans des environnements sensibles où la fréquentation n’est pas souhaitable...

Manque-t’il encore des sites emblématiques qui, pour de bonnes raisons, n’apparaissent pas dans cet ouvrage ? Oui, non, peut-être !

Gardons un petit bout de tradition locale et de mystère où, pour découvrir un spot, il faut avoir des contacts, connaître les grimpeurs du cru, explorer le terrain au risque de se prendre parfois des buts... ou d’avoir de bonnes surprises.

Nous vous souhaitons une bonne lecture et surtout de belles escalades.

Céline, Ali et Christophe

Einleitung 2.0

Neuenburg, das Kletterland? Auf jeden Fall!

Für Kletternde, die nicht aus der Region stammten und niemanden ansässigen kannten, war es lange Zeit nicht einfach, die Klettergebiete zwischen La Neuveville und den Aiguilles de Baulmes zu entdecken. Im Herbst 2014 schlossen sich auf Anregung von Pierre-Denis Perrin einige Kletternde zusammen, um sich mit den Behörden zu treffen und das Projekt eines regionalen Kletterführers wieder in Gang zu bringen. Es hatte zuvor schon einige Versuche gegeben, aber die relativ restriktive Politik der verschiedenen kantonalen Dienststellen hatte dem immer wieder ein Ende gesetzt. Doch dieses Mal stiess die Idee eines Kletterführers, der auch auf die Naturverträglichkeit aufmerksam macht, auf ein positives Echo. Mit Ornithologen und auf der Grundlage eines Berichts zur Vogelwelt aus dem Jahr 2010 wurden Verhandlungen geführt, um die erlaubten Kletterzeiten zu klären sowie die kletterbaren Gebiete zu bestimmen.

Der SAC Verlag erklärte sich daraufhin bereit, den Kletterführer herauszugeben und dabei das Gebiet des jurassischen Teils des Kantons Waadt mit einzubeziehen. Also machte sich ein kleines Team an die Arbeit, um diesen Klettertopo umzusetzen, 39 Jahre nach der Veröffentlichung des legendären Führers von Maurice Brandt im Jahr 1980. Nach etwas mehr als vier Jahren Arbeit erblickte die 1. Auflage 2019 das Licht der Welt! Es war ein grosser Erfolg, so dass die Auflage weniger als drei Jahre später bereits ausverkauft war. Gar nicht so schlecht im Zeitalter der Digitalisierung! Ermutigt durch die Aussicht auf eine Neuauflage haben sich drei der fünf Autoren erneut an die Arbeit gemacht und bieten euch nun die vorliegende 2. Auflage an, die ihr gerade in den Händen haltet. Überarbeitet, korrigiert und erweitert.

Und jetzt, findet man alles in diesem Topo? Das wird sich zeigen ... Gut ausgestattete Sportklettergebiete sicherlich. Ebenso Gebiete für Neulinge und zum Klettern mit der Familie. Schwer zugängliche Sektoren, die andere Qualitäten erfordern als nur das Festhalten an Griffen? Es gibt sie! In den letzten drei Jahren wurden viele Gebiete wieder belebt und einige sogar saniert. Es existieren auch noch einige historische Anstiege mit einer veralteten Ausrüstung, bei denen die Hälfte der Route verschwunden, weil der Fels so schlecht ist. Hier ist der Spürsinn der abenteuerlustigen Kletternden gefragt ... Sicherlich bestehen, hier und da verstreut, Routen für Entdeckungsfreudige und vielleicht auch Sektoren in sensiblen Umgebungen, in denen kein Besuch erwünscht ist ...

Fehlen symbolträchtige Orte, die aus guten Gründen nicht in diesem Buch auftauchen? Ja, nein, vielleicht! Bewahren wir uns ein kleines Stück lokaler, geheimer Tradition. Wo es, um den Kletterspot zu entdecken, die Kenntnisse einheimischer Kletterer braucht. Wo man das Gelände erkunden muss, mal erfolglos, mal eine positive Überraschung erlebend.

Wir wünschen euch viel Spass beim Lesen und vor allem beim Klettern.

Céline, Ali et Christophe