Magazine Vacances & Loisirs autonme 2018

CONFÉRENCES VOYAGES : GATINEAU, LONGUEUIL, VALLEYFIELD, QUÉBEC ET ORFORD ASSURANCE VOYAGE : COURT ET LONG SÉJOUR

gendrontours.c VACANCES & LOISIRS

ÉDITION 2018

AUTOCAR

Édition 8 automne 201

NOUVEAUX FORFAITS!

Plus de 75 forfaits!

CROISIÈRES

Naviguez la planète

SÉJOURS ET CIRCUITS

Asie • Océanie • Europe Afrique • Amériques

+de

400

départs de groupe

Forfaits à la carte CONCOURS gagnez un voyage de rêve à

Paris

gendrontours.com Photo : Robert DeRepentigny

LA DIFFÉRENCE

gendrontours.com NOTRE EXPERTISE • 35 ans d’expertise dans l’organisation des voyages de groupe • Une équipe de 75 professionnels du voyage • Une offre diversifiée incluant voyages de groupe et à la carte • Un service de jumelage pour personnes voyageant seules • Un excellent service après-vente

Bienvenidos a Paraíso !

Ixtapa Pacific

DES PRIX CONCURRENTIELS

Mexique

• Des promotions « réservez tôt »

Vous pourrez y essayer des activités hors norme, comme le trapèze volant. Entre amis ou en famille, le Club Med Ixtapa Pacific vous assure un séjour tout compris qui allie détente, bien-être et sport sous le soleil pour vous régénérer pleinement.

• Un rabais de 5 % à 10 % sur réservation de cinq personnes et plus (voyages en autocar)

Haut en couleur !

UNE PRISE EN CHARGE COMPLÈTE

Punta Cana

• Une remorque adaptée au transport des vélos et autres

• Une flotte d’autocars d'une capacité de 56 ou de 14 passagers pour répondre à tous les besoins

République dominicaine

• Des points d’embarquement stratégiques et efficaces

Vivez le nouveau Turkoise

• Collation et rafraîchissement servis lors de nos sorties

+

+

+

SPORTS ET ENSEIGNEMENT

=

+

REVITALISEZVOUS ET RELAXEZ

+

• Possibilité de modifier les noms des participants jusqu’à 48 heures avant le départ (voyages en autocar)

• Stationnement gratuit à tous nos points d’embarquement (voyages en autocar)

Turks & Caïcos

DES VACANCES SANS SOUCI

• Sélection de sièges sans frais dans nos autocars et possibilité de sièges VIP ($)

• Stationnement sécurisé à l’aéroport international de Montréal

Vous ne pourrez résister à plonger dans la toute nouvelle piscine à débordement de ce Village exclusivement réservé aux adultes ou à profiter d’une des nouvelles chambres Deluxe. Découvrez également le nouveau bar extérieur, Blue Coral.

LE SOIN DE VOS TOUT-PETITS

• Une équipe de chauffeurs et d'accompagnateurs expérimentés

Détendez-vous à l’Oasis Zen ou appréciez les nombreuses activités proposées tout au long de votre séjour : Club Med CREACTIVE by Cirque du Soleil, de la voile, du tennis et bien plus encore !

Turkoise

LE PLAISIR DE VOS PAPILLES

• Un dépôt de seulement 25 % à la réservation. Certaines conditions s'appliquent.

BAR OUVERT COMPLET

• Possibilité d’apporter votre vélo lors de nos voyages en autocar (20 $)

mrobert@voyagesgendron.com

JEAN-MICHEL GENDRON, poste 300 Directeur d'agence jmgendron@voyagesgendron.com

JONATHAN GLOUTNAY, poste 265 Directeur des voyages en autocar jgloutnay@voyagesgendron.com

Nos départements Autocar, Croisières et Agence (circuits et séjours) vous présentent leurs forfaits 2018-2019. C’est une programmation diversifiée qui attend les visiteurs avec plus de 400 départs auxquels d’autres viendront s’ajouter en cours de saison. Nous vous invitons donc à consulter régulièrement notre site Web et à vous inscrire à nos infolettres.

Voyager en autocar dans le confort Voyages Gendron s’est doté d’un autocar supplémentaire au cours des derniers mois. Notre flotte moderne et luxueuse assure un confort inégalé et voyager en autocar apporte beaucoup d’avantages dont un très bon rapport qualité-prix. De plus, vous pourriez tisser des liens avec les autres passagers. Si vous vous souciez de la protection de l’environnement, l’autocar fait partie des moyens de transport les moins polluants. N’attendez plus et découvrez nos forfaits au Québec, dans les Maritimes, en Ontario et aux États-Unis.

• Wi-Fi offert à bord des autocars ($)

Les plus belles croisières font d’abord escale ici

ÉDITION ET PRODUCTION

Nos partenariats avec les différents croisiéristes de la planète nous permettent de vous offrir des séjours sur toutes les mers à des tarifs compétitifs. De plus, nos nombreux départs de groupe vous donnent l’avantage supplémentaire de partir accompagné d’une personne-ressource qui veille au bon déroulement de votre séjour. C’est donc l’esprit tranquille que vous embarquez à bord de votre navire pour des vacances mémorables.

Bernard Gendron | Président Mélanie Simard | Coordonnatrice communications et marketing Nadia Papineau | Directrice artistique - graphiste Marc-André Rhéaume | Réviseur linguistique

DIRECTEURS ET VENTES PUBLICITAIRES

tout inclus

MATHIEU ROBERT, poste 315 Directeur du département Croisières

Jean-Michel Gendron, Mathieu Robert, Jonathan Gloutnay et Christine Paulin

IMPRESSION Transcontinental 450-373-8747 | 514-866-8747 | 1-800-561-8747 gendrontours.com | gendroncroisieres.com info@voyagesgendron.com 1465, boul. Mgr-Langlois, Salaberry-de-Valleyfield, Québec J6S 1C2

Pour vivre une expérience unique Nos séjours et circuits offrent de tout pour tous. Vous souhaitez vous évader au soleil? Faire un safari-photo en Afrique? Explorer les merveilles naturelles du Costa Rica? Faire un long séjour en Europe? Rien n’est impossible! Découvrez les possibilités entre les pages de ce magazine vacances et, si ce que vous recherchez ne s’y trouve pas, appelez-nous. Nous aurons le plaisir de vous aider à planifier vos vacances de rêve.

PROMOTIONS RÉSERVEZ EN

GROUPE ET ÉCONOMISEZ

PROMOTION AUTOCAR VOYAGEZ AVEC AMIS ET FAMILLE Voyagez avec quatre autres personnes et tous les membres de votre groupe obtiendront 5 % de rabais. Voyagez avec neuf personnes et plus et tous obtiendront 10 % de rabais (avant taxes) applicable à l’achat de nos forfaits en autocar. Certaines restrictions s’appliquent.

NOTRE ÉQUIPE

LIEUX D’EMBARQUEMENT

Québec

AUTOCAR | STATIONNEMENT GRATUIT

CATHIE BEAUSEIGLE

Trois-Rivières

Aussi offert pour certains groupes* :

Navette | Laval vers Montréal / Longueuil

Drummondville

DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CONSEILLÈRE EN VOYAGES clalonde@voyagesgendron.com

poste : 264

CHANTAL LECLERC

PATRICIA LEMIEUX

ANIE MAINVILLE

MICHÈLE MARTEL

Montréal

poste : 350

poste : 244

poste : 354

poste : 309

MÉLANIE PARENT

CHRISTINE PAULIN

JONATHAN PAULIN

CAROLINE POULIN

poste : 361

poste : 228

poste : 311

poste : 363

MATHIEU ROBERT

SANDRA ROCHELEAU

MARGUERITE THÉRIAULT

CHARLES-ANTOINE THIBAULT

ADJOINTE AU DÉPARTEMENT GROUPE amainville@voyagesgendron.com

COORDONNATRICE AUX GROUPES plemieux@voyagesgendron.com

CONSEILLÈRE EN VOYAGES CROISIÈRES mmartel@voyagesgendron.com

Vaudreuil-Dorion Longueuil

CONSEILLÈRE EN VOYAGES CROISIÈRES mparent@voyagesgendron.com

Châteauguay

PROMOTIONS RÉSERVEZ TÔT

200 $

poste : 246

CONSEILLÈRE EN VOYAGES cleclerc@voyagesgendron.com

Valleyfield

DE RABAIS / COUPLE avant la date indiquée

CHANTAL LALONDE

DIRECTEUR DES VOYAGES EN AUTOCAR jgloutnay@voyagesgendron.com

poste : 265

Coteau-du-Lac

400 $

CONSEILLÈRE EN VOYAGES ndorr@voyagesgendron.com

poste : 358

* Minimum 6 passagers requis

JONATHAN GLOUTNAY

NATHALIE DORR

CONSEILLÈRE EN VOYAGES cbeauseigle@voyagesgendron.com

Des rabais de 100 $ à 400 $ par couple s’appliquent sur plusieurs séjours et croisières. Surveillez les dates butoirs et notez que les tarifs affichés ont déjà été réduits pour refléter la promotion. Surveillez les mentions suivantes dans notre magazine.

CONSEILLER EN VOYAGES CROISIÈRES jpaulin@voyagesgendron.com

DIRECTRICE DES VENTES GROUPES cpaulin@voyagesgendron.com

DIRECTEUR CROISIÈRES ET COORDONNATEUR GROUPES mrobert@voyagesgendron.com

CONSEILLÈRE EN VOYAGES ET ACCOMPAGNATRICE DE GROUPE srocheleau@voyagesgendron.com

poste : 315

COORDONNATRICE AUX GROUPES cpoulin@voyagesgendron.com

CONSEILLÈRE EN VOYAGES ET ACCOMPAGNATRICE DE GROUPE mtheriault@voyagesgendron.com

poste : 356

CONSEILLER EN VOYAGES cathibault@voyagesgendron.com

poste : 256

poste : 232

JULIE TRAHAN Pour un temps limité*, choisissez parmi ces avantages et économisez jusqu’à 2 150 $ par couple à l’achat de votre croisière.

1. Forfait boisson classique pour deux personnes 2. Pourboires prépayés pour deux personnes 3. Internet illimité pour deux personnes 4. 300 $ à dépenser à bord pour deux personnes

en liberté avec

14A

13A

12A

11A

10A

9A

8A

7A

6A

5A

4A

3A

2A

1A

15B

14B

13B

12B

11B

10B

9B

8B

7B

6B

5B

4B

3B

2B

1B

NORWEGIAN CRUISE LINE • Boisson illimitée • Pourboires prépayés • Restaurants spécialisés

• Internet (250 min) • Photos (20 photos / cabine) • 75 $ de crédit à bord

Valeur allant jusqu'à 4 200 $.

APPORTEZ VOTRE VÉLO! Apportez votre vélo pour aussi peu que 20 $ sur la majorité de nos forfaits en autocar avec hébergement.

FOCUS SANTÉ

Lors de nos voyages de groupe, nos accompagnateurs vous proposent une activité physique pour bien commencer la journée.

STATIONNEMENT AÉROPORT MONTRÉAL-TRUDEAU À l’achat d’un forfait avion/hôtel, Gendrontours vous offre un espace de stationnement à un prix préférentiel :

AÉROPARC

VALETPARC 160 $ taxes incluses / 8 jours 20 $ taxes incluses / jour additionnel Situé directement aux portes de l'aérogare, au niveau des départs.

11C

10C

9C

8C

7C

6C

5C

4C

3C

2C

12D

11D

10D

9D

8D

7D

6D

5D

4D

3D

2D

• • • •

PORTE

Valleyfield | Bureau en Gros 1560, boul. Mgr.-Langlois Coteau-du-Lac | Provigo 235, Route 338 Vaudreuil-Dorion | Tim Hortons 420, boul. Harwood Montréal | Walmart 5400, rue Jean-Talon Ouest Veuillez vous stationner sur le côté qui longe l’avenue Clanranald

• Coteau-du-Lac | Provigo 235, Route 338 • Valleyfield | Bureau en Gros 1560, boul. Mgr.-Langlois • Châteauguay | Walmart 250, boul. Brisebois

• • • •

Veuillez vous stationner à l’accès situé le plus proche de l’Autoroute 30

• Longueuil | Métro Longueuil, stationnement P2

AUTOCAR 6

Concours

7

Conférences voyages

27

Astuces pour préparer sa valise

30

Comment vaincre le décalage horaire

31

Démystifier le jumelage en voyage

32

6 destinations foodies à découvrir

76

Voyager en groupe

98

Conditions générales

8 10 11 12 13 14 15 16 20 21 22 24 25 25 26 28 29

CROISIÈRES

Maritimes Voyages avec Jessica Harnois Toronto Ouest canadien en vélo Voyages en train Escapades avec Jimmy Sévigny Voyages sportifs New York Philadelphie Washington et Atlantic City Boston Chicago Série Excursions-concerts Forfaits casino Forfaits spectacles Journées découvertes Séjours québécois

34 36 38 41 42 43 44 46 48 50 51 52 54

SÉJOURS ET CIRCUITS

Alaska Caraïbes Mer Adriatique Mer Baltique Angleterre, Écosse et Irlande Rhin Polynésie française Australie et Nouvelle-Zélande Océan Indien Islande et Groenland Antarctique Hawaï

GROUPES CROISIÈRES

64 66 68 70 72 73 74 78 80 82 84 87 88

Hawaï Costa Rica Costa del Sol, Espagne Portugal Italie République tchèque et Autriche Inde Japon Thaïlande et Bali Afrique Las Vegas Randonnées pédestres Circuits thématiques francophones

89

GROUPES SÉJOURS ET CIRCUITS

LOCATION D’AUTOCARS POUR ÉVÉNEMENTS PRIVÉS

Info : jgloutnay@voyagesgendron.com

Valleyfield | Bureau en Gros 1560 boul. Mgr.-Langlois Coteau-du-Lac | Provigo 235, Route 338 Vaudreuil-Dorion | Tim Hortons 420, boul. Harwood Montréal | Walmart 5400, rue Jean-Talon Ouest Veuillez vous stationner sur le côté qui longe l’avenue Clanranald

• Trois-Rivières | Bientôt disponible au gendrontours.com • Québec | Aquarium de Québec 1675, avenue des Hôtels

ROUTE 4

99 $ taxes incluses / 8 jours 9 $ taxes incluses / jour additionnel Situé à quelques pas de l’aérogare, réparti sur 3 étages.

12C

13D

Possibilité de sélectionner vos sièges lors de la réservation. Valide pour toute la durée du voyage.

50 $ taxes incluses / 8 jours 10 $ taxes incluses / jour additionnel Service de navette personnalisé inclus, 24 heures par jour.

ÉTAGÉ

13C

GUIDE

Promotion choisissez deux avantages parmi les six suivants : TOILETTE

NCL

15A

ROUTE 1

PROMO

Confortable, moderne et doté d’un accès Wi-Fi ($). De plus, la section VIP propose des avantages supplémentaires tels que le débarquement prioritaire et une meilleure vue.

CHAUFFEUR

* Le croisiériste peut retirer cette offre à tout moment sans préavis.

Valide pour les cabines vue mer et de catégories supérieures.

poste : 305

VOYAGEZ À BORD DE NOTRE AUTOCAR DE LUXE

ROUTE 2

GO!BIG

CONSEILLÈRE EN VOYAGES ET ACCOMPAGNATRICE DE GROUPE jtrahan@voyagesgendron.com

CELEBRITY CRUISES

ROUTE 3

PROMO

MCI est fier d’être conduit par Voyages Gendron

• Coteau-du-Lac | Provigo 235, Route 338 • Valleyfield | Bureau en Gros 1560, boul. Mgr.-Langlois • Châteauguay | Walmart 250, boul. Brisebois

En tant que leader dans la fabrication d’autocars interurbains en Amérique du Nord, Motor Coach Industries (MCI) est voué à la fiabilité, fabriquant des modèles qui livrent le niveau le plus élevé de qualité, de luxe et d’efficacité opérationnelle à Voyages Gendron et produisant également des émissions réduites.

Veuillez vous stationner à l’accès situé le plus proche de l’Autoroute 30

• Longueuil | Métro Longueuil, stationnement P2 • Drummondville | Walmart 1205, boul. René-Lévesque • Québec | Aquarium de Québec 1675, avenue des Hôtels

Guy Charron, vice-président des ventes Québec et Maritimes Mobile : 514-240-8448 | guy.charron@mcicoach.com

Le fait que Voyages Gendron choisi MCI garantit une performance maximale, une économie d’essence optimale et un roulement des plus confortables à ses passagers.

CONCOURS

GAGNEZ UN VOYAGE DE RÊVE À

Paris

Participez à notre grand concours en ligne et vous pourriez partir pour la France.

CONFÉRENCES V O Y A G E S

C O N C O U R S • C O L L AT I O N S E T C A F É • C O N S E I L L E R S S U R P L A C E

Renseignez-vous sur le voyage de vos rêves et découvrez de nouvelles destinations.

Inscrivez-vous dès maintenant sur gendrontours.com/conferences

PLACES LIMITÉES

Valeur de

6 400 $

POUR PARTICIPER

Remplissez le formulaire en ligne au gendrontours.com/concoursparis Date du concours : 15 février au 21 octobre 2018 Date du tirage : 22 octobre 2018 Date du voyage : au plus tard le 31 janvier 2019. Des conditions s’appliquent.

3500, boulevard du Souvenir, Laval QC H7V 1W5

GATINEAU | 14 novembre 2018 | Hôtel DoubleTree by Hilton

1170, chemin d’Aylmer, Gatineau, QC J9H 7L3

LONGUEUIL | 21 novembre 2018 et 3 avril 2019 | Hôtel Sandman

JEUDIS CONFÉRENCES À VALLEYFIELD

999, rue de Sérigny, Longueuil, QC J4K 2T1

QUÉBEC | 20 février 2019 | Hôtel Plaza Québec

Salle de conférence de Voyages Gendron

3031, boul. Laurier, Québec, QC G1V 2M2

4 octobre 2018 : Croisières en Asie 1er novembre 2018 : Pérou 22 novembre 2018 : Croisière en Amérique du Sud 29 novembre 2018 : Rocky Mountaineer : les Rocheuses en train panoramique 6 décembre 2018 : Croisière en Alaska 13 décembre 2018 : Safari-photo en Afrique du Sud 10 janvier 2019 : Las Vegas et les parcs nationaux 17 janvier 2019 : Corée du Sud 24 janvier 2019 : Inde 7 février 2019 : Croisière en Australie / Nouvelle-Zélande 14 février 2019 : Angleterre 7 mars 2019 : Grèce 21 mars 2019 : Hawaï - Circuit et croisière 4 avril 2019 : Safari-photo en Namibie 25 avril 2019 : Vietnam et Thaïlande 9 mai 2019 : Croisière sur l'océan Indien 23 mai 2019 : Japon 6 juin 2019 : Prague et Vienne 20 juin 2019 : Costa del Sol, Espagne 4 juillet 2019 : Argentine 18 juillet 2019 : Costa Rica 1er août 2019 : Portugal

4940, Chemin du Parc, Orford, QC J1X 7N9

1465, boul. Mgr-Langlois, Valleyfield, QC J6S 1C2

Comprend : vol aller-retour au départ de Montréal vers Paris avec Air France, 7 nuits d’hébergement à Paris, visite guidée du Louvres, souper-croisière sur la Seine, 2 jours à Disneyland Paris, transferts aéroportuaires et entre les hôtels, pour deux personnes.

SOIRÉES CONFÉRENCES

LAVAL | 10 octobre 2018 | Château Royal

ORFORD | 27 février 2019 | Espace 4 Saisons ST-HYACINTHE | 17 avril 2019 | Hôtel Sheraton

1315, rue Daniel-Johnson Ouest, Saint-Hyacinthe QC J2S 8S4

CROISIÈRES 18 h 00 Alaska 18 h 30 Europe du Nord 19 h 00 Méditerranée et mer Adriatique 19 h 30 Asie 20 h 00 Amérique du Sud 20 h 30 Dubaï et la mer d'Oman - Circuit et croisière SÉJOURS ET CIRCUITS 18 h 00 Costa del Sol, Espagne 18 h 30 Hawaï - Circuit et croisière 19 h 00 Vietnam et Thaïlande 19 h 30 Safari-photo en Afrique 20 h 00 Inde 20 h 30 Japon AUTOCAR ET VÉLO

* AUCUNE CONFÉRENCES AUTOCAR ET VÉLO POUR LA SOIRÉE DU 20 FÉVRIER 2019 À QUÉBEC.

18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30

Maritimes États-Unis Ontario et Québec Vélo au Canada : Véloroute des Bleuets, Niagara et Rocheuses Vélo aux É.-U. : Cape Cod, Martha’s Vineyard, Nantucket et Tucson Vélo en Europe : Formule vélo-péniche, Majorque et Italie

Tous les détails au gendrontours.com/concoursparis

018 tobre 2 19, 20 et 21 oncaventure Place Bo

LOGO AIRFRANCE Nº dossier : 2007399E

salontourismevoyages.com

P296C

Date : 20/05/09

P032C

Validation DA/DC :

P280C

Validation Client

Pub Gendron 7"x1,25".indd 1

17-11-21 11:42

VACANCES & LOISIRS 2018

LES

MARITIMES LA CÔTE ATLANTIQUE À SON MEILLEUR

Par Mélanie Simard, coordonnatrice communications et marketing

Nouvelle-Écosse

Nouveau-Brunswick

Iles-de-la-Madeleine

Ce qui fascine les visiteurs, c’est la richesse de l’histoire. Et elle est très présente en NouvelleÉcosse où les musées et les sites historiques vous permettent de la vivre! Découvrez les nombreux attraits dont de la baie de Fundy, Peggy’s Cove et bien plus.

Cette province vous émerveillera. Outre les routes panoramiques, les paysages maritimes et les villages typiques, on y vit des événements culturels comme le Festival acadien de Caraquet et son Grand Tintamarre.

Ici, on vit au rythme des vagues et du vent. Cet archipel vogue au milieu du golfe du SaintLaurent et les visiteurs sont accueillis comme des membres de la famille. Vous y découvrirez des kilomètres de plages, des artisans incroyables, une table succulente et des attraits uniques.

Photo : New Brunswick Tourism, Heritage & Culture

NOUVELLE-ÉCOSSE ET L'ÎLE DU CAP-BRETON 26 juillet au 2 août 2019 | Route 3 7 au 14 sept. 2019 | Route 4 8 jours / 7 nuits / 11 repas

Réservez avant le 31 janvier 2019 et économisez 50 $ / couple*

1 295 $

/ pers. en occ. quad.

1 395 $ / pers. en occ. triple 1 595 $ / pers. en occ. double

2 295 $ / pers. en occ. simple 795 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

NOUVEAU-BRUNSWICK COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit au Crowne Plaza Moncton • 3 nuits au Silver Dart Lodge à Baddeck • 2 nuits à Halifax • 1 nuit au Château Saint John Hotel & Suites • 11 repas • Traversée de la baie de Fundy à bord du Princess of Acadia • Découvertes : Lunenburg et Peggy’s Cove • Arrêt à Mahone Bay • Visite guidée d’Halifax incluant le cimetière des victimes du naufrage du Titanic • Visites des lieux historiques du Canada : Citadelle d’Halifax, Alexander-Graham-Bell, Forteresse-deLouisbourg, Grand-Pré et Port-Royal • Visite du parc national des Hautes-Terresdu-Cap-Breton

22 au 26 juillet 2019 | Route 3

Saveur acadienne

14 au 18 août 2019 | Route 4

Le Grand Tintamarre

5 jours / 4 nuits / 8 repas

775 $

/ pers. en occ. quad.

835 $ / pers. en occ. triple 925 $ / pers. en occ. double 1 295 $ / pers. en occ. simple 450 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits à l’Atlantic Host Hotel Bathurst • 1 nuit au Crowne Plaza Moncton • 1 nuit au Crowne Plaza Fredericton • 8 repas dont un souper lors de la croisière Contes d’Homard* et 1 dîner au pays de la Sagouine • Défilé du Grand Tintamarre à Caraquet (en août seulement) • Croisière Contes d’Homard de 2 h • Visites : Village historique acadien, Écomusée La Savonnerie Olivier • Visite guidée du Pays de la Sagouine, dégustation de bagosse et les rochers Hopewell • Arrêt à la dune de Bouctouche • Tour de ville de Fredericton • Temps libre à Caraquet, Moncton et Fredericton • Arrêt au plus long pont couvert au monde à Hartland

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $ (Nouveau-Brunswick seulement), frais de services lorsqu’applicables et taxes. Non inclus : repas autres que ceux mentionnés. Détails des routes et points d’embarquement en page 4. * Rabais déjà appliqué sur le prix affiché.

Photo : CTMA

ÎLES-DE-LA-MADELEINE AUBERGE MADELI 31 juillet au 6 août 2019 | Route 3 7 jours / 6 nuits / 15 repas

Réservez avant le 28 février 2019 et économisez 100 $ / couple*

1 455 $

/ pers. en occ. quad.

1 545 $ / pers. en occ. triple 1 725 $ / pers. en occ. double 2 295 $ / pers. en occ. simple 845 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

CHÂTEAU MADELINOT 15 au 21 juillet 2019 | Route 4 12 au 18 août 2019 | Route 4 7 jours / 6 nuits / 15 repas

Réservez avant le 28 février 2019 et économisez 100 $ / couple*

1 555 $

/ pers. en occ. quad.

1 645 $ / pers. en occ. triple 1 825 $ / pers. en occ. double 2 395 $ / pers. en occ. simple 845 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

8

En autocar

COMPREND :

• Transport en autocar de luxe • 1 nuit au Crowne Plaza Moncton • 4 nuits à l’Auberge Madeli ou au Château Madelinot • 1 nuit au Crowne Plaza Fredericton • 15 repas dont 6 repas typiques • Traversée du pont de la Confédération en autocar • Traversier entre l’Île du Prince Édouard et les Îles-dela-Madeleine • Visites : Fumoir d’Antan, site historique de La Grave, fromagerie du Pied-De-Vent • Visite de la partie est des Îles : phares de l’Échouerie et du CapAlright, plage de la Dune du Sud, plage d’Old Harry, La Salicorne, port de GrandeEntrée et visite du Barbôcheux • Visite de la partie ouest des Îles : Église Notre-Damedu-Rosaire de Fatima, Belle-Anse, site de la Côte de l’Étang-du-Nord, galerie d’art des Artisans du Sable et Église de Lavernière • Spectacle Tante Emma • Visite de l’usine de croustilles Covered Bridge et dégustation • Arrêt au plus long pont couvert au monde à Hartland • Services de notre guide madelinot, Marguerite Thériault

ÎLES-DE-LA-MADELEINE 12 au 19 juillet, 26 juillet au 2 août, 10 au 17 août et 6 au 13 septembre 2019 8 jours / 7 nuits / 20 repas

Réservez avant le 28 février 2019 et économisez 100 $ / couple (portion terrestre)* + Promotion aîné : Économisez 230 $ / couple sur le prix affiché (60 ans +)

Cab. ext.

2 215 $

/ pers. en occ. quad.

2 315 $ / pers. en occ. triple 2 515 $ / pers. en occ. double 3 315 $ / pers. en occ. simple

Cab. int.

2 145 $

Croisière VIP

COMPREND : • Croisière aller-retour de Montréal • Transport en autobus climatisé à destination • Hébergement en cabine à quai • 20 repas dont 5 repas typiques • Visites : Fumoir d’Antan, site historique de La Grave, fromagerie Pied-De-Vent • Visite de la partie est des Îles : Phare de l’Échouerie et CapAlright, plage de la Dune du Sud, plage d’Old Harry, La Salicorne, port de Grande-Entrée et visite du Barbôcheux • Visite de la partie ouest des Îles : Église de Fatima, Belle-Anse, site de la Côte de l’Étang-du-Nord, galerie d’art des Artisans du Sable et Église de Lavernière • Pièce de théâtre Mes Îles, Mon Pays • Excursion privée en autobus de Gaspé vers Percé • Escale à Québec • Services de notre guide madelinot, Marguerite Thériault • Taxes incluant la taxe portuaire de 92 $

/ pers. en occ. quad.

2 215 $ / pers. en occ. triple 2 375 $ / pers. en occ. double 3 015 $ / pers. en occ. simple

OPTIONS ($) : • Transfert aller-retour de Valleyfield vers le port de Montréal : 50 $ / pers. • Espace de stationnement au port de Montréal à un taux préférentiel • Spectacle Tante Emma | 40 $ / pers. *Rabais déjà calculé dans le tarif affiché.

VACANCES & LOISIRS 2018

9

TORONTO Activités proposées

VACANCES & LOISIRS 2018

COMBINER

Voyages avec Jessica 8 septembre 2018 | Route 2 1 jour / interprétation et dégustation

Prix bientôt disponible au gendrontours.com

Magog-Orford

COMPREND :

• Transport en autocar de luxe • Accueil personnalisé par Jessica Harnois et son équipe • Interprétation de la théorie et technique vinicole par la sommelière Jessica Harnois • Accès au site de la Fête des vendanges • Dégustations, interprétations et activités

TORONTO ET NIAGARA occ. quad.

occ. triple

occ. double

occ. simple

0-12 ans accompagné de 2 adultes

315 $

335 $

385 $

535 $

185 $

22 au 24 juillet 2019

335 $

365 $

395 $

585 $

195 $

8 au 10 août 2019

355 $

385 $

455 $

675 $

225 $

15 au 17 septembre 2019

335 $

365 $

395 $

585 $

195 $

3 jours / 2 nuits / 2 repas Prix par pers.

12 au 14 octobre 2018 Route 2 Route 1

Photo : Edouard de Blay

Route 2 Route 2

Temple de la renommée du hockey | 17 $

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Holiday Inn Toronto Airport East • 2 petits déjeuners • Tour d’orientation de la ville de Toronto et de ses quartiers • Croisière à bord du Hornblower aux chutes Niagara • Visite et dégustation au vignoble Château des Charmes • Tour d’orientation de Niagara et Niagara-on-the-Lake • Temps libre à Niagara et Niagara-on-the-Lake

JESSICA HARNOIS Combiner deux passions est toujours un plaisir, mais combiner spécifiquement ces deux passions qui s’agencent à merveille est incroyable : vins et voyages, quelle combinaison!

Ce forfait inclut : pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $, frais de services lorsqu’applicables et taxes. Non inclus : repas autres que ceux mentionnés. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

Gendrontours s’associe avec la réputée Jessica Harnois pour vous faire vivre une expérience unique. À la fois sommelière, entrepreneure et animatrice, Jessica possède un parcours impressionnant. À l’aide de sa mission qui est de démocratiser le vin, elle sait rendre accessibles et intéressantes les techniques de dégustation.

TOURNÉE DES VIGNOBLES 28 au 30 octobre 2018 | Route 2

Approfondissez vos connaissances sur l’univers du vin en visitant directement les producteurs. Vous apprendrez la théorie et la technique : l’analyse visuelle, olfactive et gustative, les cépages, le Vieux et le Nouveau Monde, les pays et les millésimes.

3 jours / 2 nuits / 2 repas

555 $

/ pers. en occ. quad.

575 $ / pers. en occ. triple 595 $ / pers. en occ. double 755 $ / pers. en occ. simple

Vallée du Niagara

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Radisson Hotel & Suites Fallsview • 2 petits déjeuners • Interprétation de la théorie et technique vinicole par la sommelière Jessica Harnois • Visite et dégustation dans quatre vignobles • Tour d’orientation de Niagara et Niagara-onthe-Lake • Temps libre à Niagara et Niagaraon-the-Lake

Chaque forfait comprend les services d’un accompagnateur, la contribution au FICAV de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les taxes. Ne comprend pas les repas autres que ceux mentionnés. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

VIP SABRAGE Visite guidée des vignes et de la production des vins En exclusivité, les étapes finales de la méthode traditionnelle champenoise Sabrage Dégustation de 6 produits Possibilité de déguster 5, 4 ou 3 produits avec prix révisé

LA VUE EST DIFFÉRENTE ICI.

Découvrez l’histoire du hockey canadien et admirez la coupe Stanley.

Croisière dans les îles de Toronto | 20 $

COMPREND :

Sommelière, entrepreneure et animatrice

10

Cet aquarium vaste et moderne comporte de nombreux habitats et plus de 16 000 animaux aquatiques.

Photo : Julie Trahan

FÊTE DES VENDANGES 25e ANNIVERSAIRE

Aquarium Ripley de Toronto | 30 $

Photo : Tourism Toronto

2PASSIONS

Profitez de la ligne d'horizon pittoresque de Toronto et jetez un coup d'œil sur les magnifiques îles de Toronto et le secteur riverain tout en profitant d'une narration divertissante et informative.

Des attraits qui ont de l’impact.

Des saveurs qui raviront vos papilles.

Une expérience urbaine inoubliable.

Tout cela dans le centre-ville du Canada. fr.SeeTorontoNow.ca

VOYAGEZ EN TRAIN

VACANCES & LOISIRS 2018

OUEST

CANADIEN

Ottawa

Toronto

Québec

De votre hôtel, partez à pied et découvrez la capitale du Canada : colline du Parlement, parc de la Confédération et plus encore n’attendent que vous.

Découvrez la ville la plus peuplée du Canada avec cette escapade au cœur du centre-ville.

La ville de Québec vous attend cet été. Découvrez son histoire, son architecture et son atmosphère unique.

3 jours / 2 nuits

3 jours / 2 nuits

3 jours / 2 nuits

LES MONTAGNES… UNIQUEMENT POUR LE SKI?

VACANCES & LOISIRS 2018

275 $

/ pers.

285 $

295 $

/ pers.

COMPREND : • Transport aller-retour en train de Montréal vers Ottawa en classe économique • 2 nuits à l’hôtel Arc 4*

COMPREND : • Transport aller-retour en train de Montréal vers Toronto en classe économique • 2 nuits à l’hôtel Bond Place 4*

COMPREND : • Transport aller-retour en train de Montréal vers Québec en classe économique • 2 nuits à l’hôtel Clarendon 4*

Calculé le 6 juillet 2018 pour un séjour du 14 au 16 décembre 2018. Départ de Montréal à 6 h 10 et retour de Toronto à 18 h 30.

Calculé le 6 juillet 2018 pour un séjour du 14 au 16 décembre 2018. Départ de Montréal à 6 h 37 et retour de Toronto à 17 h.

Calculé le 6 juillet 2018 pour un séjour du 14 au 16 décembre 2018. Départ de Montréal à 6 h 20 et retour de Québec à 17 h 45.

Par Jean-Luc Brassard, collaborateur spécial Prix « à partir de » en occupation double. Ces forfaits incluent : contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $, frais de services lorsqu’applicables et taxes.

Non inclus : repas. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

Les montagnes, c’est pour le ski! Trop souvent cette affirmation limite les voyages dans les Rocheuses uniquement en saison hivernale.

Pourtant, la splendeur de ces massifs montagneux est aussi spectaculaire en plein été. D’ailleurs, la saison chaude met davantage en valeur certaines cascades d’eau vertigineuses qui passent inaperçues une fois l’hiver venu.

Excursions et visites disponibles sur demande, informez-vous auprès de nos conseillers.

FORFAITS À LA CARTE

OUEST CANADIEN À VÉLO

Promenade des Glaciers • Saskatchewan River Crossing • Lac Louise • Banff • Canmore

Les Rocheuses canadiennes attirent les visiteurs de partout, et avec raison.

Ce mélange de pics acérés et de parois gigantesques ne laisse personne indifférent. Rarement la nature sauvage s’offre dans une beauté si facile d’accès, mais qui impose un respect évident.

Ici, les glaciers progressent et se rétractent depuis des siècles, modelant les vallées où maintenant quelques routes sillonnent et certains villages ont été construits. Ces derniers ont tous une histoire principalement axée sur le chemin de fer qui a peiné à trouver un passage à une époque. Pourtant, son implantation a eu un impact majeur sur le pays dans lequel nous vivons.

Malgré ces cimes dantesques qui semblent sans fin, il y a au milieu de ces montagnes un haut plateau au climat tout en douceur, soit celui de l’Okanagan. Quel contraste de se retrouver au pays des vignobles alors que celui des chèvres de montagne est tout juste à côté!

Enfin, la spectaculaire chaîne côtière et ses arbres gigantesques mettent en valeur des villes comme Vancouver et Whistler, où une simple visite donne le goût de s’y établir tant la vie est belle.

12

Offrez-vous une escapade cycliste dans l’Ouest canadien, là où vous attendent les plus beaux paysages du Canada.

ÉTÉ ET AUTOMNE 2019 5 JOURS / 4 NUITS

30 mai au 3 juin • 6 au 10 juin • 13 au 17 juin • 20 au 24 juin • 27 juin au 1er juillet • 4 au 8 juillet • 11 au 15 juillet • 18 au 22 juillet • 25 au 29 juillet • 1er au 5 août • 8 au 12 août • 15 au 19 août • 22 au 26 août • 29 août au 2 septembre • 5 au 9 septembre • 12 au 16 septembre À partir de

2 825 $

/ pers. en occ. double

COMPREND :

• Vol au départ de Montréal vers Edmonton, retour de Calgary • 4 nuits d’hébergement • 9 repas : 4 petits déjeuners, 2 dîners et 3 soupers • Collations et électrolytes • Frais d’entrée dans les parcs nationaux • Transport de votre vélo à destination : Edmonton vers Jasper et Banff vers Calgary ou Edmonton • Véhicule de soutien • Services d’un guide anglophone • Couverture téléphonique satellite dans les parcs nationaux, radios • Transferts aéroportuaires, incluant votre vélo • Photos du groupe sur clé USB • Taxes

Un dernier coup d’œil se donne sur le Pacifique à partir de Victoria, capitale de la Colombie-Britannique. Encore une fois, la nature est hors proportion, cette fois-ci unissant les splendeurs de l’océan à un environnement dont on ne se lasse jamais.

OPTION ($) : • Location vélo à destination

Qui a dit que les montagnes sont uniquement pour le ski?

Les dates sont sujettes à changement. Les tarifs sont « à partir de » et peuvent varier selon la disponibilité au moment de la réservation.

NON INCLUS : • Pourboires • Boissons alcoolisées • Dîners des jours 2 et 5 et souper du jour 1 • Frais de transport de vos bagages et de votre vélo avec la compagnie aérienne • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

/ pers.

VACANCES & LOISIRS 2018

actives!

ESCAPADES

VOYAGES

SPORTIFS

Parce que les saines habitudes de vie et l’activité physique sont un point en commun entre Voyages Gendron et Jimmy Sévigny, nous avons le plaisir de vous présenter cette saison encore des escapades et des voyages actifs.

VOUS ÊTES UN AVIDE AMATEUR DE SPORTS OU PEUT-ÊTRE UN SPORTIF DE SALON?

Partez en randonnée pédestre le temps d’une fin de semaine ou découvrez notre camp d’entraînement style bootcamp à la Riviera Maya en compagnie de Jimmy Sévigny et activez le changement!

Qu’à cela ne tienne, Gendrontours vous offre cette année encore une belle sélection d’escapades pour assister à des parties de baseball.

Partez en compagnie d’amateurs de sports qui, comme vous, désirent faire l’expérience des parties sur place et de l’ambiance survoltée de ces rencontres. En partenariat avec la radio Sports 91,9 FM, c’est l’occasion de partir avec les animateurs de la station, qui partageront leur passion avec vous!

Consultez aussi notre site Web pour rester à l’affût des nouveautés en cours de saison!

FOOTBALL À NEW YORK

PATRIOTS DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE C. JETS DE NEW YORK

24 au 25 novembre 2018 Routes 1 et 2

2 jours / 1 nuit / 2 repas

425 $

/ pers. en occ. quad.

445 $ / pers. en occ. triple 475 $ / pers. en occ. double 575 $ / pers. en occ. simple

COMPREND :

• Transport en autocar de luxe • 1 nuit d’hébergement au New Jersey (15 minutes du MetLife Stadium) • 1 petit déjeuner • Visite de New York le jour 1 en après-midi et en début de soirée • 1 billet pour la partie de football, section 300 • Tailgate party à la Campivallensienne avant le match dans le stationnement du stade avec la Boucherie Champlain (nourriture et boisson incluse) • Présence d’un animateur de la radio 91.9 Sports • Services d’un accompagnateur de groupe Gendrontours

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $, frais de services lorsqu’applicables et taxes. Non inclus : repas autres que ceux mentionnés. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

L'ÉMISSION SPORTIVE RADIO SEMAINE ACTIVER LE CHANGEMENT! 24 novembre au 1er décembre 2018 8 jours / 7 nuits / formule tout compris

1 485 $

/ pers. en occ. double

1 795 $ / pers. en occ. simple

COMPREND : • Vol au départ de Montréal

vers Cayo Coco, Cuba avec Sunwing • Transferts aéroportuaires privés • 7 nuits à l’hôtel Pullman 4,5* en chambre deluxe vue jardin • Formule tout compris 24 h / 24 • Séance d’entraînement (marche ou course) chaque matin • Séance d’entraînement de groupe chaque après-midi • 1 souper de groupe semi-privé avec Jimmy Sévigny • 1 beach party privé • Atelier de groupe semiprivé avec la nutritionniste Julie DesGroseilliers • 2 conférences de Jimmy Sévigny • Services d’une photographe pendant tout le séjour, incluant une galerie photo souvenir à la fin du voyage Option ($) : chandail ou camisole technique et un programme d’entraînement, envoyé 1 mois avant le départ | 49.95 $ plus taxes

LA PLUS ÉCOUTÉE À MONTRÉAL CHEZ LES HOMMES 25 À 54 ANS

RIVIERA MAYA, MEXIQUE CAMP D’ENTRAÎNEMENT STYLE BOOTCAMP 6 au 13 avril 2019 8 jours / 7 nuits / entraînements et conférences

1 995 $

/ pers. en occ. double

1 915 $ / pers. en occ. triple 2 295 $ / pers. en occ. simple

COMPREND :

• Vol direct au départ de Montréal vers Cancun avec Sunwing • 7 nuits à l’hôtel Grand Sunset Princess 5* en suite junior • Formule tout compris • 2 soupers de groupe • Services de Jimmy Sévigny, entraîneur • 1 chandail technique (valeur de 40 $) • Jusqu’à 3 heures d’entraînement par jour : jogging, marche rapide, crosstraining, spinning et plus (niveaux débutant à expert) • Conférences : optimisation de vos performances à l’entraînement, optimiser la perte de poids par l’activité physique, l’alimentation, la prévention des blessures et la motivation • Conférences données par une nutritionniste • Transferts aéroportuaires • Frais de service

JEAN-CHARLES EN LIBERTÉ LUNDI AU VENDREDI 15h00 À 19h00

14

Les taxes sont incluses dans le prix affiché. N’incluent pas : pourboires, frais de bagages et de sélection de siège avec la compagnie aérienne et contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $.

Source Sondage Numéris PPM, Automne 2017, Infosys, Montréal Central, Auditoire moyen minute, H25-54, Lundi-Vendredi 15h-19h (Jean-Charles en liberté - 91.9 SPORTS), Lundi-Vendredi 18h30-20h30 (Les amateurs de sports - 98.5 FM), Lundi-Vendredi 20h30-24h (Bonsoir les sportifs - 98.5 FM)

LES GRANDES VILLES AMÉRICAINES VACANCES & LOISIRS 2018

Photo : Denys Nevozhai

NEW YORK

LA VILLE AUX NOMBREUX ATTRAITS Par Richard Châteauvert, chroniqueur au 98,5 FM, auteur de la page facebook Le Guide New York et résident de la Grosse Pomme

Photo : Gina McLean Photography

16

Le monde entier aime New York… parce que New York contient le monde entier. En 1643, moins de vingt ans après l’arrivée des premiers Européens, l’île de Manhattan (l’île aux collines) comptait près de 500 habitants, qui parlaient 18 langues. Toutes les autres langues du monde se sont ajoutées depuis pour faire de New York la ville la plus multiculturelle de la planète. Ce sont ces immigrants qui ont construit le pont de Brooklyn, les théâtres de Broadway, l’Empire State Building et toute la richesse de cette ville incomparable.

Venez découvrir Times Square, le centre du monde, Central Park, une œuvre d’art créée par deux artistes visionnaires, SoHo et ses immeubles à façade en fonte, le quartier financier de Wall Street et la majestueuse statue de la Liberté, sans oublier Greenwich Village et les rues irrégulières de West Village. N’oubliez surtout pas de traverser à pied le pont de Brooklyn et de vous aventurer à Brooklyn Heights et à Dumbo.

Ou encore dans le quartier cool de Williamsburg.

Activités proposées

Photo : Top of the Rock, L.L.C.

Musée Ripley’s

believe it or not | 25 $ US Ce musée présente des événements et des objets bizarres et incroyables. Participez aux expositions interactives et découvrez ces objets intéressants venant du monde entier, dont la plupart ont été collectionnés par Robert Ripley.

Observatoire

Observatoire

Top of the Rock | 30 $ US

Empire State Building | 35 $ US

Admirez la vue panoramique de Manhattan sur 360 degrés au sommet du Rockefeller Center, en plein centre de cette ville mythique.

Rendez-vous au sommet de l’Empire State Building – 102e étage! – et profitez de son observatoire pour prendre de superbes photos de la ville de New York.

Partez à la découverte des cuisines du monde entier dans le Queens, sur l’autre rive de l’East River. Pour une première visite dans le Bronx, allez voir un match des Yankees au Yankee Stadium. Et pourquoi ne pas prendre le ferry-boat (gratuit) de Staten Island pour prendre les plus belles photos de Manhattan?

VACANCES & LOISIRS 2018

17

LES GRANDES VILLES AMÉRICAINES

Magasinage de Noël :

30 novembre au 2 décembre et 14 au 16 décembre 2018 | Route 1 Jour de l'An :

30 déc. au 1er janv. 2019 | Route 2 3 jours / 2 nuits / 2 repas

265 $

/ pers. en occ. quad.

295 $ / pers. en occ. triple 345 $ / pers. en occ. double 525 $ / pers. en occ. simple 175 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

NEW YORK

WEEK-END FÉRIÉS

EXPLORATION URBAINE 28 au 30 septembre 2018 | Route 2 19 au 21 octobre 2018 | Route 1

Photo : Robert DeRepentigny

Photo : Robert DeRepentigny

Photo : Robert DeRepentigny

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Holiday Inn Hasbrouck Heights au New Jersey, accessible en transport en commun depuis Times Square • 2 petits déjeuners • Tour de ville à pied et en autocar • Carte de New York • Arrêts : High Line, Ground Zero, 9-11 Memorial et One World Trade Center • Promenade : Times Square, Central Park, Wall Street, Financial District, South Street Seaport, Lower Manhattan, Chinatown, Petite Italie, 5th Avenue, Rockefeller Center • Sélection de sièges dans l’autocar lors de la réservation, valide durant le séjour • Carte-rabais chez Macy’s et Century 21

19 au 21 avril 2019 | Route 1

Pâques

19 au 21 mai 2019 | Route 2 Fête des patriotes

31 août au 2 sept. 2019 | Route 2

Fête du Travail

3 jours / 2 nuits / 2 repas

295 $

/ pers. en occ. quad.

335 $ / pers. en occ. triple 385 $ / pers. en occ. double 575 $ / pers. en occ. simple 195 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Holiday Inn Hasbrouck Heights au New Jersey, accessible en transport en commun depuis Times Square • 2 petits déjeuners • Tour de ville à pied et en autocar • Parade des chapeaux (Pâques) • Carte de New York • Arrêts : High Line, Ground Zero, 9-11 Memorial et One World Trade Center • Promenade : Times Square, Central Park, Wall Street, Financial District, South Street Seaport, Lower Manhattan, Chinatown, Petite Italie, 5th Avenue, Rockefeller Center • Sélection de sièges dans l’autocar lors de la réservation, valide durant le séjour • Carte-rabais chez Macy’s et Century 21

7 au 9 décembre 2018 | Route 2 Temps des Fêtes

3 jours / 2 nuits / 2 repas

295 $

/ pers. en occ. quad.

325 $ / pers. en occ. triple 375 $ / pers. en occ. double 545 $ / pers. en occ. simple 185 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

avec Richard Châteauvert, chroniqueur au 98.5 FM

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Holiday Inn Hasbrouck Heights au New Jersey, accessible en transport en commun depuis Times Square • 2 petits déjeuners • Tour de ville guidé avec Richard Châteauvert (4 h) • Carte de New York • Arrêts : High Line, Ground Zero, 9-11 Memorial et One World Trade Center • Promenade : Times Square, Central Park, Wall Street, Financial District, South Street Seaport, Lower Manhattan, Chinatown, Petite Italie, 5th Avenue, Rockefeller Center • Sélection de sièges dans l’autocar lors de la réservation, valide durant le séjour • Carte-rabais chez Macy’s et Century 21

DÉCOUVREZ NEW YORK AU TEMPS DES FÊTES!

Admirez l’énorme sapin décoré du Rockefeller Center, les vitrines des boutiques enrubannées sur la 5e Avenue, les marchés de Noël… et l’ambiance incroyable partout en ville!

Photo : Robert DeRepentigny

Photo : Robert DeRepentigny

250 ANS D’ARCHITECTURE

NEW YORK ET BROOKLYN

Avec Michel Lefebvre de l’Université McGill

Photo : Andrae Ricketts

20 au 23 septembre et 23 au 26 décembre 2018 | Route 2 Noël blanc

4 jours / 3 nuits / 3 repas

375 $

/ pers. en occ. quad.

425 $ / pers. en occ. triple 495 $ / pers. en occ. double 775 $ / pers. en occ. simple 225 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

18

COMPREND :

• Transport en autocar de luxe • 3 nuits au Holiday Inn Hasbrouck Heights au New Jersey, accessible en transport en commun depuis Times Square • 3 petits déjeuners • Tour de ville à pied et en autocar • Carte de New York • Visite des quartiers de Brooklyn • Arrêts : High Line, Ground Zero, 9-11 Memorial et One World Trade Center • Promenade : Times Square, Central Park, Wall Street, Financial District, South Street Seaport, Lower Manhattan, Chinatown, Petite Italie, 5th Avenue, Rockefeller Center • Sélection de sièges dans l’autocar lors de la réservation, valide durant le séjour • Carte-rabais chez Macy’s et Century 21

Aussi offert en formule sans hébergement 3 jours : 165 $ / pers.

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Visites de New York, Times Square et les incontournables • Carte de New York • Sélection de sièges dans l’autocar lors de la réservation, valide durant tout le séjour • Carte-rabais chez Macy’s et Century 21.

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $, frais de services lorsqu’applicables et taxes. Non inclus : repas autres que ceux mentionnés. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

14 au 16 septembre 2018 | Route 1 3 jours / 2 nuits / 2 repas

415 $

/ pers. en occ. quad.

485 $ / pers. en occ. triple 595 $ / pers. en occ. double 995 $ / pers. en occ. simple 295 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

EXPLORATION URBAINE NEW YORK ET BROOKLYN

COMPREND :

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Manhattan Courtyard by Marriott New York Downtown • 2 petits déjeuners • Tour de ville et interprétation : Brownstones de Chelsea, gratte-ciels écolo de luxe de Central Park en passant par les merveilles de l’art déco du Midtown • Arrêts : Trinity Church, City Hall, cathédrale Saint-Patrick, immeubles en fonte d’acier de SoHo, les revivals gothiques, Chrysler Building, Waldorf Astoria, Seagram Building, l’ONU et plusieurs autres • Billet de métro • Carte de New York • Arrêts : High Line, Ground Zero, 9-11 Memorial et One World Trade Center

VACANCES & LOISIRS 2018

19

LES GRANDES VILLES AMÉRICAINES

PHILADELPHIE LES PREMIERS PAS D’UN PAYS… Par Christine Paulin, directrice des ventes groupe

Photo : Atlantic Convention & Visitors Bureau

Une vue à 360° de jour comme de nuit

Photo : Visit Philadelphia

Pour s’évader le temps d’une fin de semaine, Philadelphie est une destination de choix. Outre les magnifiques espaces verts de l’Independence National Historical Park si apaisants, vous pourrez admirer Liberty Bell et Independence Hall, où ont été signées la Constitution et la Déclaration d'indépendance des États-Unis.

Philadelphie 21 au 23 juin 2019 | Route 2 3 jours / 2 nuits / 2 repas

Vous ressentirez l’atmosphère qui devait régner lorsque les pères fondateurs ont posé les premières pierres de ce pays, avant qu’il ne devienne ce que nous connaissons aujourd’hui.

Apprenez-en plus sur la vie et l’œuvre de Benjamin Franklin au Franklin Institute Science Museum et venez vous émerveiller au musée d’art Rodin.

315 $

Philadelphie est aussi reconnue pour sa gastronomie. Ne quittez pas la ville sans avoir dégusté le fameux Philly cheese steak sandwich. C’est un rendez-vous sur Market Street!

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Holiday Inn PennsLanding au bord de l’eau et à 5 minutes du centre-ville • 2 repas • Tour de ville • Ascension de la tour d’observation • Visite du Philadelphia’s Magic Gardens

Activités proposées Souper-croisière | 95 $ US Profitez d’un souper accompagné de musique et de danse à bord du Spirit of Philadelphia sur la rivière Delaware. En amoureux ou avec des amis, une soirée à bord du Spirit est inoubliable!

Philadelphia Museum of Art | 20 $ US Plus de 800 000 personnes visitent chaque année ce musée reconnu pour être le cœur culturel de la ville avec ses objets d’époques diverses en provenance d’Europe, d’Amérique et d’Asie.

/ pers. en occ. quad.

345 $ / pers. en occ. triple 415 $ / pers. en occ. double 655 $ / pers. en occ. simple 225 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

Qu’on aime ou non la politique, la capitale américaine doit être vue au moins une fois! Haut lieu de la politique et de l’histoire américaine, la ville attire les touristes de partout qui viennent y visiter ses nombreux musées gratuits, mais surtout ses monuments et mémoriaux dédiés aux grandes figures politiques des États-Unis.

Nos circuits vous plongent au cœur de l’histoire de la démocratie moderne avec la découverte des monuments les plus imposants de Washington : le Lincoln Memorial, le Washington Monument, le National Mall, la Maison-Blanche, le Capitole et plus encore. De plus, un arrêt au cimetière national d’Arlington, cet imposant cimetière militaire datant de la guerre de Sécession, vous impressionnera.

Et ne manquez surtout pas une visite de la Smithsonian Institution.

Composé de 19 musées et de 9 centres de recherches, ce complexe est le plus grand du genre au monde. Musées d’art, de sciences, de nature, d’histoire ou de culture… vous trouverez certainement un musée qui piquera votre curiosité.

29 mars au 1er avril 2019

Fondation Barnes | 30 $ US

Festival des cerisiers | Route 1

Musée et école d’art, on y trouve l’une des plus belles collections de peintures impressionnistes, postimpressionnistes et début du modernisme.

4 jours / 3 nuits / 3 repas

525 $

Jardins Longwood | 23 $ US

PhillyFromTheTop.com

Découvrez les jardins exotiques et les fontaines de ce magnifique espace vert de la région de Philadelphie.

diane@phillyfromthetop.com

Pour plus d’information: ou 215.845.4160

DÉCOUVREZ LA CÔTE EST

Par Mélanie Simard, coordonnatrice marketing et communication

/ pers. en occ. quad.

565 $ / pers. en occ. triple 665 $ / pers. en occ. double 995 $ / pers. en occ. simple 325 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

Par Christine Paulin, directrice des ventes groupe Surnommée « le petit Las Vegas des États-Unis », Atlantic City vous offre bien plus que des tables de black jack. Destination bien plus diversifiée qu’on le pense au premier abord, Atlantic City est active jour et nuit : une douzaine de casinos, un port de plaisance, un boardwalk historique, des boutiques, un parc d’attractions et de nombreux restaurants n’attendent que vous.

Pour ceux qui n’en ont pas encore plein les yeux, les environs offrent aussi de superbes terrains de golf, des vignobles où l’on peut aller déguster de bons vins, et des kilomètres de plages.

Atlantic City

Washington, D.C.

Ce forfait inclut : pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $, frais de services lorsqu’applicables et taxes. Non inclus : repas autres que ceux mentionnés. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

20

Des supports pédagogiques disponibles pour les groupes scolaires

WASHINGTOND.C. ATLANTIC CITY UNE VILLE UNIQUE

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 3 nuits au Holiday Inn Express Springfield • 3 petits déjeuners • Tour de ville en français • Croisière commentée sur la rivière Potomac • Entrées aux musées de la Smithsonian Institution • Arrêt au cimetière d’Arlington et le War Memorial • Arrêt et marche autour du Tidal Basin • Tournée en soirée des monuments éclairés : Lincoln Memorial, Washington Memorial, Maison-Blanche, Capitol et Jefferson Memorial • Arrêt à la cathédrale de Washington • Visite de la vieille ville d’Alexandria, le Farmer’s Market et George Washington Masonic National Memorial

25 au 27 juin 2019 | Route 2 Casinos et vignobles

3 jours / 2 nuits / crédits-repas

375 $

/ pers. en occ. quad.

385 $ / pers. en occ. triple 395 $ / pers. en occ. double 615 $ / pers. en occ. simple

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un chauffeur-accompagnateur, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $, frais de services lorsqu’applicables et taxes. Non inclus : repas autres que ceux mentionnés. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

COMPREND :

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Resort Casino Hotel sur le Boardwalk • 2 crédits-repas de 20 $ US à 30 $ US chacun échangeables selon les restaurants • 25 $ US pour jouer au casino • Visite guidée et dégustation au vignoble Renault • Temps libre : Atlantic City, casinos et outlets • Wi-Fi sans frais à l’hôtel • Manutention des bagages

VACANCES & LOISIRS 2018

21

LES GRANDES VILLES AMÉRICAINES

BOSTON, CAPE COD ET PROVINCETOWN 5 au 9 août 2019 | Route 2 5 jours / 4 nuits / 5 repas

695 $

/ pers. en occ. quad.

775 $ / pers. en occ. triple 895 $ / pers. en occ. double 1 315 $ / pers. en occ. simple 435 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

COMPREND :

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits à Boston • 2 nuits à Hyannis • 5 repas • Traversiers vers Provincetown et Martha’s Vineyard • Tour de ville de Boston incluant Harvard • Observatoire Skywalk de la tour Prudential • Visites : Plimoth Plantation et bateau Mayflower II • Temps libre : Quincy Market et Faneuil Hall • Promenade sur la Freedom Trail et Boston Common Park • Temps libre et découverte : Boston, Provincetown, Cape Cod, dunes de sable et Martha’s Vineyard

BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE NEWPORT 14 au 16 décembre 2018 | Route 1 Châteaux illuminés

3 jours / 2 nuits / 2 repas

295 $

/ pers. en occ. quad.

325 $ / pers. en occ. triple 385 $ / pers. en occ. double 565 $ / pers. en occ. simple 185 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

COMPREND :

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Radisson Hotel & Suites Chelmsfold (18 au 20 mai) ou Holiday Inn Express Boston Brockton • 2 petits déjeuners • Tour de ville en français de Boston incluant Harvard • Visite audioguidée des manoirs The Elms et The Breakers à Newport • Temps libre au Quincy Market et à Faneuil Hall • Promenade sur la Freedom Trail et Boston Common Park • Visite et découverte de la ville de Newport Options ($) : • Ascension de l’observatoire Skywalk de la tour Prudential | 20 $ US • Croisière historique commentée de 90 minutes | 27 $ US

HALLOWEEN À BOSTON ET SALEM 26 au 28 octobre 2018 | Route 2 3 jours / 2 nuits / 2 repas

295 $

/ pers. en occ. quad.

325 $ / pers. en occ. triple 385 $ / pers. en occ. double 565 $ / pers. en occ. simple

Photo : Julie Trahan

COMPREND :

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Hilton Boston/Woburn • 2 repas • Visite du Musée des sorcières • Visite et découverte de la ville de Salem • Tour de ville en français de Boston incluant Harvard • Croisière de Boston à Salem • Temps libre à Quincy Market, Faneuil Hall et Boston • Promenade sur la Freedom Trail et au jardin Boston Common

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un chauffeur-accompagnateur, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $, frais de services lorsqu’applicables et taxes. Non inclus : repas autres que ceux mentionnés. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

BOSTON VILLE D'HISTOIRE Par Robert Legault, accompagnateur de groupe

22

Fondée en 1630, Boston est une ville riche d’histoire et de culture. On y trouve d’ailleurs plusieurs universités réputées dont Harvard et le MIT. Visuellement, la ville est magnifique : de la baie de Boston au quartier Beacon Hill, en passant par les parcs bordant les rives de la Charles River et Fenway Park, vous serez conquis.

Les amateurs d’histoire suivront le Chemin de la Liberté, un tracé de 4 km menant aux principaux attraits historiques de la ville, de Common Park à Bunker Hill. Et pour bien manger, on va au port pour les fruits de mer et dans le quartier nord pour les mets italiens, sans oublier Quincy Market et ses nombreux restaurants et boutiques.

L’HISTOIRE DE LA FONDATION DE L’AMÉRIQUE !

Plimoth Plantation est un musée d’histoire vivant situé sur le littoral historique de Plimoth, au sud de Boston. L’un des attraits majeurs du Massachusetts, il constitue une expérience essentielle à vivre en Nouvelle-Angleterre.

PLYMOUTH , M A , USA (508) 746-1622 PLIMOTH .ORG

VACANCES & LOISIRS 2018

CHICAGO

Série

CONCERTS

3e ÉDITION

Par Robert DeRepentigny, accompagnateur de groupe Après avoir visité New York plus d’une quinzaine de fois, c’est à Chicago, dans la ville des vents, que j’ai trainé ma valise dernièrement, histoire de faire changement… Quelle belle surprise : architecture, restos, bars jazz et en plus, c’est beaucoup plus relax.

Découvrez le patrimoine religieux québécois en compagnie de Paul Racine, historien de l’art, qui interprètera les volets historique, culturel et architectural des églises visitées. De plus, vous découvrirez le répertoire musical et la beauté des instruments par le biais de récitals d’orgue lors de vos visites.

Ne manquez surtout pas le tour de bateau Architecture River Tour à partir du Navy Pier. C’est une façon différente et intéressante de découvrir cette ville qui a tant d’histoires et de secrets. Entre cette croisière, une visite guidée de la ville, la visite du Lincoln Park Zoo, du Millenium Park, du Loop et du Magnificent Mile, vous reviendrez avec des souvenirs plein la tête, c’est garanti!

SAGUENAY 28 au 30 septembre 2018 3 jours / 2 nuits / 7 repas / 10 églises

VILLE DE CULTURE CONTEMPORAINE 6 jours / 5 nuits / 5 repas

COMPREND :

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits au Best Western Plus Waterfront Hotel au centre-ville de Windsor • 3 nuits à Chicago selon l’hôtel choisi • 2 ou 5 repas selon l'hôtel choisi • Ascension de l’observatoire Skydeck de la tour Willis • Visite et essai du Loop • Tour de ville de Chicago • Visite et temps libre : Millenium Park et Lincoln Park Zoo, temps libre : Navy Pier et Magnificent Mile • Croisière architecturale sur la rivière Hudson

DÉPARTS DE GROUPE

EXCURSIONS-

LA VILLE DES VENTS

16 au 21 octobre 2018 | Route 3

FORFAITS CASINO

565 $ CENTRE-VILLE HOLIDAY INN MART PLAZA

/ pers. en occ. quad.

575 $ / pers. en occ. triple 595 $ / pers. en occ. double 745 $ / pers. en occ. simple

755 $ / pers. en occ. quad.

JUMELAGE POSSIBLE

855 $ / pers. en occ. triple 1 025 $ / pers. en occ. double 1 695 $ / pers. en occ. simple 500 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

COMPREND :

• Transport en autocar de luxe • 2 nuits à l’hôtel Le Montagnais • 7 repas • Interprétation historique, culturelle et architecturale des églises suivantes : La Baie : Saint-Alexis, Saint-Alphonse-Mariede-Ligouri, Notre-Dame-de-l’Immaculée-Conception.

Chicoutimi : Sainte-Anne, Chapelle des Servantes du Saint-Sacrement, Sacré-Cœur-de-Jésus, Cathédrale SaintFrançois-Xavier. Jonquière et Kénogami : Sainte-Famille, Sainte-Thérèse-de-l’Enfant-Jésus, Saint-Dominique • 1 récital d’orgue dans chacune des églises visitées • Temps libre à Ville Saguenay

26 octobre 2018

565 $ / pers. en occ. quad.

1 jour / 1 repas / visites

775 $ / pers. en occ. triple 895 $ / pers. en occ. double 1 335 $ / pers. en occ. simple 400 $ / 0-12 ans, accompagné de 2 adultes

145 $

/ pers.

COMPREND : • Dîner à l’Auberge Godefroy • Visite

des églises Sainte-Gertrude secteur Sainte-Gertrude-deNicolet, Saint-Edouard-le-Confesseur secteur Gentilly (pas d’orgue), Sainte-Angèle-de-Mérici secteur SainteAngèle-de-Laval et Saint-Grégoire-le-Grand

BERTHIERVILLE ET SA RÉGION 9 novembre 2018

Ce forfait inclut : pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $, frais de services lorsqu’applicables et taxes. Non inclus : repas autres que ceux mentionnés. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

1 jour / 1 repas / visites

145 $

/ pers.

1 jour / 1 repas / visites

125 $

/ pers.

22 $

/ pers.

3 octobre 2018 | Route 2 1 jour / coupon rabais

35 $

/ pers.

Promotion réservez pour 2 personnes et économisez 5 $ / pers.

COMPREND : • Dîner au restaurant Le Mignon

Steakhouse • Visite des églises Saint-Cuthbert à Saint-Cuthbert (pas d’orgue), Saint-BarthélemyApôtre à Saint-Barthélemy, La Visitation de la Vierge à l’île Dupas et Sainte-Geneviève à Berthierville

NOUVELLE-LONGUEUIL ET RIGAUD 7 décembre 2018

Tous les mercredis 1 jour / casino

BINGO ET CASINO MOHAWK AKWESASNE

VILLE DE BÉCANCOUR

BANLIEUE CROWNE PLAZA | PETIT DÉJEUNER INCLUS

CASINO DE MONTRÉAL

COMPREND : • Transport en autocar

de luxe • 10 $ en dollars Privilèges pour la journée même • 10 $ en dollars Privilèges pour une prochaine visite • Une chance de gagner des cadeaux souvenirs

Hogansburg, New York

COMPREND : • Transport en autocar

de luxe 14 ou 56 passagers • Temps libre au casino • Bingo de midi avec 10 % de rabais • Coupon-rabais de 12 $ pour un repas • 15 $ pour jouer aux machines à sous Passeport obligatoire

CASINO DE MONT-TREMBLANT 22 novembre 2018 | Route 1 25 octobre 2018 | Route 2 1 jour / casino

COMPREND : • Dîner à l’Auberge des Gallant • Visite des églises Saint-Télésphore à Saint-Télésphore, Saint-Polycarpe à Saint-Polycarpe, Sainte-Marthe à Sainte-Marthe-de-Rigaud et Sainte-Madeleine à Rigaud

Navette

35 $

/ pers.

Tremblant

COMPREND : • Transport en autocar

de luxe 14 ou 56 passagers • 10 $ en dollars Privilèges • Une chance de gagner des cadeaux souvenirs

CHARLEVOIX : ON EN RÊVE

La Malbaie

Photos : Conseil du patrimoine religieux du Québec, 2003

TOUS CES FORFAITS COMPRENNENT : • Transport en autocar de luxe • Repas trois services au restaurant • Visite d’églises • Récital d’orgue par un organiste professionnel (sauf exception) • Programme imprimé avec un bref historique, programmation musicale et détails de la journée • Collation et bouteille d’eau le matin • Pourboires au restaurant • Services de Paul Racine, historien de l'art • Contribution du client au FICAV de 1 $ par tranche de 1 000 $ • Taxes

CROISIÈRE ARCHITECTURALE Chicago, IL shorelinesightseeing.com 312.222.9328

Consultez notre site Web pour les points d’embarquement

8 au 9 novembre 2018 | Route 4 2 jours / 1 nuit / 2 repas

225 $

/ pers. en occ. quad.

235 $ / pers. en occ. triple 245 $ / pers. en occ. double 315 $ / pers. en occ. simple

COMPREND : • Transport en autocar

de luxe • 1 nuit d’hébergement au Manoir Richelieu • 1 petit déjeuner buffet chaud • Souper au Manoir Richelieu • Crédit jeu de 15 $ • Temps libre au Casino de Charlevoix

Promotion sujette à changement sans préavis.

Photo : Patrick L. Pyszka/City of Chicago

24

VACANCES & LOISIRS 2018

25

VACANCES & LOISIRS 2018

FORFAITS SPECTACLES

ASTUCES pour préparer sa valise

DÉPARTS DE GROUPE

Le processus pour déterminer quoi emmener semble toujours prendre une éternité! Ensuite, on réalise avec horreur que les cinq paires de chaussures qu’on doit emmener prennent la moitié de l’espace dans notre valise. Soupir. Ne vous arrachez pas les cheveux tout de suite.

Photo : JaneMethot

FERME ROUGE

Gatineau

COMPREND :

13 octobre 2018 | Route 2

• Transport en autocar de luxe • Souper buffet Terre et mer à volonté au restaurant La Ferme Rouge • Spectacle au restaurant Ferme Rouge

1 jour / 1 repas / spectacle

115 $

/ pers.

70 $ / enfant 12 ans et moins

LES VALSES DE VIENNE 1er décembre 2018 | Route 3 1 jour / 1 repas / spectacle

230 $

Capitole de Québec

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Billet du spectacle Les valses de Vienne au parterre, section 600 • Souper au restaurant Côtes à Côtes Resto Grill

Si, comme moi, vous adorez partir en voyage mais n’êtes pas fan de faire votre valise, voici quelques trucs pratiques pour ne manquer de rien… et tout faire entrer dans votre valise!

VOYAGEZ LÉGER AVEC LA RÈGLE DU

/ pers.

Emmenez des vêtements neutres ou dans la même palette de couleur et interchangez les morceaux pour créer plusieurs ensembles.

Photo : Frédéric Chéhu

CAVALIA

Montréal • Transport en autocar de luxe • Billet dans la section orange • Frais de billet

1 jour / spectacle

175 $

/ adulte

165 $

eau, etc.)

(foulard, bijoux mode, chap

COMPREND :

25 septembre 2018

/ 65 ans +

145 $ / enfant 12 ans et moins

L’ÉTÉ, C’EST FAIT POUR S’AMUSER !

Pour les plus belles soirées de spectacles

centreculturel.ca

Achetez des pochettes en nylon au magasin du dollar – vous en trouverez de toutes les grandeurs – et utilisez-les pour vos essentiels de toilette, vos bijoux, vos adaptateurs électriques, etc.

OSM ET FRED PELLERIN LES JOURS DE LA SEMELLE 14 décembre 2018 1 jour / 1 repas / spectacle

195 $

/ pers.

Maison symphonique de Montréal Kent Nagano, chef d’orchestre Fred Pellerin, conteur Les Petits chanteurs du Mont-Royal René Richard Cyr, metteur en scène

COMPREND :

• Transport en autocar de luxe • Billet en mezzanine • Souper • Frais de billets

POUR MAXIMISER L’ESPACE DANS VOTRE VALISE, SUIVEZ CES QUELQUES CONSEILS UTILES : Roulez vos vêtements! Ils prendront beaucoup moins d'espace dans votre valise.

Utilisez des bonnets de douches du magasin du dollar pour couvrir les semelles de chaussures. Vous éviterez de salir ce qui les entoure.

Utilisez sous-vêtements, bas et maillots pour remplir les trous. Roulez vos bas et mettez-les dans vos chaussures, cela évitera qu’ils se déforment!

Mettez vos crèmes et liquides dans un sac hermétique. Même si vos bouchons semblent solidement vissés, rien n’est plus désagréable que d’arriver à destination pour se rendre compte que notre crème solaire a coulé dans nos chaussures et que notre shampooing a imbibé nos sous-vêtements!

À PORTÉE DE MAIN EN AUTOCAR OU EN AVION

Votre valise part en soute ou ne sera pas facilement accessible pendant le trajet vers votre destination? Voici une petite liste pratique des essentiels à avoir avec vous en tout temps.

• Électronique (cellulaire, tablette, etc.)

• Pochette d’accessoires électriques : Fils de recharge, adaptateur, batterie d’urgence • Écouteurs • Passeport • Documents de voyage • Portefeuilles • Stylo

26

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $, frais de services lorsqu’applicables et taxes. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

• Médicaments et prescriptions • Advil ou Tylenol • Lingettes humides • Bouchons pour les oreilles • Pochette de toiletterie : maquillage, crème hydratante, brosse à dents • Collations

VACANCES & LOISIRS 2018

27

VACANCES & LOISIRS 2018

JOURNÉES DÉCOUVERTES

SÉJOURS QUÉBÉCOIS

DÉPARTS DE GROUPE

DÉPARTS DE GROUPE

Photo : Paul Dubrûle

CANNEBERGES EN FÊTE!

FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES 11 et 14 mai 2019 | Route 1 12 et 15 mai 2019 | Route 2 1 jour / 1 repas / visites

120 $

/ pers.

Photo : Julie Trahan

Ottawa

COMPREND :

• Transport en autocar de luxe • Dîner trois services au Malone’s Lakeside Bar & Grill • Croisière commentée sur le canal Rideau • Visite du parc des Commissaires – Lac Dow

9 octobre 2018 | Route 2 1 jour / 1 repas / visites et dégustations

105 $

/ pers.

Warwick

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Buffet chaud à thématique canneberge • Visite guidée du Centre d’interprétation de la canneberge et dégustation • Visite de la fromagerie Warwick et dégustation

GRAND TOUR DE LA GASPÉSIE 15 au 20 juin 2019 | Route 4 7 au 12 sept. 2019 | Route 3 6 jours / 5 nuits / 9 repas

1 055 $

/ pers. en occ. quad.

1 075 $ / pers. en occ. triple 1 095 $ / pers. en occ. double 1 395 $ / pers. en occ. simple

OPTION ($) : • Croisière aux baleines à Percé | 50 $

SAVEURS DES CANTONS-DE-L’EST 11 octobre 2018 | Route 2 1 jour / 1 repas / visites et dégustations

125 $ ABBAYE ST-BENOÎT-DU-LAC LE TRAVAIL DES MOINES 2 octobre 2018 | Route 2 1 jour / 1 repas / visites et dégustations

110 $

/ pers.

/ pers.

11 au 12 octobre 2018 | Route 3

405 $

9 octobre 2018 | Route 2 1 jour / 1 repas / train

165 $ 195 $

/ adulte, voiture principale / adulte, voiture panoramique

115 $ / enfant

5 décembre 2018 1 jour / 1 repas / train

185 $

28

/ adulte, voiture panoramique

/ pers.

125e ANNIVERSAIRE DU CHÂTEAU FRONTENAC 16 et 17 octobre 2018 | Route 2 2 jours / 1 nuit / 3 repas / visites

365 $

/ pers. en occ. quad.

375 $ / pers. en occ. triple 395 $ / pers. en occ. double 475 $ / pers. en occ. simple

Montréal

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • Visite de trois lieux de culte : un temple sikh, une mosquée et un temple bouddhiste • Tour de ville Montréal Multiculturelle • Dîner

COMPREND : • Billet de train de Montréal vers Québec • Transport sur place et retour en autocar de luxe • 1 nuit au Manoir du Lac Delage • Petit déjeuner à l’hôtel • Dîner au Sam Bistro Évolution du Château Frontenac • Dîner au Monastère des Augustines • Visite guidée du Château Frontenac • Visite guidée du Monastère des Augustines • Tour du Vieux-Québec avec un guide costumé • Temps libre à Québec et dans le Vieux-Québec

/ pers. en occ. quad.

415 $ / pers. en occ. triple 425 $ / pers. en occ. double 495 $ / pers. en occ. simple

Charlevoix

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit au Manoir Richelieu à La Malbaie • 4 repas dont 1 souper au Manoir Richelieu et 1 au restaurant Les Ancêtres • Croisière ferroviaire de La Malbaie à Baie Saint-Paul à bord du train de Charlevoix | 85 minutes • Visite, diner et dégustation au Centre de l’émeu de Charlevoix • Temps libre au Casino et à Baie Saint-Paul • Crédit jeu de 15 $ au Casino de Charlevoix

Centre_Emeu_Charlevoix_PUB.pdf

1

2016-02-16

LA FABULEUSE HISTOIRE D’UN ROYAUME 3 au 4 août 2019 | Routes 3 et 4 10 au 11 août 2019 | Routes 3 et 4 2 jours / 1 nuit / 4 repas

355 $

/ pers. en occ. quad.

365 $ / pers. en occ. triple 385 $ / pers. en occ. double 445 $ / pers. en occ. simple

Saguenay

COMPREND : • Transport en autocar de luxe • 1 nuit à l’hôtel Le Montagnais • 1 billet pour le spectacle La Fabuleuse Histoire d’un Royaume • 4 repas • Visite guidée de la Pulperie de Chicoutimi • Visite commentée et démonstration à l’Économusée Verrerie d’art Touverre • Arrêt à la petite maison qui a résisté au déluge • Temps libre à Saguenay (Chicoutimi)

8:39

LE MONDE DES RATITES : UNE EXPÉRIENCE UNIQUE!

Cantons-de-l'Est

•

COMPREND :

• Transport allerretour en autocar de luxe • Excursion à bord de l’Orford Express • Dîner trois services à bord • Animation culturelle et historique

Québec

Photo : Francis Gagnon

TRAIN DE CHARLEVOIX 2 jours / 1 nuit / 4 repas

145 $

TRAIN ORFORD

• Transport en autocar de luxe • Un repas boîte à lunch santé et gourmande au Domaine Ives Hill • Visite et dégustation au Domaine Ives Hill • Tour de ville et visite des murales à Sherbrooke avec un guide local • Visite, dégustation, bouchées et cadeau souvenir au vignoble Le Cep d’Argent

• Transport en autocar de luxe • Visite de l’abbaye de StBenoît-du-Lac • Dîner à l’abbaye • Visite et interprétation au vignoble Le Cep d’Argent, incluant 5 dégustations

1 jour / 1 repas / visites

• Transport en autocar de luxe • 1 nuit à l’Hôtel Rimouski • 1 nuit au Riotel Bonaventure • 2 nuits au Riotel Percé • 1 nuit au Riotel Matane • 9 repas • Visites : site historique maritime de la Pointe-au-Père avec accès au musée Empress of Ireland et au sous-marin Onondaga, site historique Matamajaw, musée acadien, visite guidée et interprétation au Bioparc de la Gaspésie, site historique Banc-de-Pêche-de-Paspbébiac, magasin général historique authentique datant de 1928, parc national Forillon et Jardins de Métis • Croisière autour du célèbre Rocher Percé et de l'île Bonaventure • Accès à l’île Bonaventure • Temps libre à Percé • Arrêt à Causapscal

COMPREND :

COMPREND :

18 octobre 2018 | Route 2

COMPREND :

Cantons-de-l'Est

St-Benoît-du-Lac

CULTE ET CULTURE

Gaspésie

• • •

AURA ET LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL 26 octobre 2018 | Route 2 1 jour / 1 repas / visite et spectacle

135 $

/ aîné

145 $ / adulte 115 $ / enfant 12 ans et moins

Visite de la plus grande ferme d’émeus au Canada Boutique de produits corporels à l’huile d’émeu Dégustation de viande d’émeu en tout temps Accès à la terrasse, rivière et sentiers de marche

Photo : Martin Girard shootstudio.ca

Montréal

www.emeucharlevoix.com

COMPREND : • Transport en autocar

de luxe • Spectacle Aura présenté par Moment Factory à la basilique Notre-Dame • Visite guidée du Château Ramezay et accès à l’exposition • Souper trois services

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $, frais de services lorsqu’applicables et taxes. Non inclus : repas autres que ceux mentionnés. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

706, rue St-Édouard, Saint-Urbain, Charlevoix (Québec) G0A 4K0 Tél. : 418-639-2205 ou 418-639-2606 / Fax : 418-639-1130 info@emeucharlevoix.com

Ces forfaits incluent : pourboires au restaurant, services d’un accompagnateur, contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $, frais de services lorsqu’applicables et taxes. Détails des routes et points d’embarquement en page 4.

VACANCES & LOISIRS 2018

29

VACANCES & LOISIRS 2018

Démystifier le jumelage en voyage…

Le jumelage consiste à trouver un compagnon de voyage quand on souhaite voir du pays et qu’on voyage solo, sans conjoint ou ami.

COMMENT VAINCRE LE décalage horaire

Voyages Gendron est fier d’offrir ce service tout à fait gratuitement à ses clients. Offert sur la majorité de nos départs de groupe, le jumelage offre la possibilité d’être associé à une autre personne voyageant seule et désirant, comme vous, voyager sans pour autant payer le tarif d’occupation simple.

Le jumelage permet de bénéficier de plusieurs avantages; meilleur prix à l’achat, trouver un compagnon de voyage ayant des intérêts similaires, éviter d’être isolé en voyage. Pour se prévaloir de ce service, il suffit de communiquer avec l’un de nos conseillers et de mentionner votre souhait d’être jumelé. Votre demande sera alors affichée sur notre site Web et notre page Facebook. Lorsque nous avons deux personnes pouvant être jumelées, nous vous mettons en contact et si vous jugez le jumelage adéquat, nous finalisons votre réservation en conséquence.

AVANT DE PARTIR

EN VOL

À DESTINATION

Changez votre routine de sommeil

Planifiez vos activités

Allez dehors

Vous allez vers l’Est? Couchez-vous plus tard le soir. Si au contraire vous voyagez vers l’Ouest, couchez-vous plus tôt.

Portez des lunettes soleil

Votre rythme circadien est lié à la lumière détectée par vos yeux. Contrôler votre exposition à la lumière naturelle et artificielle peut aider.

Attention aux médicaments

Des médicaments pour vous faire dormir ne sont pas nécessairement efficaces et n’aident pas votre corps à s’ajuster à un nouveau rythme de sommeil.

Buvez de l’eau

Planifiez une escale

La déshydratation amplifie les symptômes. Évitez la caféine et l’alcool, ils vous déshydratent.

Restez calme!

Bouchons d’oreilles, masque pour les yeux optimisent les conditions pour un sommeil réparateur.

Un arrêt temporaire à mi-chemin peut aider votre corps à s’acclimater plus rapidement.

Le stress amplifie les symptômes. Ne vous en faites pas avec tout ce qui vous entoure… vous êtes en vacances après tout.

30

Essayez de vivre à l’heure de votre destination.

Installez-vous confortablement

L’exposition à la lumière naturelle aide à s’acclimater plus rapidement à la routine locale.

Vers l’Ouest : recherchez la lumière du matin. Vers l’Est : privilégiez la lumière d’après-midi pour ajuster votre rythme circadien vers la phase du sommeil.

Quand on prépare un voyage, il y a une question qui revient toujours : quand dois-je réserver? La meilleure réponse? Le plus tôt possible. Gardez en tête que plus la date du voyage approche, plus les aubaines se font rares.

N’attendez pas les « ventes de feu » ni le deal du siècle à 10 jours du départ…. Dans le domaine du voyage, c’est une denrée rare, voire quasi éteinte. Vous risquez beaucoup plus de voir les prix augmenter!

La vaste majorité de nos forfaits sont accompagnés de promotions sur les réservations hâtives. Nous vous recommandons de consulter régulièrement notre magazine vacances, notre site Web, notre infolettre ainsi que notre page Facebook pour rester à l’affût de nos offres.

S’inscrire à l’infolettre : voyagesgendron.com/a-propos/infolettre.

VACANCES & LOISIRS 2018

31

es i fooà d découvrir

VACANCES & LOISIRS 2018

6 destinations

Par Safia Dodard (Nomad Junkies), collaboration spéciale

De plus en plus de destinations ont su se tailler une place de choix auprès des voyageurs qui recherchent une aventure culinaire et gastronomique. Voici cinq destinations gourmandes à découvrir :

1

New York (États-Unis)

Il n’y a pas assez de temps dans une vie pour explorer toute l’offre culinaire de New York. Le quartier de Brooklyn a la cote avec ses restaurants éphémères, ses multiples marchés de produits frais et ses delis locaux. Si l’on suit les tendances du moment, il faut absolument essayer la pizza de chez Roberta’s, la crème glacée de Taiyaki, le fameux bagel arc-en-ciel du Bagel Store et le grilled cheese du Melt Shop.

2

Madrid (Espagne)

Pour une expérience authentique, il faut éviter à tout prix les endroits touristiques et plutôt s’aventurer dans les petites rues. On s’imprègne de la culture locale au Mercado de San Ildefonso avec tous ses kiosques de street food, au Mercado San Antón pour sa terrasse où l’on peut déguster une sangria sur le toit et au Mercado de San Miguel, situé dans un bâtiment historique unique en son genre.

3

Maui (États-Unis) Avec le poisson et les fruits de mer mis à l’honneur,

il n’est pas surprenant que l’origine des poke bowls provienne de ces îles du Pacifique. Pour goûter à ce plat typique, il faut se rendre au Eskimo Candy. Les fish burgers les plus populaires se trouvent au Paia Fishmarket tandis que c’est au Coconuts Fish Café que l’on peut déguster les meilleurs fish tacos. Pour des crevettes fraîches selon la recette hawaïenne originale, on essaye le Geste Shrimp Truck.

32

4

Osaka (Japon)

Petite sœur de Tokyo, Osaka est réputée pour sa gastronomie locale. Parmi les plats emblématiques, autres que le sushi, on compte le bol de ramen, le kitsune udon et le takoyaki. À ne pas manquer, une visite dans les allées et izakayas du quartier Dotonburi, considéré comme la Mecque des foodies, ainsi que le quartier de Sinsekai pour le street food.

5

Las Vegas (États-Unis)

Sin City nous surprend avec son offre culinaire passant des gargantuesques buffets des casinos du Strip à l’opulence d’un repas 16 services au restaurant Joël Robuchon. Pour maximiser son budget, il faut profiter des promotions happy hours. On suggère le Cadillac Mexican Kitchen & Tequila Bar au Golden Nugget ou le Red Sushi pour des cocktails à petit prix et un menu savoureux.

6

Barcelone (Espagne) Réputée pour son ambiance festive, Barcelone a de quoi plaire à tous. Il ne faut pas quitter la capitale catalane sans goûter à des spécialités locales comme la paella aux fruits de mer et le cava, ce vin mousseux emblématique de la région. Le quartier Gràcia regorge quant à lui de petits bars à tapas où l’on sert des pinxtos, petits tapas authentiques, accompagnés d’un verre de vermouth.

Photo : Samara Heisz

VACANCES & LOISIRS 2018

33

Activités proposées

DÉCOUVREZ NOS 2018 VACANCES & LOISIRS

GROUPES

EN PAGES 57.

Vancouver

Tour de ville | 115 $ Explorez la Place du Canada, le chaudron olympique, la rue Robson et Stanley Park, English Bay, l’île Granville, Chinatown, Gastown et l’observatoire de Vancouver.

Photo : Destination BC, JF Bergeron

Ketchikan

Tramway historique de Ketchikan | 45 $ À bord du trolley historique, votre guide vous racontera l’histoire de Ketchikan. Vous passerez devant City Park, Ketchikan Creek et le tristement célèbre Married Man’s Trail en route vers le Saxman Native Village. Un arrêt à Creek Street au retour complète l’excursion.

Icy Strait Point

Tramway, forêt et nature | 100 $

Immergez-vous dans la culture autochtone et les merveilles naturelles lors de cette randonnée panoramique en tramway. Votre guide vous informera sur l’écologie locale et l’histoire des autochtones Tlingit dont les terres ancestrales sont Glacier Bay.

Icy Strait Point

À la recherche des ours à Passki Valley | 155 $ Débutez avec un tour guidé du village historique de Hoonahs Tlingit. Traversez des forêts luxuriantes, à l’affût des aigles chauves, de piverts et des cerfs Sika à queue noire. Foulez le sentier de l’ours, une promenade de 800 mètres. Gardez l’œil ouvert et vous pourriez voir un rare ours brun en chemin.

Photo : Celebrity Cruises

Juneau

Photo : 2013 Michel Verdure / www.verdurephoto.com

Tour du glacier Mendenhall en hélicoptère | 525 $

Selon moi, la meilleure manière de parcourir cet État est en croisière. On évite ainsi de déplacer nos valises constamment et on atteint des endroits autrement inaccessibles. Juneau, la capitale, est un bon exemple. Comme elle est encerclée par une chaîne de montagnes, on ne peut l’atteindre par voie terrestre.

Votre excursion vous mènera aux forêts luxuriantes et aux crêtes alpines de la vallée Mendenhall jusqu’à ce que vous atteigniez le glacier lui-même. Élevez-vous au-dessus des crevasses profondes avant de vous poser sur la glace et d’explorer le glacier avec votre guide.

Photo : Celebrity Cruises

ALASKA AVENTURE NATURE INOUBLIABLE

Mon coup de cœur – parmi d’autres – est Icy Strait Point.

Méconnue de plusieurs, cette petite île est principalement peuplée par les habitants du village Hoonah… et par différentes variétés d’ours bruns. Une promenade mémorable s’impose pour explorer cette nature vierge pratiquement intacte.

L’été reste le meilleur moment pour visiter l’Alaska. De mai à septembre, la température est plus clémente. On laisse les bottes d’hiver à la maison, mais on apporte une tuque et des mitaines pour se balader un instant sur un glacier. Découvrez les merveilles du nord américain avec nous cet été.

Bon voyage!

Tramway du mont Roberts | 45 $ Embarquez à bord du tramway qui vous mènera à 1 800 pieds d’altitude dans la forêt tropicale.

Lors de votre ascension, vous aurez des vues incroyables des montagnes Chilkat, du passage Stephens, de l’île Douglas et de Silver Bow Basin où de l’or a été découvert en 1880. Au sommet, vous visiterez Mountain House et explorerez le centre de la nature.

Photo : Celebrity Cruises

Skagway

Voyage en train à bord du mythique White Pass | 210 $ Revivez les jours de gloire de la ruée vers l’or à bord d’un train d’époque qui retrace la route originale jusqu’à White Pass Summit au Yukon et marchez sur les traces des chercheurs d’or. Au sommet, embarquez à bord d’un autocar pour le retour guidé vers Skagway.

L’Alaska est une destination de premier choix pour vivre une aventure nature inoubliable et accessible. Pour y être allée plusieurs fois, je comprends tout à fait l’attirance ressentie envers cette partie des États-Unis : accessible à tous, quel que soit votre âge, il suffit de bien choisir votre moyen de transport.

Anchorage

Les formules terre et mer de Celebrity Cruises vous permettent d’apprécier le meilleur de l’Alaska avec une croisière de 7 nuits combinée à une excursion en petit groupe pour découvrir les beautés terrestres. Vous profiterez des meilleurs hébergements et voyagerez sur les routes reculées et par rail dans le luxe. Chaque aspect de votre voyage sera soigneusement planifié pour découvrir la dernière frontière… comme vous le souhaitez.

3 superbes navires. 3 types d’itinéraires.

13 ports d’escale.

Tour de trolley | 45 $ À bord du tramway, faites un tour historique et scénique de 15 km dans la ville alors que le guide vous régale d’anecdotes pendant que vous explorez le passé et le présent d’Anchorage.

Par Julie Trahan, conseillère en voyages

34

Juneau

Avec 24 destinations, 9 itinéraires uniques et plusieurs centaines d’excursions, les combinaisons à inscrire à votre bucket list sont infinies.

©2018 Celebrity Cruises. Enregistrement des navires : Malte et Équateur Photo : Robert DeRepentigny

VACANCES & LOISIRS 2018

DÉCOUVREZ NOS

GROUPES

EN PAGES 54, 55 ET 56.

LES

CARAÏBES DESTINATION REPOS PAR EXCELLENCE

Par Mélanie Parent, conseillère en voyages Destination populaire dont les Québécois ne se lassent pas, les Caraïbes offrent plusieurs destinations allant du Mexique au Belize en passant par les îles tropicales de la Martinique, de Saint-Martin, de Sainte-Lucie et plus encore. En fait, les Caraïbes offrent plus d’une quarantaine de destinations et la meilleure façon d’en obtenir une vue d’ensemble reste encore la croisière. Voguez d’île en île, au rythme de la salsa et du merengue.

Des plages de sable blanc de Cuba, aux récifs de corail de Curaçao, en passant par le volcan de la Soufrière en Guadeloupe et les pyramides Maya du Mexique, les Caraïbes offrent des trésors d’activités et de découvertes.

Pour les vacanciers actifs, les activités ne manquent pas : plongée, sports nautiques, randonnée, vélo, golf, sports d’adrénaline, rien n’est impossible. Les passionnés de culture et de farniente trouveront aussi comment s’occuper : plages de sable fin, attraits culturels, magasinage et gastronomie caribéenne sont au rendezvous, quelle que soit la destination visitée.

Avec des départs en croisière à partir de New York, de la Floride et de la Nouvelle-Orléans, nous vous offrons de voguer sur les plus beaux navires douze mois par année.

Destinations a l’honneur sur nos croisieres 2018-2019 :

36

•

Bermudes

•

Grenade

•

Tortola

•

Bahamas

•

Saint-Vincent

•

Mexique

•

Puerto Rico

•

Martinique

•

Belize

•

Saint-Martin

•

Dominique

•

Honduras

•

Sainte-Lucie

•

Antigua

•

Barbade

•

Saint-Kitts & Nevis

VACANCES & LOISIRS 2018

37

VACANCES & LOISIRS 2018

DÉCOUVREZ NOS

GROUPES

EN PAGES 56 ET 57.

MER ADRIATIQUE

POURQUOI PAS UNE CROISIÈRE EN CROATIE? Par Jocelyne Potvin, accompagnatrice de groupe

De plus en plus populaire auprès de tous, en raison de ses paysages balnéaires à couper le souffle, la Croatie est une destination tendance, qui a tout pour plaire aux voyageurs les plus raffinés. Bordé à l’ouest par l’une des plus belles mers du monde, soit la mer Adriatique, le pays ravira autant les amateurs de plages que les passionnés de culture et d’histoire.

L’une des meilleures manières de découvrir la Croatie est en croisière. L’aventure débute avec un circuit dans la capitale croate, Zagreb, qui séduit avec ses maisons austro-hongroises colorées surplombant l’océan et ses nombreux musées qui se découvrent dans les jolies rues pavées de la vieille et de la basse ville. Le soir, on peut se divertir dans l’un des nombreux bars et restos de la destination.

Photo : NCL

À quelques kilomètres de Zagreb est juché le parc national des lacs de Plitvice, un véritable incontournable en Croatie. Avec ses 16 lacs et ses 92 cascades turquoise qui se déversent les uns dans les autres sur un dénivelé de 133 mètres, c’est l’un des plus beaux parcs naturels de la planète. Pas étonnant qu’il ait été classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. On peut le découvrir en bateau ou encore en effectuant de la randonnée sur l’un des nombreux sentiers qui ont été aménagés à cet effet.

38

VACANCES & LOISIRS 2018

39

DÉCOUVREZ NOS

GROUPES

EN PAGES 57 ET 58.

TOU T U N MON DE

à découvrir

TARIFS DE L A CROISIÈRE 2 POUR 1

Life

THE

TM

DIFFERENCE

Forfait avec inclusions offert pour un temps limité comprend :

Vol* et Internet illimité

n

La cuisine la plus raffinée en mer

n

Plusieurs restaurants spécialisés sans

plus une prime au choix :

Excursions terrestres – GRATUITES Forfait breuvages – GRATUIT Crédit à bord – GRATUIT

besoin de réservation, le tout sans frais

Rabais de 10 % pour les résidents canadiens sur des itinéraires sélectionnés 2018 PRIME EXCLUSIVE POUR VOYAGES GENDRON:

supplémentaires n

Crédit à bord de 100 $US par cabine

Cuisine gastronomique réalisée par le Chef exécutif de réputation mondiale

pour toutes les réservations effectuées d’ici le 31 mars 2018

*Vols offerts au départ de Montréal, Ottawa, Toronto et Vancouver

Jacques Pépin n

Programmes d’enrichissement culinaire, dont les circuits en immersion Culinary Discovery Tours™ dans les destinations les plus fascinantes au monde

n

Itinéraires primés proposant plus de 400 destinations magnifiques

n

et plus de départs tard en soirée Luxueux navires intimes ne pouvant accueillir que 684 ou 1 250 invités n

Service personnalisé exceptionnel

n

Ambiance décontractée de type Country club

n

BALTIQUE

Amsterdam

L'EUROPE NORDIQUE

Villages pittoresques | 85 $ Découvrez la petite ville de Zaandam, musée à ciel ouvert qui reproduit la vie en 1700. Ensuite, visite à pied d’Edam, ville pittoresque où la circulation automobile est interdite.

Saint-Pétersbourg

Réputé Canyon Ranch SpaClub®

Tour de ville et l’Hermitage | 165 $ En avant-midi, découvrez les attraits principaux de Saint-Pétersbourg : la cathédrale Saint-Isaac, la forteresse Pierre-et-Paul et l’église Saint-Sauveursur-le-Sang-Versé. Dîner puis visite du musée de l’Hermitage, ancien palais des tsars et le plus beau musée d’art de Russie, classé au Patrimoine de l’UNESCO.

Par Jocelyne Potvin, accompagnatrice de groupe Située au nord de l'Europe, la mer Baltique borde les pays scandinaves tels que la Norvège, la Suède, le Danemark et la Finlande. Une croisière en mer Baltique est aussi une superbe porte d’entrée vers la Russie, l'Estonie et l'Allemagne.

Saint-Pétersbourg

Ces croisières sont une superbe façon de découvrir les grandes villes et capitales nordiques. Les excursions sont de véritables leçons d’histoire et de culture.

Peterhof et Saint-Pétersbourg | 195 $ Visite de Peterhof, le palais de Pierre le Grand surnommé le Versailles russe, ses jardins et ses fontaines. Dîner et départ pour Saint-Pétersbourg pour la visite du métro (1 h) et une croisière sur les canaux (1 h) pour admirer les somptueuses villas construites sur les rives.

Découvrez Copenhague, qui déborde de charme avec son palais, ses jardins et ses musées; Stockholm, bâtie sur 14 îles; Oslo, ville moderne aux terrasses animées; Helsinki, capitale portuaire et son église érigée sur un rocher; Tallin la médiévale, entourée de remparts; Saint-Pétersbourg, à l’architecture incomparable et dont l’histoire imprègne toute la ville.

Une croisière sur la Baltique permet de vivre une expérience unique et différente, même pour les voyageurs qui comptent déjà quelques croisières à leur palmarès. Venez découvrir cette région d’où se dégage le charme suranné de la vieille Europe et revenez avec des souvenirs impérissables!

* Visitez OceaniaCruises.com/terms pour plus de détails. JAN183880

Activités proposées

Itinéraires spectaculaires offrant des séjours d’une nuit dans les ports,

n

Photo : Rudy Balasko

Copenhague

Tour de ville, canal et village Dragor | 155 $ Visite panoramique de la ville en bus et tour à pied dans les jardins du parlement. Arrêts photo au château royal d’Amalienborg, à la statue de la petite sirène et à la fontaine Gefion. Croisière sur les canaux, visite du village de pêcheurs de Dragor.

Photo : Kim Wyon, VisitDenmark

Également offerts : Helsinki • Tour de ville | 90 $ Amsterdam • Tour de ville | 95 $ Warnemunde • Tour de ville de Lübeck | 110 $ Stockholm • Tour de ville et musée Vasa | 135 $ Tallin • Tour de ville | 70 $ DÉTAILS SUR GENDRONCROISIÈRES.COM

VACANCES & LOISIRS 2018

41

VACANCES & LOISIRS 2018

ANGLETERRE, ÉCOSSE ET IRLANDE

DÉCOUVREZ NOTRE

GROUPE

EN PAGE 58.

UN TRIO PASSIONNANT

Par Yollande Beauchamp, accompagnatrice de groupe

UNE

Le trio Angleterre, Écosse et Irlande ravira les amants de culture, d’histoire et de paysages champêtres et pittoresques. Ayant servi de décor à de nombreux films, ces pays d’Europe du Nord vous transporteront dans des univers riches et colorés qui vous laisseront sans contredit des souvenirs inoubliables.

CROISIÈRE SUR

Qu’il s’agisse des fjords et des routes vallonnées de l’Écosse, des monuments historiques et des châteaux d'Angleterre, ou encore des côtes escarpées et des paysages glaciaires de l’île d’émeraude, une croisière dans cette région du monde vous apportera tout le dépaysement que vous souhaitez.

LE

Belfast, la capitale de l’Irlande du Nord, Dublin, ses brasseries et pubs irlandais, et Portland avec son port et sa plage de galets, ne sont que quelques-uns des incontournables que vous aurez l’occasion de visiter en optant pour une croisière dans les îles Britanniques.

RHIN

POUR DÉCOUVRIR LES MERVEILLES Visite de châteaux et de DE L'EUROPE cités médiévales

Activités proposées Londres

Tour de ville | 80 $

Par Mathieu Robert, directeur du département Croisières

Tour panoramique de la ville avec un guide francophone, incluant l’abbaye de Westminster, Big Ben, le parlement, Trafalgar Square et le palais de Buckingham. Dîner libre ($).

Vous aimez les excursions en mer, mais vous rêvez d’expérimenter quelque chose de différent? Une croisière sur le Rhin est probablement ce qu’il vous faut. L’avantage d’opter pour une excursion sur ce fleuve situé en Europe centrale est qu’elle vous permet de visiter quelques-unes des plus belles destinations européennes au cours d’un même périple.

Photo : visitlondon.com / Stewart Marsden

Dublin

Tour de ville panoramique | 185 $ Visite de la brasserie Guinness et dégustation suivies d’un dîner dans un pub traditionnel. Visite du Trinity College, de sa bibliothèque et de ses jardins et retour au navire.

Édimbourg

Tour de ville panoramique | 195 $

Photo : Paul Tomkins / VisitScotland

42

Tour panoramique de la vieille et de la nouvelle ville : cathédrale St-Gilles, Parliament Hall, Charlotte et St. Andrew Square, Royal Mile et plus. Visite du Royal Yacht Britannia amarré à Leith et dîner dans un pub traditionnel. Visite du château d’Édimbourg, maintenant le musée national d’Écosse.

Également disponibles, excursions à Guernesey, Portland et Newcastle en Angleterre, Cork, Cobh et Belfast en Irlande, Kirkwall et Inverness en Écosse.

DÉTAILS SUR GENDRONCROISIÈRES.COM

Photo : Paul Tomkins / VisitScotland

L’aventure débute à Genève, en Suisse, une cité qui se distingue par ses paysages balnéaires pittoresques ainsi que par sa grande richesse culturelle et historique. En Suisse, les voyageurs tomberont également sous le charme de la ville piétonne et médiévale de Bâle, coupée en deux par le Rhin.

Le périple se poursuit vers l’Allemagne, où les croisiéristes auront la chance de découvrir les splendeurs de Speyer, de Francfort, d’Oberwesel et de Cologne. Pour les amants de châteaux et de belles vallées, plusieurs excursions sont proposées au cours de cette croisière explorant quatre pays d’Europe, notamment un tour de la ville d’Yvoire, un des plus beaux villages de France, ainsi qu’une visite du château de Menthon-Saint-Bernard, un joyau savoyard lové au cœur d’un parc profond.

Et ce n’est que la pointe de l’iceberg, puisque plusieurs autres surprises sont au menu, notamment un tour de train panoramique à Chamonix ainsi qu’une visite de la ville d’Amsterdam, qui séduira les amoureux d’histoire et de culture, avec ses nombreux musées, cafés, canaux et boutiques branchées.

VACANCES & LOISIRS 2018

43

VACANCES & LOISIRS 2018

DÉCOUVREZ NOTRE

GROUPE

EN PAGE 54.

POLYNÉSIE FRANÇAISE LES ÎLES DU BOUT DU MONDE Par Mathieu Robert, directeur du département Croisières La Polynésie française est une destination de choix pour tous les amoureux de photographie, de plongée, de culture, de nature et surtout d’authenticité! Vous pouvez bâtir votre forfait d’île en île à la carte ou combiner le tout avec une croisière pour maximiser vos découvertes sur l’archipel.

Malgré ce que l’on pense, il s’agit d’une destination de plus en plus accessible, autant sur le plan budgétaire que sur les moyens de s’y rendre et la panoplie d’activités offertes sur place.

Afin de vous préparer pour ce voyage de rêve, voici quelques mots qui résument bien les principales îles de la Polynésie :

Tahiti

Photo : Mathieu Robert

Tahiti est la plus grande île, où vit la majeure partie de la population. On retrouve le charme tahitien dans les rues de Papeete et surtout dans son marché local. Une excursion dans la vallée de Papenoo est un incontournable.

Moorea À seulement 30 minutes de traversier de Tahiti, Moorea vous offre deux magnifiques baies et un lagon idéals pour les amateurs de plongée. Le centre de l’île vous charmera par la vue incroyable du Belvédère et les champs d’ananas à perte de vue.

Tahaa

Rangiroa

L’île de la vanille. La majeure partie de la production d’une des meilleures vanilles au monde se fait sur cette île, qui est somme toute peu développée. Profitez de son lagon et des motus (îles) encore pratiquement vierges pour découvrir une vie sous-marine des plus luxuriantes.

Faisant partie de l’archipel des Tuamotu, Rangiroa est le 2e plus grand atoll au monde! Son lagon attire les plongeurs de partout dans le monde qui viennent y observer, entre autres, les dauphins, les requins marteaux, les raies et les innombrables poissons colorés.

Voté Meilleur croisiériste de taille moyenne par Tavel + Leisure’s 2017 World’s Best Awards

Bora Bora

Découvrez le paradis à bord du luxueux m/s Paul Gauguin et faites l’expérience de croisières haut de gamme, à la hauteur de vos rêves!

L’unique Bora Bora a su conserver son authenticité malgré sa réputation internationale. Son lagon renferme une faune sousmarine des plus diversifiées et des plages d’un sable idyllique. C’est l’endroit parfait pour séjourner dans un bungalow sur pilotis avec une vue sur le mont Otemanu, digne des plus belles œuvres de Gauguin.

44

Photo : Mathieu Robert

TAHITI • POLYNÉSIE FRANÇAISE • FIDJI • PACIFIQUE SUD

VACANCES & LOISIRS 2018

DÉCOUVREZ NOS

GROUPES

EN PAGES 54 ET 59.

AUSTRALIE

et NOUVELLE-

ZÉLANDE

LE BOUT DU MONDE...

Par Robert DeRepentigny, accompagnateur de groupe Qui n’a pas rêvé de visiter un jour l’Australie et la NouvelleZélande? Je ne saurais trop vous conseiller d’ajouter ces destinations à votre liste d’incontournables!

Australie

Photos : Robert DeRepentigny

Nouvelle-Zélande

Le voyage débute par la superbe ville de Sydney dont l’opéra est probablement le bâtiment le plus célèbre. Promenez-vous de l’opéra jusqu’à Harbour Bridge – que les plus intrépides pourront escalader – et admirez le ballet des bateaux dans la baie de Sydney.

Après un départ spectaculaire dans la baie de Sydney, nous partons en direction de la Nouvelle-Zélande. Chaque escale est une aventure : Dunedin, Akaroa, Auckland et Bay of Islands présentent chacun des paysages à couper le souffle.

Parmi les attraits de la ville, il y a le quartier The Rocks, avec ses ruelles pavées et ses marchés en plein air, le superbe jardin botanique, voisin de l’opéra, et Darling Harbour avec ses restaurants et terrasses, très animés en soirée. La plage de Bondi, populaire auprès des surfeurs, est l’une des plages les plus célèbres d’Australie et elle possède un sentier de 6 km à même la falaise parfait pour une balade le long de la côte.

Milford Sound, Doubtful Sound et Dusky Sound sont tout simplement splendides… sortez vos appareils photo! On a vraiment l’impression de se retrouver au bout du monde, dans un décor qui défie l’imagination.

Une escapade vers les Blue Mountains vaut le détour! Située à quelques heures de Sydney et facilement accessible en train, cette destination vous fera vivre de superbes randonnées dans une nature exubérante où les perroquets sont rois.

46

VACANCES & LOISIRS 2018

47

VACANCES & LOISIRS 2018

DÉCOUVREZ NOS

GROUPES

EN PAGES 54 ET 59.

OCÉAN INDIEN D'ÎLE EN ÎLE

Par Marguerite Thériault, conseillère en voyages L’océan Indien contient quelques-unes des plus belles îles au monde et la meilleure façon de les découvrir est d’y faire une croisière. Vous verrez… la simple évocation des lieux fait rêver!

Photo : Myroslava

Activités proposées Seychelles

Maurice

Visite guidée de Victoria, suivie d’une visite du Jardin botanique et balade sur la route Sans Souci jusqu’à Mission Lodge. Dîner créole inclus, temps libre à la plage et arrêt dans un village artisanal avant le retour au navire.

Les Seychelles

constituent un archipel de 115 îles dont les plages de sable blanc parsemées de blocs de granit géants et baignées des eaux turquoise de l’océan font le bonheur des photographes. On y trouve aussi des animaux rares, parmi lesquels la tortue géante des Seychelles.

, île immense au large des côtes de l’Afrique, abrite une faune et une flore uniques à la région, dont les fameux lémuriens.

La Réunion

est une terre de contrastes où la nature fait la loi. Montagnes, volcans et mer se côtoient, créant une sublime toile de fond à vos vacances.

Embarquez à bord, laissez-nous vous accompagner.

Seychelles

Visite de la ville de Tamatave et de son fameux bazar.

La Réunion Cirque de Salazie | 120 $ Admirez les temples alors que nous nous dirigeons vers la cascade Niagara pour une dégustation de canne à sucre et balade au cirque de Salazie. Dîner créole, balade à pied dans le village et visite de la maison Folio et de son jardin.

La Digue et Praslin | 325 $ Départ en bateau rapide vers l’île de La Digue pour la visite d’un domaine colonial suivie d’un tour à la plage de l’Anse Source d'Argent et ses spectaculaires blocs de granit. Nous allons ensuite à Praslin pour un dîner et une visite de l’île à pied. Temps libre à la plage de l’Anse Lazio et retour au navire.

Île Maurice

Nossi Be

Île Maurice

Départ en catamaran vers les îles. Visites : parc de lémuriens, village de pêcheurs et marché aux nappes.

Une réserve naturelle sous-marine protégée peut être explorée en apnée et une balade au phare permet de découvrir la faune terrestre.

Balade en catamaran le long de la côte vers la célèbre chute à l’embouchure de la Grande Rivière, où vous pourrez nager et plonger. Dîner et boisson inclus.

Rencontre avec les dauphins | 125 $ Partez en mer à bord d’un bateau rapide et faites la rencontre des dauphins dans la baie de Tamarin.

Possibilité de faire de la plongée en apnée.

Photo : Gerard Larose

Nosy Komba et Tanikely | 145 $

Diego Suarez

Ramena et ses baies | 95 $ Visite de quatre baies baignées par l’océan Indien : Sakalava, Dunes, Pigeons et Diego. Dîner dans un restaurant de Ramena, village de pêcheurs traditionnel, bordé par 3 km de plage de sable blanc.

48

Tour de ville et Bazar Be | 85 $

Tour de l’île de Mahé | 130 $

est une île à la nature luxuriante avec de magnifiques plages baignées d’eau cristalline, et est très appréciée des plongeurs pour ses fonds marins.

Madagascar

Tamatave

Côte sud-est et l’île aux Cerfs | 180 $

Île Maurice

Palette de couleurs | 155 $ Éloignez-vous des lieux touristiques habituels et découvrez le trou aux Cerfs à Curepipe, les secrets du lac sacré de Grand Bassin, la nature du parc national des Gorges de Rivière Noire et la Rhumerie Chamarel.

Dîner typique au restaurant l’Alchimiste tout en admirant Chamarel et sa terre des sept couleurs.

VACANCES & LOISIRS 2018

49

VACANCES & LOISIRS 2018

VACANCES & LOISIRS 2018

DÉCOUVREZ NOTRE

DÉCOUVREZ NOTRE

EN PAGE 57.

EN PAGE 55.

GROUPE

ISLANDE ET TERRES DE FEU ET DE GLACE

Par Mathieu Robert, directeur du département Croisières Joignez-vous à notre expédition accompagnée en février 2019 pour faire un voyage que vous n’oublierez pas de sitôt!

Par Mathieu Robert, directeur du département Croisières

Islande

Photo : Michelle Valberg Photo : Ragnar Th Sigurdsson / www.Arctic-Images.com

Les paysages sont spectaculaires et composés de volcans, de geysers, de sources d’eau chaude et de champ de lave. Votre périple débutera à Reykjavik, la capitale et plus grande ville du pays. Ville vivante et très culturelle, Reykjavik fascine. Fait étonnant, la ville entière est alimentée à l’énergie géothermique.

L’Antarctique, est une aventure que bien peu de gens peuvent se vanter d’avoir expérimentée. Il s’agit de la découverte d’un territoire à la fois intouché, sauvage, surprenant et touchant.

Vous y découvrirez une faune dans son état le plus pur et des paysages des plus inspirants. Les manchots, les baleines, les phoques et les oiseaux de toutes sortes vous en mettront plein la vue. En tant que spectateur, vous réaliserez la chance que nous avons de pouvoir encore assister à ce spectacle de la nature.

Photos : Mathieu Robert

Vous naviguerez ensuite le long des côtes nord-est pour y découvrir les fjords abritant des colonies de macareux et une faune marine extraordinaire.

Groenland Vous traverserez ensuite vers la côte ouest du Groenland pour y admirer les fjords et baies intouchés. Vos excursions vous emmèneront aux abords d’icebergs… vous y prendrez probablement vos meilleurs clichés! Et il n’est pas impossible de croiser phoques, baleines, narvals et peut-être même un ours polaire ou deux.

Votre expédition vous mènera ensuite au sud, en passant par la petite ville de Nuuk, capitale du Groenland. Les petits cafés et restaurants typiques proposent des plats locaux, dont l’excellent burger de bison. Le bord de mer est bordé de maisons aux couleurs vives, alors que la montagne Sermitsiaq sert de toile de fond. N’oubliez surtout pas de visiter le Musée national du Groenland pour y admirer des embarcations en peaux et les fameuses momies du Groenland.

Une vieille expression dit « Après avoir parcouru le monde entier, il reste encore le Groenland »… mais pourquoi attendre?

Contactez nos spécialistes pour connaître les détails de cette aventure.

50

ANTARCTIQUE LE 7e CONTINENT

GROENLAND

Ces deux îles nordiques sont fort attrayantes en raison de leurs impressionnantes beautés naturelles. Situées aux limites du cercle polaire arctique, elles offrent des panoramas uniques que nous vous proposons de découvrir lors d’une croisière d’expédition.

GROUPE

Photo : Michelle Valberg

VACANCES & LOISIRS 2018

DÉCOUVREZ NOTRE

GROUPE EN PAGE 61.

HAWAÏ

EN CROISIÈRE ITINÉRAIRE UNIQUE AU CŒUR DE QUATRE ÎLES

Si un voyage à Hawaï vous laissera sans contredit pantois d’admiration devant les magnifiques paysages tropicaux et volcaniques de la destination, imaginez ce que vous réserve une croisière dans ce coin reculé du monde.

En effet, opter pour une croisière vous assure de voir un maximum de la destination en peu de temps, et ce, du point de vue le plus merveilleux qui soit : celui de l’océan.

Les avantages d’opter pour une croisière à Hawaï sont multiples : vous évitez les pertes de temps inutiles passées dans les aéroports, à attendre l’avion pour voyager d’une île à l’autre, et vous avez la possibilité de voir le meilleur des quatre îles principales d’Hawaï lors d’un seul voyage.

Périple en mer et incontournables touristiques Que ce soit au départ de Vancouver ou encore d’Honolulu, nos deux croisières à Hawaï vous permettent de combiner périple en mer et visite d’incontournables touristiques. Grâce à nos deux itinéraires soigneusement taillés sur mesure, vous avez le choix entre une multitude d’activités et d’excursions offertes à destination.

Nos départs d’Honolulu permettent de maximiser votre temps à destination. Tous les jours, vous avez l’occasion d’explorer les îles alors que votre navire navigue le soir et la nuit. Pour ceux qui désirent en voir le plus possible, découvrir les trésors cachés d’Hawaï et ne pas se soucier des transferts entre les îles, c’est vraiment l’option parfaite!

Qu’il s’agisse de la visite de Pearl Harbor et de la capitale moderne d’Honolulu, de la découverte des plages de sable blanc de Kona

52

Photo : Danny Lehman

ou encore de l’exploration des volcans et des petits villages de celle que l’on surnomme la Grande Île - soit île d’Hawaï ou Big Island -, les possibilités de dépaysement sont multiples dans cet État américain qui compte quelques-unes des plus belles merveilles et plages du monde. Si vous avez envie de vivre une expérience unique et différente, une croisière à Hawaï est certainement ce qu’il vous faut!

Activités proposées Honolulu, Oahu

Waimea, Hawaï

Découvrez certains des monuments les plus emblématiques d’Hawaï en vous plongeant dans l’histoire de la Seconde Guerre mondiale, partie intégrante de l’histoire de l’archipel et en découvrant les attraits majeurs de la ville, dont 'Iolani Palace, Kawaiahao Church, Hawaii State Capitol et Honolulu City Hall.

Vous traverserez le centre-ville d’Hilo et continuerez jusqu’aux chutes Rainbow Falls. Vous ferez des arrêtsphotos le long de l’autoroute Saddle Road qui mène aux champs de lave de la montagne Mauna Loa où apprendrez comment l’île a été formée et comment elle continue de grossir.

Pearl Harbor, Arizona Memorial et tour de ville | 165 $

Zone récréative d’État du Mauna Kea | 185 $

Kona, Hawaï Kahului, Maui

La route de Hana | 245 $ Découvrez Hana, le joyau de Maui, lors de cette aventure. Cette excursion se distingue davantage pour la route que pour la destination, alors asseyez-vous, relaxez et profitez du paysage à bord de votre autocar climatisé.

Kahului, Maui

Volcan Haleakala | 175 $ En route vers le parc national Haleakala, vous passerez au travers de forêts tropicales, verrez des chutes magnifiques et profiterez de points de vue superbes.

Vous visiterez le cratère se trouvant à 10 023 pieds d’altitude, directement au-dessus des nuages, et pourrez admirer le volcan Mauna Loa au loin!

Cité du refuge et ferme de café | 175 $ Visitez une plantation de café et apprenez comment on le cultive. Vous pourrez aussi admirer la baie de Kealakekua et le monument dédié au capitaine Cook. Comprend aussi la visite de l’église peinte St. Benedict’s Catholic Church, le parc historique national de Pu'uhonua o Hōnaunau et la cité du refuge, où la façon de vivre traditionnelle des habitants de l’île a été préservée.

Nawiliwili, Kauai

Rivière Wailua et tour du canyon Waimea | 215 $ Cette excursion vous emmène à l’un des sites les plus inspirants d’Hawaï, le canyon Waimea, surnommé le « Grand Canyon du Pacifique ». Vous y aurez une vue spectaculaire de la côte ouest de Kauai.

VACANCES & LOISIRS 2018

53

GROUPES CROISIÈRES

GROUPES CROISIÈRES

VACANCES & LOISIRS 2018

CARAÏBES DU SUD

PROMO

Puerto Rico • Îles Vierges américaines • Saint-Martin • Sainte-Lucie • Barbade • Grenade • Saint-Vincent • Martinique • Dominique • Antigua • St-Kitts & Nevis

CARAÏBES DU SUD

15 JOURS / 14 NUITS

GO!BIG

Détails en page 4 Cab. int. | cat. 12

3 595 $

5 au 19 janvier 2019 Accompagné par Jocelyne Potvin

12 JOURS / 11 NUITS

Puerto Rico • Bonaire • Aruba • Curaçao • Ste-Lucie • Barbade • Antigua • Saint-Christophe-et-Niévès • St-Thomas

6 au 17 février 2019

COMPREND :

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers San Juan • Croisière de 12 nuits à bord du Celebrity Summit • 2 nuits en hôtel 4* au retour

3 995 $

COMPREND :

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers San Juan • 1 nuit en hôtel 3 étoiles avant la croisière • Croisière de 10 nuits à bord du Norwegian Dawn • Forfait boisson illimité sur le navire • Restaurants spécialisés sans frais sur le navire • Crédits à bord

Cab. balcon | cat. 2B

4 395 $

Antigua

Îles Vierges américaines Saint-Christophe-et-Niévès Dominique

Martinique

Sainte-Lucie Barbade

Saint-Vincent Grenade

2 995 $

Saint-Thomas

Cab. vue mer | cat. OK

Puerto Rico

Cab. vue mer | cat. 7 Saint-Martin

Puerto Rico

Cab. int. | cat. ID

Saint-Christophe-et-Niévès

3 295 $ Cab. vue mer | cat. OF/OB

Antigua

3 395 $ Cab. balcon | cat. BA

3 995 $ Sainte-Lucie Aruba

Barbade Bonaire

Curaçao

ACCOMPAGNÉ PAR

JOCELYNE POTVIN

POLYNÉSIE FRANÇAISE

Papeete • Rangiroa • Moorea • Huahine • Taha’a • Bora Bora

5 au 21 janvier 2019 Cab. vue mer | cat. F

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal

8 895 $

Bora Bora Huahine

Taha’a

vers Papeete avec Air Canada et Air France • Tous les transferts, ferries et vols internes • 1 nuit à Papeete au Tahiti Pearl Beach Resort 4* ou similaire, chambre avec vue sur l’océan • 2 nuits à Papeete Rangiroa au Kia Ora Resort & Spa 4*, villa avec piscine privée • 3 nuits Moorea TAHITI au Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort 4,5* ou similaire, bungalow jardin • 7 petits déjeuners • Croisière de 7 nuits à bord du somptueux m/s Paul Gauguin • Repas, boissons et divertissements à bord • Pourboires sur le navire • Activités nautiques à la marina du navire • Accès aux plages privées de Paul Gauguin Cruises à Bora Bora et Taha’a • 1 nuit à Papeete au Tahiti Pearl Beach Resort 4* ou similaire, chambre avec vue sur l’océan • 1 nuit d’hébergement à Los Angeles au retour

DÉPART GARANTI

EXPÉDITION EN ANTARCTIQUE

17 JOURS / 15 NUITS

Accompagné par Robert DeRepentigny

Photo : NCL

Buenos Aires • Ushuaia • Passage de Drake • Îles Shetland du Sud • Péninsule Antarctique

15 JOURS / 12 NUITS

6 au 21 février 2019

Cab. int. en occ. simple

16 495 $

Accompagné par Mathieu Robert OCÉAN O C PACIFIQUE

Cab. vue mer | cat. E

COMPREND :

9 295 $ Cab. balcon | cat. D

10 295 $ Cab. balcon | cat. C

10 595 $ Photo : Mathieu Robert

ACCOMPAGNÉ PAR

ROBERT DEREPENTIGNY

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Buenos Aires avec Air Canada • Vols intérieurs de Buenos Aires vers Ushuaia • 3 nuits à Buenos Aires dans un hôtel 4* avant la croisière • 1 nuit à Buenos Aires dans un hôtel 4* après la croisière • Croisière de 9 nuits à bord de l’Ocean Endeavour • Repas et présentations éducatives à bord • Excursions en zodiacs guidées par des spécialistes • Boissons non alcoolisées • Bière et vin aux repas • Pourboires sur le navire • Parka et bottes • Assurance médicale d’évacuation de 100 000 $ US / pers.

Cab. hublot

Buenos Aires

15 495 $

OCÉAN Cab. fenêtre ATLANTIQUE

16 495 $ Suite fenêtre

17 495 $

Ushuaia

Photo : Mathieu Robert

Îles Shetland du Sud

ACCOMPAGNÉ PAR

Péninsule Antarctique

MATHIEU ROBERT

Photo : Danny Lehman

AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE

PROMO

GO!BIG

Auckland • Bay of Islands • Tauranga • Wellington • Picton • Akaroa • Dunedin • Dusky, Doubtful et Milford Sounds • Hobart • Sydney

14 janvier au 3 février 2019

CARAÏBES DE L’EST

21 JOURS / 18 NUITS

6 695 $

COMPREND :

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Fort Lauderdale • 1 nuit en hôtel 3* à Fort Lauderdale • Croisière de 7 nuits à bord du Celebrity Edge

Tauranga

Picton

Option ($) : • Prolongation de 7 nuits sur la côte Est australienne (Brisbane, Melbourne et Adélaïde) 3 155 $ / pers.

Hobart

Cab. vue mer | cat. 7

2 995 $

COMPREND :

Bay of Islands Auckland

2 695 $

Réservez avant le 31 août et économisez 200 $ / couple.*

7 895 $ Sydney

Cab. int. | cat. 10

9 au 17 février 2019

Cab. balcon | cat. 2D/2C

• Vol direct au départ de Montréal vers Auckland et retour de Sydney avec Air Canada • 1 nuit en hôtel 4* à Auckland avant la croisière • Croisière de 14 nuits à bord du Celebrity Solstice • 3 nuits en hôtel 4* à Sydney après la croisière

9 JOURS / 8 NUITS

Floride • Puerto Rico • Tortola • Philipsburg • Saint-Martin

Cab. int. | cat. 10

Coral Sea

GO!BIG

Détails en page 4

à bord de l’innovant Celebrity Edge

Détails en page 4

INDIAN OCEAN

Accompagné par Marguerite Thériault

Photo : Mathieu Robert

PROMO

Cab. balcon | cat. 1A

Fort Lauderdale

3 295 $ Cab. balcon | cat. 4E

3 395 $

Wellington Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound

Akaroa

San Juan

ACCOMPAGNÉ PAR

Dunedin

Tortola

Philipsburg

MARGUERITE THÉRIAULT

OCÉAN INDIEN

en liberté avec

NCL

Louisiane • Mexique • Belize • Honduras

30 janvier au 18 février 2019

Détails en page 4

Cab. int. | cat. IP

Accompagné par Linda Fortin Victoria

SEYCHELLES

COMPREND :

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Port-Louis (Île Maurice) • Tour de ville à Amsterdam ou Paris selon l’escale • 2 nuits à Port-Louis : une nuit précroisière et une nuit post-croisière • Tour de ville à Port-Louis • Croisière de 14 nuits à bord du Costa Victoria • Forfait boissons illimitées (valeur de 320 $ / pers.)

PROMO

MARDI GRAS À LA NOUVELLE-ORLÉANS

20 JOURS / 16 NUITS

Île Maurice • Seychelles • Madagascar • Île de la Réunion

5 195 $

23 février au 6 mars 2019 Accompagné par Jocelyne Potvin

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers La Nouvelle-Orléans avec Delta Air Lines • 1 nuit au Holiday Inn Express Downtown 4* ou similaire avant la croisière • 3 nuits au La Quinta Inn & Suites Downtown 3* ou similaire après la croisière • Croisière de 7 nuits à bord du Norwegian Breakaway

5 595 $

Nosy Be

Cab. balcon | cat. BC

6 395 $ Cab. balcon | cat. BP

MADAGASCAR

Tamatave

Port Louis

6 695 $

2 995 $ OCÉAN 3 395 $ ATLANTIQUE

COMPREND :

Cab. vue mer | cat. EP

Cab. int. | cat. IB

Cab. vue mer | cat. OB

Cab. vue mer | cat. EC

5 495 $ Diego Suarez

Nouvelle-Orléans

12 JOURS / 11 NUITS

Cab. balcon | cat. BB

3 595 $

DU MEXIQUE

Cozumel

Belize

ÎÎLE MAURICE

St. Denis

LA RÉUNION

ACCOMPAGNÉ PAR

LINDA FORTIN

54

Tous les prix sont par personne, en occupation double et comprennent : Repas et divertissements à bord du navire, tous les transferts, services d’un accompagnateur et taxes. Les forfaits n’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages, contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

Mahogany Bay

Tous les prix sont par personne, en occupation double et comprennent : Repas et divertissements à bord du navire, tous les transferts, services d’un accompagnateur et taxes. Les forfaits n’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages, contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

ACCOMPAGNÉ PAR

JOCELYNE POTVIN

VACANCES & LOISIRS 2018

55

GROUPES CROISIÈRES

GROUPES CROISIÈRES

VACANCES & LOISIRS 2018

Photo : NCL

Relâche scolaire

en liberté avec

NCL

NEW YORK ET BAHAMAS 2 au 10 mars 2019

1 695 $

2 895 $

Réservez avant le 2 novembre 2018 et économisez 200 $ / couple.*

Cab. vue mer | cat. 7

3 395 $

Accompagné par Julie Trahan

Cab. balcon | cat. BB

• Transport aller-retour en autocar de luxe vers New York • 1 nuit au New Jersey avant la croisière • 1 petit déjeuner à l’hôtel • Tour de ville de New York avec un guide francophone • Croisière de 7 nuits à bord du Norwegian Escape

DÉPART DE JUIN Cab. int. | cat. 10

18 au 27 juillet 2019

1 895 $

COMPREND :

9 JOURS / 8 NUITS

Réservez avant le 2 novembre 2018 et économisez 200 $ / couple.*

Cab. vue mer | cat. OB

Réservez avant le 1er septembre 2018 et économisez 200 $ / couple.*

GO!BIG

Détails en page 4

6 au 15 juin 2019

Cab. int. | cat. IB

New York

PROMO

Vancouver • Passage intérieur • Ketchikan • Icy Strait Point • Juneau • Skagway • Hubbard Glacier • Seward • Anchorage

9 JOURS / 8 NUITS

Détails en page 4

Orlando • Great Stirrup Cay • Nassau • New York

Photo : Robert DeRepentigny

ALASKA

PROMO

Seward

2 095 $

COMPREND :

• Vol au départ de Montréal vers Vancouver, retour d'Anchorage avec Air Canada • Croisière de 7 nuits à bord du Celebrity Millennium • 1 nuit au Metropolitan Vancouver 4* ou similaire avant la croisière

Port Canaveral

Icy Strait Point

Hubbard Glacier Skagway Juneau

DÉPART DE JUILLET Cab. int. | cat. 10

2 995 $

Ketchikan

Cab. vue mer | cat. 7

OCÉAN PACIFIQUE

3 595 $ Passage intérieure

ACCOMPAGNÉ PAR

Vancouver

Great Stirrup Cay

Nassau

JULIE TRAHAN Photo : Ragnar Th Sigurdsson

ASIE DU SUD-EST

EXPÉDITION : ISLANDE ET GROENLAND

25 JOURS / 22 NUITS

Cab. int. | cat. IP

9 avril au 3 mai 2019 Réservez avant le 1er octobre 2018 et économisez 400$/couple

COMPREND :

• Vol au départ de Montréal vers Singapour et retour de Tokyo • 2 nuits à l’hôtel M Social Singapore 4* ou similaire à Singapour • Croisière de 16 nuits à bord du Costa Venezia • Forfait boissons illimitées aux repas (Pranzo & Cena) d'une valeur de 330 $ / pers. • 4 nuits à l’hôtel Citadines Central Shinjuku 4* ou similaire à Tokyo

Tokyo

Bangkok

Cab. int. | cat. 3

5 595 $

12 au 26 juillet 2019

Cab. vue mer | cat. EP

• Vol au départ de Montréal vers Reykjavik et retour de Toronto avec Icelandair et Air Canada • 1 nuit à Reykjavik au Grand Hotel 4* ou similaire • Croisière de 11 nuits à bord du Ocean Endeavour d’Adventure Canada • Repas et présentations éducatives à bord • Toutes les excursions guidées par des spécialistes • Manteau d’expédition • Vol nolisé de Kangerlussuaq à Toronto • 1 nuit à Toronto au Hilton Toronto Airport 4* ou similaire

15 995 $

COMPREND :

6 195 $ Cab. balcon | cat. BP

Shenzhen Hong Kong

15 JOURS / 14 NUITS

Reykjavik • Vestmannaeyjar • Ikerasassuaq • Hvalsey • Brattahlid • Nuuk • Qeqqata Kommunia • Kangerlussuaq

Singapour • Thaïlande • Vietnam • Chine • Taïwan • Japon

6 595 $ Keelung

Da Nang Phu My

ACCOMPAGNÉ PAR

Singapour

Cab. vue mer | cat. 4

19 795 $ Cab. vue mer | cat. 5

Kangerlussuaq

22 095 $

Qeqqata Kommunia

Cab. vue mer | cat. 6

Nuuk

24 395 $

Reykjavik Hvalsey Qaqortoq Brattahlid

Vestmannaeyjar

Ikerasassuaq

MARGUERITE THÉRIAULT

PROMOTION

Photo : Michel Verdure / NCL

ITALIE ET CROATIE

PROMO

en liberté avec

NCL

NEW YORK ET BERMUDES

Italie • Monténégro • Croatie

Cab. int. | cat. IA

31 juillet au 13 août 2019

Cab. balcon | cat. BF

COMPREND :

Boston

Accompagné par Mathieu Robert

Halifax

Cabine intérieure ou vue mer : Crédit d’excursions de 500 $ US, Internet illimité et forfait boisson Premium Cabine balcon : Crédit d’excursions de 700 $ US, Internet illimité, forfait boisson Premium et crédit spa à bord de 250 $ US

2 195 $

14 JOURS / 12 NUITS

Sydney

• Vol au départ de Montréal vers Rome et FRANCE au retour de Venise avec Air Canada • 2 nuits au The K Boutique Hotel Rome 4* ou similaire à Rome • 2 petits déjeuners • Croisière de 10 nuits à bord du Azamara Pursuit • Boissons illimitées • Pourboires à bord • 1 évènement unique lors d’une escale

Cab. balcon | cat. BB

New York

Charlottetown Bar Harbor

2 155 $

COMPREND :

Gaspésie

Portland

1 855 $

Réservez avant le 12 septembre 2018 et économisez 200$/couple

La Baie Québec

St. John’s

Détails en page 4

12 au 19 mai 2019 • Transport aller-retour vers New York en autocar de luxe • Croisière de 7 nuits à bord du Norwegian Escape

8 JOURS / 7 NUITS

Photo : Branko Banjo Cejovic / Visit Montegegro

Réservez avant le 31 août 2018

Cab. int. | cat. 10

6 795 $ Cab. vue mer | cat. 5

7 395 $

Venise

Cab. balcon | cat. V3

Zadar Hvar

ITALIE

Rome

8 895 $

Dubrovnik

Cab. balcon | cat. V2

Kotor

8 995 $

Sorrento Amalfi

ESPAGNE GRÈCE

ACCOMPAGNÉ PAR

Bermudes

MATHIEU ROBERT

Giardini Naxos

Photo : Mathieu Robert

CROATIE ET GRÈCE

NCL

Croatie • Slovénie • Italie • Monténégro • Grèce

Réservez avant le 1er janvier 2019 et économisez 200$/couple

Réservez avant le 1er avril 2019 et économisez 200$/couple • Vol au départ de Montréal vers Zagreb et retour de Venise avec Air Transat • Circuit de 4 nuits en Croatie et Italie : Zagreb, Plitvice, Rijeka et VeniseESPAGNE avant la croisière avec guide francophone • 4 petits déjeuners • Croisière de 7 nuits à bord du Norwegian Star

• Vol au départ de Montréal vers Anchorage, retour de Vancouver avec Air Canada • 1 nuit au SpringHill Midtown Anchorage 3* avant la croisière • Croisière de 7 nuits à bord du Celebrity Millennium • 2 nuits au Metropolitan Vancouver 4* après la croisière

Cab. int. | cat. IE

3 595 $

Cab. vue mer | cat. OB Mykonos

Argostoli

56

COMPREND :

DÉPART DE SEPT.

Corfou GRÈCE

Santorini

3 995 $

Cab. balcon | cat. BB

4 595 $

3 395 $ Cab. vue mer | cat. 7

3 795 $

Anchorage

4 795 $ Dubrovnik Kotor

Cab. int. | cat. 10

Accompagné par Frances Hartwell

4 295 $

Cab. balcon | cat. BB ITALIE

9 JOURS / 8 NUITS

Réservez avant le 2 novembre 2018 et économisez 200 $ / couple.*

Cab. vue mer | cat. OB Venise

GO!BIG

Détails en page 4

8 au 18 août 2019

3 695 $ FRANCE

PROMO

Vancouver • Anchorage • Hubbard Glacier • Juneau • Skagway • Icy Strait Point • Ketchikan • Passage intérieur • Vancouver

DÉPART DE MAI Cab. int. | cat. IE

Accompagné par Marguerite Thériault

COMPREND :

ALASKA

13 JOURS / 11 NUITS

Détails en page 4

28 mai au 9 juin 2019

24 septembre au 6 octobre 2019

Photo : Robert DeRepentigny

PROMO

en liberté avec

ACCOMPAGNÉ PAR

Cab. balcon | cat. 2B

4 495 $

Hubbard Glacier Skagway Juneau Icy Strait Point Ketchikan OCÉAN PACIFIQUE

Passage intérieure Vancouver

ACCOMPAGNÉ PAR

MARGUERITE THÉRIAULT

Tous les prix sont par personne, en occupation double et comprennent : Repas et divertissements à bord du navire, tous les transferts, services d’un accompagnateur et taxes. Les forfaits n’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages, contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

FRANCES HARTWELL Tous les prix sont par personne, en occupation double et comprennent : Repas et divertissements à bord du navire, tous les transferts, services d’un accompagnateur et taxes. Les forfaits n’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages, contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

VACANCES & LOISIRS 2018

57

GROUPES CROISIÈRES

VACANCES & LOISIRS 2018

GROUPES CROISIÈRES

OCÉAN PACIFIQUE

MER BALTIQUE

PROMO

GO!BIG

Pays-Bas • Allemagne • Finlande • Russie • Estonie • Suède • Danemark

Détails en page 4

22 août au 6 septembre 2019

RIVIERA MEXICAINE

16 JOURS / 14 NUITS

Cab. int. | cat. 9

3 au 12 janvier 2020

Cab. vue mer | cat. 8

Accompagné par Michel Meloche

4 995 $

Réservez avant le 2 novembre 2018 et économisez 400 $ / couple.* Accompagné par Robert DeRepentigny

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Amsterdam avec KLM • 2 nuits au Carlton Amsterdam Centre 4* ou similaire à Amsterdam • Croisière de 12 nuits à bord du Celebrity Reflection

MER ER BALTIQU BALTIQUE

Saint-Pétersbourg

Helsinki

2 595 $ Cab. balcon | cat. 8B

Los Angeles

2 995 $

COMPREND :

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Los Angeles avec Air Canada • Croisière de 7 nuits à bord du Carnival Panorama • 2 nuits au Hilton Garden Inn Hollywood 3,5* ou similaire à Los Angeles (1 nuit avant et 1 nuit après la croisière)

Cab. balcon | cat. 2B

Stockholm

Cab. int. | cat. 4B

Réservez avant le 31 mai 2019 et économisez 200 $ / couple.*

5 695 $

COMPREND :

10 JOURS / 9 NUITS

Los Angeles • Cabo San Lucas • Mazatlán • Puerto Vallarta

6 195 $

Tallinn

MER DU NORD

Cabo San Lucas Mazatlán Puerto Vallarta

Copenhague

ACCOMPAGNÉ PAR

Warnemünde

ROBERT DEREPENTIGNY

Amsterdam

ACCOMPAGNÉ PAR

OCÉAN PACIFIQUE

MICHEL MELOCHE Photo : NCL

PROMO

en liberté avec

NCL

ANGLETERRE, ÉCOSSE ET IRLANDE Londres • Invergordon • Newhaven • Kirkwall • Glasgow • Belfast • Liverpool • Dublin • Cobh • Darmouth • Southampton

CANAL DE PANAMA

16 JOURS / 14 NUITS

Los Angeles • Cabo San Lucas • Acapulco • Puerto Quetzal • San Juan del Sur • Puntarenas • Canal de Panama • Cartagène • Miami

Détails en page 4

Cab. int. | cat. IE

12 au 27 septembre 2019

COMPREND :

5 595 $

Invergordon ÉCOSSE

COMPREND :

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Londres • 2 nuits en hôtel 4* à Londres avant la croisière • Croisière de 12 nuits à bord du Norwegian Spirit

Cab. balcon | cat. BA Edimbourg

Glasgow

6 595 $

Belfast IRLANDE RL

Dublin

Los Angeles

• Vol au départ de Montréal vers Los Angeles et retour de Miami/Fort Lauderdale avec Air Canada • 1 nuit avant la croisière au Hilton Garden Inn Hollywood 3,5* ou similaire à Los Angeles • Croisière de 16 nuits à bord du Norwegian Joy

Cab. vue mer | cat. OB

Réservez avant le 28 mars 2019 et économisez 400 $ / couple.*

Tarifs bientôt disponibles sur gendroncroisieres.com

16 janvier au 2 février 2020

4 995 $

Kirkwall

Liverpool

18 JOURS / 17 NUITS

Miami Mazatlan Cabo San Lucas

Puerto Vallarta

ANGLETERRE

Cork

Londres

Dartmouth

Canal de Panama

Puerto Quetzal Puerto Caldera

Cartagena

** Itinéraire sujet à changement** PROMO

en liberté avec

MÉDITERRANÉE

NCL

Espagne • Italie • France

OCÉAN INDIEN

12 JOURS / 10 NUITS

Réservez avant le 28 juin 2019 et économisez 400 $ / couple.*

Cab. int. | cat. IB

18 au 29 septembre 2019 Réservez avant le 31 mai 2019 et économisez 200 $ / couple.* Accompagné par Mélanie Parent

3 295 $ FRANCE

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Barcelone avec Air Transat • 3 nuits avant la croisière au Zenit Barcelona 4* ou similaire à Barcelone • 3 petits déjeuners • Croisière de 7 nuits à bord du Norwegian Epic

Cannes

SEYCHELLES

5 495 $

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Maurice, escale à Paris avec Air France • Tour de ville de Maurice • 2 nuits au Radisson Blu Poste La Fayette 4* ou similaire à Maurice • Demi-pension à Maurice : 2 repas / jour • Croisière de 14 nuits à bord du Costa Mediterranea

Civitavecchia Naples

ESPAGNE

Palma de Majorca

4 995 $ Cab. vue mer | cat. EC

COMPREND :

Livourne ITALIE

Barcelone

Cab. int. | cat. IP Victoria

28 janvier au 16 février 2020

Cab. int. | cat. BB

3 895 $

COMPREND :

20 JOURS / 16 NUITS

Paris • Île Maurice • Seychelles • Madagascar • La Réunion

Détails en page 4

Cab. vue mer | cat. EP

5 595 $

Nosy Be

Cab. balcon | cat. BP

6 295 $ MADAGASCAR

Tamatave

Port Louis

ÎÎLE MAURICE

St. Denis

ACCOMPAGNÉ PAR

LA RÉUNION

MÉLANIE PARENT

PROMO

CÔTE PACIFIQUE

AUSTRALIE ET NOUVELLE-ZÉLANDE

11 JOURS / 10 NUITS

Vancouver • Seattle • Victoria • San Francisco • Los Angeles

Accompagné par Michèle Martel Victoria

• Vol direct au départ de Montréal vers Vancouver et retour de Los Angeles avec Air Canada • 2 nuits avant la croisière au Holiday Inn Downtown Vancouver 3,5* ou similaire à Vancouver • Croisière de 6 nuits à bord du Norwegian Bliss • Forfait boisson illimitée • Accès aux restaurants spécialisés • Crédits à bord par cabine • 2 nuits après la croisière au Hilton Garden Inn Hollywood 3,5* ou similaire à Los Angeles

Vancouver

5 695 $

14 février au 2 mars 2020 Réservez avant le 31 mai 2019 et économisez 400 $ / couple.*

Cab. balcon | cat. BF

• Vol au départ de Montréal vers Auckland et retour de Melbourne avec Air Canada • 1 nuit en hôtel 4* à Auckland avant la croisière • Croisière de 12 nuits à bord du Celebrity Solstice • 2 nuits en hôtel 4* à Melbourne après la croisière

3 495 $ San Francisco

ACCOMPAGNÉ PAR

MICHÈLE MARTEL

Tous les prix sont par personne, en occupation double et comprennent : Repas et divertissements à bord du navire, tous les transferts, services d’un accompagnateur et taxes. Les forfaits n’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages, contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

Cab. balcon | cat. 2C

6 595 $

COMPREND :

Cab. balcon | cat. BA

Los Angeles

58

2 295 $ 3 395 $

Seattle

18 JOURS / 15 NUITS

Cab. int. | cat. 10

Cab. int. | cat. IC

Réservez avant le 30 mars 2019 et économisez 200 $ / couple.*

COMPREND :

Détails en page 4

Auckland • Bay of Islands • Tauranga • Akaroa • Dunedin • Dusky, Doubtful et Milford Sounds • Sydney • Melbourne

OCÉAN PACIFIQUE

28 septembre au 8 octobre 2019

GO!BIG

Cab. balcon | cat. 2A

Sydney Melbourne

MER DE TASMAN

Bay Of Islands Auckland

6 795 $

Tauranga

Milford Sound Doubtful Sound Dusky Sound

Akaroa Dunedin

Tous les prix sont par personne, en occupation double et comprennent : Repas et divertissements à bord du navire, tous les transferts, services d’un accompagnateur et taxes. Les forfaits n’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages, contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

VACANCES & LOISIRS 2018 Madagascar

59

GROUPES CROISIÈRES

GROUPES CROISIÈRES

VACANCES & LOISIRS 2018

Photo : Robert DeRepentigny

DUBAÏ ET MER D’OMAN - EXPO UNIVERSELLE 2020 Dubaï • Muscat • Doha • Abu Dhabi

15 JOURS / 13 NUITS

16 février au 1er mars 2020

Oahu • Maui • Big Island • Kauai

Réservez avant le 31 mai 2019 et économisez 200 $ / couple.*

Accompagné par Serge H. Malaison

23 février au 8 mars 2020

TERRE ET MER : HAWAÏ 27 mars au 7 avril 2019

Cab. int. | cat. IP

Réservez avant le 31 mai 2019 et économisez 200 $ / couple.*

Accompagné par Marguerite Thériault

COMPREND :

3 595 $

Accompagné par Cathie Beauseigle

Cab. vue mer | cat. EC

4 au 14 mars 2020

Cab. balcon | cat. BF

5 295 $

Tahiti French Brandmark – Artwo

Accompagné par Renée Bissonnette

3 895 $ Cab. balcon | cat. BP

COMPREND :

3 995 $ Dubaï Abu Dhabi

4 595 $

Réservez avant le 1er novembre 2019 et économisez 400 $ / couple.*

Cab. vue mer | cat. EP

Doha

DÉPART 2019 Cab. int. | cat. IA

Réservez avant le 1er novembre 2018 et économisez 400 $ / couple.*

3 795 $

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Dubaï avec escale • 6 nuits au Majestic Hotel Tower Dubai 4* ou similaire • 6 petits déjeuners • Tour de ville de Dubaï • Safari dans le désert incluant le souper • Souper-croisière sur un dhow • Souper d’adieu au restaurant Bamboo Lagoon de l’hôtel JW Marriot (sans alcool) • Croisière de 7 nuits à bord du Costa Diadema

12 JOURS / 10 NUITS

Muscat

ACCOMPAGNÉ PAR

SERGE H. MALAISON ET MARGUERITE THÉRIAULT

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Honolulu • 3 nuits au Park Shore Waikiki 4* ou similaire avant la croisière • Croisière de 7 nuits à bord du Pride of America

DÉPART 2020 Cab. int. | cat. IA

Nawiliwili

4 495 $

Kahului

Honolulu

Cab. vue mer | cat. OA

Hilo

4 995 $

ACCOMPAGNÉ PAR

CATHIE BEAUSEIGLE ET RENÉE BISSONNETTE

Kona

Photo : Tim Mueller Photography

THAÏLANDE ET MALAISIE

20 JOURS / 16 NUITS

Cab. int. | cat. IP

3 995 $

Réservez avant le 31 mai 2019 et économisez 400$/couple*

Laem Chabang

COMPREND :

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Singapour • 2 nuits à l’hôtel M Social Singapore 4* ou similaire à Singapour • Croisière de 14 nuits à bord du Costa Fortuna de Costa Cruises

Cab. balcon | cat. AAL

• Vol au départ de Montréal vers la Nouvelle-Orléans et retour de Memphis avec Air Canada ou Delta Air Lines • 2 nuits au centre-ville de La Nouvelle-Orléans avant la croisière • Croisière de 7 nuits à bord du tout récent American Harmony • Tous les repas, divertissements et pourboires à bord • Bières et vins aux repas • Accès au WiFi à bord • Toutes les excursions guidées en français pendant la croisière • 2 nuits au centre-ville de Memphis après la croisière

Cab. vue mer | cat. EP

Penang

Cab. balcon | cat. BP

5 295 $

Caribbean Sea

Port Kelang Panama Canal

7 995 $ Cab. balcon | cat. single

Singapour

9 495 $ en occ. simple

Nawiliwili

Tahiti French Brandmark

5 095 $

Langkawi

7 595 $

COMPREND :

4 595 $ Cab. balcon | cat. BC

Phuket

Cab. balcon | cat. AAR

Accompagné par Mathieu Robert

4 695 $

Koh Samui

5 au 16 juin 2020 Réservez avant le 2 novembre 2019 et économisez 400 $ / couple.*

Cab. vue mer | cat. EC

Sihanoukville

USA

12 JOURS / 11 NUITS

Louisiane • Mississippi • Tennessee

Singapour • Thaïlande • Cambodge • Malaisie

7 au 26 février 2020

CROISIÈRE FLUVIALE SUR LE MISSISSIPPI

Kahului

Honolulu

ACCOMPAGNÉ PAR

Hilo Kona

Full colour

Black

MATHIEU ROBERT

Photo : Marguerithe Thériault

PROMO

en liberté avec

NCL

AMÉRIQUE DU SUD

Chili • Argentine • Îles Malouines • Uruguay

FORFAITS INDIVIDUELS

21 JOURS / 18 NUITS

Détails en page 4

Cab. int. | cat. IE

11 février au 1er mars 2020 Réservez avant le 16 août 2019 et économisez 400 $ / couple.*

Santiago

Buenos Aires

5 695 $ Montevideo

COMPREND :

Cab. vue mer | cat. OB

6 695 $ Cab. balcon | cat. BB

Puerto Montt Puerto Chacabuco

Punta Arenas Ushuaia

Puerto Madryn

7 195 $

TAHITI, BORABRAND BORACMYK ET TAHA’A TAHITI FRENCH 12 jours / 10 nuits / 10BRAND repas TAHITI FRENCH SPOT TAHITI FRENCH BRAND RGB COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Papeete via San

Stanley Cape Horn

Photo : © Tahiti Tourisme / Grégoire Le Bacon

TAHITI ET ÎLES MARQUISES

19 JOURS / 15 NUITS

Février/mars 2020 COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Papeete avec Air Canada et Air France • 2 nuits au Tahiti Pearl Beach Resort 4* ou similaire Nuku Hiva en chambre avec vue sur l’océan à Papeete • 2 Ua Huka petits déjeuners • Croisière de 13 nuits à bord du Aranui 5 (expérience 100 % francophone) • Ua Pou Hiva Oa Repas, vin au repas et divertissements à bord • Pourboires sur le navire • Toutes les excursions Tahuata Rangiroa guidées par des guides locaux francophones • 1 Fatu Hiva Fakarava nuit à Los Angeles au retour Bora Bora

60

Tarifs bientôt disponibles sur gendroncroisieres.com

Tahiti

Tous les prix sont par personne, en occupation double et comprennent : Repas et divertissements à bord du navire, tous les transferts, services d’un accompagnateur et taxes. Les forfaits n’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages, contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

Francisco avec Air Canada et United Airline • 2 nuits au Meridien Tahiti 4* en chambre deluxe vue mer à Papeete • 4 nuits au Conrad Bora Bora Nui 5* en bungalow sur pilotis deluxe à Bora Bora • 3 nuits au Taha’a Island Resort & Spa 5* en bungalow sur pilotis à Taha’a • 10 petits déjeuners • Transferts et vols domestiques • 1 nuit au San Francisco Airport Marriottt Waterfront 3* ou similaire à San Francisco • Taxes

TAHITI FRENCH BRAND BLACK

10 695 $

Bora Bora

/ pers. en occ. double

Taha’a

Raiatea

Tahiti

Options ($) : • Bungalow sur pilotis à Moorea : 1 050 $ / pers. en occ. double • Bungalow sur pilotis à Bora Bora : 650 $ / pers. en occ. double

5 995 $

Bora Bora

TAHITI, MOOREA ET BORA BORA

/ pers. en occ. double

12 jours / 10 nuits / 10 repas

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Papeete via San Francisco avec Air Canada et United Airline • 2 nuits au Tahiti Nui 4* en chambre standard à Papeete • 4 nuits au Sofitel Moorea Ia Ora Beach Resort 5* en bungalow jardin deluxe avec piscine à Moorea • 3 nuits au Bora Bora Pearl Beach Resort 4* en Villa jardin avec piscine à Bora Bora • 10 petits déjeuners • Transferts, ferry et vols domestiques • 1 nuit au San Francisco Airport Marriottt Waterfront 3* ou similaire à San Francisco • Taxes

Moorea

Photo : © Tahiti Tourisme / Grégoire Le Bacon

• Vol au départ de Montréal vers Santiago et retour de Buenos Aires avec Air Canada • 2 nuits avant la croisière à Santiago en hôtel 4* • Croisière de 14 nuits à bord du Norwegian Star • 1 nuit après la croisière à Buenos Aires en hôtel 4*

Tahiti

61

Tarifs calculé le 11 juillet 2018 pour un séjour du 3 au 14 mars 2019. Autres dates offertes sur demande. Le prix peut varier selon la date, la disponibilitéVACANCES hôtelière et aérienne et le taux2018 de change au moment & LOISIRS de la réservation.

ALLEZ LÀ OÙ L’HERBE EST PLUS VERTE.

FORMULE BRONZE 108 nuits • Italie • France • Espagne • Barbade • Aruba • Panama

• Équateur • Pérou • Chili • Île de Pâques • Polynésie française • Nouvelle-Zélande

9 janvier au 26 avril 2020 À partir de

20 595 $

• Australie • Japon • Chine • Vietnam • Malaisie • Sri Lanka

• Inde • Oman • Jordanie • Israël • Grèce

COMPREND : • Croisière à bord du Costa Deliziosa • Repas incluant bière et vin • Activités à bord

FORMULE ARGENT 113 nuits • New York • Southampton • Lisbonne • Naples • Détroit de Messina • Haifa • Port Said • Canal de Suez • Aqaba • Dubaï

• Muscat • Colombo • Phuket • Penang • Port Kelang • Singapour • Phu My • Nha Trang • Hong Kong • Bitung

• Darwin • Plage d’Airlie • Brisbane • Sydney • Melbourne • Adelaïde • Busselton • Fremantle • Île Maurice • La Réunion

• Durban • Port Elizabeth • Cape Town • Walvis Bay • Tenerife • Madère • Southampton • New York

FORMULE OR 180 nuits • États-Unis • Cuba • Colombie • Panama • Costa Rica • Nicaragua • Mexique • Guatemala • El Salavador • Équateur

• Pérou • Chili • Argentine • Uruguay • Brésil • Cap-Vert • Sénégal • Gambie • Côte d’Ivoire • Ghana

8 janvier au 5 juillet 2020 3 janvier au 25 avril 2020 À partir de

26 895 $

COMPREND : • Croisière à bord du Queen Mary 2 • Repas et activités à bord • 500 $ US en crédit à bord

Les forfaits ne comprennent pas vols, visas et pourboires sauf si mentionné, excursions autres que celles mentionnées et contribution au FOCAV de 1 $ par 1 000 $. Les taxes sont incluses.

À partir de

55 695 $ PROMOTION

Obtenez l’une des options suivantes : • 70 excursions gratuites • Forfait boisson • 7 000 $ de crédit à bord

• Togo • Namibie • Afrique du Sud • Mozambique • La Réunion • Île Maurice • Maldives • Inde • Sri Lanka • Myanmar

• Thaïlande • Cambodge • Vietnam • Chine • Japon • Russie • Alaska • Canada

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal • 1 nuit dans un hôtel de luxe avant la croisière • Croisière sur l’Oceania Insignia • Repas, Internet, activités et assistance médicale à bord • Pourboires prépayés pour une valeur de 8 280 $ • Événements à terre exclusifs • Forfait visa • Services de blanchisserie • Livraison des bagages • Service de navette aller-retour

Choisissez parmi notre flotte variée de véhicules Hertz et profitez d’économies exclusives lorsque vous réservez par l’entremise de Voyages Gendron.

Royalton Saint Lucia Resort & Spa

Expérimentez le

All-In Luxury®

Royalton White Sands Montego Bay Royalton Punta Cana Resort & Casino Royalton Bavaro Resort & Spa Royalton Riviera Cancun Resort & Spa Royalton Blue Waters Resort & Spa Royalton Negril Resort & Spa

Dans tous les hôtels Royalton Luxury Resorts, tous les aspects de votre séjour, allant des repas à la carte illimités à nos lits exclusifs DreamBed™, ont été soigneusement et savamment conçus afin de vous offrir une expérience personnalisée qui éveille et enrichit tous vos sens.

MD

Marque déposée de Hertz System, Inc., utilisée sous licence. © 2018 Hertz System, Inc.

Royalton Saint Lucia Resort & Spa

Pour réserver vos vacances, communiquez avec votre agent de voyages.

HERTZ.CA VACANCES & LOISIRS 2018

63

VACANCES & LOISIRS 2018

DÉCOUVREZ NOTRE

GROUPE

EN PAGE 89.

HAWAÏ

GUIDE RAPIDE LES ÎLES D’HAWAÏ Par Mélanie Simard, coordonnatrice marketing et communication L’archipel d’Hawaï a la réputation d’être le paradis tropical ultime. Une chose est certaine, Hawaï offre une panoplie d’attraits et d’activités pour les amoureux de nature, d’aventure, de détente, de culture et d’histoire. Voici un aperçu des attraits des îles principales.

Oahu

Photo : Haizhan Zheng

Activités proposées

Île la plus visitée de l’archipel, on y trouve la majorité des attraits purement touristiques tels que la plage de Waikiki et Pearl Harbor.

D É P A RT S Q U O T I D I E N S

Oahu

Kauai

USS Missouri, Arizona Memorial et Pearl Harbor Cette excursion est un voyage émouvant à travers les symboles historiques de liberté et de résistance. Journée de souvenirs et d’hommage à ceux et celles qui ont perdu la vie dans l’attaque sur Pearl Harbor pendant la Seconde Guerre mondiale.

Surnommée l’île jardin, Kauai possède une végétation luxuriante et des chutes superbes : l’endroit parfait pour des randonnées pédestres au cœur de la nature. Points forts : la côte de Na’Pali, le canyon Waimea et Hanalei Bay.

Photo : NCL

Maui

À partir de

3 485 $

COMPREND : • Vol aller-retour • Vols intérieurs • Hébergement • Location de voiture pour 10 jours • Taxes

Découvrez l’histoire, les traditions et l’hospitalité polynésienne sur ce site de 420 acres. Découvrez un village traditionnel, les arts de la danse, une randonnée en canoë sur le lagon et appréciez un souper Luau.

2 ÎLES | CIRCUIT OAHU – MAUI

Tour de l’île et volcan Kilauea Caldera Tour commenté en autocar qui vous mène sur les routes scéniques de l’île. Visite de Kailua, de Hilo et du district de Waimea, du parc national des volcans et plus encore.

Maui

La plus grande des îles de l’archipel et la moins touristique. On y trouve de magnifiques plages de sable blanc et d’autres de sable noir. Points forts : le parc national des volcans, les neiges éternelles au sommet de Mauna Kea, Rainbow Falls et Lava Tree State Park.

Oahu • Maui • Big Island 13 jours / 12 nuits

Calculé pour un séjour du 7 au 18 janvier 2019.

Île d'Hawaï

Big Island

3 ÎLES | FORFAIT AVENTURIER

Oahu

Polynesian Cultural Center

On y trouve des plages parmi les plus belles au monde. C’est aussi l’île la plus diversifiée de l’archipel grâce à sa grande variété d’activités et d’aventures. Points forts : plongée en apnée dans le cratère Molokini, la route de Hana, la forêt de bambou et le parc national Haleakalā.

Chutes de Hana et randonnée dans la forêt tropicale Randonnée à pied dans la forêt tropicale avec un guide naturaliste pour découvrir la nature exubérante de Maui.

Oahu • Maui 11 jours / 10 nuits

À partir de

2 885 $

COMPREND : • Vol aller-retour • Vols intérieurs • Hébergement • Location de voiture pour 6 jours • Taxes Calculé pour un séjour du 11 au 21 février 2019.

1 ÎLE | SOUS LE SOLEIL DE WAIKIKI 10 jours / 9 nuits À partir de

2 315 $

COMPREND : • Vol aller-retour • Hébergement • Taxes Calculé pour un séjour du 7 au 17 janvier 2019.

Kauai

Aventure ultime en hélicoptère Découvrez un point de vue inaccessible des plus beaux endroits de l’île alors que votre pilote vous explique ce que vous voyez : le canyon Waimea, les chutes de Wailua, le mont Waialeale et la côte Na'Pali.

64

FORFAITS À LA CARTE

Prix par personne, en occ. double. Ne comprend pas : essence pour la location de voiture ou transferts aéroportuaires, repas et contribution au FICAV de 1 $ par tranche de 1 000 $. Autres dates offertes sur demande. Le prix peut varier selon la date, la disponibilité hôtelière et aérienne et le taux de change au moment de la réservation.

Photo : Yin Yang

VACANCES & LOISIRS 2018

65

VACANCES & LOISIRS 2018

DÉCOUVREZ NOS

GROUPES

EN PAGES 89 ET 96.

COSTA RICA LE PAYS LE PLUS HEUREUX DE LA PLANÈTE Par Julie Trahan, conseillère en voyages Photo : Robert DeRepentigny

Photo : Robert DeRepentigny

On dit que le Costa Rica est l’un des pays les plus heureux de la planète et c’est certainement vrai! Cette tendance zen, proche de la nature et apaisante prend tout son sens dès qu’on met le pied hors de l’avion.

Cette énergie, nous la ressentons lors de nos randonnées à la base d’un volcan, dans la région montagneuse de Monteverde, sur les plages de Playa Samara, en excursions sur les canaux de Tortuguero… partout en fait!

Qu’on préfère un séjour de relaxation centré sur notre bien-être ou un séjour d’aventure à la conquête de la nature costaricaine, on trouve assurément ce que l’on cherche dans ce pays, de petite taille certes, mais riche en termes de culture et de biodiversité. La région de Guanacaste est particulièrement majestueuse, sur fond d’air salin et de chaleur. Venez à la rencontre des iguanes, des toucans, des singes, des caïmans et d'autres spécimens de cette faune variée.

Un séjour en formule tout compris, en circuit de groupe ou en formule individuelle, tout est possible. Le Costa Rica est un pays d’où on revient changé et chargé d’une énergie particulière. Pour tous ceux qui choisissent le bonheur, le Costa Rica est à votre portée. !Pura Vida!

Photo : Robert DeRepentigny

FORFAITS À LA CARTE D É P A RT S Q U O T I D I E N S L’ESSENTIEL DU COSTA RICA Liberia • Rincon de la Vieja • Monteverde • Playa Samara 8 jours / 7 nuits / 7 repas / 5 excursions À partir de Calculé le 10 juillet 2018 pour un séjour du 6 au 13 mai 2019.

2 095 $

DE LA CÔTE CARAÏBES À LA CÔTE PACIFIQUE San José • Tortuguero • Arenal • Playa Samara • Monteverde • Parc Manuel-Antonio 11 jours / 10 nuits / 17 repas / 9 excursions À partir de Calculé le 10 juillet 2018 pour un séjour du 6 au 16 mai 2019.

2 975 $

Photo : Julie Trahan

COSTA RICA ET NICARAGUA Liberia • Arenal • Rincon de la Vieja • Granada • Playa Samara 8 jours / 7 nuits / 11 repas / 7 excursions À partir de Calculé le 10 juillet 2018 pour un séjour du 6 au 13 mai 2019.

2 215 $

LES JOYAUX DU COSTA RICA San José • Arenal • Playa Samara • Monteverde • Parc Manuel-Antonio 8 jours / 7 nuits / 9 repas / 6 excursions À partir de Calculé le 10 juillet 2018 pour un séjour du 10 au 17 mai 2019.

2 315 $

COMPREND :

• Vol aller-retour • Transferts en autocar privé • Hébergement • Repas • Excursions avec guide local anglophone • Droits d’entrées dans les sites et parcs visités • Taxes Prix par personne, en occ. double. Ne comprend pas : transferts aéroportuaires sauf lorsque mentionné, repas autres que ceux mentionnés, frais de bagages avec la compagnie aérienne et contribution au FICAV de 1 $ par tranche de 1 000 $. Autres dates offertes sur demande.

Le prix peut varier selon la date, la disponibilité hôtelière et aérienne et le taux de change au moment de la réservation.

66

VACANCES & LOISIRS 2018

67

VACANCES & LOISIRS 2018

DÉCOUVREZ NOS

GROUPES

Activités proposées

EN PAGES 89 ET91.

Gibraltar | 135 $ Visite en minibus local du rocher el Peñón, de l’entrée des caves de St-Michel, de l’Upper Rock Nature Reserve pour y voir les singes en liberté et temps libre en ville.

Niveau : 1

Cordoue | 145 $ Visite de cette ville unique aux racines arabes et juives : mosquée-cathédrale, quartier juif et pont romain.

Durée : 11 à 15 h | Niveau : 2

Ronda | 120 $ Tour de ville, visite et dégustation au Musée du vin, découverte du vieux quartier, le Tajo et l’arène de taureau la plus vieille d’Espagne.

Durée : 7 à 10 h | Niveau : 3

COSTA DEL SOL LA BELLE VIE...

Par Jean-Guy et Stella Simard, accompagnateurs et représentants à destination

L’Espagne est un pays au charme indéfinissable. Du nord au sud, vous y trouverez des attraits qui vous raviront. Personnellement, nous posons nos valises à Benalmádena, sur la Costa del Sol, à l’hiver et à l’automne. Dans cette petite ville paisible, nous profitons de chaque moment de tranquillité sous le soleil andalou.

De là, nous rayonnons aux alentours pour découvrir les villes emblématiques du sud de l’Espagne. Grenade, Séville, Cordoue, Ronda, Gibraltar… tous nous livreront leurs attraits touristiques, culturels et gastronomiques! La route des tapas reste une activité très populaire, alors qu’en découvrant Malaga, nous visiterons des tavernes et dégusterons des spécialités locales. Joignez-vous à nous!

68

Villages blancs | 135 $ À Nerja, découvrez le balcon de l’Europe, une promenade située sur le site d’un ancien château maure et profitez de temps libre pour découvrir sa célèbre grotte. Arrêt à Frigiliana, village typique andalou et souper à la ferme de Maria.

Durée : 8,5 h | Niveau : 3

Séville | 165 $

FORFAIT À LA CARTE

Visite de la capitale andalouse incluant la cathédrale gothique, la Place d’Espagne, le parc Maria Luisa et le quartier Santa Cruz.

Durée : 11 à 15 h | Niveau : 3

D É P A RT S Q U O T I D I E N S

LONG SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL

Grenade | 170 $

Benalmádena 23 jours / 21 nuits

Ville médiévale la mieux préservée au monde. Vous y découvrirez : l’Albaicin, le palais de l’Alhambra, la Medina, l'Alcazaba et plus encore.

À partir de

1 799 $

COMPREND : •Vol direct aller-retour avec Air Transat • 21 nuits d’hébergement à l’appart-hôtel Pierre & Vacances Principe Benalmádena 4* • Excursion à Tanger et Tarifa au Maroc • Service de notre représentant à destination (4 février au 2 avril 2019) • Taxes Calculé pour un séjour du 21 janvier au 12 février 2019.

Prix par personne, en occ. double. Ne comprend pas : repas, frais de bagages avec la compagnie aérienne et contribution au FICAV de 1 $ par tranche de 1 000 $. Autres dates offertes sur demande. Le prix peut varier selon la date, la disponibilité hôtelière et aérienne et le taux de change au moment de la réservation.

Durée : 11 à 15 h | Niveau : 4

Région des Alpujarras | 125 $ Visite guidée de la région montagneuse des Alpujarras pour y découvrir des panoramas incroyables et la gastronomie locale : jambon, saucisson et vins locaux.

Niveau : 2

Le prix des excursions est garanti avec un minimum de 20 personnes, ce qui garantit aussi une excursion privée à notre groupe. Si ce minimum n’est pas atteint, nous nous joindrons à un groupe multilingue.

VACANCES & LOISIRS 2018

69

VACANCES & LOISIRS 2018

PORTUGAL UN PAYS ENCHANTEUR

Le Portugal tout entier regorge d’attraits culturels. La capitale du pays à elle seule compte plus d’une cinquantaine de musées aux thématiques diversifiées; histoire, sciences, art populaire et plus encore. Et Lisbonne épate aussi par ses quartiers emblématiques de l’Alfama, la Baixa, la Bica et le Barrio Alto.

Outre les attraits de la ville, le Portugal offre de très belles plages et des villages qui semblent tout droit sortir d’un passé lointain et enchanteur. La station balnéaire de Sintra, la ville universitaire de Coimbra et sa cité médiévale et les plages méditerranéennes de l’Algarve sont un plaisir à découvrir.

Photo : toxawww

Aller au Portugal, c’est aussi vivre une expérience gastronomique : essayez le pot-au-feu local, le « corizo a portuguesa », les poissons grillés ainsi que les vins du Douro et de Porto.

FORFAIT À LA CARTE D É P A RT S Q U O T I D I E N S

FORFAIT À LA CARTE

D É P A RT S H E B D O M A D A I R E S

INDE 10 jours / 9 nuits COMPREND : • Vol aller-retour • Vol intérieur • Hébergement

PORTUGAL Lisbonne • Coimbra • Porto • Viseu • Marvão • Évora • Algarve • Sintra 18 jours / 16 nuits / 16 repas

• 3 repas /jour à l’exception du premier et du dernier jour •

Tarif sur demande selon vos dates de séjour. Renseignez-vous auprès de nos conseillers en voyages.

Ne comprend pas : repas autres que ceux mentionnés, frais de sélection de sièges et de bagages avec la compagnie aérienne et contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $.

Que vous choisissiez de visiter Lyon, la capitale culinaire de la France, de découvrir la Grèce ou de faire la fête à Tel-Aviv, Air Transat peut vous y emmener avec ses 161 vols par semaine.

Services d’un guide francophone • Transferts • Plusieurs visites et excursions

Plus de raisons de voyager avec Air Transat :

COMPREND : • Vol aller-retour • 16 nuits d’hébergement • 16 petits déjeuners • Location de voiture • Taxes

27 destinations en Europe et Israël

Tarif sur demande selon vos dates de séjour. Renseignezvous auprès de nos conseillers en voyages.

› Une pièce de bagage enregistré incluse en classe Économie › Divertissement en vol personnalisé › Des extras tels que la Classe Club avec sa cabine exclusive et son menu gourmet du chef Daniel Vézina

airtransat.com

Meilleure ligne aérienne vacances en Amérique du Nord

70

VACANCES & LOISIRS 2018

DÉCOUVREZ NOS

GROUPES

EN PAGES 93, 95 ET 96..

ITALIE ÉVASION ET DÉCOUVERTES

Êtes-vous déjà allé en Italie? Pas encore? N’attendez plus.

L’Italie est l’un de ces pays qui semble tout avoir : riche en histoire, en culture et en art, c’est le berceau de la civilisation romaine et de la nôtre par ricochet. Les villes sont superbes, les villages typiques et la nature grandiose…

Nos forfaits cette saison promettent de combler vos envies d’évasion et de découverte.

En mai, laissez-nous vous présenter Le grand tour de l’Italie.

Ce sont 18 jours qui se vivent comme un rêve éveillé, de Milan à Naples. Vous sortirez des sentiers battus, découvrirez des régions insoupçonnées et aussi des grands classiques. Tout cela en compagnie de votre accompagnateur francophone et d’un guide local. Randonnées au cœur de l’histoire, dégustations dans des vignobles et repas de spécialités locales seront au rendez-vous pour un séjour mémorable.

En septembre, La découverte de l’Italie vous mènera de Venise à Capri en passant par Florence, Rome, Pise, Pompéi et plus encore dans ce qui sera sans aucun doute un circuit dont vous vous souviendrez longtemps! Toujours en compagnie de votre accompagnateur francophone et d’un guide local, vous vivrez 12 belles journées sous le soleil italien.

Photo : Robert DeRepentigny

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ET AUTRICHE PRAGUE ET VIENNE

FORFAIT À LA CARTE

Vienne possède également un charme époustouflant avec le château d’été des Habsbourg (Schönbrunn), les orchestres symphoniques, le bord du Danube et son grand marché de Noël situé en face de l’hôtel de ville. Tramway, métro, balade à pied ou retour à l’hôtel du centre-ville en taxi, tout est à votre portée lors des temps libres.

Venez découvrir ces villes historiques dans l’atmosphère unique du temps des Fêtes.

D É P A RT S H E B D O M A D A I R E S Par Julie Trahan, conseillère en voyages

ITALIE Rome | Sorrento 15 jours / 13 nuits / 13 repas

Il est particulièrement agréable de les visiter à la période des Fêtes.

Prague, véritable bijou culturel, vous invite à visiter ses marchés de Noël renommés. L’ambiance y est à la fête, avec le sapin illuminé de la place de la Vieille Ville, des verres de vin chaud et la bière à prix modique. Riche en histoire, la ville a été épargnée des bombardements de la Seconde Guerre mondiale.

À partir de

2 629 $

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Rome avec Air Transat •

L’Europe centrale gagne en popularité auprès des voyageurs et les villes de Prague et de Vienne sont particulièrement tendance auprès des touristes.

4 nuits à l’hôtel Best Roma à Rome • 8 nuits à l’hôtel Central à Sorrento • 1 nuit à l’hôtel Mercure Rome Leonardo da Vinci Airport à Rome • 13 petits déjeuners • Taxes Calculé le 18 juillet 2018 pour un séjour du 12 au 26 avril 2019.

Prix par personne, en occ. double. Ne comprend pas : repas autres que ceux mentionnés, frais de bagages avec la compagnie aérienne et contribution au FICAV de 1 $ par tranche de 1 000 $. Autres dates offertes sur demande. Le prix peut varier selon la date, la disponibilité hôtelière et aérienne et le taux de change au moment de la réservation.

Photo : Julie Trahan

72

Photo : Julie Trahan

VACANCES & LOISIRS 2018

73

VACANCES & LOISIRS 2018

DÉCOUVREZ NOS

GROUPES

INDE

EN PAGES 89, 90 ET 96.

UN PAYS FASCINANT Julie Trahan, conseillère en voyages

Pays immense aux paysages variés, l’Inde est la destination par excellence pour vivre un grand dépaysement.

Le nord est parsemé de vallées et de déserts par endroits. On y trouve des marchés aux chameaux, des sanctuaires sikhs – dont le Temple d’Or d’Amritsar – et des monuments moghols. Ne manquez pas de visiter la mosquée Jama Masjid, d’assister à une cérémonie sacrée en bordure du Gange, de découvrir le tombeau de l’empereur Humayun et plus encore!

Au sud, une nature luxuriante vous attend : montagnes vertes, canaux entre rizières et villages, réserves naturelles et plages en bordure du golfe du Bengale et de la mer d’Oman. Découvrez la pêche au carrelet à Cochin, les épices du Kerala et la culture vibrante du Sud. Faites une croisière sur les backwaters et visitez un centre d’élevage d’éléphants.

Le mélange des différentes religions telles que l’hindouisme, le jaïnisme, le bouddhisme, le catholicisme, l’islam, le sikhisme et d’autres, constituent une facette importante de la richesse culturelle, architecturale et humaine du pays. Tous se côtoient au fil des temples, sanctuaires et us et coutumes et c’est dans ce maelstrom de couleurs et de saveurs que se dévoile l’Inde.

Les mots me manquent pour décrire l’expérience enrichissante qui vous attend en Inde. Ce pays se visite au fil des découvertes, des rencontres et des expériences vécues. Vous en reviendrez avec une nouvelle perspective sur la vie en général.

FORFAIT À LA CARTE D É P A RT S Q U O T I D I E N S INDE 10 jours / 9 nuits COMPREND : • Vol aller-retour • Vol intérieur • Hébergement • 3 repas / jour à l’exception du premier et du dernier jour • Services d’un guide francophone • Transferts • Plusieurs visites et excursions

Tarif sur demande selon vos dates de séjour. Renseignezvous auprès de nos conseillers en voyages.

Ne comprend pas : frais de sélection de sièges et de bagages avec la compagnie aérienne et contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $.

Photo : Julie Trahan

74

VACANCES & LOISIRS 2018

75

VOYAGER EN

GROUPE Avez-vous déjà pensé partir avec un groupe? On a tous entendu « c’est pour les vieux, on se déplace en troupeau, c’est ennuyeux ». Ces vieux préjugés ont la vie dure, mais de plus en plus de voyageurs tentent l’expérience… et l’apprécient!

Démystifions les voyages de groupe. Si au tout début ces voyages consistaient en marathons où il fallait en voir le plus possible pendant notre séjour au point de prendre des photos sans même s’arrêter – on exagère à peine –, ce n’est plus le cas aujourd’hui. Les voyages de groupe sont personnalisés et offrent parfois plusieurs thématiques pour une même destination, histoire de rejoindre un profil de voyageur précis. Par exemple, à New York (un classique!), vous trouverez des thématiques culturelles axées sur les musées, d’autres vous feront découvrir les jardins de la ville alors que d’autres encore vous emmèneront voir des événements sportifs.

Les voyages de groupe, c’est aussi une garantie de sécurité et une expérience clés en main. Toute la logistique est prise en charge par l’agence de voyages et l’accompagnateur s’occupe de gérer les détails au jour le jour sur place. Une valise perdue, un problème avec la chambre d’hôtel, la barrière des langues qui se fait sentir? On s’en occupe pour vous!

Certains s’empêchent de voyager parce qu’ils n’ont personne avec qui partager l’expérience… et à cause des coûts. Les voyages de groupe sont une excellente solution : une personne seule fera de nouvelles connaissances, tissera des liens, et le service de jumelage est l’occasion de réduire le coût du séjour avec une personne qui, comme vous, veut partir en vacances.

VOYAGEZ SANS ESC ALE ENTRE MONTRÉAL ET TOKYO.

N’attendez plus, découvrez les nombreuses façons de voyager en groupe : escapades de quelques jours, longs séjours en Europe, croisières, circuits thématiques… et vivez de belles expériences!

À partir de juin, profitez des nouveaux vols sans escale entre Montréal et Tokyo dans le confort de notre 787 Dreamliner.

Réservez sur aircanada.com ou communiquez avec votre agent de voyages.

Photo : Aleksandar Georgiev

DÉCOUVREZ NOS

VACANCES & LOISIRS 2018

GROUPES EN PAGES 91 ET 93.

JAPON PLUS QU’UN PAYS, UNE FAÇON DE VIVRE

Par Jean-Luc Brassard, collaborateur spécial Photo : Alexandra Drouin Maheu

Photo : Alexandra Drouin Maheu

Le Japon est certainement un pays que je recommande de visiter sans aucune hésitation!

FORFAITS À LA CARTE D É P A RT S Q U O T I D I E N S

Le contraste d’une nation très avancée sur le plan technologique, mais où les traditions millénaires y ont toujours préséance. Où la capitale et mégapole, Tokyo, semble sans fin, mais où la sécurité et la politesse vont de pair avec la gentillesse de ses citoyens.

Où la culture culinaire se retrouve tout autant dans les chics restaurants hauts perchés au sommet des gratte-ciels qu’au détour d’une minuscule rue anonyme.

Les omniprésents temples du Japon offrent des oasis de paix et de calme au milieu du tumulte de la vie urbaine, mais il ne suffit que de quelques arrêts de train rapide pour se retrouver dans une nature luxuriante aux villages parfois oubliés par le temps.

Terre volcanique et eau sulfureuse se côtoient, d’où la passion des Japonais pour les onsens, ces bains publics d’eau chaude qui vous séduiront à coup sûr. Le code d’éthique pour y entrer est strict, mais une fois cette étape apprivoisée, vous ne vous passerez plus de cette détente exquise.

Le Japon, c’est aussi plus de 200 îles, immenses et miniatures, certaines tropicales, d’autres nordiques. Les deux tiers de ce pays sont constitués de magnifiques montagnes, aussi belles hiver comme été. Le reste du territoire accueille quelque 127 millions de résidents, qui vous accueilleront avec humilité et dans le plus grand respect.

Le Japon, c’est plus qu’un pays, c’est une façon de vivre. Qui sait, peut-être comme moi serez-vous conquis et y retournerez chaque année.

Sayonara!

78

CIRCUIT AUTONOME

Tokyo • Hiroshima • Kyoto 11 jours / 9 nuits / passe de train (7 jours)

À partir de

2 830 $

COMPREND : • Vol aller-retour • Hébergement • Passe de train • Guide d’information personnalisé • Taxes Calculé pour un séjour du 17 au 27 mars 2019.

L’ENVERS DE TOKYO 8 jours / 6 nuits / 6 repas

À partir de

2 340 $

COMPREND : • Vol aller-retour • Hébergement • 6 petits déjeuners • Guide d’information personnalisé • Taxes Calculé pour un séjour du 3 au 10 octobre 2018.

ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ

Tokyo •Takayama • Kyoto • Hiroshima • Osaka 16 jours / 7 nuits / passe de train (7 jours)

À partir de

3 860 $

COMPREND : • Vol aller-retour • Hébergement • Passe de train • Guide d’information personnalisé • Taxes Calculé pour un séjour du 17 mars au 1er avril 2019.

JAPON AUTHENTIQUE

Tokyo • Takayama • Kanazawa • Hiroshima • Kyoto • Osaka • Koyasan 20 jours / 18 nuits / passe de train (7 jours)

À partir de

4 520 $

COMPREND : • Vol aller-retour • Hébergement • Passe de train • Guide d’information personnalisé • Taxes Calculé pour un séjour du 3 au 22 octobre 2018.

Prix par personne, en occ. double. Ne comprend pas : transferts aéroportuaires, repas et contribution au FICAV de 1 $ par tranche de 1 000 $. Autres dates offertes sur demande. Le prix peut varier selon la date, la disponibilité hôtelière et aérienne et le taux de change au moment de la réservation.

VACANCES & LOISIRS 2018

79

VACANCES & LOISIRS 2018

DÉCOUVREZ NOTRE

GROUPE

EN PAGE 90.

Photo : primeimages

Thailande

Le dynamisme des grandes villes thaïlandaises se vit à 100 % à Bangkok, la capitale du pays, avec près de 12 millions d'habitants. Vous y découvrirez des quartiers historiques et sinueux bordant le fleuve Chao Phraya qui se métamorphosent en marchés flottants où tout s'achète et tout se vend.

THAÏLANDE ET BALI Par Chantal Lalonde, conseillère en voyages

80

À Chiang Mai, la nature est reine et il y règne une atmosphère zen et relaxante : la jungle est luxuriante et on y trouve éléphants et tigres. La visite d’un sanctuaire d’éléphants, où les animaux sont très bien traités, sera un point fort de votre visite. Vous pourrez même leur donner un bain et préparer leur nourriture!

Contrastant avec la ville, l’île de Phuket présente les plus belles plages et un paysage exceptionnel. Les habitants sont aussi d’une gentillesse incroyable.

Du nord au sud, les décors changent radicalement : temples, forêts, rivières et montagnes volcaniques, vous apprécierez la beauté de ce pays.

Activités proposées À BALI

D É P A RT S Q U O T I D I E N S THAÏLANDE

Krabi • Bangkok 14 jours / 12 nuits / 12 repas

À partir de

2 425 $

COMPREND : • Vol aller-retour • Vol intérieur • Hébergement • Repas • Taxes Calculé pour un séjour du 20 mars au 2 avril 2019.

BALI

Kuta • Ubud 14 jours / 11 nuits / 11 repas

Randonnée sur le mont Batur Départ à l’aube, randonnée jusqu’au sommet du mont Batur et petit déjeuner servi alors que vous appréciez le lever du soleil sur le mont Agung. Ensuite, dirigez-vous vers le village Toya Bungkah et profitez des sources d’eau chaudes naturelles.

Durée : 8 h

À partir de

2 025 $

COMPREND : • Vol aller-retour • Transferts en voiture privée • Hébergement • Repas • Taxes Calculé pour un séjour du 22 mai au 4 juin 2019.

BALI ET GILI

Seminyak • Ubud • Candidasa • Gili • Jimbaran 16 jours / 14 nuits / 14 repas

Indonésie

Un séjour en Indonésie est une expérience sensorielle quasi spirituelle.

Bali, l’île des dieux, est la plus connue. C’est l’endroit par excellence pour se promener au cœur d’une nature généreuse. Allez-y pour la randonnée, la découverte des temples, les balades sur la plage, le surf et la plongée.

Partez à l’aventure sur les îles Gili, de minuscules îlots qui ont su garder leur charme d’antan. Aucun véhicule à moteur ne circule sur les trois atolls, car ils sont trop petits. Ceci vous permet de croiser les habitants plus facilement et de faire de mémorables rencontres!

FORFAITS À LA CARTE

À partir de

2 225 $

COMPREND : • Vol aller-retour • Hébergement • Repas • Taxes Calculé le 10 juillet 2018 pour un séjour du 22 février au 9 mars 2019.

Croisière Bali Hai Lembongan Bay Excursion en bateau vers l’île de Nusa Lembongan. Journée d’activités pour tous : plongée en apnée ou avec bouteilles, observation de la vie marine et des coraux dans un semi-submersible, farniente sur la plage et plus.

Prix par personne, en occ. double. Ne comprend pas : repas autres que ceux mentionnés, frais de bagages avec la compagnie aérienne et contribution au FICAV de 1 $ par tranche de 1 000 $. Le prix peut varier selon la disponibilité hôtelière et aérienne et le taux de change au moment de la réservation.

Durée : 7 h

VACANCES & LOISIRS 2018

81

VACANCES & LOISIRS 2018

DÉCOUVREZ NOS

GROUPES EN PAGES 92, 94 ET 95.

AFRIQUE

DIVERSITÉ ET RICHESSE

Par Chantal Leclerc, conseillère en voyages L’Afrique… Son charme vient de l’incroyable variété des points d’intérêt, de la diversité des paysages et de la richesse culturelle qu’on y trouve.

Afrique du Sud. On s’y rend pour la leçon d’histoire : les influences

britannique, hollandaise et indienne y sont très présentes. Et c’est en marchant sur les traces de Nelson Mandela que vous comprendrez l’histoire de l’apartheid et le combat mené par cet homme, véritable légende prônant la liberté et l’égalité.

La beauté du pays est aussi un attrait majeur. Les falaises escarpées de la péninsule du Cap qui se jettent dans l’océan, les jardins du Kirstenbosch qui offrent la plus grande diversité florale au monde, la route des vins où les vignobles s’étendent à perte de vue dans les vallées, Blyde River Canyon, l’un des plus grands canyons au monde et bien sûr, les safaris-photos où les Big Five – éléphants, rhinocéros, buffles, lions et léopards – peuvent être aperçus!

Kenya. Pour un séjour 100 % safari-photo, c’est au Kenya qu’il faut aller!

Les réserves nationales sont nombreuses et superbes. Les parcs nationaux du lac Nakuru et d’Amboseli sont reconnus pour l’abondance de girafes, de gazelles, d’antilopes, d’éléphants et d’hippopotames, et le Kilimandjaro offre une toile de fond sublime. La réserve de Masaï Mara a la réputation d’abriter la plus grande variété d’animaux au monde et on peut y apercevoir des animaux rares tels que les gnous, les impalas et les cobs.

Photo : Marguerite Thériault

Photo : Alexandre Choquette

FORFAIT À LA CARTE D É P A RT S Q U O T I D I E N S

AFRIQUE DU SUD OU KENYA OU TANZANIE OU NAMIBIE COMPREND : • Vol aller-retour • Vol intérieur •

Namibie. Ici, les paysages désertiques dominent. C’est sur fond de dunes

de sable rouge que vous partez à la découverte de la faune namibienne. Les safaris-photos vous laisseront assurément des souvenirs impérissables. Ce n’est pas sans raison qu’on surnomme la Namibie le diamant caché de l’Afrique.

Nouveauté! Tanzanie.

Réputée pour ses vastes régions sauvages, la Tanzanie charme rapidement les visiteurs. Des safaris-photos vous mèneront aux parcs nationaux du Serengeti et du Kilimandjaro. Les Big Five abondent et la montagne du Kilimandjaro domine le paysage. Au large, les îles de Zanzibar accueillent un parc marin où on trouve des requins-baleines et un récif corallien impressionnant.

82

Hébergement • 3 repas / jour à l’exception du premier et du dernier jour • Services d’un guide francophone • Transferts • Plusieurs visites et excursions • safaris-photos

Tarif sur demande selon vos dates de séjour. Renseignezvous auprès de nos conseillers en voyages.

Ne comprend pas : frais de sélection de sièges et de bagages avec la compagnie aérienne et contribution au FICAV de 1 $ par 1 000 $.

VACANCES & LOISIRS 2018

83

VACANCES & LOISIRS 2018

Photo : f11photo

Par Amélie Caron, coordonnatrice marketing

Les casinos? Oui, bien sûr, mais c’est aussi le seul endroit sur terre où vous pouvez passer de la tour Eiffel aux canaux de Venise en moins de 30 minutes et du Sphinx d’Égypte à New York en quelques minutes de marche.

Plusieurs spectacles dont le Cirque du Soleil, Céline Dion et les spectacles présentés au nouveau T-Mobile Arena sont disponibles sur demande auprès de votre conseiller.

Un véritable tourbillon d’activités vous y attend : des spectacles en tout genre, des manèges dignes des plus grands parcs thématiques, des excursions en bus, en avion et en hélicoptère, un superbe aquarium à même l’hôtel Mandalay Bay, des bars, des terrasses et des restaurants par centaines!

Mes coups de cœur de l’été dernier ont été le burger au pub de Gordon Ramsay, prendre le dîner sur la terrasse du restaurant Mon Ami Gaby et Fremont Street. Faites-en l’expérience à votre tour, vous me donnerez vos commentaires!

Si vous sortez de la ville, le barrage Hoover, à moins de 45 minutes, mérite une visite. Le Red Rock Canyon, accueille plus d’un million de visiteurs chaque année et ce n’est pas sans raison. Le Grand Canyon est un classique et la Vallée du Feu offre des paysages flamboyants… sans faire un de mauvais jeu de mots.

Bon voyage!

Tour d’hélicoptère Pour voir le Grand Canyon du haut des airs ou pour survoler le désert, ces excursions figurent parmi les plus populaires.

Photo : Al Powers, Powers Imagery

CASINOS… ET TELLEMENT PLUS!

Forfaits a la carte

Départs quotidiens 5 jours / 4 nuits

Spectacles

Photo : Robert DeRepentigny

LAS VEGAS

Activités proposées

Vous vous demandez ce que Las Vegas a de si attirant? Mis à part vous permettre de passer une nuit complète à errer dans les différents casinos de la ville, Las Vegas offre un divertissement plus que varié.

Événements sportifs Le tout nouveau stade T-Mobile Arena offre plusieurs événements sportifs toute l’année : boxe, lutte, hockey et plus.

Parcs nationaux Les alentours de Las Vegas regorgent de superbes parcs très différents les uns des autres. Découvrez-les lors d’excursions en autocar : Grand Canyon, Valley of Fire, Monument Valley, Antelope Canyon, Bryce Canyon, Valley of the Gods, etc.

575 $ | Excalibur Hotel-Casino 3* 605 $ | Luxor Hotel Casino 4* 745 $ | MGM Grand Hotel & Casino Las Vegas 5* 755 $ | New York-New York Hotel & Casino 4* 755 $ | Golden Nugget Hotel & Casino 3* 765 $ | Hard Rock Hotel & Casino 4* 815 $ | Harrah’s Las Vegas 4* 855 $ | The Mirage 4.5* 855 $ | Tropicana Las Vegas 4* 865 $ | Flamingo Las Vegas 4* 885 $ | The LINQ Hotel Las Vegas 4* 885 $ | Bally’s Las Vegas 4* 925 $ | Treasure Island Hotel & Casino 4.5* 965 $ | Paris Las Vegas 5* 1 065 $ | The Cosmopolitan of Las Vegas 5* 1 085 $ | Bellagio 5* 1 165 $ | The Cromwell Las Vegas 5*

COMPREND :

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Las Vegas avec Air Canada Rouge • Hébergement en occupation double • Taxes Ne comprend pas : les repas, les frais de sélection de siège et de bagages avec la compagnie aérienne, la contribution du client au FICAV de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de villégiature entre 29 $ et 40 $ US / jour / chambre payable sur place. Calculé pour un séjour du 14 au 20 octobre 2018. Autres dates et hébergements disponibles sur demande.

Le prix peut changer suivant la disponibilité hôtelière et aérienne et le taux de change au moment de la réservation.

84

VACANCES & LOISIRS 2018

85

RANDONNÉE PÉDESTRE DANS LES PARCS NATIONAUX DE

l’Ouest américain DÉPARTS DE GROUPE

Las Vegas | Zion National Park | Bryce Canyon | Arches National Park | Valley of the Gods | Monument Valley | Grand Canyon (South Rim)

3 AU 12 OCTOBRE 2018 10 jours / 9 nuits / 4 repas / voiture compacte Accompagné par Robert DeRepentigny

2 775 $ 4 295 $

/ pers. en occ. double / pers. en occ. simple

2 AU 11 MAI 2019 10 jours / 9 nuits / 6 repas Accompagné par Jean Marchaland

Photo : Robert DeRepentigny

2 695 $ 3 945 $

/ pers. en occ. double / pers. en occ. simple

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Las Vegas avec Air Canada Rouge • 9 nuits d’hébergement dans des hôtels 3* et 4* • 4 (octobre) ou 6 (mai) petits déjeuners • Location d’une voiture compacte • Services d’un accompagnateur Gendrontours • Taxes OPTIONS ($) : • Spectacles à Las Vegas sur demande • Prolongation de séjour à Las Vegas sur demande • Jumelage possible sans frais • Minifourgonnette avec l’accompagnateur de groupe + 200 / pers. incluant entrées dans les parcs nationaux et l’essence NON INCLUS : • Frais de bagages • Repas autres que ceux mentionnés • Frais d’entrée dans les parcs nationaux • Essence et assurances de la location de la voiture LWD et ALI si applicable • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

CIRCUITS À LA CARTE

ROAD TRIP DANS LES PARCS NATIONAUX AMÉRICAINS Las Vegas | Zion National Park | Bryce Canyon | Grand Canyon 8 jours :

UN RÉSEAU ÉBOURIFFANT

1 835 $

/ pers. en occ. double

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Las Vegas avec Air Canada Rouge • 7 nuits d’hébergement • Location d’une voiture compacte pour la durée de votre séjour • Taxes

Ou plus de 1000 autres destinations avec l’un des plus vastes réseaux au monde avec KLM et nos partenaires SkyTeam.

NON INCLUS : • Essence • Repas et activités • Assurances pour la location de voiture • Frais de bagages et de sélection de siège si applicable • Taxe de séjours (30 $ US / jour / chambre) payable sur place à Las Vegas • Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

AIRFRANCE.CA

VACANCES & LOISIRS 2018

87

CIRCUITS

VACANCES & LOISIRS 2018

THÉMATIQUES FRANCOPHONES

en Amérique du Nord

Spécialisés dans les voyages de qualité en Amérique du Nord, nous avons l’ambition de vous faire partager notre passion. Nos 25 ans d’expérience sur le terrain nous ont permis de développer des circuits francophones planifiés de façon optimale afin de vous permettre de découvrir les États-Unis et le Canada dans toute leur grandeur.

Forfaits sans vol Sensations du Sud

SÉJOURS ET CIRCUITS | DÉPARTS DE GROUPE INDE : Temple d'Or Amritsar et Rajasthan

Houston • Lafayette • La Nouvelle-Orléans • Bâton Rouge • Vicksburg • Memphis • Nashville • Atlanta

Amritsar • Delhi • Jaisalmer • Udaipur • Jaipur • Agra

Départs 2019 : 18 avril, 9 mai, 6 juin, 4 juillet, 1er août, 22 août, 5 et 19 septembre 11 jours / 10 nuits

Accompagné par Serge H. Malaison

Demi-pension

2 560 $ / pers. occ. double 2 975 $ / pers. occ. double

COMPREND : • Hébergement • 2 repas par jour • Visites et excursions au programme* • Frais d’entrée dans les parcs nationaux

Wild Wide West Los Angeles • Laughlin • Grand Canyon • Page • Monument Valley • Monticello • Grand Junction • Cheyenne • Rapid City • Cody • Yellowstone • Grand Teton • Jackson • Salt Lake City • Bryce Canyon • Valley of Fire • Las Vegas • Death Valley • Mammoth Lakes • Yosemite • Modesto • San Francisco

Demi-pension

3 640 $ / pers. occ. double 4 135 $ / pers. occ. double

Réservez avant le 1er octobre 2018 et économisez 400 $ / couple*

27 sept. au 13 octobre 2019 Réservez avant le 24 mai 2019 et économisez 400 $ / couple* 11 au 27 octobre 2019 Réservez avant le 11 juin 2019 et économisez 400 $ / couple* COMPREND :

Pension complète

Départs 2019 : 3, 4 et 10 juin, 15 et 29 juillet, 5 août, 5, 9, 16 et 17 septembre 18 jours / 17 nuits

1er au 17 février 2019

COMPREND : • Hébergement • 2 repas par jour • Visites et excursions au programme* • Frais d’entrée dans les parcs nationaux • Port des bagages à Los Angeles, Laughlin et Las Vegas

Pension complète

• Vol au départ de Montréal vers Amritsar et au retour de Delhi avec Qatar Airways • 15 nuits d’hébergement en hôtels 4* • Train d’Amritsar vers Delhi • Tous les transferts • Visites et excursions : Temple d’Or, marché d’Amritsar, mosquée Jama Masjid, fort Junagarh, balade en tuk tuk, balade à pied Heritage Walk, temples jaïns, promenade à dos de chameau, spectacle de danse, fort Mehrangarh, City Palace, jardin Sahelion Ki Bari, atelier de peinture sur soie, croisière sur le lac Pichola, montée à dos d’éléphant ou en 4x4 au fort Amber et visite, palais Hawa Mahal, la Grande Mosquée et Taj Mahal • Tours de villes : Amritsar, Mandawa, Jaipur et Fatehpur Sikri • Tous les repas • Droits d’entrée dans les sites et monuments • Guide local francophone pendant tout le circuit

COSTA DEL SOL, ESPAGNE 4 au 26 février 2019

Yellowstone

New York – Miami

Accompagné par Jean-Guy Simard

New York • Philadelphie • Lancaster • Washington, D.C. • Raleigh • Charleston • Savannah • St. Augustine • Orlando • Miami • Key West • Everglades

Accompagné par Jean-Guy Simard

Départs 2019 : Départs 2019 : 6 avril*, 4 mai*, 1er juin, 6 juillet, 3 août, 7 et 28 septembre et 19 octobre

COMPREND : • Hébergement • 2 ou 3 repas par jour selon l'option choisie • Visites et excursions au programme*

17 JOURS / 15 NUITS TOUS LES REPAS

Réservez avant le 3 novembre 2018 et économisez 200 $ / couple.*

25 février au 19 mars 2019

Réservez avant le 3 déc. 2018 et économisez 200 $ / couple.*

3 795 $ / pers. en occ. double

4 595 $

/ pers. en occ. simple

ACCOMPAGNÉ PAR

SERGE H. MALAISON

23 JOURS / 21 NUITS

2 095 $ / pers. en occ. double

2 995 $

/ pers. en occ. simple

COMPREND :

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Malaga avec Air Transat • 21 nuits à l’hôtel-appartement Pierre et Vacances Résidence Benalmádena Principe 4* avec cuisinette • Services de notre représentant à destination • Tous les transferts

12 jours / 11 nuits Demi-pension

Yosemite

Options ($) : • Excursions à Gibraltar, Cordoue, Grenade, Séville, Ronda, les villages blancs et Alpujarra.

Détails en pages 69.

2 989 $ / pers. occ. double 3 389 $

Pension complète / pers. occ. double * Suppl. de 50 $ / pers. pour les départs du 6 avril et du 4 mai

JEAN-GUY SIMARD

© Go West Tours / Luca Moi

Ouest sauvage – Yellowstone Denver • Grand Junction • Moab • Salt Lake City • Jackson • Grand Teton • Yellowstone • Cody • Deadwood • Rapid City • Cheyenne

Départs 2019 : 10 et 24 mai, 7 juin, 19 juillet, 2 et 30 août, 6 et 13 septembre

Nouvelle-Orléans

13 jours / 12 nuits Demi-pension

3 705 $

COMPREND : • Hébergement • 2 repas par jour • Visites et excursions au programme* • Frais d’entrée dans les parcs nationaux

/ pers. occ. double

Los Angeles • Laughlin • Grand Canyon • Flagstaff • Monument Valley • Kanab • Bryce Canyon • Las Vegas • Death Valley • Calico • Fresno • Yosemite • Modesto • San Francisco

© Memphis Convention & Visitors bureau

Départs 2019 : 26 mars, 2 et 16 avril, 7 et 21 mai, 4 et 11 juin, 9 et 16 juillet, 2 et 13 août, 3, 17 et 24 septembre, 8 et 22 octobre* et 22 décembre*

COMPREND : • Hébergement • 2 repas par jour • Visites et excursions au programme* • Frais d’entrée dans les parcs nationaux

11 jours / 10 nuits

Option ($) : prolongation de séjour à Las Vegas et San Francisco

2 544 $ / pers. occ. double Pension complète 2 919 $ / pers. occ. double

Demi-pension

* Suppl. de 85 $ / pers. pour les départs du 8 et 22 octobre et du 22 décembre

San Francisco

Photo : Robert DeRepentigny

COSTA RICA : côte Caraïbe à l’océan Pacifique

San José • Tortuguero • La Paz • Arenal • Playa Samara • Monteverde • Parc national Manuel-Antonio

4 au 14 février 2019 18 au 28 mars 2019

Réservez avant le 1er novembre 2018 et économisez 200 $ / couple.* Réservez avant le 14 décembre 2018 et économisez 200 $ / couple.*

Accompagné par Stéphanie Turcotte

COMPREND :

© Tim Mueller

Le meilleur de l’Ouest américain

Memphis

ACCOMPAGNÉ PAR

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers San José avec Air Canada • 10 nuits d’hébergement en hôtels 3* et 4* • 29 repas • Tous les transferts en autocar privé • Visites et excursions : navigation sur les canaux de Tortuguero, visite du parc national du volcan de Poas (en cas de fermeture de l’activité volcanique, l’activité sera remplacée par une visite de la ferme de café Britt), visite du jardin des chutes de La Paz, randonnée dans le parc national du volcan Arenal, baignade dans les sources thermales au pied du volcan Arenal, parcours des sentiers, tramway aérien, ponts suspendus et tyroliennes à Monteverde, découverte du parc national Manuel-Antonio, observation des crocodiles sauvages au pont Tarcoles • Droits d’entrée dans les sites et parcs • Services d’un guide local francophone durant tout le séjour

HAWAÏ Accompagné par Sandra Rocheleau

La Nouvelle-Orléans • Baton Rouge • Saint Francisville • Natchez • Atchafalaya • Lafayette / StMartinville • Houma • Thibodaux

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Oahu, retour de Maui en classe Économie avec United

/ pers. en occ. double

4 755 $

/ pers. en occ. simple

ACCOMPAGNÉ PAR

13 JOURS / 11 NUITS

Oahu • Maui

La Nouvelle-Orléans : bayous et plantations Départs 2019 : 22 mars, 12 et 26* avril, 24 mai, 19 juillet, 2 août, 6 et 20 septembre et 25 octobre

3 635 $

STÉPHANIE TURCOTTE

11 au 23 février 2019 © 2010 Scott Chernis Photography

11 JOURS / 10 NUITS 29 REPAS

COMPREND : • Hébergement • 3 repas par jour • Visites et excursions au programme*

4 045 $ / pers. en occ. double

Airlines • Vol domestique d’Oahu vers Maui avec Hawaiian Airlines • 5 nuits d’hébergement au Aqua Park Shore Waikiki 3,5* à Oahu • Excursion à Pearl Harbor • Tour de l’île d’Oahu • Excursion au cratère Diamond Head • 6 nuits d’hébergement à l’hôtel Aston Maui Banyan 3,5* à Maui • Location d’une voiture intermédiaire à Maui avec Hertz, km illimité

8 jours / 7 nuits

Grand Canyon 88

2 090 $

Pension complète / pers. occ. double * Suppl. de 255 $ / pers. pour le départ du 26 avril

* Détails et itinéraires au www.gendrontours.com. Tous les forfaits comprennent l’hébergement et les repas tel qu’indiqué, les transferts aéroportuaires, le transport en autocar pendant le circuit, les frais de services et les taxes. Non inclus : vols, boissons, pourboires et contribution au FICAV de 1 $ par tranche de 1 000 $.

Options ($) : • Centre Culturel Polynesien, Oahu • Cascade de Waimea et vallée des prêtres, Oahu • Mont Haleakala et parc naturel de la vallée d’Iao, Maui • Plongée en apnée au cratère Molokini, Maui

ACCOMPAGNÉ PAR

SANDRA ROCHELEAU Les forfaits comprennent : transferts aéroportuaires, services d’un accompagnateur et taxes. N’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages et de sélection de siège avec la compagnie aérienne et contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

VACANCES & LOISIRS 2018

89

SÉJOURS ET2018 CIRCUITS | DÉPARTS DE GROUPE VACANCES & LOISIRS

SÉJOURS ET CIRCUITS | DÉPARTS DE GROUPE

THAÏLANDE ET LAOS

Bangkok • Kanchanaburi • Phitsanuloke • Lampang • Chiang Mai • Luang Prabang • Vang Vieng • Vientiane • Pakse • Île de Khong

17 février au 6 mars 2019 Réservez avant le 8 sept. 2018 et économisez 400 $ / couple.* COMPREND : • Vol aller-retour de Montréal vers Bangkok avec Qatar Airways • Vols intérieurs • 14

nuits d’hébergement • 41 repas • Tous les transferts et transports mentionnés en véhicule privé climatisé, à l’exception des bateaux • Services de guides locaux francophones • Visites : balade en bateau-taxi sur la rivière Chao Phraya, Palais royal, Wat Phra Kaeo, Wat Po, fabrique de lait de coco, marché flottant en pirogue, cimetière des Alliés, balade en train tortillard, Wat Chai Mongkhol, parc historique Sukhothai, cérémonie des offrandes, sanctuaire Doi Suthep, camp de dressage d’éléphants, marché Mae Malai, ferme d’orchidées, ascension du That Phoussi, Musée national, chutes Kouang Sy, Vat Xieng Thong, croisière sur le Mekong, temple royal Ho Phra Kéo, reliquaire That Luang, Arc de triomphe Patou Xay, balade en pirogue dans la région des 4 000 îles, île de Khong, promenade en tuk tuk, chutes de Liphi, île de Det, chutes de Phapeng • Dégustations : Kai Kratiem, Kaeng Kai Baan, Pad Thai, Tom Kha Kai, Sam Som, Kao Soi, thé et café • Tours de villes : Bangkok, quartier chinois Yaowarat, Sankhamphaeng • Droits d’entrée dans les musées et les sites

COSTA DEL SOL ET LISBONNE

18 JOURS / 14 NUITS 41 REPAS

ESPAGNE ET PORTUGAL 18 mars au 9 avril 2019

4 195 $

Réservez avant le 1er décembre 2018 et économisez 200 $ / couple.* Accompagné par Jean-Guy Simard

/ pers. en occ. double

4 795 $

COMPREND : • Vol direct au départ de Montréal vers Malaga et retour de Lisbonne avec Air Transat •

/ pers. en occ. simple

17 février au 6 mars 2019 Réservez avant le 17 oct. 2018 et économisez 400 $ / couple.* COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Chennai avec escale à Doha, retour de Bangalore

avec Qatar Airways • 16 nuits d’hébergement en hôtels 4* • 3 repas / jour à l’exception du premier et du dernier jour • Visites et excursions : musée et ashram de Sri Aurobindo, sanctuaire vishnouïte de Sri Ranganathasvami, temple de Brihadishwara, galerie d’art dans l’ancien palais Nayak, temple de MenakshiSundareshwara, palais de Tirumalai Nayak, balade en tuk tuk, temple de Meenakshi, cérémonie du coucher de la déesse, parc national de Periyar, balade en bateau sur le lac de Periyar, ancien marché aux épices à Periyar, spectacle de Kalaripayattu, canoë sur le lac Vembanad, croisière sur les lagunes et canaux du Kerala, Palais hollandais, marché Devaraja, plantations de café et d’épices, centre d’élevage d’éléphants de Dubare et initiation au Yoga • Tours de villes : Chennai, Mahäbalipuram, Auroville, Madurai, Kumarakom, Cochin, Mysore, Bylakuppe et Bangalore • Transferts en train entre Cochin et Calicut • Services d’un guide francophone pendant le circuit

INDE : Temple d’or Amritsar, Rajasthan et Varanasi Amritsar • Delhi • Mandawa • Bikaner • Jaisalmer • Dechu • Jodhpur • Ranakpur • Udaipur • Jaipur • Fatehpur Sikri • Agra • Varanasi

3 au 22 mars 2019

Réservez avant le 4 décembre 2018 et économisez 400 $ / couple.*

COMPREND :

• Vol au départ de Montréal vers Amritsar, au retour de Delhi avec Qatar Airways • 18 nuits d’hébergement en hôtels 4* • Train d’Amritsar vers Delhi • Visites et excursions : Wagha Border, Temple d’Or, marché d’Amritsar, mosquée Jama Masjid, tombeau d’Hymayun, havelis, fort Junagarh, balade en tuk tuk, Heritage walk, cénotaphes de Bara Bagh, temple jaïn, tour de Jeep, balade à dos de dromadaire, coucher de soleil dans le désert, souper-spectacle dans le désert, fort Mehrangarh et son musée, City Palace, jardins Sahelion Ki Bari, centre de peinture sur soie, mini-croisière sur le lac Pichola, fort Amber, balade à dos d’éléphant, Hawa Mahal, promenade de rickshaw, Grande Mosquée, Jewel House, fort Rouge, palais Machchi Bhavan, Saman burj, Taj Mahal, croisière sur le Gange, musée et temple bouddhiste et promenade sur les ghâts • Tours de villes : Amritsar, New Delhi, Mandawa, Jodhpur, Fatehpur Sikri et Varanasi • 3 repas / jour à l’exception du premier et du dernier jour • Droits d’entrée dans les sites et monuments • Guide local francophone pendant tout le circuit

VIETNAM ET CAMBODGE

Hanoï • Hoalu • Baie d’Halong • Hue • Hoi An • Ho Chi Minh Ville • Caibe • Can Tho • Chau Doc • Phnom Penh • Siem Reap

17 mars au 3 avril 2019

Réservez avant le 20 déc. 2018 et économisez 400 $ / couple.*

Accompagné par Jocelyne Potvin

COMPREND :

• Vol au départ de Montréal vers Hanoï et retour de Siem Reap avec Qatar Airways • Vols intérieurs • 14 nuits d’hébergement en hôtels 4* • 41 repas dont un souper royal • Tous les transferts et transports mentionnés en véhicule privé climatisé • Service de guides locaux francophones • Visites : spectacle de marionnettes sur l’eau, Hoa Lu, pagode Bich Dong, tour de sampans traditionnels, initiation à la préparation d’un plat local, promenade à vélo, village flottant, croisière dans la baie d’Halong, grotte naturelle, promenade en bateau sur la rivière des Parfums, pagode de la Dame Céleste, citadelle impériale, dégustation de Bun Bo Hué, mausolée de l’empereur Tu Duc, pagode Tu Hieu, atelier de tailleur de pierre, croisière sur le Mekong, maison coloniale Binh Thuy, fermes flottantes de poissons, village cham et sa mosquée, pagode Tay An, temple de la déesse Chua Xu, palais royal de Phnom Penh, Musée national, temple royal Baphuon et monastère bouddhiste Ta Prohm • Tour de villes : Hanoï, Hoi An, Ho Chi Minh Ville et Siem Reap • Droits d’entrée dans les musées et les sites • Bateau rapide Chau Doc/Phnom Penh

90

/ pers. en occ. double

4 515 $

/ pers. en occ. simple

Option ($) : • Excursions à la Costa del Sol

INCONTOURNABLES DU JAPON Tokyo • Takayama • Himeji • Hiroshima • Île de Miyajima • Kyoto

Chennai • Pondichéry • Kumbakonam • Madurai • Cochin • Bangalore

2 965 $

14 nuits d’hébergement à l’hôtel-appartement Pierre et Vacances Résidence Benalmádena Principe 4* sur la Costa del Sol • Vol de Malaga à Lisbonne • 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Neya Lisboa 4* à Lisbonne • 7 petits déjeuners • Tous les transferts

Options ($) : • Promenade en cyclo-pousse nocturne et dégustation d’insectes grillés à Phitsanuloke • Séance collective de massage traditionnel thaï à Chiang Mai • Balade à dos d’éléphant

INDE : mille et une saveurs du Sud

23 JOURS / 21 NUITS 7 REPAS

30 mars au 12 avril 2019 et 13 au 26 avril 2019 Réservez avant le 15 janiver 2019 et économisez 400 $ / couple.*

18 JOURS / 16 NUITS TOUS LES REPAS

Accompagné par Linda Fortin

ACCOMPAGNÉ PAR

JEAN-GUY SIMARD

14 JOURS / 12 NUITS 12 REPAS

5 295 $ / pers. en occ. double

COMPREND :

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Tokyo avec Air Canada • 12 nuits d’hébergement en hôtels 3* et 4* à Tokyo, Takayama, Hiroshima et Kyoto • 12 petits déjeuners • Transferts en taxi • Passe de train Japan Railway pour 7 jours • Tous les déplacements en transport en commun sauf pendant les journées libres • Toutes les visites et droits d’entrée suivants : Tokyo : Temple d’Asakusa, temple Meiji-jingu, observatoire au Metropolitan Government Building, marché aux poissons de Tsukiji et visite des quartiers Shinjuku, Harajuku, Shibuya, Asakusa et Ginza Takayama : Village folklorique Hida Himeji : Château d’Himeji Hiroshima : Parc du Mémorial de la Paix (musée et audioguide en français) et palais impérial d’Hiroshima Île de Miyajima : Sanctuaire d’Itsukushima, pagode de cinq étages Kyoto : Temple Sanjûsangen-dô, temple Kiyomizu-dera, parc des singes d’Iwatayama, forêt de bambous géants, Pavillon d’or, temple Fushimi-inari et visite des quartiers Gion et Arashiyama

4 155 $ / pers. en occ. double

5 325 $

/ pers. en occ. simple

6 585 $

/ pers. en occ. simple

Photo : Alexandra Drouin Maheu

ACCOMPAGNÉ PAR

Options ($) : • Excursion au mont Fuji en autocar (220 $ / pers.) • Excursion à Shirakawago (60 $ / pers.)

20 JOURS / 18 NUITS TOUS LES REPAS

CHINE : splendeur et démesure

Pékin • Xi’an • Shanghai • Guilin • Hong Kong

4 485 $

4 au 19 avril 2019

/ pers. en occ. double

5 585 $

Réservez avant le 15 janvier 2019 et économisez 400 $ / couple*

COMPREND :

• Vol direct à l’aller au départ de Montréal vers Shanghai, retour de Pékin avec Air Canada • Train rapide Shanghai/Yichang, Chongqing/Chengdu/Xi’an/Pékin • 14 nuits d’hébergement • 20 repas • Visites : Jardin du Mandarin Yu, vieille ville de Shanghai, Temple du Bouddha de Jade, temple Shibaozhai, Centre de recherche des pandas géants de Chengdu, quartier musulman, pagode de l’Oie sauvage, cours de la calligraphie chinoise, atelier de perles d’eau douce, Palais d’Été, Tombeau des Ming de Changling, promenade sur la Voie Sacrée, place Tian’anmen, temple du Ciel • Droits d’entrées aux sites

/ pers. en occ. simple

RIVIERA MAYA, MEXIQUE

18 JOURS / 14 NUITS 41 REPAS

Camp d'entraînement avec Jimmy Sévigny 6 au 13 avril 2019

3 795 $

LINDA FORTIN

16 JOURS / 14 NUITS 20 REPAS

2 995 $ / pers. en occ. double

3 195 $

/ pers. en occ. simple

8 JOURS / 7 NUITS ENTRAÎNEMENT ET CONFÉRENCE

1 995 $ / pers. en occ. double

1 915 $

/ pers. en occ. triple

/ pers. en occ. double

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Cancun avec Sunwing • 7 nuits au Grand Sunset Princess 5* en suite junior • Formule tout compris • 2 soupers de groupe • Services de Jimmy Sévigny, entraîneur • 1 chandail technique (valeur de 40 $) • Jusqu’à 3 heures d’entraînement par jour : jogging, marche rapide, cross-training, spinning et plus (Niveaux débutant à expert) • Conférences : optimisation de vos performances à l’entraînement, optimiser la perte de poids par l’activité physique, l’alimentation, la prévention des blessures et la motivation • Conférences données par une nutritionniste • Frais de service

4 595 $

/ pers. en occ. simple

2 295 $

/ pers. en occ. simple

ACCOMPAGNÉ PAR

ACCOMPAGNÉ PAR

JIMMY SÉVIGNY

JOCELYNE POTVIN

Les forfaits comprennent : transferts aéroportuaires, services d’un accompagnateur et taxes. N’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages et de sélection de siège avec la compagnie aérienne et contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

Les forfaits comprennent : transferts aéroportuaires, services d’un accompagnateur et taxes. N’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages et de sélection de siège avec la compagnie aérienne et contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

VACANCES & LOISIRS 2018

91

SÉJOURS ET2018 CIRCUITS | DÉPARTS DE GROUPE VACANCES & LOISIRS PARIS, FRANCE 13 au 20 avril 2019

Réservez avant le 13 décembre 2018 et économisez 200 $ / couple.*

SÉJOURS ET CIRCUITS | DÉPARTS DE GROUPE GRÈCE – D’ATHÈNES À CHALCIDIQUE

8 JOURS / 6 NUITS 7 REPAS

Athènes • Olympie • Delphes • Kalambaka • Météores • Thessalonique • Édessa • Náoussa • Véria • Chalcidique

Accompagné par Michel Meloche

COMPREND :

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Paris avec Air Transat • 6 nuits d’hébergement à l’hôtel Best Western Plus Quartier Latin ou similaire • 6 petits déjeuners • 1 souper typiquement français, boisson non comprise • Dégustation de vins et fromages dans un bistro parisien • Laissez-passer 48 h pour le bus touristique Hop-on Hop-off à Paris • Visite guidée du château de Versailles et ses jardins • Croisière sur la Seine en bateau mouche

2 675 $

11 au 25 mai 2019

/ pers. en occ. double

3 365 $

/ pers. en occ. simple

ACCOMPAGNÉ PAR

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Lima avec Air Canada Rouge • 11 nuits d’hébergement • 30 repas • Visites, incluant les services d’un guide francophone : Musée national d’Archéologie, d’Anthropologie et d’Histoire du Pérou, Arequipa, couvent Santa Catalina, chapelle San Ignacio, canyon de Colca, mirador de La Croix du Condor, excursion sur le lac Titicaca, île Taquile, Cuzco, Raqchi et son fameux temple au Dieu Wiracocha et Andahuaylillas, Chinchero, communauté Urpi, salines de Maras, Moray, citadelle du Machu Picchu, Cuzco, marché San Pedro, découverte des ruines (Q´enqo, lagune de Qoricocha, Tambomachay et PukaPukara) à cheval, Sacsayhuamán et visite coloniale et moderne de Lima • Temps libre : Arequipa, vallée de Colca • Tous les transferts • Billet de train aller-retour • Vol domestique de Lima vers Arequipa et de Cuzco vers Lima • Services d’un guide-accompagnateur francophone durant le circuit

CORÉE DU SUD

• Séoul • Suwon • Panmunjeom • Namiseom

10 au 22 mai 2019

Réservez avant le 18 janvier 2019 et économisez 400 $ / couple.*

12 JOURS / 11 NUITS 30 REPAS

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Séoul avec Air Canada • 11 nuits à l’hôtel Lotte City Myeongdong 4* à Séoul • 18 repas dont un souper-croisière • Visite des différents quartiers de Séoul : Myeongdong, City Hall, Namdaemun, Gangnam, Jamsil, Daehangno, Dongdaemun, Insadong, Jongno, Yeouido, Itaewon et + • Visites : cathédrale de Myeongdong (extérieur), village traditionnel Namsangol Hanok, marché Namdaemun, hôtel de ville, bibliothèque métropolitaine de Séoul (extérieur), parc olympique des Jeux de 1988, N Seoul Tower*, temple Beungonsa, temple Jogyesa, Starfield COEX Mall, Cheongyecheon, palais Gwanghwamun (en habits traditionnels), palais Deoksugung, porte Sungnyemun, parc Yeouido • Excursion à Suwon : cœur de Samsung, l’un des plus gros conglomérats de Corée du Sud, visite de la forteresse de Hwaseong inscrit au Patrimoine de l’UNESCO et visite du Musée de l’Innovation • Excursion à Panmunjeom : visite de la zone démilitarisée à la frontière des deux Corées, de l’observatoire Dora, de la gare de Dorasan, découverte du parc Imjingak et visite du 3e tunnel d’infiltration • Excursion à l’île de Namiseom : île reconnue pour sa grande beauté, c’est le lieu de tournage de plusieurs séries télévisées coréennes • Transferts aéroportuaires et transports lors des excursions hors de Séoul en véhicule climatisé • 2 bouteilles d’eau minérale (50 cl) par jour et par personne dans les véhicules lors des excursions hors de Séoul • Services d’un guide local francophone lors des excursions hors de Séoul

Capitales impériales

4 195 $

17 au 26 mai 2019 COMPREND :

/ pers. en occ. simple

ACCOMPAGNÉ PAR

SANDRA ROCHELEAU

Réservez avant le 15 février 2019 et économisez 200 $ / couple.*

Accompagné par Alexandra Maheu Drouin

COMPREND :

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Narita avec Air Canada • Tous les transferts • 13 nuits d’hébergement en hôtels 3 et 4 étoiles incluant 1 nuit dans un temple • 22 repas • Tous les déplacements en transports en commun (train, métro, bus, ferry) • Visites : temple Senso-ji, sanctuaire shintoïste Meiji-jinju, marché Tsukiji, pavillon d’Or et jardin zen de Kyoto, temple Fushimi-inari, temple Sanjusangen-do, temple Kiyomizu-Dera, parc des singes d’Iwatayama, mont Koya, temple Kongobuji, cérémonie de prières, chemins de Kumano, randonnées à Hosshinmon-oji et Kawayu Onsen, sanctuaire Hongu Taisha, tori Oyunohara, sanctuaire Hayatama Taisha, sanctuaire Nachi Taisha et Kumano • Tours de ville : Tokyo, Kyoto et Osaka • Guide local anglophone pendant les 2 jours de randonnée

3 495 $ / pers. en occ. double

4 195 $

/ pers. en occ. simple

Options ($) : • Concert de Mozart et Strauss au Kursalon de Vienne | 90 $ • Visite du Musée juif | 30 $

FRANCES HARTWELL 13 JOURS / 11 NUITS 18 REPAS

DÉCOUVERTE DE L’OUEST CANADIEN ROCKY MOUNTAINEER

4 455 $

Calgary • Banff • Jasper • Kamloops • Vancouver • Victoria

/ pers. en occ. double

29 juillet au 6 août 2019

5 475 $

/ pers. en occ. simple

Réservez avant le 31 mars 2019 et économisez 280 $ / couple*

COMPREND :

10 JOURS / 9 NUITS 12 REPAS

6 145 $ / pers. en occ. double

• Vol au départ de Montréal ou Québec vers Calgary, retour de Vancouver vers Montréal ou Québec (places limitées et avec correspondances) • Frais de bagage pour la première valise • Transport pour tout le circuit. Le type de véhicule sera déterminé en fonction du nombre de participants • Transport à bord du train Rocky Mountaineer pour 2 jours en service «Gold Leaf» • Hébergement • Service d’un guide-accompagnateur francophone • 12 repas : 9 petits déjeuners, 2 dîners et 1 souper de bienvenue avec un verre de vin • Visite guidée (guide local) de Vancouver • Visite de Victoria • Tour d’orientation de Banff • Droits d’entrées dans les parcs nationaux • Excursion en autochenille sur le glacier Athabasca • Accès au pont suspendu Capilano • Visite de la passe migratoire à saumons • Traversiers entre Tsawwassen et Swartz Bay • Visite du parlement de Victoria (selon disponibilité) • Entrée aux jardins Butchart • Manutention de bagage (1 valise / pers.)

ACCOMPAGNÉ PAR

MÉLANIE SIMARD Photo : Alexandra Drouin Maheu

10 au 24 mai 2019

• Vol au départ de Montréal vers Budapest et retour de Vienne avec Swiss International Air Line et Lufthansa • 8 nuits d’hébergement en hôtels 4* • 20 repas • Services de guides francophones locaux lors des visites de Vienne et Budapest • Services d’un accompagnateur francophone tchèque pour tout le circuit • Transport en microbus/autocar privé Grand Tourisme Tchèque, avec toilette et air climatisée pour tout le circuit • Billet de tramway, trajet simple à Prague • Frais d’entrée aux monuments : Prague : Château de Prague, cathédrale St-Guy, Palais royal, basilique St-Georges, ruelle D’Or, tour Daliborka, jardins du Château Vienne : Château de Schönbrunn – l’Imperial Tour avec écouteurs Budapest : Basilique et musée du Trésor à Esztergom, église St-Mathias et Bastion des Pêcheurs

10 JOURS / 8 NUITS 20 REPAS

ACCOMPAGNÉ PAR

*Téléphérique pour la visite de N Seoul Tower au sommet de la montagne de Namsan

Tokyo • Kyoto • Osaka • Mont Koya • Kawayu Onsen • Kumano Kodo • Nachikatsuura

Réservez avant le 15 décembre 2018 et économisez 400 $ / couple.*

Accompagné par Frances Hartwell

4 655 $

Options ($) : • Carte de métro • Visite de la tour d’observation au 117e étage de la Tour Lotte

CHARMES NATURELS ET SPIRITUELS DU JAPON

ACCOMPAGNÉ PAR

BUDAPEST, PRAGUE ET VIENNE

Accompagné par Mélanie Simard

COMPREND :

8 025 $

/ pers. en occ. simple

SERGE H. MALAISON

/ pers. en occ. double

COMPREND :

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Athènes avec Air Canada • Vol intérieur de Thessalonique vers Athènes • 13 nuits d’hébergement • 24 repas • Circuit de 7 jours avec guide francophone • Transfert aéroportuaire à Athènes • Transfert entre les hôtels de Thessalonique à Sani Beach Resort • Transfert aéroportuaire à Thessalonique • Port des bagages | une valise / pers.

Photo : LUIS GAMERO

16 au 27 avril 2019 Réservez avant le 14 décembre 2018 et économisez 400 $ / couple.*

/ pers. en occ. double

MICHEL MELOCHE

DÉCOUVERTE DU PÉROU

Accompagné par Sandra Rocheleau

5 485 $

Accompagné par Serge H. Malaison

OPTION S($) : • Visite des musées du Louvres et d’Orsay et des égouts de Paris • Passe d’un jour pour le métro de Paris

Lima • Arequipa • Canyon de Colca • Chivay • Puno • îles Uros • Llachon • île Tarquile • Cuzco • Chinchero • Maras • Moray • Urubamba • Ollantaytambo • Aguas Calientes • Machu Picchu

Réservez avant le 7 janvier 2019 et économisez 400 $ / couple.*

15 JOURS / 13 NUITS 24 REPAS

SAFARI-PHOTO AU KENYA

Nairobi • Masaï Mara • Lac Naivasha • Amboseli • Taita Hills • Tsavo • Diani

15 JOURS / 13 NUITS 22 REPAS

18 septembre au 3 octobre 2019 Réservez avant le 16 mai 2019 et économisez 400 $ / couple*

6 095 $

16 JOURS / 14 NUITS 41 REPAS

5 875 $ / pers. en occ. double

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Nairobi et retour de Mombasa avec KLM • 14 nuits d’hébergement • 41 repas • Safaris (environ 16) : parc Masaï Mara, Crescent Island, parc du lac Nakuru, parc national Amboseli, sanctuaire privé de Taita et parc national Tsavo Est • Droits d’entrée dans les parcs et réserves nationaux • Environ 16 safaris dont un de nuit • Transport et safari-photo en 4×4 à toit ouvrant avec chauffeur guide francophone • ½ litre d’eau minérale par personne à bord du véhicule lors des safaris • Services d’un guide-accompagnateur francophone durant le circuit

/ pers. en occ. double

7 115 $

/ pers. en occ. simple

Options ($) : • Excursion pour un tour de ville à Mombasa | 50 $ • Excursion Safari de mer | 150 $ ACCOMPAGNÉ PAR

ALEXANDRA MAHEU DROUIN

92

Les forfaits comprennent : transferts aéroportuaires, services d’un accompagnateur et taxes. N’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages et de sélection de siège avec la compagnie aérienne et contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

Les forfaits comprennent : transferts aéroportuaires, services d’un accompagnateur et taxes. N’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages et de sélection de siège avec la compagnie aérienne et contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

VACANCES & LOISIRS 2018

93

SÉJOURS ET CIRCUITS | DÉPARTS DE GROUPE

SÉJOURS ET2018 CIRCUITS | DÉPARTS DE GROUPE VACANCES & LOISIRS CIRCUIT EN ARGENTINE

Buenos Aires • Iguazú • Mendoza • Salta • Purmamarca

27 septembre au 9 octobre 2019 Réservez avant le 23 mai 2019 et économisez 400 $ / couple*

COMPREND :

• Vol au départ de Montréal via Toronto vers Buenos Aires avec Air Canada • 11 nuits d’hébergement • 15 repas dont un souper spectacle de tango et une dégustation de vin • Transferts terrestres • Toutes les visites avec guides locaux privés francophones : Iguazú : visite du parc national d’Iguazú, côtés Brésil et Argentine Buenos Aires : visite de la ville (parties sud et nord) et d’une estancia gaucha Ushuaia : visite du parc national Tierra del Fuego El Calafate : glacier Perito Moreno – parc national Los Glaciares Salta : visite de la Quebrada de Humahuaca, des Salinas Grandes, de la ville et de Cafayate • Toutes les entrées dans les musées sur les sites touristiques et activités particulières • Visites : (Tilcara) Pucará de Tilcara, (Iguazú) parc national d’Iguazú, (Ushuaia) parc national Tierra del Fuego et (El Calafate) parc national Los Glaciares • Vols domestiques : Iguazú / Buenos Aires, Buenos Aires / Mendoza, Mendoza / Buenos Aires, Buenos Aires / Salta et Salta / Buenos Aires • Services d’un guide-accompagnateur francophone durant le circuit

Photo : Cliffs of Moher Visitor Experience

IRLANDE : charmes celtiques

13 JOURS / 11 NUITS 15 REPAS

Dublin • Belfast • Vallée de la Boyne • Galway • Connemara • Îles D’Inish More et d’Aran • Le Burren • Bunratty • Anneau du Kerry • Péninsule de Dingle • Kerry • Cork • Kilkenny • Wicklow

5 685 $

6 au 17 octobre 2019 COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Dublin avec Air Transat • 10 nuits en

/ pers. en occ. double

6 485 $

hôtels 3 ou 4* • 20 repas • Droits d’entrée dans les sites et monuments • Visites et excursions : ruines du site monastique Clonmacnoise, abbaye et jardins de Kylemore, fort Dun Aengus, falaises de Moher, anneau de Kerry, Muckross House, péninsule de Dingle, oratoire de Gallarus, Cobh Heritage Centre, château de Kilkenny, cathédrale St-Canice, jardins Powerscourt, Trinity College, cathédrale St-Patrick et souperspectacle traditionnel • Tours de villes : Belfast, Galway, Connemara, île d’Aran, Cork, Kilkenny et Dublin • Transport en autocar de luxe durant le séjour • Services d’un guide local francophone durant le circuit

/ pers. en occ. simple

11 JOURS / 10 NUITS 22 REPAS

DÉPART 2019 Tarif bientôt disponible sur gendrontours.com

OPTIONS ($) : • Banquet médiéval de Bunratty (jour 7) • Soirée folklorique au Merry Ploughboys avec souper et spectacle traditionnel (jour 14)

Photo : Marguerite Thériault

SAFARI-PHOTO EN NAMIBIE

Windhoek • Etosha • Village Himba • Khorixas • Twyfelfontein • Swakopmund • Walvisbay • Sandwich Harbour • Sossusvlei • Mariental • Kalahari

28 septembre au 13 octobre 2019 Réservez avant le 1er mai 2019 et économisez 400 $ / couple.* Accompagné par Marguerite Thériault

Photo : Alexandre Choquette

SAFARI-PHOTO EN AFRIQUE DU SUD

16 JOURS / 13 NUITS 35 REPAS

Le Cap • Péninsule du Cap • Route des vins • Worcester • Port Elizabeth • Durban • Swaziland • Johannesburg

6 495 $

16 octobre au 2 nov. 2019 et 6 au 23 novembre 2019

/ pers. en occ. double

Réservez avant le 31 mai 2019 et économisez 400 $ / couple.*

7 075 $

COMPREND :

/ pers. en occ. simple

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Windhoek avec Qatar Airways • 2 nuits d’hébergement à Doha en escale, une nuit à l’aller et une au retour • 13 nuits d’hébergement • 35 repas • Visites et excursions : Windohek, Okahandja, village Himba, Twyfelfontein, désert Namib, station balnéaire de Swakopmund, croisière dans la baie de Walvisbay, dégustation d’huîtres et de vin pétillant, site historique des dunes de Sossuvlei, canyon de Sessreim • Safaris : parc national d’Etosha, Sandwich Harbour, Sossusvlei, Mariental, Kalahari • Transport, en circuit, en autocar grand luxe avec air climatisé • Port des bagages • Services d’un guide-accompagnateur francophone durant le circuit

ACCOMPAGNÉ PAR

MARGUERITE THÉRIAULT

• Vol au départ de Montréal vers Le Cap et au retour de Johannesburg • Vol intérieur avec South African Airways • 15 nuits d’hébergement • 40 repas • Port des bagages • Visites et excursions : ascension en téléphérique de la montagne de la Table, jardins Kirstenbosch, observation d’une colonie de manchots, vignoble Stellenbosch et dégustation, musée des Huguenots, ferme d’autruches, grottes Cango, parc national Addo, croisière sur l’estuaire de Santa Lucia, spectacle de danse Zulu, marché et village swazi, Blyde River Canyon, ville-musée de Pilgrim’s Rest • Safaris (10) : parc national Addo, parc de Santa Lucia, réserve Zulu Nyala, réserve de Mkhaya, parc Kruger, réserve privée de Kapama • Tours de villes : Le Cap, péninsule du Cap, Cap de Bonne Espérance, Franschhoek, Durban, Soweto et Pretoria • Transport, en circuit, en autocar grand luxe avec air climatisé • Services d’un guide-accompagnateur francophone durant le circuit

18 JOURS / 15 NUITS 40 REPAS

DÉPARTS 2019

6 995 $ / pers. en occ. double

7 195 $

/ pers. en occ. simple

Options ($) : • Souper au restaurant Gold • Visite de Robben Island, prison de Nelson Mandela

CAPITALES DU CŒUR DE L’EUROPE Budapest • Bratislava • Vienne • Cracovie • Prague • Berlin

30 septembre au 16 octobre 2019 Réservez avant le 17 mai 2019 et économisez 200 $ / couple.* Accompagné par Julie Trahan

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Budapest et retour de Berlin • 15 nuits en hôtels 3 et 4 étoiles • 15 petits déjeuners buffet • Dîner spécial à Austerlitz, sur le champ de bataille ou dans le château, en compagnie d’un soldat en uniforme d’époque • Transferts en autocar privé • Services d’un guide-accompagnateur local francophone pendant tout le circuit • Visites : Bastion des pêcheurs, église Mathias, parlement de Hongrie, basilique Saint-Étienne, cathédrale Saint-Étienne, château de Schönbrunn, palais impérial d’Hofburg, Opéra de Vienne, camp Auschwitz Birkenau, mine de sel Wieliczka, château et musée juif, Checkpoint Charlie et Palais de Sanssouci • Tours de ville : Budapest, Bratislava, Vienne, Olomouc, Cracovie, Prague, Dresde, Potsdam et Berlin • Droits d’entrée dans les musées et les sites visités

17 JOURS / 15 NUITS 16 REPAS

Tel Aviv • Jaffa • Caesarea • Mont Carmel • Mer de Galilée • Mont des Béatitudes • Nazareth • Mer Noire • Pétra • Jérusalem • Bethlehem • Massada

6 au 17 octobre 2019 COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Tel Aviv avec Air Transat • 10 nuits en hôtels 4 étoiles

INDE : Amritsar, Varanasi, foire de Pushkar et safari

5 125 $

Foire de Pushkar • Varanasi • Temple D'Or

/ pers. en occ. double

3 au 22 novembre 2019

4 155 $

Réservez avant le 3 juillet 2019 et économisez 400 $ / couple.*

/ pers. en occ. simple

Accompagné par Marguerite Thériault

Options ($) : • Accès aux bains Szehenyi de Budapest | 38 $ • Concert de Mozart / Strauss au Kurzalon de Vienne | 85 $ / cat. C • Croisière et apéritif à Prague | 18 $

ISRAËL ET JORDANIE

Photo : Alexandre Choquette

ACCOMPAGNÉ PAR

JULIE TRAHAN

12 JOURS / 10 NUITS 23 REPAS

4 995 $ / pers. en occ. double

• 10 petits déjeuners • 10 soupers de style buffet • Dîner Druze Home Hospitality • Dîner léger chez les Bédouins dans le désert • Dîner sous la tente à Wadi Rum • Visites : Jaffa, forteresse de Caesarea, mont Carmel, Église de la Multiplication des Pains et Poissons, mont des Béatitudes, Banias, Yardenit, Église de l’Annonciation, site archéologique de Beit Shean, Pétra, mont des Oliviers, jardin de Gethsémani, site traditionnel du Dernier Souper, tombe du roi David, abbaye Dormition, Jérusalem, Bethlehem, Église de la Nativité, Massada, baignade dans la mer Morte, musée Yad Vashem et Qumran • Croisière sur la mer de Galilée • Tour de chameau • Tour de Jeep à Wadi Rum | 2 h • Droits d’entrée dans les sites au programme • Taxes de départ | Jordanie - Sheikh Hussein et frontière à Wadi • Service de guides locaux francophones

94

Les forfaits comprennent : transferts aéroportuaires, services d’un accompagnateur et taxes. N’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages et de sélection de siège avec la compagnie aérienne et contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

VIETNAM COMPREND :

4 995 $ / pers. en occ. double

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Delhi et retour d’Amritsar avec Qatar Airways • 17 nuits d’hébergement en hôtels 4 et 5 étoiles • Train de Delhi vers Ajmer • Vols intérieurs • Tous les transferts • Visites et excursions : mosquée Jama Masjid, tombeau d’Humayun, foire de Pushkar, minicroisière sur le lac Pichola, City Palace, jardins Sahelion Ki Bari, temples Jaïns, fort Mehrangarth, fort Junnagarh, balade en tuk tuk, montée à dos d’éléphant ou en 4x4 au fort Amber et visite, palais Hawa Mahal, parc national Ranthambore, la Grande Mosquée, Taj Mahal, fort Rouge, Saman Burj, promenade en barque sur le Gange, promenade en rickshaw sur les ghâts, temple d’Or, marché d’Amritsar, Wagha Border et tours de villes • Tous les repas • Droits d’entrée dans les sites et monuments • Guide local francophone pendant tout le circuit

6 au 21 novembre 2019

20 JOURS / 17 NUITS TOUS LES REPAS

Réservez avant le 7 juin 2019 et économisez 400 $ / couple.*

• Vol au départ de Montréal vers Hanoï et retour de Singapour avec Qatar Airways • Vols intérieurs • 1 nuit en train Hanoï - Laocai en couchettes climatisées • 13 nuits d’hébergement • 38 repas • Tous les transferts et transports mentionnés en véhicule privé climatisé • Service de guides locaux francophones • Visites et croisières : Hanoï, spectacle traditionnel de marionnettes sur l’eau, marché des ethnies du Nord, randonnée à travers des forêts de bambous, pagode Bichdong avec ses trois grottes, 2 cours de cuisine, promenades à vélo, croisière en jonque sur la baie d’Halong, promenade en bateau sur la Rivière des Parfums, pagode de Tu Hieu, atelier de tailleur de pierre, souper-croisière sur la rivière Saigon et plus • Droits d’entrée dans les musées et les sites

6 115 $

/ pers. en occ. simple

ACCOMPAGNÉ PAR

MARGUERITE THÉRIAULT

16 JOURS / 14 NUITS 38 REPAS

3 895 $ / pers. en occ. double

4 635 $

/ pers. en occ. simple

Les forfaits comprennent : transferts aéroportuaires, services d’un accompagnateur et taxes. N’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages et de sélection de siège avec la compagnie aérienne et contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

VACANCES & LOISIRS 2018

95

SÉJOURS ET2018 CIRCUITS | DÉPARTS DE GROUPE VACANCES & LOISIRS

PLUS DE

20 DESTINATIONS CYCLISTES

Photo : Robert DeRepentigny

JOYAUX DU COSTA RICA

San José • Arenal • Guanacaste • Monteverde • Parc national Manuel-Antonio

16 au 23 novembre 2019

8 JOURS / 7 NUITS 20 REPAS

Départs de groupe et forfaits à la carte

Tarif bientôt disponible sur gendrontours.com

AMÉRIQUE DU NORD

Accompagné par Sandra Rocheleau

Vallée du Niagara | Ontario Véloroute des Bleuets | Saguenay-Lac-Saint-Jean Cabot Trail | Nouvelle-Écosse La promenade des Glaciers | Rocheuses canadiennes Cape Cod, Martha’s Vineyard, Nantucket et Boston

COMPREND :

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers San José • Tous les transferts en autocar privé • 7 nuits d’hébergement en hôtels 4* • 20 repas • Visites et excursions : parc national du volcan Poas, La Paz, parc national du volcan Arenal, forêt nuageuse de Monteverde, parc national Manuel-Antonio • Droits d’entrée dans les sites et parcs • Services d’un guide local francophone durant tout le séjour

| Massachusetts, États-Unis ACCOMPAGNÉ PAR

SANDRA ROCHELEAU

PRAGUE ET VIENNE : marchés de Noël 27 novembre au 5 décembre 2019 Réservez avant le 8 juin 2019, économisez 200 $ / couple et assistez à un concert de Noël à Prague Accompagné par Julie Trahan

4 au 12 décembre 2019 Réservez avant le 15 juin 2019, économisez 200 $ / couple et assistez à un concert de Noël à Prague

SOLEIL

9 JOURS / 7 NUITS 10 REPAS

Guadeloupe et Cuba

WEEK-ENDS À VÉLO

Montréal – Plattsburgh Montréal – Burlington – Stowe Montréal – Malone – Lake Placid

VÉLO DE MONTAGNE

Whistler, Sun Peaks et Revelstoke | C.-B. Moab | Utah, États-Unis Burke | Vermont, États-Unis

EUROPE

2 365 $

Hollande Corse et Côte d’Azur | France Majorque et Costa del Sol | Espagne Émilie-Romagne | Italie

/ pers. en occ. double

2 965 $

/ pers. en occ. simple

COMPREND :

• Vol au départ de Montréal vers Prague et retour de Vienne • 7 nuits d’hébergement en hôtels 4* • Concert de Noël à Prague • 10 repas dont un souper de Noël tchèque (repas 3 services et 1 bière) • Transferts en autocar privé • Guide-accompagnateur local francophone pendant tout le circuit • Dégustation de vin chaud aux marchés de Noël à Prague • Frais d’entrée aux monuments : château de Prague, Musée juif à Prague, palais de Schönbrunn à Vienne (Imperial Tour avec audioguide)

Tucson | Arizona, États-Unis Five Boro Bike Tour | New York, États-Unis Maine | États-Unis

VÉLO-CROISIÈRE

Méditerranée | Espagne, Italie et France

ASIE

Photo : Julie Trahan

Inde ACCOMPAGNÉ PAR

JULIE TRAHAN

KENYA ET TANZANIE

16 JOURS / 13 NUITS

Nairobi • Masaï Mara • Lac Naivasha • Parc national d’Amboseli • Arusha • Région de Ngorongoro • Parc national du Serengeti • Cratère Ngorongoro • Parc national Tarangire

Avril 2020 COMPREND :

• Vol au départ de Montréal vers Nairobi et retour de Kilimandjaro • 13 nuits d’hébergement • 3 repas / jour à l’exception du premier et du dernier jour • Tous les transferts • Transport en véhicule 4x4 spécialement équipé, privé exclusif au Kenya et en Tanzanie • Services de chauffeursguides francophones au Kenya et en Tanzanie • Tous les safaris et la visite du cratère • Une bouteille d’eau minérale par jour dans le véhicule durant les safaris • Une demi-bouteille d’eau minérale par jour avec une glacière ou un mini frigo à bord du véhicule durant les safaris • Droits d'entrée dans les parcs et réserves nationaux • Transport, en circuit, en autocar grand luxe avec air climatisé • Services de chauffeurs-guides francophones au Kenya et en Tanzanie

DÉCOUVERTE DE LA CROATIE Mai 2020 Accompagné par Jocelyne Potvin

COMPREND : • Vol au départ de Montréal vers Zagreb avec Air Canada • 13 nuits d’hébergement en hôtel • Demi-pension : 13 petits déjeuners et 13 soupers • Excursions telles que mentionné au programme • Services de guides locaux à : Zagreb, Pula, Plitvice, Zadar, Šibenik, Trogir, Split, Hvar, Dubrovnik, Korcula et Kotor • Entrées : amphithéâtre à Pula, parc de Plitvice, parc de Krka, caves de palais de Dioclétien, couvent des Franciscains à Dubrovnik, transfert en bateau et entrée sur le petit îlot de Notre-Dame-de-Rocher • Balade en bateau typique incluant le dîner (Neretva) • Excursion aux îles Elaphites, incluant le dîner • Balade en catamaran : Split – Hvar – Split • Transfert en bateau vers l’île de Korcula

Dates et tarifs bientôt disponibles sur gendrontours.com

15 JOURS / 14 NUITS 26 REPAS

ASSURANCE VOYAGE

Dates et tarifs bientôt disponibles sur gendrontours.com

Ne ramenez que les bons souvenirs!

ACCOMPAGNÉ PAR

JOCELYNE POTVIN

96

Les forfaits comprennent : transferts aéroportuaires, services d’un accompagnateur et taxes. N’incluent pas : pourboires sauf lorsque mentionné, frais de bagages et de sélection de siège avec la compagnie aérienne et contribution du client au FICAV de 1 $ par 1 000 $. *Notez que les réductions sont incluses dans les prix affichés.

Nos spécialistes vous proposent des solutions d’assurance flexibles et adaptées à vos besoins.

450-373-8747 | 514-866-8747 | 1-800-561-8747

SALONS DU VÉLO

Venez nous rencontrer!

» Salon du vélo de Montréal 22 au 24 février 2019 » Salon Info-Vélo de Québec Mars 2019 » Salon du vélo de Gatineau 15 au 17 mars 2019

GROUPES PRIVÉS

Nous proposons des soumissions sur mesure pour les groupes de 20 personnes et plus.

CONDITIONS GÉNÉRALES Veuillez vous assurer de lire attentivement et de comprendre ces conditions générales avant d’effectuer votre réservation.

Des changements peuvent être effectués à tout moment après la publication afin de corriger des erreurs ou omissions ou suite à des raisons indépendantes de notre volonté.

Voyages en autocar : lors de l’impression du magazine, à moins d’indication contraire, les places sont disponibles.

Veuillez vous référer au site Internet pour les mises à jour.

PRIX DES FORFAITS Les tarifs sont établis en devise canadienne et sont valides selon la disponibilité au moment de la réservation. Les prix comprennent les prestations telles que décrites sur notre site Internet, comprenant : transport aller-retour, hébergement si applicable, accompagnateur (voir section « Voyages de groupes accompagnés »), frais de services hôteliers sauf avis contraire, contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ pour les forfaits de moins de 1 000 $ et taxes.

RÉSERVATION / DÉPÔT DE GARANTIE Les voyages d’un jour sont payables en totalité lors de la réservation. Nous recommandons de réserver au moins 45 jours et plus avant la date de départ pour les forfaits comprenant des nuitées. Un dépôt de garantie de 25 % (assurances en sus) est requis au moment de la réservation. Lors d’un paiement par chèque, aucune réservation n’est confirmée avant la réception du dépôt. Veuillez prendre note que les chèques ne seront pas acceptés pour une réservation ayant un départ dans les 30 jours et moins. Pour ce qui est des tarifs promotionnels, le dépôt est de 50 %.

PAIEMENT FINAL La balance de paiement doit être reçue au moins 45 jours avant la date de départ, faute de quoi Gendrontours se réserve le droit d’annuler la réservation sans préavis et sans recours par le client moyennant des frais d’annulation. Pour toute réservation effectuée 45 jours ou moins avant la date de départ, le paiement total est exigé au moment de la réservation.

Croisières : le paiement final doit être reçu au moins 60 jours avant la date de départ.

SERVICES NON UTILISÉS Aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés ou annulés avant ou après votre départ ou suite à des circonstances hors de notre contrôle.

ASSURANCE VOYAGE Gendrontours suggère fortement à sa clientèle de souscrire à une police d’assurance voyage complète et adaptée au voyage et aux besoins du passager. Il est de votre responsabilité de vous assurer de posséder une assurance annulation/bagages/ médicale/interruption. Contactez nos conseillers.

FRAIS D’ANNULATION 45 jours et plus avant le départ : le dépôt total. Moins de 45 jours avant le départ : le montant total du forfait, incluant les taxes. Pour les forfaits croisières : 60 à 90 jours avant le départ.

RESPONSABILITÉ DU CLIENT Il est de la responsabilité du client d’informer son conseiller en voyages de toutes conditions (physiques, santé, grossesse, etc.) pouvant contraindre d’une quelconque façon son voyage tel que stipulé dans l’article 228 de la LPC. Taxe de sortie d’un pays et carte touristique : selon la destination choisie, une taxe de sortie et/ou une carte touristique du pays payable sur place par personne vous seront exigées.

Restrictions alimentaires : notez qu’il est de la responsabilité du client d’informer son agent de voyages de toute allergie ou intolérance alimentaire. La demande sera transférée aux fournisseurs pour accommoder les besoins (repas spéciaux, options, etc.), mais, il est de la responsabilité du client d’emmener ou de se procurer de la nourriture dans les cas où il est impossible de convenir d’un arrangement satisfaisant avec les fournisseurs de services à destination. Si vous utilisez une EpiPen et/ou des médicaments, ils doivent être à portée de main en cas d’intervention. Voyages Gendron ne peut garantir que les fournisseurs seront en mesure d’accommoder ses clients et ne peut être tenu responsable des difficultés pouvant survenir.

HÉBERGEMENT Les hôteliers sont les seuls responsables de l’attribution des chambres. Gendrontours se fera un plaisir de transmettre vos demandes spéciales lorsque faites au moment de la réservation, mais ne pourra garantir qu’elles seront honorées.

AUGMENTATION DES PRIX ET COÛTS Advenant une augmentation des taxes, redevances ou autres frais autorisés par une autorité publique reconnue, les prix pourraient augmenter. Gendrontours se réserve le droit d’augmenter ses tarifs advenant une fluctuation des taux de change, du coût du carburant, des taxes ainsi que des autres frais en vigueur. Si le prix augmentait à la suite d’un supplément carburant par le transporteur ou d’une augmentation du taux de change dans la mesure où le taux de change applicable 45 jours avant la fourniture des services a augmenté de plus de 5 % depuis la date où le contrat a été conclu; et/ou dans l’éventualité où l’augmentation du prix sans prendre en considération l’augmentation de la taxe de vente du Québec ou de la taxe sur les produits et services du Canada est égale ou supérieure à 7 % du prix des services, le client peut annuler les services (avec remboursement intégral et immédiat des services) ou opter pour une prestation de substitution offrant des services similaires; si le prix des services similaires est plus élevé que ceux réservés à l’origine, le client devra assumer la différence de prix. Aucune augmentation du prix ne peut survenir dans les 30 jours précédant la date où les services doivent être rendus. Toute réduction de prix résultant d’une promotion ou d’une décision de Gendrontours ne s’applique qu’aux nouvelles réservations. Pour des tarifs le plus à jour possible, communiquez avec nos conseillers en voyages. Aucun ajustement ne sera appliqué sur des réservations effectuées précédemment.

RESPONSABILITÉ DE GENDRONTOURS Gendrontours est responsable d’offrir tous les services décrits sur son site Internet. Si pour quelque raison que ce soit des services ne peuvent être offerts, Gendrontours fera en sorte d’offrir au client des services comparables à ceux déjà offerts.

Gendrontours se réserve le droit de changer ou d’annuler un voyage en tout temps. Le passager renonce à toute réclamation contre Gendrontours pour des pertes, vols, accidents ou dommages. Gendrontours ne peut être tenu responsable de fermeture d’installations, grèves, faillites, crises politiques, d’actes terroristes, d’intempéries, de la qualité des services offerts par les fournisseurs ou de survente par ces derniers, de l’omission du voyageur d’obtenir les documents nécessaires à l’exécution du voyage, de retards des vols ou de toute autre raison hors de son contrôle qui pourrait empêcher le déroulement normal du voyage.

MODIFICATION DE RÉSERVATION - AUTOCAR Les changements de noms sont possibles pour les voyages en autocar seulement. Les frais suivants sont appliqués pour tous changements : 30 jours et plus avant la date de départ, 25 $ / pers.; 29 jours ou moins avant le départ, 100 % du coût total. Tout changement de nom ou de date sera considéré comme une annulation. Se référer au paragraphe « Frais d’annulation ».

VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNÉS Si le nombre minimum de passagers n’est pas atteint pour l’un des groupes annoncés dans cette brochure, Gendrontours se réserve le droit d’annuler le voyage. Si toutefois un client voulait quand même voyager à l’individuel, son forfait pourrait subir une augmentation ou une diminution de tarif assujettie au nouveau prix en vigueur à ce moment. Si le client désire ne plus voyager du tout, il sera remboursé en entier. En ce qui a trait à l’accompagnateur de groupe, celuici est garanti d’accompagner le groupe advenant qu’un seuil de client soit atteint. Pour ce qui est des groupes croisière, l’accompagnement est garanti à partir de la 8e cabine vendue.

AUTOCAR Pour la plupart des destinations, il est possible de réserver votre siège lors de la réservation. En cas de multiplication d’autocars pour un même forfait, Gendrontours se réserve le droit de remanier la sélection des sièges et les endroits

d’embarquement afin d’offrir un meilleur service logistique. En cas de manque de participants et pour certaines destinations, Gendrontours se réserve le droit d’utiliser ses autocars de 15 et 31 passagers pour ne pas annuler le forfait et assurer le service.

Le jour du départ, nous suggérons fortement de vous présenter au minimum 15 minutes avant l’heure d’embarquement.

Notez qu’il est possible que l’autocar ait du retard en raison de la circulation. Veuillez ne pas quitter le lieu d’embarquement avant l’arrivée de l’autocar.

PLUS DE 50 DESTINATIONS SKI

BAGAGES Chaque transporteur aérien s’étant fixé des normes précises quant au nombre, au poids et à la dimension des bagages, le client doit s’informer auprès de son conseiller en voyages ou du transporteur aérien afin de connaître les restrictions applicables.

DOCUMENTS DE VOYAGE Autocar : votre facture constitue votre confirmation. L’itinéraire est disponible sur notre site Internet et dans l’autocar lors du trajet. De plus, laissez-nous votre adresse courriel et vous recevrez l’itinéraire ainsi que les coordonnées de votre accompagnateur. Autocar et avion : il est de votre seule responsabilité d’avoir en votre possession tous les documents de voyage, passeport, visa, etc. ainsi que les vaccins requis par les autorités des pays où vous séjournez, et ce, à vos frais. Des documents particuliers peuvent être exigés pour les enfants d’âge mineur voyageant seuls, pour les enfants dont le nom diffère des adultes qui les accompagnent ou pour un parent voyageant seul avec ses enfants. Vous devez vous renseigner sur tous les documents requis auprès de votre conseiller en voyages et/ou du consulat pertinent avant votre départ. Au cas où un passager ne possèderait pas les documents requis par les autorités gouvernementales à destination, il peut se voir refuser l’accès, auquel cas Gendrontours décline toute responsabilité. Les voyageurs qui n’ont pas en leur possession les documents nécessaires pour voyager peuvent se voir refuser l’accès à bord de l’autocar ou du transporteur aérien et devront rejoindre leur domicile par leurs propres moyens sans recours possible et perdront la totalité des coûts des services commandés. En aucun temps, Gendrontours ou l’un de ses représentants ne pourra être tenu responsable si un voyageur n’a pas les documents nécessaires pour effectuer un voyage réservé par notre entremise, et aucun remboursement ne sera émis.

PROTECTION D’IDENTITÉ La protection de l’identité de nos clients est une priorité chez Gendrontours. Nous ne demandons que les informations nécessaires au dossier et au bon fonctionnement des opérations et des communications avec nos clients. Nous ne vendons pas nos bases de données ni ne partageons vos informations personnelles sans votre consentement. Nous utilisons des systèmes de sécurité qui protègent notre système informatique ainsi que vos informations personnelles.

COMMENTAIRES et RÉCLAMATIONS Toutes les plaintes doivent être reçues par écrit pour être traitées et nous vous invitons fortement à nous les faire parvenir dans le délai le plus rapide suite à votre retour de voyage. info@voyagesgendron.com.

Gendrontours est titulaire d’un permis du Québec. www.gendrontours.com

NOUVEAUTÉS

+ DE 70 DÉPARTS ACCOMPAGNÉS

Héli-touring à Revelstoke Backcountry à Banff, Revelstoke et Kimberley

Plusieurs représentants à destination

L’Europe en formule 3 repas par jour

LIEUX DE DÉPARTS – EMBARQUEMENT Nos points d’embarquement ont été modifiés cette saison.

Consultez la page 4 du magazine pour les détails.

PASSEPORT Un passeport canadien valide constitue la seule preuve de citoyenneté canadienne et est requis partout et en tout temps pour voyager à l’extérieur du pays. Certains pays exigent que le passeport soit valide pour une période excédant de 6 mois la date de retour prévue au Canada.

Canada  États-Unis  Autriche  France  Italie  Suisse  Chili  Japon

Photo : James Douglas

Cat-ski Héliski Safari ski

Ski de fond Ski de randonnée Escapades en autocar

PLUS DE 50 DESTINATIONS GOLF

Amérique  Caraïbes  Europe  Afrique  Asie

DÉPARTS DE GROUPE ET FORMULES INDIVIDUELLES

SURVEILLEZ NOS PROMOTIONS

L’Arizona en vol direct!

La Costa del Sol en Espagne

FAI TES VOYAGER VOT RE BA LLE !

Amérique  Europe  Afrique  Asie  Océanie

GROUPES SUR MESURE

Escapades culturelles Sorties et séjours thématiques Voyages sportifs : ski, golf, vélo ou parties de baseball, football, hockey et plus encore

ÉCOLES, CLUBS SOCIAUX, ENTREPRISE, FAMILLES, ETC.

Christine Paulin poste 228

Bénéficiez de voyages sur mesure à l’image de votre groupe!

SERVICES AUX ENTREPRISES

DIRECTRICE DES VENTES GROUPE

cpaulin@voyagesgendron.com

450.373.8747 | 514.866.8747 | 1.800.561.8747

Avec plus de 30 ans d’expertise dans le domaine du voyage, Voyages Gendron est synonyme de qualité. Notre département Services aux entreprises vous offre une gamme de produits allant du simple achat de billet d’avion jusqu’à la formule clés en main qui vous permet une flexibilité accrue lorsque vous organisez vos déplacements ou un événement corporatif d’envergure.

Christine Paulin, directrice des ventes groupe, poste 228 cpaulin@voyagesgendron.com

VOYAGES CORPORATIFS RÉUNION – MOTIVATION CONGRÈS

Chantal Lalonde, voyages corporatifs, poste 264 clalonde@voyagesgendron.com

Jean-Michel Gendron Directeur de l’agence, poste 300 jmgendron@voyagesgendron.com

RÉSERVEZ AVEC VOYAGES GENDRON ET

OBTENEZ UN TARIF PRÉFÉRENTIEL

AUX STATIONNEMENTS DE L’AÉROPORT MONTRÉAL-TRUDEAU.* BOOK WITH VOYAGES GENDRON AND

GET A PREFERENTIAL RATE AT THE PARKING LOTS OF THE MONTREAL-TRUDEAU AIRPORT.* 450-373-8747 | 514-866-8747 | 1-800-561-8747

CONSULTEZ AUSSI NOS OFFRES

ADMTL.COM ALSO CHECK OUT OUR DEALS

* Ce rabais est applicable seulement dans les parcs de stationnement Étagé, ValetParc et AeroParc et ne s’applique pas aux réservations en ligne. Ne peut être jumelé à aucune autre offre ou promotion. Certaines conditions s’appliquent. Détails auprès des conseillers de Voyages Gendron. / This rebate is applicable only at the Multi-Level, ValetParc and AeroParc parking lots and is not applicable on online reservations. Cannot be combined with any other offer or promotion. Certain conditions apply. Contact Voyages Gendron consultants for more details.