Magazine Gendronski 2016-2017 by Voyages Gendron

Chroniques : phénomène des trous d’arbres trucs d’experts L’europe en fin de saison raccoon ski

Édition

2016-2017

Sun Peaks

Une croissance fulgurante

Kicking Horse

L’ultime terrain de jeu dans l’Ouest

Héliski à Revelstoke

Un rêve plus accessible que vous ne le pensez

Nos safariS ski Skiez plusieurs stations

JAPON

Culture et poudreuse Nouveauté

backcountry en antarctique 56 départs de groupes Forfaits à la carte Plusieurs nouveaux représentants à destination Lancement ski : venez nous voir! Chasseurs de tempêtes… aubaines de dernière minute Camp de ski de fond à SilverStar Plusieurs forfaits vélo Photo : One Ocean Expeditions – Gabe Rogel

Permis du Québec

international

ÂŠ Blake Jorgenson

regional

local

Dimanche 6 novembre 2016 de 9 h 30 à 17 h 00

au Théâtre Desjardins | Cégep André-Laurendeau 1111, rue Lapierre, Arrondissement LaSalle, Montréal (Qc) H8N 2J4

SIMON ST-ARNAUD L’ A V E N T U R I E R A L P I N L'ULTIME AVENTURE :

LA NOUVELLE-ZÉLANDE

Présentation à 13 h 00

Présentation à 16 h 30

ENTRÉE GRATUITE Offert sur place : • Plus de 35 exposants • 42 conférences-voyages • Deux films de ski • Plusieurs prix de présence • Restauration disponible sur place ($) • Stationnement gratuit

Réservation obligatoire Places limitées

boutique

Inscrivez-vous au gendronski.com/evenementski/

DL KL AF AZ Nº dossier : Date : 12/07/11 Validation DA/DC : Validation Client

100

100 0

100 100

100

PASSOLOGY TROUVEZ LA PASSE DE SAISON QUI VOUS CONVIENT SUR EPICPASS.COM Planifiez-vous skier à plus de 3 reprises cette saison ? Si c’est le cas, vous pouvez sauver de l’argent en achetant votre passe de saison au lieu de billets de remontée. La EPIC PASS offre aux skieurs et aux planchistes l’accès à 13 montagnes! Il existe d’autres passes, dont la ‘EPIC 4-DAY’, idéale si vous ne comptez pas skier au-delà de quatre jours cet hiver. Jetez un œil au tableau ci-dessous pour y trouver la passe qui vous convient le mieux. Les passes, achetables sur EpicPass.com, ne sont disponibles que pour une durée limitée.

ACCÈS AU DOMAINE

DATES D’EXCLUSION

EPIC PASS™

Accès libre et illimité à Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone,Park City, Heavenly, Northstar, Kirkwood, Perisher, Wilmot, Afton Alps, Mt. Brighton et Arapahoe Basin pour les skieurs et planchistes. AUCUNE RESTRICTION DE DATE

AUCUNE

EPIC LOCAL PASS™

Accès libre et illimité à Breckenridge, Keystone, Wilmot, Afton Alps, Mt. Brighton et Arapahoe Basin et accès avec restrictions à Park City, Heavenly, Northstar et Kirkwood pour les skieurs et les planchistes. Inclut aussi un total de 10 journées à Vail et Beaver Creek avec certaines restrictions durant les périodes de vacances.

Vail, Beaver Creek, Park City, Heavenly, Northstar et Kirkwood: indisponibles les 25-26 nov. 2016, 26-31 déc. 2016, 14 jan. 2017 et 18-19 fév. 2017.

EPIC 7-DAY™

Total de 7 journées, sans restriction de date, à Vail, Beaver Creek, Breckenbridge, Keystone, Park City, Heavenly, Northstar, Kirkwood et Arapahoe Basin.

AUCUNE

EPIC 4-DAY™

Total de 4 journées sans restriction de date à Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone, Park City, Heavenly, Northstar, Kirkwood et Arapahoe Basin.

AUCUNE

SUMMIT VALUE PASS™

Accès libre et illimité à Keystone et Arapahoe Basin, et à Breckenridge avec certaines restrictions.

Breckenridge : indisponible les 25-26 nov. 2016, 26-31 déc. 2016, 14 jan. 2017 et 18-19 fév. 2017.

TAHOE LOCAL PASS™

Accès illimité à Heavenly, Northstar et Kirkwood, avec certaines restrictions en période de vacances. Inclut aussi un total de 5 journées à Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone, Arapahoe Basin et Park City, avec certaines restrictions de dates en période de vacances.

Heavenly, Northstar et Arapahoe Basin: indisponibles les 25-26 nov. 2016, 26-31 déc. 2016, 14 jan. 2017 et 18-19 fév. 2017.

Skiez à volonté, quand vous le voulez.

Idéal pour les utilisateurs qui tolèrent certaines restrictions.

Idéal si vous ne prévoyez pas skier ou glisser plus de 7 jours.

Idéal si vous ne prévoyez qu’un seul séjour de ski de glisse.

Idéal si vous prévoyez skier ou glisser à Summit County, Colorado.

Profitez du ski ou de la glisse à son meilleur 7/7 jours + 5 jours en Utah et au Colorado.

EPICPASS.COM

LES MEILLEURES STATIONS 1 PASSE DE SAISON EPIC INCLUANT L’ACCÈS À 30 STATIONS EUROPÉENNES DONT L’AUTRICHE, LA FRANCE ET LA SUISSE!

Il n’y a qu’une seule

sKI CITy

Monyse Bélisle

Directrice des produits ski et marketing Depuis maintenant 40 ans, l’équipe de Voyages Gendron tente par tous les moyens de vous aider à réaliser vos voyages de rêve. Et ce n’est pas l’expansion - pour ne pas dire l’explosion! - de l’Internet et du monde virtuel dans nos vies qui y changera quelque chose... Chez Voyages Gendron, nous essayons de vous faire réaliser vos rêves et de vous donner un aperçu des émotions que vous pourriez ressentir sur votre planche, du haut d’une falaise, ou au moment où votre hélicoptère décolle à votre première journée d’héliski. Nous souhaitons qu’un frisson vous parcoure la nuque juste à penser à votre prochain voyage de ski. Voilà l’objectif que nous avons en tête lorsque nous allons vous négocier les meilleurs prix possibles. En tant qu’agence de voyages soucieuse de vous faire vivre à chaque fois une expérience inoubliable, nous ne cessons de chercher à vous offrir le meilleur du ski, et ce, tout autour du globe! Sachez qu’avec nos différentes offres, soit le programme « Chasseur de tempêtes », les promotions « Réservez tôt » ou encore nos forfaits « Prix américains au pair » pour Aspen, Jay Peak, Killington ou Jackson Hole, nous déployons tous nos efforts pour vous faire profiter des meilleurs forfaits existants. De plus, avec nos représentants à destination, un service exclusivement offert par GendronSki, vous serez entre bonnes mains! Pour le temps de votre séjour, ce dernier deviendra votre acolyte québécois, prêt à tout pour vous faire vivre des moments qui ne pourront être surpassés. Sauf peut-être lors de votre voyage en 2017 ou 2018… Et finalement, ceux qui ont suivi les actualités du ski cet été auront peut-être entendu dire que la station de Whistler passera fort probablement aux mains de Vail Resorts. Toutes nos promotions en vigueur restent toutefois intouchées et demeurent valides au moment de mettre sous presse le présent magazine. Bonne saison! Et que la neige tombe…

Aucune autre destination ne vous offre autant d’options : 1 700 restaurants. 140 bars. 120 hôtels. 4 stations de ski de renommée internationale. 19 quartiers urbains uniques. Bienvenue à Salt Lake. Bienvenue à Ski City. PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE SUR SKICITY.COM»

Production

Président Bernard Gendron Éditrice Monyse Bélisle Designer graphique Nadia Papineau Vente publicitaire Monyse Belisle mbelisle@voyagesgendron.com Réviseures Véronique Dargy et Marie Hébert Distribution Jean-Michel Gendron jmgendron@voyagesgendron.com Impression Solisco

SOMMAIRE CANADA

ÉTATS-UNIS

AUTRICHE

12 Banff 14 Safari ski en Alberta 17 Whistler 20 Revelstoke 24 Red Mountain 25 Whitewater 26 Kicking Horse 28 Sun Peaks 30 Big White 32 Panorama 33 Fernie 34 SilverStar 36 Safari ski en C.-B. 38 Héliski 41 Cat-ski 42 Mont Sainte-Anne 43 Sutton 44 Ski de fond 46 Mont-Tremblant 50 Chic-Chocs 51 Le Massif

58 Salt Lake City 60 Snowbird 61 Deer Valley et Park City 64 Vail 66 Breckenridge 67 Steamboat 68 Aspen Snowmass 70 Lake Tahoe 72 Jackson Hole 74 Vermont 75 Big Sky 76 Alaska

92 Kitzbühel 93 St. Anton et Lech 94 Sölden 95 Innsbruck

JAPON

89 Zermatt 90 Grindelwald 91 Verbier

FRANCE 79 Chamonix 82 Les 3 Vallées 84 La Haute Route 86 La Grave 87 Les Arcs et La Plagne 88 Tignes et Val D’Isère

SUISSE

54 Hakuba Valley 57 Niseko

CHILI 96 Valle Nevado 97 Portillo 101 Backcountry en Antarctique 102 Groupes 123 Expédition en Antarctique

ÉDITORIAUX 22 Votre premier voyage de ski 45 Pour que la montagne en hiver demeure un terrain de jeu sécuritaire 48 Quelques conseils pour mieux apprécier le ski de poudreuse 53 Chasseurs de tempêtes 62 L’histoire de Raccoon ski 63 Trucs d’expert pour éviter les trous d’arbres 77 Quelques astuces qui ajouteront au plaisir de votre voyage de ski 85 Voyage de virages en fin de saison? Pourquoi pas!

FOX

RENT A CAR LOGO AIRFRANCE-KLM Nº dossier : 2008332E

P296C

Date : 09/02/09

P032C

Validation DA/DC

P280C

Validation Client

P299C

Fier partenaire de

Notre équipe ski Paul Dubrûle Directeur des ventes ski

Monyse Belisle

Directrice des produits ski et marketing

Sophie Laplante

Superviseure et conseillère en voyages spécialisée ski

Anik Gélineau

Conseillère en voyages spécialisée ski

Mot du directeur

Sébastien Piché

Conseiller en voyages spécialisé ski

Par Paul Dubrûle, directeur des ventes Imaginez la scène : vous retournez à votre condo encore le sourire aux lèvres après une belle grosse journée de ski. Vous sautez dans la douche, puis vous enfilez une tenue d’après-ski. Vous vous ouvrez une bière froide locale ou débouchez une bouteille de vin que vous avez achetée au village alpin sur le chemin du retour. Vous portez un toast avec vos amis ou votre famille devant un feu de foyer avec vue sur la montagne. Juste à l’idée que vous allez recommencer le tout demain, cela vous fait déjà frémir de bonheur. Vous êtes bel et bien en vacances de ski. Au-delà des statistiques de neige et de dénivelé, chez Voyages Gendron, on vous offre avant tout une expérience ski comme vous en avez toujours rêvé. Depuis plus de 25 ans, mon équipe et moi vous envoyons jouer dehors et vous faisons profiter des joies de l’hiver dans les Amériques, en Europe et maintenant au Japon. Au fil des ans, nous nous sommes adaptés aux besoins de nos clients toujours friands de découvertes et d’aventures. Ce n’est pas pour rien que le ski de randonnée (ski avec peaux d’ascension) figure maintenant à notre programme. D’ailleurs, c’est lors d’un voyage dans les Chic-Chocs que j’ai eu la piqûre pour ce sport, où la montée est aussi importante que la descente. Dans notre monde qui va à cent miles à l’heure, il est bon parfois de prendre le temps de regarder le paysage et d’apprécier chaque instant. La demande a aussi augmenté par rapport aux voyages de ski combinés aux journées culturelles. Par exemple, une semaine en station autrichienne ne serait pas complète sans une escale à Vienne tout comme un voyage en Utah serait incomplet sans une visite des parcs nationaux de Arches, Bryce ou Zion. La compétence de mon équipe ne se limite pas à la carte de pistes, et ajouter des excursions ne peut que bonifier votre expérience. Bref, cet hiver ne restez pas encabané et allez jouer dehors. Il y a tant de belles stations de ski à découvrir, de neige poudreuse à skier et de panoramas à admirer. Qu’attendezvous pour réserver? Au plaisir et bon hiver!

Bianca Montpetit

Conseillère en voyages spécialisée ski

Tania Pigé

Conseillère en voyages spécialisée ski

Janick Robidoux

Conseillère en voyages spécialisée ski

France Lefebvre

Adjointe au directeur et coordonnatrice aux ventes de groupes ski

Robyn Hawley

Adjointe au département ski

Marie Duvergne Adjointe au département ski

Luc Bégin

Développement des affaires

poste

258 poste

304 poste

257 poste

266 poste

269 poste

255 poste

311 poste

261 poste

224 poste

243 poste

280 poste

358

Représentants à destination Guillaume Martin-Doire Hakuba Valley, Japon

Yves Gadbois et Claire Donahue Whistler, C.-B.

Collaborateurs Jean-Luc Brassard Collaborateur spécial et champion olympique

Mario Daniel Chroniqueur plein air et accompagnateur de groupes

Marie Duchesneau Collaboratrice spéciale de Selkirk Tangiers et skieuse globe-trotteuse

Dominic Boucher Collaborateur spécial et directeur général d’Avalanche Québec

Alexis de Gheldere Journaliste de plein air et voyages

Robert Choquette Cofondateur et ancien éditeur du magazine Skier

Claudine Hébert Collaboratrice spéciale et journaliste sportive

Marilyn Griffiths Collaboratrice spéciale

Erik Kalacis Directeur des ventes et marketing SilverStar Mountain Resort

Caroline Samson Collaboratrice spéciale et accompagnatrice de groupes

Bodie Shandro Guide de ski et coordonnateur de camp de ski hors-piste à Sun Peaks

Michel Côté Collaborateur spécial et accompagnateur de groupes

Kevin Gasior Représentant Valle Nevado et accompagnateur de groupes

Sylvie Desmarais Collaboratrice spéciale

Laurent Saulnier et Clara Boisclair Revelstoke, C.-B

Jocelyn Billette Kicking Horse, C.-B.

Christine Quirion Sun Peaks, C.-B.

Michel Chevret Chamonix, France

Cameron Chasse Salt Lake City, Utah

Normand et Josiane Legault Verbier, Suisse

Jonathan Campagna Red Mountain, C.-B.

Charles Castonguay Big White, C.-B.

LA DIFFÉRENCE GENDRONSKI • 30 ans d’expertise • Des conseillers spécialisés • Des représentants à destination • Des tarifs concurrentiels • Des forfaits clé en main • Des partenariats avantageux • Une flexibilité exceptionnelle

CONCOURS Réservez votre forfait ski avec Voyages Gendron d’ici le 15 décembre 2016 et courez la chance de gagner votre valise Rolling Thunder par The North Face.

C’est pourquoi Gendronski est LE spécialiste des voyages de ski réussis

450-373-8747 | 514-866-8747 | 1-800-561-8747 info@gendronski.com | gendronski.com 1465, boul. Mgr Langlois Salaberry-de-Valleyfield, Québec J6S 1C2

Détails du concours sur gendronski.com

Happening Ski SUTTON 2017

Happening Ski LE MASSIF 2017

4 édition!

1ère édition!

Le vendredi 27 janvier

Les prochains happenings auront lieu les 3 février et 24 mars 2017 au MONT SUTTON.

40 $ / adulte + taxes

25 $ / enfant ou senior de 65 ans et plus + taxes

55 $ / adulte + taxes

48 $ / senior de 65 ans et plus + taxes 42 $ / étudiants de 13-25 ans + taxes 30 $ / 7-12 ans + taxes

La sortie inclura :

• Un billet de ski • L’occasion de skier avec notre équipe et accompagnateurs de groupes • Un après-ski relevé avec une consommation et des bouchées • Des prix de présence

La sortie inclura :

• Un billet de ski • L’occasion de skier avec notre équipe et accompagnateurs de groupes • Un après-ski relevé avec une consommation et des bouchées au bar Le Tucker • Des prix de présence

Tirage le 16 janvier 2017 d’un forfait incluant :

Deux billets de ski, deux descentes en luge à 13 h 30 et deux dîners à la cafétéria (une valeur de 305 $ taxes incluses, parmi les gens s’étant préinscrit)

Visitez le gendronski.com/happening-ski/ pour plus d’information ou pour réserver.

Restez à l’affût de nos promotionS mensuelles en vous inscrivant à notre infolettre ski via gendronski.com

De plus, venez rencontrer nos spécialistes lors de ces prochains salons et courez la chance de gagner des crédits-voyages de 500 $ applicables lors de votre prochain voyage.

Vous recevrez par le biais de ces courriels :

OTTAWA SKI SHOW

• Des invitations à nos événements • Des offres de participation à nos concours voyages • Les promotions exclusives de nos partenaires ski

TORONTO SNOW SHOW

Salon du Ski et des sports d’hiver de Québec

au International Centre (Hall 5), 6900 Airport Road Mississauga, Ontario L4V 1E8

au Terminal de croisières du Port de Québec, 84 rue Dalhousie Québec (Québec) G1R 4M8

13, 14, 15 et 16 octobre 2016

22 et 23 octobre 2016

au Centre Ernst & Young, 4899 Uplands Drive Ottawa, Ontario K1V 1S2

Salon du Backcountry de Québec 22 et 23 octobre 2016

Pub Gendron 7"x1,25".indd 1

Les Beaux 4h Saint-Sauveur (Fondation Martin-Matte) samedi 7 janvier 2017

à la station Mont Saint-Sauveur

La tournée Chiropratique / CKOI

7 janvier 2017 au Mont Comi 14 janvier au Mont Saint-Sauveur 21 janvier au Mont Blanc 4 février au Mont Orford LANCEMENT Gendron Ski 11 février au Mont-Garceau dimanche 6 novembre 2016 18 février à Val St-Côme au Théâtre Desjardins du Cégep André-Laurendeau , 25 février à Owl’s Head 1111 Rue Lapierre, LaSalle, QC H8N 2J4, Canada 4 mars au Relais Entrée gratuite : inscrivez-vous sur gendronski.com/evenementski/ 11 mars au Mont Gabriel au Complexe Capital Hélicoptère, 1688 Route de l'Aéroport, Ville de Québec, QC G2G 0K1

2016 ctobre 21, 22 et 23 onaventure Place Bo

18, 19 et 20 novembre 2016

Assistez aux conférences de Voyages Gendron

salontourismevoyages.com 16-06-16 10:53

VOTRE PERCEPTION CHANGE ICI 7,748 acres DE TERRAINS SKIABLES

VOTRE OBJECTIF CHANGE ICI 201 KM DE PISTES

SKIER CHANGE ICI

LA VIE CHANGE ICI

SKIEZ LES ROCHEUSES CANADIENNES

ALBERTA

Banff un incontournable Par Mario Daniel

J’

en étais l’hiver dernier à mon quatrième voyage de ski à Banff. Vous direz peut-être que je manque d’imagination... Cette destination m’a toujours plu. Premièrement, j’aime vraiment le fait de demeurer en plein cœur d’un des plus beaux parcs nationaux canadiens, entouré de superbes pics enneigés, et de côtoyer à plusieurs endroits au centre-ville de Banff des wapitis en liberté. Évidemment, on ne trouve pas cela partout. Quant au village de Banff, il offre une quantité inimaginable de restos, bars et boutiques de toutes sortes, tous à distance de marche de notre hôtel ou presque. Et si nos jambes nous font faux bond après une grosse journée de ski, on peut toujours se rabattre sur l’autobus local qui sillonne le village tôt le matin à tard le soir. Côté ski, on ne manque pas de diversité puisque les billets de ski nous donnent accès à trois stations. Il y a premièrement Norquay, la plus petite des trois, située à quelques minutes du centre-ville en autobus local. Mais ne vous méprenez pas, car même si elle est de plus

petite dimension, ses pentes abruptes offrent un très beau défi tant de jour que de soir. Deuxièmement, l’incontournable Sunshine est, un superbe domaine skiable qui donne accès à trois sommets avec 100 % de neige naturelle. Comme les arbres se font plus rares, c’est un endroit où il faut skier le lendemain d’une tempête ou par temps clair. C’est une montagne qui offre d’immenses champs de neige et de grandes accumulations annuellement. Et troisièmement, il y a Lake Louise, qui est à mon avis le centre de ski le plus complet des trois. Il offre une grande variété de pistes damées de tout calibre, autant pour les skieurs moins expérimentés que pour les pros, car n’oublions pas que Lake Louise accueille depuis plusieurs années une étape de la Coupe du monde de ski alpin. Pour les skieurs plus avancés, on n’a qu’à basculer de l’autre côté de la montagne dans le back bowl pour profiter de la neige naturelle vierge et de dénivelés plutôt impressionnants. Et si après quelques jours sans chute de neige naturelle vous souhaitez trouver encore de la poudreuse, je vais vous donner un de mes secrets. Prenez la chaise Ptarmigan et dirigez-vous vers le sous-

bois Pika Trees. Vous verrez que la quantité de neige que renferme ces sous-bois est stupéfiante. C’est un endroit peu - ou devraisje plutôt dire qui était peu - skié, et qui offre sans aucun doute un beau défi. D’autres aspects de Banff qui m’attirent sont bien sur le fait qu’il offre l’une des plus longues saisons de ski en Amérique du Nord, mais aussi son emplacement à l’intérieur des terres; cela lui permet d’être souvent moins influencé par les hausses de température. Pour terminer, parlons budget. Puisque la basse saison touristique à Banff est l’hiver, les tarifs des forfaits sont la plupart du temps très avantageux et en dollars canadiens. Bon ski!

Mont Norquay

Débutant 20%

Enneigement moyen 120” / 300 cm Dénivellation 1 650’ / 503 m Altitude 8 040’ / 2 450 m

Intermédiaire 36%

Lake Louise Ski Resort

Débutant 25%

Avancé 28% Expert 16%

Enneigement moyen 179” / 454 cm Dénivellation 3 250’ / 991 m Altitude 8 650’ / 2 637 m

Sunshine Village

12 gendronski 2016-2017

Enneigement moyen 138” / 350 cm Dénivellation 3 514’ / 1 070 m Altitude 8 954’ / 2 730 m

Intermédiaire 45% Avancé 30% Débutant 20% Intermédiaire 55% Avancé 25%

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski (valides pour 3 stations), TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Inns of Banff *** .................................................................................................. 1 395 $ Brewster’s Mountain Lodge *** - Déj. ....................................... 1 425 $ Hidden Ridge Resort **** - Condo, occ. quad. .................. 1 465 $ HI - Banff Alpine Centre ** - Dortoir ............................................ 1 465 $ Tunnel Mountain Resort *** - Studio ......................................... 1 475 $ Banff Aspen Lodge *** - Déj. ............................................................... 1 485 $ Elk + Ave ***1/2 ....................................................................................................... 1 525 $ Banff Caribou Lodge & Spa **** ................................................... 1 535 $ Banff Ptarmigan Inn ***1/2 - Déj. ....................................................... 1 565 $ Douglas Fir Resort & Chalets *** - Studio .......................... 1 595 $ Lake Louise Inn *** ........................................................................................ 1 595 $ Banff Rocky Mountain Resort *** - Studio ......................... 1 595 $ Banff Park Lodge *** ..................................................................................... 1 655 $ The Fox Hotel & Suites **** - Déj. ................................................. 1 725 $ Buffalo Mountain Lodge ***** .......................................................... 1 745 $ Moose Hotel & Suites **** .................................................................... 1 845 $ The Rimrock Resort Hotel **** ........................................................ 1 865 $ Sunshine Mountain Lodge **** - En montagne ............ 1 935 $ Ski inclus à Sunshine Village seulement Fairmont - Chateau Lake Louise ***** ................................. 2 065 $ Fairmont - Banff Springs ***** ........................................................ 2 065 $

Réservez avant le 31 oct. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Supplément à partir de 85 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

OPTIONS © Reuben Krabbe

Expérience inoubliable! Combinez séjour en station (ski-in/ski-out) au Sunshine Mountain Lodge et séjour dans le village de Banff (prix sur demande). Détails en page 14.

Coup de cœur de Banff

Safari ski ! Combinez Banff avec une

Par Janick Robidoux

Oh Banff… Divine ville entourée de ses montagnes! Tel fut mon coup de cœur la première fois où j’y ai mis les pieds. Je me revois sur Banff Avenue, les yeux pleins d’admiration pour ces montagnes grandioses qui pointaient leur nez tout au bout de cette grande rue. C’était mon premier voyage dans les Rocheuses et quel émerveillement! Depuis, j’y suis retournée à plusieurs reprises et j’ai pris le temps de découvrir les petits trésors cachés de cette belle ville. Prenez le temps de vous arrêter chez Evelyn’s Café & Bar sur Banff Avenue. On y sert le meilleur cappuccino que j’ai dégusté. Si vous avez envie d’une succulente pizza à bon prix, Pizza Tavern sur Bear Street saura combler votre appétit. Besoin d’un peu d’adrénaline? Allez tenter la descente Delirium Dive à Sunshine, vous m’en donnerez des nouvelles! Puis finalement, pour une détente complète, pourquoi ne pas vous rendre dans les Upper Hot Springs sur le mont Sulphur? Banff, c’est magique, et ça l’est pour tout le monde!

ou plusieurs autres destinations de l’Ouest canadien. Une voiture de location offrira une flexibilité accrue. Détails en pages 14.

Ski de fond en liberté. Détails en page 44. Journée de ski à Kicking Horse incluant billet de remontée et transport : 89 $ /pers.

• Petit déjeuner buffet complet • 2 bains tourbillons extérieurs chauffés avec foyer • Situé au centre-ville www.banffaspenlodge.com 1-877-886-8857 Petit déjeuner complet

ALBERTA

Jasper

NOS SAFARIS SKI… en Alberta

Comprend : vol aller-retour, 7 nuits d’hébergement en occupation double, une location de voiture compacte (taxes et surcharges incluses) pour la durée du séjour ou les transferts aéroportuaires*, les billets de remontée aux montagnes tels qu’indiqués et les taxes. Prix « à partir de », basés sur un séjour du 14 au 21 janvier 2017.

Lake Louise Banff

Kicking Horse

Sunshine

Les forfaits doivent être réservés d’ici le 15 novembre 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

Nouveauté 2016-2017 SAFARI KICKING HORSE | BANFF Jour 1 : Vol vers Calgary et nuitée à Golden Jour 2 et 3 : Ski à Kicking Horse et nuitées à Golden Jour 4 : Ski à Kicking Horse et nuitée à Banff Jour 5, 6 et 7 : Ski et nuitées à Banff Jour 8 : Vol de retour de Calgary

De Montréal et d’Ottawa :

1 655 $ / pers. en occ. double

Supplément de 85 $ applicable pour les départs de Québec.

SAFARI BANFF | SUNSHINE * Jour 1 : Vol vers Calgary et nuitée en ville à Banff Jour 2, 3 et 4 : Ski et nuitées à Banff Jour 5 : Transfert vers le Sunshine Mountain Lodge (en montagne) et ski à Sunshine Jour 6 et 7 : Ski et nuitées à Sunshine Jour 8 : Vol de retour

De Montréal et d’Ottawa :

1 795 $ / pers. en occ. double

Supplément de 85 $ applicable pour les départs de Québec.

SAFARI BANFF | LAKE LOUISE Jour 1 : Vol vers Calgary et nuitée au Fairmont Château Lake Louise Jour 2 et 3 : Ski à Lake Louise et nuitées au Fairmont Château Lake Louise Jour 4 : Déplacement et nuitée au Fairmont Banff Springs à Banff Jour 5, 6 et 7 : Ski et nuitées à Banff (Sunshine Mountain ou Norquay) Jour 8 : Vol de retour de Calgary

JASPER Forfaits

Supplément de 85 $ applicable pour les départs de Québec.

Une semaine incluant le vol direct aller-retour avec Air Canada, la location de voiture compacte (taxes et surchages payables sur place), 7 nuits d’hébergement en occ. double, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de :

SAFARI BANFF | JASPER *

Montréal / Ottawa Mount Robson Inn *** - Déj. .................................................................................................................. 1 695 $ Fairmont Jasper Park Lodge ****1/2 ........................................................................................ 1 815 $

De Montréal et d’Ottawa :

2 085 $ / pers. en occ. double

Jour 1 : Vol vers Edmonton et nuitée à Jasper Jour 2 et 3 : Ski et nuitées à Jasper Jour 4 : Transfert et nuitée à Banff Jour 5, 6 et 7 : Ski et nuitées à Banff Jour 8 : Vol de retour de Calgary

De Montréal et d’Ottawa :

1 735 $ / pers. en occ. double

Supplément de 65 $ applicable pour les départs de Québec.

Réservez avant le 30 nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Supplément à partir de 35 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

MARMOT BASIN Enneigement moyen 160” / 400 cm Dénivellation 3 000’ / 914 m Altitude 8 570’ / 2 612 m

Débutant 30% Intermédiaire 30% Avancé 20% EXPERT 20%

14 gendronski 2016-2017

YAGES GENDRON ET RÉSERVEZ VOTRE VOYAGE DE SKI AVEC VO

URSEMENT COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LE REMBO DE VOTRE VOYAGE DE SKI À BANFF!

Pour les détails et conditions, visitez www.gendronski.com/votrebanff2017

RÉSERVEZ VOTRE LOCATION DE SKI 2 POUR 1 À ULTIMATE SPORTS D’ICI LE 15 DÉC. 2016

NOUVEL HÔTEL OUVERTURE À L’ÉTÉ 2016

Service de spa complet Chambres rénovées

Condos budget avec cuisine

Situé au centre-ville Petit déjeuner inclus

Suites situées au centre-ville Petit déjeuner inclus

Condos modérés avec cuisine

PROFITEZ DE PASSES DE TRANSPORT GRATUITES PENDANT VOTRE SÉJOUR

Condos de luxe avec cuisine

WiFi GRATUIT

Service de spa complet et restaurant

Situé au centre-ville

Chambres rénovées Piscine chauffée sur le toit

STATIONNEMENT SANS FRAIS

Colombie-Britannique

Whistler la grande des grandes! Par Janick Robidoux

yves gadbois et claire donahue Représentants à destination

Ils ont passé leur vie dans le monde du ski. Après avoir parcouru l’Amérique et l’Europe, c’est à Whistler qu’ils ont décidé de s’installer, il y a 24 ans, pour y travailler aux opérations de montagne et comme guides pour différents voyagistes. Avec leur connaissance des deux montagnes et leur expérience de guides, Yves et Claire s’assureront personnellement que vous profitiez au maximum de la plus grande station de ski en Amérique du Nord. Ils vous guideront dans des recoins de la montagne peu connus et trouveront la meilleure neige selon les conditions.

eu importe la manière dont vous déciderez de vivre Whistler, il est certain que ce sera une expérience inoubliable. Que votre but soit de dévaler toutes les pistes noires, de glisser sur des pentes parfaitement damées, de profiter de la haute gastronomie et du village alpin ou encore de savourer le plaisir des vacances entre amis ou en famille, tout ça est possible à Whistler. On vous sert l’expérience complète! Le plus grand domaine skiable en Amérique du Nord vous offre 8 171 acres de terrain, plus de 200 pistes, une verticale d’une hauteur de 1 609 m, des chutes de neige annuelles moyennes de 1 163 cm, 37 remontées mécaniques incluant le Peak 2 Peak qui relie le sommet de Blackcomb à celui de Whistler, en plus d’une saison qui s’étire de novembre à mai avec du ski en été sur le glacier. La montagne, comme son village, en offre pour tous les goûts. Pour les vacances familiales, notez que des zones spécialement réservées pour les familles sont délimitées en montagne.

gendronski 2016-2017 17

Colombie-Britannique

Grâce à des vols directs depuis toutes les grandes villes canadiennes, Whistler est accessible rapidement pour tous, à seulement cinq heures de vol de Montréal. C’est l’équivalent de vous rendre à Val D’Or en voiture si vous êtes de Montréal. Vous atterrirez dans la superbe ville de Vancouver et vous ne mettrez qu’une heure et demie de correspondance pour vous rendre à Whistler même. Je vous déconseille fortement de louer un véhicule pour vos vacances, car tout a été pensé en fonction des skieurs. Pratiquement tout se fait de façon piétonnière et sinon, il y un système de navettes gratuites qui est plus qu’efficace. Une de mes piste favorites est Spanky’s Ladder sur Blackcomb. Cette magnifique double losange noir offre le défi et le paysage que je recherche dans un voyage de ski. On y accède via la remontée Glacier Express. Et que dire du sous-bois Arthur’s Choice, un losange noir accessible à tous! La vue sur la vallée de Whistler est imprenable, les arbres sont

espacés, la neige est incroyable et le calme de la pure nature est présent à chaque détour. Juste avant Arthur’s Choice, on trouve le secteur sous-bois d’Outer Limits qui offre une belle descente double losange, unique par ses arbres pétrifiés. Ce secteur est plus serré et offre une plus grande inclinaison que son petit frère Arthur. Il est magnifique, mais soyez avisé, car tout ce secteur est facilement accessible avec la toute nouvelle Crystal Ridge Express. Si vous sentez une douce odeur de gaufres en arrivant en haut, ce n’est pas l’altitude qui vous donne la berlue. C’est que vous êtes à Crystal Hut où, vous pourrez déguster les meilleures gaufres que vous n’aurez jamais mangées. Alors laissez place à vos papilles gustatives! Mon avant-midi terminé, je me dirige vers Whistler. Quel bonheur de pouvoir le faire avec l’expérience Peak 2 Peak! En plus d’un panorama à 360 degrés, vous aurez une vue directe sur tout le domaine skiable qui s’offre à vous, et ce, directement du toit de la ColombieBritannique. N’est-ce pas merveilleux?

Arrivée à Whistler, je dîne rapidement au sommet au Roundhouse Lodge et me voici prête à affronter Symphony, Sun et Whistler Bowl. Ce sont mes 3 pistes préférées, mais je dois avouer avoir un petit faible pour Symphony qui est tout simplement grandiose. Attention, par grands vents, la visibilité peut devenir totalement nulle en quelques minutes seulement. Il est donc vraiment important d’être très prudent. Par contre, par temps ensoleillé, la vue et le ski sont tout simplement… (Je n’ai pas de mots, je fais confiance à votre imagination!) Pour les adeptes du ski matinal, profitez de l’option First Tracks. Pour environ 20 $, vous pourrez monter dans la gondole avant tout le monde, déjeuner au Roundhouse avec un succulent buffet santé et, dès que la cloche sonne, vous serez au premier rang pour vous élancer sur les manteaux enneigés. J’ai tellement aimé l’expérience que je l’ai refait une deuxième fois durant la semaine.

Sachez que Voyages Gendron s’élève au rang des

meilleurs vendeurs de forfaits à destination de Whistler depuis plusieurs années.

18 gendronski 2016-2017

Whistler est définitivement la station caméléon du Canada; elle s’adapte à tout le monde. Que vous soyez un expert avide de skier du matin au soir ou un débutant qui aime bien compléter ses journées de ski avec une autre activité, vous y trouverez votre compte, c’est assuré. On y trouve de la fine gastronomie, des petits cafés, des pubs de toutes sortes, des boutiques plus intéressantes les unes que les autres et tout un tas d’activités pour les mordus et les moins mordus de plein air. Venez vivre l’expérience Whistler!

Whistler

Enneigement moyen 458” / 1 164 cm Dénivellation 5 020’ / 1 530 m Altitude 7 160’ / 2 182 m

Débutant 18% Intermédiaire 55% Avancé 27%

Blackcomb

Enneigement moyen 458” / 1 164 cm Dénivellation 5 280’ / 1 609 m Altitude 7 494’ / 2 284 m

Débutant 15% Intermédiaire 55% Avancé 30%

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski (valides pour 2 stations), les services de nos représentants à destination, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa HI Whistler - Auberge de jeunesse, dortoir .................................................................... 1 625 $ Whistler Peak Lodge ***1/2 - Studio ................................................................................ 1 645 $ Glacier Lodge *** ................................................................................................................................. 1 725 $ Marketplace Lodge *** - Studio ......................................................................................... 1 725 $ The Alpenglow *** - Studio ....................................................................................................... 1 725 $ Cascade Lodge *** - Studio .................................................................................................... 1 785 $ Tantalus Resort Lodge *** - Condo, occ. quad. .................................................. 1 835 $ Aava Whistler Hotel ***1/2 ........................................................................................................... 1 865 $ Stoney Creek *** - Studio ............................................................................................................ 1 875 $ The Coast Blackcomb Suites at Whistler **** - Studio, déj. ........... 1 885 $ Whistler Pinnacle Hotel *** - Studio .............................................................................. 1 885 $ The Listel Hotel Whistler *** - Déj. .................................................................................. 1 885 $ The Blackcomb Lodge ***1/2 - Studio .......................................................................... 1 965 $ Whistler Village Inn & Suites *** - Studio .............................................................. 1 975 $ * The Nita Lake Lodge **** - Studio, déj. ...................................................................... 2 055 $ The Aspens on Blackcomb *** - Condo .................................................................. 2 075 $ Delta Whistler Village Suites **** .................................................................................. 2 085 $ Hilton Whistler Resort & Spa **** ................................................................................. 2 285 $ Fairmont Chateau Whistler ****1/2 .................................................................................. 2 515 $ Crystal Lodge Hotel & Suites ***1/2 ....................................................................... Sur demande Westin Resort & Spa - Whistler ***** - Studio ....................................... Sur demande Réservez avant le 15 nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. * Réservez avant le 31 oct. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Supplément à partir de 85 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

OPTIONS Whistler Heliskiing Voir détails en page 40. Clinique de perfectionnement en ski/planche Extremely Canadian : backcountry, « Steep clinics », « Powder clinics » etc. Plus de détails sur gendronski.com/whistler

Colombie-Britannique

Revelstoke Déjà légendaire Par Alexis de Gheldere

ertaines stations se distinguent grandement des autres, et lorsque la montagne de ski de Revelstoke a ouvert ses pistes en décembre 2007, elle n’a pas fait les choses à moitié. En donnant accès au dénivelé le plus élevé en Amérique du Nord, elle a haussé la barre pour la norme du ski extrême en station. Il faut descendre d’un coup (si on en est capable!) les 1 713 mètres de dénivelé pour comprendre de quoi on parle. Pour être clair, il s’agit de presque trois fois le dénivelé de Tremblant (625 mètres). Attache ta tuque et prévois du Tiger Balm pour tes jambes et ton dos le soir! Il n’y a pas énormément de pistes à Revelstoke, mais ce sont de longues pistes, qui s’étirent davantage vers le ciel que vers l’horizon. Plus on monte, plus ces pistes se transforment, d’abord du vert facile au bleu intermédiaire, puis au noir difficile, voire extrême. Du plus haut point accessible par la remontée mécanique Stoke, toutes les pistes sont noires, sauf une bleue, et encore ce n’est pas n’importe quelle bleue, d’où son nom :

Critical Path. L’avantage d’un centre au dénivelé hors norme est que la neige est toujours belle en haut, particulièrement en décembre ou en mars lorsque le mercure vient frayer plus fréquemment au-dessus du point de congélation. Le fait demeure qu’en ne fréquentant que les deux remontées supérieures, Ripper et Stoke, on n’a pas du tout l’impression de skier sur une petite montagne. Les descentes sont longues et le terrain de jeu semble infini, particulièrement si on aime aller lorgner du côté du hors-piste. Nous étions en mars lors de notre passage (même fin mars), et nous aimons les terrains plus extrêmes, donc direction hors-piste! Les skis sur le dos, nous avons monté sur les marches de neige suivant les traces d’autres skieurs, à l’assaut du North Bowl. À cet endroit, le paysage de haute montagne déploie toute sa splendeur de beauté alpine exempte de végétation. Une mer de montagnes picote l’horizon, où domine le mont MacKenzie et ses 2 461 mètres, au cœur du massif des Selkirk.

Le North Bowl offre plusieurs lignes pour s’engager dans ce nirvana du skieur, où la neige est abondante et l’inclinaison soutenue. Bien que certaines portent des noms comme Drop in, Mania, Discipline et Powder Assault, il s’agit essentiellement d’un vaste amphithéâtre dans lequel on peut s’élancer en toute liberté. Discipline et Powder Assault ont quand même des entrées précises entre des parois rocheuses - pour experts avertis seulement. Une fois le North Bowl derrière nous, nous avons pu enlever les skis à nouveau pour remonter jusqu’à une section de Greely Bowl. Difficile, par la suite, de ne pas retourner encore et encore dans ce North Bowl hallucinant. Lors d’une descente ultérieure, un skieur nous a montré comment accéder à une bonne partie du North Bowl sans devoir se taper le 20 minutes d’ascension à pied. C’est un peu moins spectaculaire mais aussi moins long. Les Brake Check, Parachute et Unlimited Assets nous ont tout de même fait crier de joie et y sommes retournés un nombre incalculable de fois pour toujours goûter davantage cette neige et ce degré de pente qui mettent tous les sens en éveil.

20 gendronski 2016-2017

Clara BoisclairBoussard et Laurent Saulnier Représentants à destination

Ils sont jeunes, en forme, accueillants. Ils skient le jour et travaillent le soir. Voilà nos deux représentants à destination de Revelstoke. Clara a fait des études en tourisme d’aventure et se passionne pour les activités en plein air. Pour sa part, Laurent a complété des études en ingénierie avant de venir s’installer dans le paradis de la poudreuse. Ils connaissent la montagne comme le fond de leur poche et n’ont qu’une envie : vous la faire découvrir. Après plusieurs saisons à la station, les pistes damées, les sous-bois, les bols et la marche au sommet n’ont plus de secret pour eux. Ils sont aussi d’excellentes ressources si vous avez des questions sur les restaurants et bars en ville, ainsi que les activités à Revelstoke. Passez une journée avec eux et vous serez charmé!

Revelstoke Mountain Resort

Débutant 7%

Enneigement moyen 500” / 1 270 cm Dénivellation 5 620’ / 1 713 m Altitude 7 300’ / 2 225 m

Intermédiaire 45.5% Avancé 47.5%

OPTIONS Selkirk Tangiers Heliskiing Plusieurs forfaits offerts, détails en page 40.

First tracks Pour être les premiers à skier la poudreuse ou le damé tôt le matin, optez pour cet accès privilégié incluant le petit déjeuner. © Garrett Grove

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, la location de voiture compacte (taxes locales et surcharges incluses), 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Sandman Inn *** ............................................................................................................................ 1 595 $ The Sutton Place Hotel **** - Studio, stationnement inclus ............ 1 765 $ Days Inn and Suites *** - Déj. ....................................................................................... 1 795 $ Best Western Plus ***1/2 - Déj. ........................................................................................ 1 925 $ The Hillcrest Hotel **** .................................................................................................. Sur demande Réservez avant le 1er déc. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Supplément à partir de 40 $ pour les départs de Québec.

Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

Own a Pro L’option parfaite pour améliorer votre technique et vivre les plus beaux virages que Revelstoke a à vous offrir. Le tout en compagnie d’un guide privé qui vous fera découvrir les secrets de la station (max. 6 skieurs) approx. 105 $ / pers. / jour

Inside tracks Comprend les conseils techniques d’un guide qui vous fera visiter la station pour profiter au maximum de votre séjour, minimum 4 skieurs, lunch inclus 135 $ / pers. / jour

safari ski Il est facile et avantageux de prolonger votre séjour en formule safari ski en le combinant à Kicking Horse, Sun Peaks ou d’autres stations. Détails en page 37. gendronski 2016-2017 21

Éditorial

Votre premier voyage de ski

Par Sophie Laplante Ça y est, cette année vous avez décidé de faire votre premier voyage de ski. Depuis le temps que vos amis vous parlent de leur semaine de poudreuse à Revelstoke, que votre sœur veut organiser une semaine de ski en famille à Banff pendant la relâche et que votre collègue de travail vous recommande fortement de skier les Alpes… C’est à votre tour de partir à la conquête de la planète ski, mais par où commencer ? © Reuben Krabbe

vec mes 17 ans d’expérience dans l’organisation de voyages de ski, la première question que je pose toujours à mes clients est : qu’est-ce qui est important pour vous ? La grosseur de la montagne, le choix de l’hébergement, l’après-ski, la distance entre l’aéroport et la destination, la qualité de la neige, le dépaysement ou le budget ? Il est facile de se laisser influencer par ses proches ou le marketing de certaines destinations, mais au bout du compte, il faut y aller en fonction de ses envies pour un voyage réussi.

22 gendronski 2016-2017

Tout d’abord, établissez vos priorités et celles des membres du groupe. Vous verrez qu’il y a parfois des divergences d’opinions. Pour certains, il est important de rester dans un condo au pied des pistes, tandis que d’autres ne pensent qu’à skier du terrain expert. Il faudra aussi être honnête avec son niveau d’habileté, car la proportion de terrain facile, intermédiaire et expert n’est pas la même d’une station à l’autre. Demandez-vous par exemple si vous êtes un skieur qui aime les longues pistes damées ou plutôt du genre à passer l’après-midi dans les sous-bois ? Pensez aussi au budget alloué à vos vacances, qu’il soit élastique ou plutôt restreint, cela pèsera aussi dans la balance. Une fois que vous savez ce que vous voulez, communiquez ces informations à nos agents spécialisés afin qu’ils puissent vous recommander des destinations adaptées à vos besoins. Avec la grande variété de stations qui s’offre à nous, il n’est pas toujours facile de faire un choix éclairé, d’où l’importance de travailler avec des spécialistes. Nous vous conseillerons peut-être des stations auxquelles vous n’aviez pas pensé, mais qui

correspondent parfaitement à ce que vous cherchez. Puis, une fois votre voyage réservé, croisezvous les doigts pour que la météo soit quasiparfaite et assurez-vous d’être en pleine forme afin de profiter pleinement de cette semaine en montagne. Sachez aussi que le premier voyage de ski donne généralement la piqûre pour partir à nouveau. Ça tombe bien, car nous avons toujours des forfaits ski à vous proposer qui sortent de l’ordinaire et qui sauront vous plaire !

SKI

•

CAT

•

HÉLI

LE PLUS GRAND DÉNIVELÉ D’AMERIQUE DU NORD ENNEIGEMENT ANNUEL DE 9 À 15 MÈTRES TERRAIN DE SKI HORS-PISTE LÉGENDAIRE GENDRONSKI.COM | 1.800.561.8747 info@gendronski.com • 450.373.8747 • 514.866.8747 • 1465, Blvd. Mgr. Langlois, Salaberry-de-Valleyfield (QC), Canada J6S1C2

Colombie-Britannique

Red Mountain

Jonathan Campagna

Représentant à destination

Il y a maintenant plus de 15 ans que j’enseigne le ski à tous les hivers. Pendant ce temps, j’ai eu la chance d’enseigner en Nouvelle-Zélande, en Argentine, au Chili et en Australie, en plus de guider des groupes dans plusieurs centres de ski de l’Ouest canadien. J’ai passé les huit dernières saisons de ski à Red Mountain en tant que moniteur de ski avec Canadian Ski Quest. Cette école offre des camps de perfectionnement d’une semaine et forme de futurs moniteurs de ski et de planche. Cette année, je suis excité de me joindre à l’équipe de Voyages Gendron et de vous accueillir à Red Mountain! © RFlett

Par Monyse Bélisle

orsque que je croise des clients à notre salon de ski chaque automne, je me fais souvent demander où se trouvent les meilleures aubaines, la meilleure neige « garantie » et s’il existe encore des stations qu’on pourrait qualifier de secrets encore bien gardés. Hé bien, chers globetrotters-skieurs, sachez qu’il y en a encore quelques-unes qui ne sont pas surexploitées. Et Red Mountain fait partie de celles-ci, car malgré la distance qui la sépare de l’aéroport, cette destination est excellente en forfait safari ski. Il est intéressant de savoir que cette destination offre un domaine qui s’étend sur quatre sommets : Red Mountain, Granite Mountain, Grey Mountain (ajouté en 2013) et Mt. Roberts, accessible pour le hors-piste. Il est aussi possible de s’adonner au cat skiing (forfaits offert en p. 41). L’attrait particulier de cette station, c’est qu’une fois en haut, on peut skier où bon nous semble puisque tous les versants sont skiables. Du coup, il est difficile de se perdre. De leur côté, les experts aimeront explorer le Buffalo Ridge qui mène vers les pistes double losange Shoulders, Papoose Bowl et Roots Meadows, pour ne nommer que celles-là. Pour ceux qui ont une bonne forme physique, une marche de 20 à 30 minutes

24 gendronski 2016-2017

Red Mountain Resort

Débutant 18%

Enneigement moyen 300” / 760 cm Dénivellation 2 919’ / 890 m Altitude 6 807’ / 2 075 m

Intermédiaire 31% Avancé 23% Expert 28%

s’impose vers Mt. Robert. Ce secteur fut l’hôte du championnat canadien de ski freeride pendant plusieurs années. Côté hébergement, ce centre de villégiature offre des condos et chalets de luxe à proximité des pistes, ainsi que quelques hôtels en ville. On recommande toutefois aux clients de réserver hâtivement, car les chambres partent comme des petits pains chauds très tôt à l’automne (oui, oui!). Sachez aussi que cette destination n’a pas la réputation d’être glamour, mais plutôt très décontractée, ce qui plaira à plusieurs d’entre vous et aussi à votre portefeuille.

Montréal / Ottawa Village at Red **** - Cabin .......................................................................... 1 795 $ Prestige Mountain Resort *** ................................................................ 1 885 $ Red Robs, The Lofts, Carolyn’s Corner, Copper Chalets, Silvertip, White Wolf Cabins et Creekside **** Condos de luxe au pied des pistes - Occ. quad. ............ 1 915 $ Condos de luxe au pied des pistes - Occ. double ........ 2 265 $ Ram’s Head Inn *** .................................................................................... Sur demande Supplément à partir de 40 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

OPTIONS ski à Whitewater Billet d’une journée à partir de 75 $ / pers. / jour

cat-ski big red cat Voir détails en page 41.

Colombie-Britannique

Whitewater I

Whitewater

Débutant 10%

Enneigement moyen 480” / 1 219 cm Dénivellation 2 044’ / 623 m Altitude 6 700’ / 2 042 m

Intermédiaire 32%

expert 11%

Par Paul Dubrûle

l y a quelques saisons déjà, j’ai découvert un endroit où le temps s’est arrêté, où la qualité de la neige était plus importante que d’avoir des vêtements dernier cri, où les remontées mécaniques étaient lentes, mais avaient l’avantage de permettre de discuter plus longtemps avec les résidents du coin, où la cafétéria servait les meilleurs repas au Canada pour les skieurs. Un endroit où, finalement, ce qui est vraiment important, c’est skier. Bienvenue à Whitewater en Colombie-Britannique! Bénéficiant d’un microclimat, cette station de ski à proximité de Nelson reçoit une moyenne de 12 m de neige par hiver. Lorsque les gens qui y habitent vous disent que parfois ils en ont jusqu’à la taille, ils ne mentent pas. Il fait aussi un peu plus froid dans cette région, ce qui rend cette poudre blanche très légère. Longtemps ignorée, Whitewater attire de plus en plus l’attention pour son caractère unique et la diversité de son terrain. C’est une montagne où le hors-piste est à portée de main, mais sachez que vous devez quand

Avancé 47%

même être équipé si vous sortez des limites du domaine. Pour être franc, ça me rappelle un peu Jay Peak avant leur gros investissement au pied des pentes. Whitewater est aussi un de ces rares centres de ski qui n’a pas d’hébergement, mais cela importe peu quand on peut passer un séjour dans la vibrante ville de Nelson à 25 minutes de route. Son côté artistique, un peu « grano » et orienté sur le bien de la communauté, saura vous charmer. De là, il est possible de se rendre aux bains thermaux d’Ainswhort, un incontournable pour la détente des muscles après une grosse journée de poudreuse. Je me rappelle encore des réactions du groupe lorsque nous avions skié cette montagne pour la première fois. Nous regrettions tous de ne pas être venus skier ici avant, JeanLuc Brassard le premier! Alors, ne faites pas comme nous et n’attendez pas pour skier à Whitewater. Il faut y skier pour le croire.

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, la location de voiture compacte (taxes locales et surcharges incluses), 7 nuits d’hébergement en occ. double, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Best Western Plus Baker Street Inn – Nelson ***1/2 ........ 1 895 $ Prestige Inn Lakeside *** ..................................................................................... 1 895 $ Supplément à partir de 40 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

OPTION Ski à Red Resort Billet d’une journée à partir de 81 $ / pers. / jour (si réservé avant le 15 nov. 2016)

gendronski 2016-2017 25

Colombie-Britannique

Kicking Horse Cette destination a aussi su se démarquer avec son offre d’hébergement unique. En effet, on y retrouve le classique condo au pied de la station et des chaînes hôtelières en ville, mais ce sont les petits hôtels-boutiques qui ressortent du lot. Cachet, confort, authenticité et luxe ne sont que quelques qualificatifs pour décrire ces chambres douillettes. Mon coup de cœur pour ce centre de ski de la Colombie-Britannique ne s’arrête pas à la montagne. La petite ville de Golden a une saveur très locale qui me plaît énormément. Lorsqu’on sort en ville pour boire un verre ou pour manger, les touristes se mélangent aux locaux que l’on reconnait facilement avec leur style plein air-bucheron très décontracté! N’hésitez pas à les aborder pour leur demander des conseils sur la région et la station. Bref, si vous appréciez les montagnes qui ont du caractère, avec Kicking Horse vous serez comblé tout comme moi. © 2014 Dave Best

Par Paul Dubrule

l y a 15 ans déjà ouvrait le centre de ski de Kicking Horse à Golden avec un des plus grands dénivelés en Amérique du Nord. Pour cette occasion, l’équipe de Voyages Gendron avait organisé un voyage de familiarisation avec des organisateurs de groupes, et des journalistes. Je me souviens encore de leurs ébahissements une fois rendus au sommet. Tous étaient impressionnés par l’immensité du terrain de jeu et la vue sur cinq parcs nationaux. C’était pour moi le début d’une grande histoire d’amour avec cette montagne que j’affectionne encore particulièrement. Chaque fois que je vais à Kicking Horse, j’ai l’impression de rentrer à la maison. Comme tout endroit, cela a évolué avec le temps, mais j’ai quand même su garder mes points de repère. C’est pour moi un sentiment réconfortant. Si je chéris tant cette montagne, c’est définitivement pour son terrain expert. On n’a pas assez d’une semaine pour skier tous les couloirs et encore faut-il avoir le courage

26 gendronski 2016-2017

de les skier. L’ajout du secteur Terminator Peak au domaine skiable fut un ajout considérable au développement de la station. De là, vous pouvez accéder à la cuvette alpine Super Bowl, et à la piste Crazy Legs. Cette zone à elle seule en vaut le déplacement. Qu’à cela ne tienne, la gondole qui vous dépose directement sur la

crête est aussi le point de départ de la populaire piste It’s a Ten, s’allongeant sur 10 km. Cette dernière est la descente de prédilection pour les skieurs intermédiaires qui ne sont pas pressés, car ici on glisse longtemps. © Trent Bona 2014

Jocelyn Billette Représentant à destination

Skieur depuis ses 6 ans, Jocelyn a toujours eu un amour inconditionnel pour les sports de glisse ou même tous types de sports extrêmes, tels que le rugby, le motocross ou même les compétitions de rodéo, et ce, encore à ce jour. Ayant skié tous les hivers de sa jeunesse les stations de Owl’s Head, Sutton et Jay Peak, il a su être habile autant en ski qu’en planche. Plus tard, il aura la chance de skier Salt Lake City et Banff, ce qui déclenchera son amour pour les stations de l’Ouest. Cet hiver, il élira son camp de base à Kicking Horse et a clairement hâte de vous partager son amour des sports de glisse.

Débutant 20%

Kicking Horse Mountain Resort Enneigement moyen 295” / 750 cm Dénivellation 4 133’ / 1 260 m Altitude 8 033’ / 2 450 m

Intermédiaire 20% Avancé 45% Expert 15%

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, la location de voiture compacte (taxes locales et surcharges incluses), 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 6 jours de ski, les services de notre représentant à destination, TPS et TVQ, à partir de : Montréal / Ottawa Ramada Limited Golden *** - Déj. ................................................................................................................................. 1 575 $ Best Western Mountainview Inn *** ......................................................................................................................... 1 595 $ Glacier Mountaineer Lodge **** .................................................................................................................................... 1 615 $ Palliser Lodge Resort **** ...................................................................................................................................................... 1 655 $ Copper Horse Lodge **** - Déj. ......................................................................................................................................... 1 955 $ Winston Western Lodge **** - Déj. .............................................................................................................................. 2 035 $ Vagabond Lodge **** - Déj. et dîner chauds ........................................................................................................ 2 185 $ * Days Inn Golden ** .................................................................................................................................................................. Sur demande Exclusivité Gendron : 6e journée de ski gratuite si vous réservez d’ici le 15 nov. 2016. Réservez avant le 15 nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. * Réservez avant le 1er nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Supplément à partir de 85 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. © Antoine Caron Cabana

gendronski 2016-2017 27

Colombie-Britannique

Sun peaks Le géant oublié Par Alexis de Gheldere

orsqu’on pense à l’Ouest canadien, c’est d’abord Whistler-Blackcomb qui vient en tête. On y est allé, on le connaît (c’est incroyable!). Peutêtre viennent ensuite les classiques de Banff, Jasper, Fernie, Revelstoke, Kicking Horse et compagnie. Avec de la chance, on a même déjà exploré l’extrémité de la célèbre Powder Highway à Red Mountain et Whitewater (de vrais joyaux!). Mais qui est allé voir, au milieu de la province et à 45 minutes de route de la ville de Kamloops, l’énorme site de Sun Peaks? Une seule statistique magnétise pourtant : c’est le deuxième plus grand domaine skiable au Canada après Whistler.

Au bas des pentes et au cœur du village, la statistique se concrétise. De tous bords tous côtés se déploient les pistes et les sommets. On ne sait pas où donner de la tête devant un tel spectacle. Vertige assuré et pourtant on est en bas... Alors on monte dans un télésiège, à l’assaut de ce terrain de jeu immense.

Heureusement pour nous, la remontée continue vers des défis plus sérieux. Nous quittons la remontée Sunburst pour enchaîner sur la chaise triple Crystal, à partir de laquelle les pistes Sacred Line ou Headwalls mènent à Distributor et à quatre autres choix de pistes difficiles, dont la bien nommée Intimidator.

Dès les premiers mètres de la remontée, on peut apercevoir au loin une école (primaire et secondaire) sur les pistes. Les élèves prennent le poma avec leur sac d’école sur le dos et s’en vont en classe. Aux récréations, ils skient dans le cadre de leur programme scolaire de quatre jours par semaine, et ils ont aussi une journée complète pour skier la semaine. Quand même, le rêve! On remarque aussi beaucoup de jeunes et de familles. Ceux-ci profitent d’un nombre élevé de pistes intermédiaires et faciles.

Hôtel et centre de conférences

Sun Peaks Grand Hôtel de 221 chambres offrant l’accès ski-in/ski-out Piscine | 3 bains tourbillon Centre de conditionnement physique Restaurant & Bar Mantles Pub Morrisey’s Réservez votre séjour dès maintenant! 28 gendronski 2016-2017

1.844.774.7263 | www.SunPeaksGrand.com

Au sommet de la remontée Crystal ou du T-bar West Bowl, on peut enlever nos skis et faire une courte randonnée pas très abrupte d’une vingtaine de minutes. La récompense est totale avec le secteur Gil’s Zone et son ski hors-piste de calibre intermédiaire comprenant quelques sections plus difficiles. On y trouve la plus belle neige de la station, surtout lorsqu’il n’a plus neigé depuis quelques jours. Tout ceci se passe sur le mont Tod, versant principal de la station. À côté, il y a la montagne Sundance, moins haute. Elle n’offre pratiquement que des pistes intermédiaires, idéal pour ceux qui apprennent à skier ou souhaitent peaufiner leur style. L’école se trouve d’ailleurs sur ce versant. De l’autre côté, le mont Morrisey propose un calibre similaire à Sundance, bien qu’un sous-secteur permette d’accéder à une demi-douzaine de pistes difficiles ou très difficiles. Au bas des pentes, dans le village, la rue est de neige. Les skieurs passent d’un secteur à l’autre entre les rangées de boutiques et de restaurants. L’ambiance est décontractée, mais d’un style résolument plus familial que le ski bum. Le soleil tombe sur Sun Peaks et je me plais à rêver d’y faire déménager ma famille pour profiter de cette école sur les pentes et d’une qualité de vie centrée sur l’expérience quotidienne alpine du ski pour tous les goûts.

Sun Peaks Resort

Débutant 10%

Enneigement moyen 237” / 602 cm Dénivellation 2 894’ / 882 m Altitude 7 060’ / 2 152 m

Intermédiaire 58% Avancé 32%

Christine Quirion Représentante à destination

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski, les services de notre représentante à destination, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Nancy Greene’s Cahilty Hotel & Suites ***1/2 .................................................. 1 495 $ Sun Peaks Grand Hotel & Conference Center **** ................................ 1 645 $ Sun Peaks Lodge ***1/2 ................................................................................................................ 1 660 $ Hearthstone Lodge *** - Studio .......................................................................................... 1 695 $ Crystal Forest *** - Condo, occ. quad. ............................................................................. 1 725 $ Trail’s Edge / Trapper’s Landing **** - Condo, occ. quad. .................... 1 865 $ Kookaburra Lodge **** - Condo, occ. quad. ............................................................. 2 065$ Sun Peaks Grand Hotel & Conference Center **** - Résidence privée ............................................................ 2 465 $ Coast Sundance Lodge *** ........................................................................................... Sur demande Réservez avant le 15 nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Supplément à partir de 30 $ pour les départs de Québec. Vol sur Kelowna disponible, prix sur demande. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

2e plus vaste station au

Canada

SUN PEAKS RESORT 4,270 acres de terrain skiable 602 cm d’enneigement annuel moyen

PMS 445 PMS 577

1-866-714-8404 cahiltyhotel.com

Christine est passionnée par l’enseignement du ski alpin. Elle, son conjoint certifié niveau 4 AMSC et leurs enfants, ont trouvé en la station de ski Sun Peaks l’endroit parfait pour partager leur passion commune. Ce village alpin offre une ambiance chaleureuse et accueillante pour les visiteurs ainsi qu’un accès à l’unique école canadienne pour les enfants de 5 à 17 ans à être perchée au milieu d’un domaine skiable. Tous les matins, les premiers skieurs de Sun Peaks sont des enfants comme ceux de Christine et Luc, qui doivent monter à l’école en ski. Certifiée niveau 3 AMSC, Christine enseigne le ski pour l’école de glisse de Sun Peaks. Elle vous fera donc découvrir le domaine skiable selon votre niveau d’habileté. La variété du terrain, l’abondance et la qualité de la neige vous feront passer un séjour exceptionnel où chaque journée sera unique!

OPTIONS Il est facile et avantageux de prolonger votre séjour en formule safari ski en le combinant à Revelstoke, SilverStar, Whistler ou d’autres stations. Détails en page 37.

Colombie-Britannique

Charles Castonguay Représentant à destination

L’an dernier, lorsque ma conjointe m’a demandé d’aller passer un mois dans l’Ouest canadien, j’étais loin de me douter qu’elle allait réitérer sa demande un an plus tard, mais cette fois-ci pour un séjour de trois mois! C’est donc à Big White que nous avons décidé de skier. Ce fut alors un coup de foudre et, sans hésiter, nous avons décidé de déménager pour de bon dans cette région. J’y apprécie la qualité de la neige, le grand domaine skiable et la variété des pistes, sans oublier l’accès facile à la station, à partir de l’aéroport de Kelowna. Le village, dont la majorité des unités d’hébergement a un accès direct aux pistes, n’est pas non plus un détail à négliger…

Big White L’Okanagan à son meilleur Par Robert Choquette et Marilyn Griffiths

l faisait vraiment froid lorsque nous avons quitté la maison dans l’est du pays et ce fut une surprise agréable de sentir l’air tiède sur nos figures à la sortie de l’avion à Kelowna. La station Big White, qui s’élève au-dessus de la vallée de l’Okanagan, ne se trouve qu’à une heure environ de Kelowna. Cette région jouit d’un microclimat favorisant un enneigement généreux, habituellement plus de sept mètres par année, et est réputée pour sa poudreuse légère et sèche. Le ski en soirée bat son plein alors que nous arrivons à la station en fin d’aprèsmidi. Adultes, enfants, skieurs, surfeurs, tous attaquent les pentes illuminées avec enthousiasme. Personne ne semble prêt à ranger son équipement pour la journée, à moins qu’il ne s’agisse de retardataires comme nous. Comme la majorité des unités d’hébergement à Big White, notre condominium est situé en bordure des pistes. Bien que nous ayons notre propre cuisine, nous mangeons dans le village ce soir. Big White a toujours fait des efforts pour attirer une clientèle familiale et la plupart des restaurants du village répondent à ces attentes. Le Kettle Valley Steakhouse & Wine Bar s’est avéré un choix excellent. Accompagné d’un verre de vin de l’Okanagan, le saumon était exquis.

30 gendronski 2016-2017

Tout nouveau visiteur devrait profiter de la visite guidée gratuite offerte par le service à la clientèle. C’est l’occasion de se familiariser avec les différents secteurs du domaine skiable et d’apprendre quelques astuces pour naviguer efficacement sur la montagne. Même si la visite évite les sections les plus difficiles, nous avons la chance d’emprunter une série de longues pistes coupées en ligne de pente et parfaitement damées. De retour au point de départ, nous nous dirigeons immédiatement vers le secteur The Cliff, le point culminant de la station. Les arbres de ce secteur, les snow ghosts, sont complètement recouverts de neige et de givre et ressemblent à des apparitions fantasmagoriques. Big White offre un vaste éventail de pistes et le domaine est vraiment intéressant à explorer. Les pistes damées et bordées d’arbres s’élèvent au-dessus et autour du village. Le secteur hors-piste se concentre sur le versant arrière. Au-delà du ski, de nombreuses activités de plein air sont au menu : patinage, glissade, raquette, escalade sur glace, excursions en traîneau à chiens. Mais après une longue journée sur les pistes, l’après-ski au bar Snowshoe Sam’s est une option très populaire!

Étant membre de l’Alliance des moniteurs de ski du Canada depuis 35 ans et passionné de voyage, j’ai skié la majorité des stations de l’Ouest canadien et américain. Je suis également un adepte de la randonnée alpine, en plus d’avoir été guide-animateur à Tremblant. J’ai aussi à mon actif la traversée du glacier d’Aletsch et le parcours de la haute route Chamonix-Zermatt. Alors, vous aurez compris qu’avec moi, vous serez entre bonnes mains! Ainsi, il me fera plaisir de vous accueillir et de vous conseiller afin de vous faire découvrir cette destination qui gagne toujours en popularité.

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, 6 jours de ski, les services de notre représentant à destination, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa White Crystal Inn *** ........................................................................ 1 665 $ Inn at Big White *** .......................................................................... 1 685 $ Chateau Big White *** ................................................................... 1 695 $ Sundance Resort at Big White *** - Studio ...... 1 885 $ Stonebridge Lodge *** - Condo, occ. quad. .............. 2 035 $ Stonegate Resort **** - Condo, occ. quad. ................ 2 175 $ Condos de 1 à 4 chambres .......................................... Sur demande Exclusivité Gendron : 6e journée de ski gratuite toute la saison. Supplément à partir de 40 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

7e nuit gratuite Applicable toute la saison. (sauf du 27 décembre au 2 janvier et certaines restrictions s’appliquent aux unités de condo) Prolongez votre séjour et profitez des installations de thalassothérapie du Sparkling Hill Resort lors de votre retour vers l’aéroport.

Big white ski Resort

Débutant 18%

Enneigement moyen 294” / 747 cm Dénivellation 2 550’ / 777 m Altitude 7 606’ / 2 318 m

Intermédiaire 54% Avancé 22% EXPERT 6%

Colombie-Britannique

Panorama Moderne et décontractée Par Marilyn Griffiths et Robert Choquette

e l’aéroport de Calgary, nous arrivons environ 3 h 30 plus tard à la station Panorama Mountain Village près d’Invermere, en Colombie-Britannique. Le temps de garer la voiture et de s’acquitter des formalités à la réception et déjà il fait presque noir lorsque nous entrons dans notre condo situé en bordure des pistes. À Panorama, la majorité des unités d’hébergement sont dotées d’une cuisine toute équipée et d’un foyer. Mais plutôt que de s’installer pour la soirée, nous décidons d’aller souper au restaurant-bar Monticola, un établissement italien décontracté situé à quelques pas des remonte-pentes. Demandez au barman de vous servir sa concoction personnelle, l’Italian Gun Fight. Le village piétonnier est compact, bien pensé, et propose une bonne sélection de restaurants, bars et cafés. Nous avons tout particulièrement apprécié l’accès gratuit aux piscines extérieures chauffées. Et, c’est justement là où nous allons après le dîner. Surprise! Il a neigé pendant la nuit et le ciel est bleu ce matin. L’accumulation est d’environ 45 cm. Panorama offre d’énormes dénivellations, d’innombrables pistes

32 gendronski 2016-2017

parfaitement manucurées, d’excellentes pistes d’apprentissage et, bien sûr, des paysages spectaculaires. Mais ce que notre guide Jason voulait nous montrer ce matin, c’est le côté sauvage de l’arrière-pays, notamment Taynton Bowl qui est maintenant accessible depuis le sommet par un sentier relativement confortable. Auparavant accessible en hélicoptère, ce versant est dorénavant patrouillé et fait l’objet d’un contrôle d’avalanche. Jason a choisi sa piste préférée, la Donny B’s : couloirs raides et étroits, bosses, neige profonde et arbres serrés. Il nous a fallu une heure environ pour négocier la descente. Mais l’expérience en a valu l’effort et nous sommes tous revenus au village en un seul morceau. Le souper aura lieu plus tôt que d’habitude aujourd’hui. Le chalet Elkhorn, où nous nous rendons en ski en fin d’après-midi, est perché à mi-montagne. Le chalet en rondins est coquet, doté de deux grandes tables communes, d’un bar minuscule et de grandes fenêtres panoramiques desquelles nous assistons à la tombée du jour sur les crêtes lointaines, tout en sirotant nos consommations. Et bien sûr, la raclette et la fondue sont en forte demande.

Le retour se fait sous la voûte étoilée. Équipés de lampes frontales, l’un derrière l’autre, nous suivons prudemment notre guide Ray (et propriétaire du chalet) qui nous conduits jusqu’à la station supérieure du télésiège Discovery et au réseau des pistes illuminées qui s’élèvent brillamment au-dessus du village alpin.

20%

Débutant

Panorama Mountain Resort

55%

Intermédiaire

25%

Avancé

Enneigement moyen 197” / 500 cm Dénivellation 4 019’ / 1 225 m Altitude 7 792’ / 2 375 m

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, la location de voiture compacte (taxes locales et surcharges incluses), 7 nuits d’hébergement en occ. double, 5 jours de ski, TPS et TVQ, à partir de : Upper Village Montréal / Ottawa Pine Inn ** ................................................................................................................ 1 385 $ Ski Tip et Tamarack **** - Studio ............................................... 1 475 $ Panorama Springs, Summit, 1000 Peaks ou Taynton Lodge ****1/2 - Studio ......................................................... 1 555 $ Réservez avant le 15 nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Supplément à partir de 85 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

OPTION r.k. heliski Powder Adventures Voir détails en page 40. Journée de ski à Kicking Horse, les mercredis, incluant billet de remontée et transport : 110 $ / pers.

Colombie-Britannique

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, la location de voiture compacte (taxes locales et surcharges incluses), 7 nuits d’hébergement en occ. double, 6 jours de ski, TPS et TVQ, à partir de : Montréal / Ottawa Timberline Lodges *** - Condo, occ. quad. ..................................... 1 495 $ Slopeside Lodge ***1/2 ........................................................................................ 1 565 $ Park Place Lodge *** ............................................................................................ 1 575 $ * Polar Peak Lodges *** - Condo, occ. 6 et mini-fourgonnette partagée ...................................................................................... 1 815 $ Cornerstone Lodge **** - Condo ............................................................. 1 825 $ * Snow Creek Lodge **** - Studio ............................................................. 1 975 $ Lizard Creek Lodge ****1/2 - Studio ....................................................... 2 045 $ Bear Paw Lodges **** - Condo .................................................................. 2 295 $ Best Western Plus Fernie Mountain Lodge **** ..... Sur demande Exclusivité Gendron : 6e journée de ski gratuite si vous réservez d’ici le 15 nov. 2016. * Réservez avant le 31 oct. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Supplément à partir de 85 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

30%

Débutant

40%

Intermédiaire

30%

Avancé

Fernie Alpine Resort Enneigement moyen 437” / 1 010 cm Dénivellation 3 550’ / 1 082 m Altitude 7 050’ / 2 149 m

FERNIE

Paradis de la poudreuse Par Robert Choquette et Marilyn Griffiths

ituée à environ 3 h 30 de route de l’aéroport de Calgary, la station Fernie est réputée avant tout pour sa poudreuse abondante. C’était particulièrement vrai lors de notre dernière visite. Il a neigé toute la nuit et le lendemain matin, après un déjeuner rapide dans le condo, nous nous dépêchons pour attraper la première remontée desservant Cedar Bowl. Nous y sommes en moins de deux, puisque cette remontée se trouve à la porte du Snow Creek Lodge, l’établissement hôtelier choisi pour ce voyage. La formule du studio ou du condo doté d’une cuisinette offre le maximum de souplesse et c’est l’approche préférée des visiteurs de cette station. Pour cette première journée de ski dans la poudreuse de la saison, le haut de la montagne était recouvert de la quantité parfaite de neige fraîche. Après quelques longues et énergiques

descentes, nous prenons une pause vers 10 h 30 au Lost Boys Café niché sur la crête. C’est le lieu de rencontre préféré des habitués qui en profitent pour discuter avec les gens du coin tout en sirotant un chocolat chaud. Le soleil se pointe le bout du nez entre les nuages et nous rechaussons les skis pour aller à la découverte des quatre autres amphithéâtres de la station. Le menu est varié avec une belle sélection de pistes en clairière, de couloirs étroits et pentus, et de pistes en bosses. Il n’y a pas de raison de vous sentir intimidé si vous êtes plus confortable sur les pistes damées. Le domaine est conçu de façon à ce que pratiquement tous les glisseurs ayant franchi le niveau de débutant aient accès à la portion supérieure du terrain. On y rencontre un minimum d’une piste damée dans chacun des cinq amphithéâtres desservis par une remontée. De plus, le terrain s’élevant juste

au-dessus du village est impeccablement entretenu et offre un bon choix de pistes faciles découpées dans la forêt. Les remontées mécaniques sont fermées et nous voilà attablés autour d’un pichet de bière et d’une montagne de tortillas dans le bar The Griz. La ville de Fernie, à cinq kilomètres, est une communauté minière prospère offrant une multitude de boutiques, de bars, de cafés et de restaurants pour tous les goûts. Ce soir, nous optons pour le Livery, un établissement récemment rénové, élégant et confortable, reconnu pour son personnel attentionné et son menu varié. Difficile de faire mieux!

gendronski 2016-2017 33

Colombie-Britannique

SilverStar Une expérience de grande montagne loin des foules Par Erik Kalacis

ne fois arrivé à l’aéroport international de Kelowna sur les ailes d’Air Canada ou West Jet, il est possible que vous ayez le sentiment d’être en visite vinicole plutôt qu’en vacances de ski. Vous avez atterri en plein cœur de la région vinicole de la ColombieBritannique, la célèbre vallée de l’Okanagan, qui s’avère également la porte d’entrée de l’un des meilleurs domaines skiables du pays, SilverStar Mountain Resort. Le climat d’été de l’Okanagan est idéal pour la fabrication du vin, avec des centaines de vignobles parsemant la région d’un bout à l’autre. Durant l’hiver, le climat est parfait pour produire de la poudreuse champagne sèche pour laquelle la montagne SilverStar est reconnue. Celle-ci bénéficie année après année de conditions de neige poudreuse et tassée fiables, idéales pour une expérience en ski ou planche à neige nordique et alpine. Nommée ainsi en l’honneur d’une concession minière historique, SilverStar est facilement accessible à 55 minutes en voiture au nord de Kelowna, en traversant la ville de Vernon, qui compte une population d’environ 40 000 personnes et une abondance d’options de magasinage. Après avoir conduit 20 minutes depuis Vernon à travers la chaîne de montagnes Monashee, vous arrivez dans un endroit unique, le coloré village de montagne de SilverStar. Situé à une altitude de 1 609 m, ce village de style victorien jouit d’un emplacement de choix en milieu de montagne, sur le flanc droit de la station de ski, avec une grande variété d’options d’hébergement directement au pied des pistes. L’architecture du village de SilverStar, parsemée de couleurs vibrantes, est l’une des premières choses que vous remarquerez et dont vous vous rappellerez. Inspirée par l’héritage minier des années 1900, la ville abrite des bars, restaurants et boutiques qui bordent la charmante rue principale, où vous allez trouver des résidents de longue date et des personnages locaux qui apportent à SilverStar ce sentiment chaleureux et sécuritaire de communauté. En plus de sa généreuse personnalité, l’endroit est rempli de

34 gendronski 2016-2017

gens amicaux et serviables qui sont désireux de vous accueillir et offre une panoplie d’activités pour rendre chaque jour plus amusant que le précédent. Vous n’aurez pas besoin de voiture ici! Après avoir déjeuné à votre condo ou à l’un des nombreux cafés, votre journée débute avec une descente en ski vers le télésiège Comet de six places à haute vitesse plutôt qu’avec une file d’attente, ce qui crée une expérience de ski vraiment incomparable. Une réelle commodité d’accès aux pistes et d’excellentes conditions de neige, doublées d’un éventail de pistes magnifiquement damées ou des étendues de poudreuse se trouvent juste à votre porte! La montagne SilverStar est le troisième plus important domaine de ski de la C.-B. Avec 3 282 acres de terrain skiable et 131 pistes réparties sur quatre versants, la diversité de terrain est irréprochable. De longs et parfaits virages, des pentes abruptes remplies de poudreuse, de longues pistes diamant damées au winch cat, des clairières spacieuses et un parc à neige assurent un divertissement pour les planchistes et skieurs de tous les calibres. C’est un véritable havre pour tous ceux à la recherche d’une expérience de grande montagne loin des foules. C’est ce qui

rend SilverStar si exceptionnelle – une petite ville sur une immense montagne avec tout le terrain dont vous avez besoin, files d’attente en moins. De plus, vous pouvez profiter du plus grand réseau de pistes de randonnée damées quotidiennement au Canada, avec 105 km de pistes de ski alpin de renommée mondiale partagées avec Sovereign Lake. On trouve aussi un réseau magique de sentiers de

15%

Débutant

SilverStar Mountain Resort

40%

Intermédiaire

35%

Avancé

Enneigement moyen 276” / 700 cm Dénivellation 2 500’ / 760 m Altitude 6 280’ / 1 915 m

10%

Expert

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, 7 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Chilcoot Lodge *** ......................................................... 1 735 $ Fire Light at the Pond **** - Studio ........ 1 765 $ Snowbird Lodge **** - Studio ......................... 1 935 $ Exclusivité Gendron : 7e journée de ski gratuite si vous réservez d’ici le 30 nov. 2016. Réservez avant le 30 nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Supplément à partir de 40 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

OPTIONS © Blake Jorgenson Photography Ltd

raquette s’étendant sur 16 km à travers les forêts d’arbres géants. Vous pouvez jouer au hockey sur glace ou apprécier un moment romantique en patin sur un étang de montagne gelé; éclater de rire alors que vous descendez à toute vitesse sur une bouée gonflable au Tube Town Adventure Park; ou encore, jouer une partie amicale de quilles à la Pinheads Bowling Alley. Pour le souper, faites une promenade

en traîneau à chevaux en direction du Wild Horseman’s Cabin ou sous les étoiles à bord d’une dameuse à neige vers le Paradise Camp, ou même, savourez un verre (ou deux!) de notre célèbre vin de l’Okanagan accompagné d’un repas gourmet. Les options vous sembleront infinies... La montagne SilverStar est un endroit spécial, qui ne ressemble à aucun autre centre de ski en Colombie-Britannique.

ski de fond Forfait à la carte pour séjours de ski de fond avec les SkiCamps de 2,5 ou 5 jours. Détails en page 44. Il est facile et avantageux de prolonger votre séjour en formule safari ski en le combinant à Revelstoke, Sun Peaks ou d’autres stations. Détails en pages 36 et 37. Prolongez votre séjour et profitez des installations de thalassothérapie du Sparkling Hill Resort lors de votre retour vers l’aéroport.

CHAQUE JOUR EST UNE NOUVELLE AVENTURE. SilverStar est le troisième plus grand centre de ski de la C.-B. et il a de la personnalité à revendre. Il regorge de gens locaux amicaux et serviables qui ont bien hâte de vous faire sentir les bienvenus, et d’innombrables activités pour rendre chaque journée plus amusante que la précédente. C’est un endroit spécial, unique en C.-B.

vernon, bc

canada

Colombie-Britannique

Safari Ski © Doug Le Page

Par Sophie Laplante

n safari ski, c’est un peu comme le menu dégustation d’un grand restaurant : le meilleur du menu, mais en petite quantité. L’idée ici est de skier plusieurs stations lors d’un même voyage afin de maximiser son plaisir en montagne et de voir du pays. Tout d’abord, choisissez la région que vous voulez explorer et sélectionnez quelques stations de ski. Ce type de voyage est idéal pour l’Ouest canadien et américain. Assurez-vous que les distances d’un endroit à l’autre soient raisonnables et n’oubliez pas que la conduite hivernale est généralement plus lente. Planifier une station différente par jour est généralement une mauvaise idée, car vous risquez de passer plus de temps sur la route que sur vos skis. Comptez plutôt deux à trois jours par station pour en profiter pleinement. Nous avons maintenant plusieurs représentants à destination dans l’Ouest canadien, soit à Revelstoke, Kicking Horse, Whistler et maintenant Sun Peaks, Big White et Red Mountain. Saisissez donc cette opportunité et planifiez votre itinéraire en conséquence. Leurs judicieux conseils vous feront découvrir rapidement les meilleurs secteurs de la montagne et les bonnes adresses en ville. Le safari ski, c’est aussi une occasion en or de tester ses capacités. Par exemple, vous pensez peut-être que vous n’avez pas le calibre requis pour skier une semaine complète à Kicking Horse, mais qu’à cela ne tienne! Séjournez à Banff, dévalez les pentes de Sunshine et Lake Louise, et profitez du service de navette vers Kicking Horse le temps d’une journée. Vous pourriez encore vous dégourdir les jambes à Sun Peaks, puis faire le saut vers Revelstoke, reconnu pour avoir le plus long dénivelé en Amérique du Nord. Ou pourquoi ne pas sortir des sentiers battus en réservant un séjour à Red Mountain ou Whitewater?

NOS FORFAITS…

en Colombie-Britannique Comprend : vol aller-retour, l’hébergement en occupation double, une location de voiture compacte (taxes et surcharges incluses) pour la durée du séjour, les billets de remontée aux montagnes tels qu’indiqués, les services de nos représentants à destination et les taxes. Prix « à partir de » basés sur un séjour du 14 au 21 janvier 2017. Les forfaits doivent être réservés d’ici le 15 novembre 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels.

Nouveautés 2016-2017 SAFARI RED MOUNTAIN | WHITEWATER Jour 1 : Vol vers Kelowna et nuitée à Whitewater Jour 2 et 3 : Ski et nuitées à Whitewater Jour 4 : Ski à Whitewater et nuitée à Red Mountain Jour 5, 6 et 7 : Ski et nuitées à Red Mountain Jour 8 : Vol de retour

De Montréal et d’Ottawa :

SAFARI BIG WHITE | SILVERSTAR Jour 1 : Vol vers Kelowna et nuitée à SilverStar Jour 2 et 3 : Ski et nuitées à SilverStar Jour 4 : Ski à SilverStar et nuitée à Big White Jour 5, 6 et 7 : Ski et nuitées à Big White Jour 8 : Ski et nuitée au Sparkling Hill Resort à Vernon. Jour 9 : Vol de retour

De Montréal et d’Ottawa : Lorsque j’organise ce genre de voyage pour mes clients, je privilégie l’hébergement en hôtel. C’est généralement plus pratique et on évite de trimbaler de la nourriture d’un endroit à l’autre. Si on peut se le permettre, j’aime proposer d’intégrer une journée en cat-ski ou en héliski. De plus en plus de compagnies offrent des forfaits d’un jour, ce qui permet une grande flexibilité. Les skieurs aiment cette formule, car elle leur permet de retourner à des stations où ils ont déjà séjourné et d’en essayer de nouvelles. Pourquoi se restreindre à une destination quand il est si facile de multiplier le plaisir de la découverte et de la nouveauté?

36 gendronski 2016-2017

1 975 $ / pers. en occ. double

Suppl. de 40 $ pour les départs de Québec.

2 265 $ / pers. en occ. double

Suppl. de 40 $ pour les départs de Québec.

SAFARI FERNIE | KICKING HORSE Jour 1 : Vol vers Calgary et nuitée à Fernie Jour 2 et 3 : Ski et nuitée à Fernie Jour 4 : Ski à Fernie et nuitée à Golden. Jour 5, 6 et 7 : Ski à Kicking Horse et nuitées à Golden Jour 8 : Vol de retour

De Montréal et d’Ottawa :

1 695 $ / pers. en occ. double

Supplément de 85 $ applicable pour les départs de Québec.

Kicking Horse

Revelstoke Sun Peaks

Silver Star

Whistler Big White

Panorama

Whitewater

Fernie

Red Mountain

SAFARI SUN PEAKS | SilverStar | BIG WHITE Jour 1 : Vol vers Kelowna et nuitée à Sun Peaks Jour 2 et 3 : Ski et nuitées à Sun Peaks Jour 4 : Ski à SilverStar et nuitée à Big White Jour 5, 6 et 7 : Ski et nuitées à Big White Jour 8 : Vol de retour

De Montréal et d’Ottawa :

1 855 $ / pers. en occ. double

Suppl. de 40 $ pour les départs de Québec.

SAFARI REVELSTOKE | KICKING HORSE Jour 1 : Vol vers Kelowna et nuitée à Revelstoke Jour 2 er 3 : Ski et nuitées à Revelstoke Jour 4 : Ski à Revelstoke et nuitée à Golden Jour 5, 6 et 7 : Ski à Kicking Horse et nuitées à Golden Jour 8 : Vol de retour

De Montréal et d’Ottawa :

1 735 $ / pers. en occ. double

Suppl. de 40 $ pour les départs de Québec.

SAFARI RED MOUNTAIN | WHITEWATER | REVELSTOKE Jour 1 : Vol vers Kelowna et nuitée à Red Mountain Jour 2 et 3 : Ski et nuitées à Red Mountain Jour 4 : Ski à Whitewater et nuitée à Red Mountain Jour 5, 6 et 7 : Ski et nuitées à Revelstoke Jour 8 : Vol de retour

De Montréal et d’Ottawa :

1 845 $ / pers. en occ. double

Suppl. de 40 $ pour les départs de Québec.

SAFARI FERNIE | PANORAMA | KICKING HORSE Jour 1 : Vol vers Calgary et nuitée à Fernie Jour 2 : Ski et nuitée à Fernie Jour 3 : Ski à Fernie et nuitée à Panorama Jour 4 : Ski et nuitée à Panorama Jour 5 : Ski à Panorama et nuitée à Golden Jour 6 et 7 : Ski à Kicking Horse et nuitées à Golden Jour 8 : Vol de retour

De Montréal et d’Ottawa :

1 645 $ / pers. en occ. double

Supplément de 85 $ applicable pour les départs de Québec.

gendronski 2016-2017 37

Colombie-Britannique

hĂŠliski

38 gendronski 2016-2017

gendronski 2016-2017 39

L’héliski Par Marie Duchesneau

e suis une de ces personnes qui a la chance de côtoyer chaque hiver des clients heureux, de bonne humeur, avec le sourire aux lèvres et des bottes de ski aux pieds. Ce que je fais dans la vie? Je vends du bonheur aux skieurs; je vends de l’héliski. On dit que l’héliski, c’est l’expérience ultime pour un skieur chevronné. Cela peut sembler cliché, mais quand on y pense, c’est tout de même bien vrai. Qui n’a pas rêvé de neige poudreuse, d’une forêt où personne n’est passé avant, d’une descente sur un glacier par une belle journée ensoleillée, d’un hélicoptère au lieu d’un télésiège, d’un vrai guide de ski et du sentiment d’être seul au monde au milieu des plus belles montagnes du pays? Tout passionné de ski y a un jour rêvé. Pendant longtemps, l’héliski était réservé à l’élite. Le forfait classique à l’époque était une semaine dans un luxueux gîte en montagne et la facture était généralement salée. Ce type de forfait existe toujours et il est parfait pour ceux qui peuvent se le permettre, mais il y a maintenant de nouvelles formules plus accessibles au grand public. Aujourd’hui, on peut réserver des forfaits à la journée avec ou sans hébergement. Cela signifie que vous pouvez organiser une semaine de ski dans une station comme Whistler, Revelstoke ou Panorama et y ajouter une journée d’héliski sans pour autant réhypothéquer votre maison. Pour ce qui est du meilleur moment pour l’essayer, il est difficile de donner une réponse précise. En début de saison, il y a souvent des tempêtes de neige et on skie beaucoup dans les sous-bois. Février, c’est la période la plus achalandée, donc il faut réserver tôt. À cette période, on partage notre temps entre le secteur alpin et les forêts bien enneigées. Puis au printemps, on aime skier les glaciers. Par contre, chaque hiver est différent, donc il est difficile de faire des prédictions. Si skier de la neige poudreuse semble facile, cela demande tout de même une certaine agilité sur ses skis et une bonne condition physique. Les skis larges sont toujours inclus, mais pour les jambes en forme, il préférable d’avoir quelques journées déjà à son actif sur les pistes avant cette journée ultime. Bref, n’attendez pas trop tard pour réaliser vos rêves. La vie est trop courte pour se priver de l’héliski. Une journée unique en montagne avec sa famille ou ses meilleurs amis, ça n’a pas de prix. Mais attention, le bonheur ça rend accro!

40 gendronski 2016-2017

Selkirk Tangiers

À partir de :

Terrain de jeu : Rocheuses canadiennes, secteur Monashee et Selkirk Type de forfait : à la journée et multi-jours

/ pers. / 3 descentes + taxes

Whistler Heli-Skiing

À partir de :

Terrain de jeu : Coastal Mountains Type de forfait : forfaits 3 à 6 descentes à la journée

/ pers. / jour + taxes

R.K. Heliski

À partir de :

Terrain de jeu : Rocheuses canadiennes, secteur Purcell Type de forfait : forfaits 3 et 5 descentes à la journée

/ pers. / jour + taxes

Revelstoke, Colombie-Britannique

Whistler, Colombie-Britannique

Panorama, Colombie-Britannique

Chugach Powder Guides Girdwood, Alaska, États-Unis

870 $

959 $

847 $

À partir de :

1 275 $ USD

Terrain de jeu : Girdwood / Alyeska, Seard et Pacific Coast Type de forfait : à la journée et multi-jours

/ pers. / jour + taxes

Last Frontier Heliskiing

À partir de :

Terrace / Smithers, Colombie-Britannique Terrain de jeu : Coastal Mountains Type de forfait : forfaits 4 à 7 jours offerts avec le choix de deux hébergements soit Ripley Creek ou Bell 2 Lodge

6 140 $

/ pers. / 4 jours + taxes

TLH Heliskiing

À partir de :

Terrain de jeu : Coastal Mountains Type de forfait : forfaits 3, 4, 5 et 7 jours offerts en groupe privé

/ pers. / 3 jours + taxes

Great Canadian Heli-Skiing

À partir de :

Terrain de jeu : Rocheuses canadiennes, secteur Purcell Type de forfait : forfaits 2 à 6 jours offerts

/ pers. / 2 jours + taxes

Purcell Heli-skiing

À partir de :

Terrain de jeu : Rocheuses canadiennes, secteur Purcell Type de forfait : à la journée et multi-jours

/ pers. / jour + taxes

High Mountain Heli-Skiing

À partir de :

Terrain de jeu : Rocheuses américaines Type de forfait : à la journée et multi-jours

/ pers. / jour + taxes

Gold Bridge, Colombie-Britannique (à 4 h de Whistler)

Golden, Colombie-Britannique

Kicking Horse, Colombie-Britannique

Teton Village, Wyoming, États-Unis

Pour les inclusions et dates de validité, contactez nos agents spécialisés.

5 460 $

4 090 $

1 175 $

1 199 $ USD

cat-ski Par Caroline Samson

our beaucoup de skieurs, l’héliski est l’ultime cadeau à s’offrir. C’est vrai que se faire transporter en hélicoptère jusqu’aux plus hauts sommets d’un secteur pour jouer les vedettes de films de ski, dévalant de longues pentes vierges, blanches immaculées, c’est une expérience fabuleuse dont on se souvient très longtemps. Cela dit, pour se faire emmener sur des sommets un peu moins hauts — mais pas moins beaux — et skier de la neige vierge, le cat-ski est une excellente alternative à l’héli est c’est aussi un superbe cadeau à s’offrir. Moins spectaculaire et peut-être moins connu, le cat-ski est donc aussi à mettre sur la liste des choses à faire de l’amateur de virages. L’héli et le cat sont différents, mais dans ces deux sports, on skie du terrain non damé, hors-piste, typiquement privé. Les guides font tout en leur pouvoir pour emmener les amateurs de glisse dans des secteurs offrant les meilleures conditions de neige, où personne n’est passé récemment et où tous seront à l’aise. Ils travaillent aussi très fort pour que tous les clients rentrent de leur journée de ski avec leur plus grand sourire. (Dans mon cas, ça fonctionne à tout coup et le sourire en question dure très longtemps!) Ce qui est bien du cat-ski, c’est que c’est plus accessible. Côté budget, d’une part, les prix pour une journée ou quelques jours de cat sont nettement moins élevés que ceux de l’héli. L’accessibilité est également plus grande quant au moyen de transport… Les skieurs qui n’aiment pas trop prendre l’avion sont en général plus à l’aise dans un véhicule qui reste collé au sol que dans un hélicoptère. On est aussi moins pressé à l’embarquement et au débarquement en cat qu’en héli. Personnellement, j’adore les deux. Mais ce qui me fait autant aimer le cat-ski, c’est de pouvoir vivre la journée de virages tous ensemble, entre amis. Nous skions en groupe, sur un terrain magnifique, qui peut être un peu, beaucoup ou pas du tout compliqué, tout dépendant des capacités et envies du groupe. Après quoi nous pouvons manger, écouter de la musique, nous raconter nos prouesses et rire de nos culbutes dans la poudreuse pendant la remontée. Et ainsi de suite toute la journée, le bonheur quoi!

Monashee Powder Snowcats

À partir de :

Terrain de jeu : Rocheuses canadiennes, secteur Monashee Type de forfait : forfaits de 2, 3 ou 4 jours

/ pers. / jour + taxes

Coldstream (près de Kelowna), Colombie-Britannique monashee powder snowcats

Chugach Powder Guides

À partir de :

Girdwood, Alaska, États-Unis

Terrain de jeu : Girdwood / Alyeska, Seard et Pacific Coast Type de forfait : à la journée « Stand by » et multi-jours

Powder Mountain Catskiing

275 $ USD / pers. / jour + taxes

À partir de :

Whistler, Colombie-Britannique

549 $

Terrain de jeu : Coastal Mountains Type de forfait : à la journée

/ pers. / jour + taxes

Big Red CatS

À partir de :

Red Mountain, Colombie-Britannique Terrain de jeu : Rocheuses canadiennes, secteur Kootenay Type de forfait : à la journée © kalacis

550 $

425 $

/ pers. / jour + taxes

Pour les inclusions et dates de validité, contactez nos agents spécialisés.

gendronski 2016-2017 41

Québec

Mont-Sainte-Anne C Par Caroline Samson

omme je n’y vais pas aussi souvent que je le voudrais, c’est toujours la fête quand je me retrouve au MontSainte-Anne. En général avec les copains, on ne le fait que quelques journées par hiver et ce n’est pas suffisant pour me rassasier. C’est que cette montagne a tout ce qu’on aime : des pistes étroites, non damées, de gros boulevards entretenus sur toute leur largeur, plusieurs vastes sous-bois, des pistes de calibre FIS, de longues descentes vertes ou bleues pour skier mollo en admirant le paysage, sans oublier plusieurs pistes qui doivent faire partie des plus belles au Québec, à commencer par la Crête et les autres de son secteur, offrant une vue incomparable sur le Saint-Laurent et l’Ile d’Orléan, et la Montmorency, avec ses devers et ses changements de direction et d’inclinaison. Parmi les points forts de Sainte-Anne, on note sa configuration. D’une part, plusieurs de ses secteurs ont une pente régulière et constante; dès qu’on amorce la descente, ça descend, et ça continue de descendre pratiquement jusqu’aux remontées mécaniques. Il n’y a pas

de faux-plat, pas besoin de « pôler ». On skie de haut en bas, tout au long de la piste.

D’autre part, la configuration de la montagne fait en sorte que les pistes sont réparties sur des versants dont les expositions au soleil sont vraiment différentes. Le versant nord et le secteur ouest ne sont pas surexposés aux rayons. La neige reste donc belle jusqu’à tard en saison, ce qui est vraiment une bonne nouvelle parce que Sainte-Anne reste typiquement ouverte jusqu’à la fin avril, pour le plus grand bonheur des amateurs de ski de printemps. Quand on part du sud du Québec, le voyage peut sembler un peu long si on ne skie qu’une journée. Alors, pourquoi ne pas rester dans le coin quelques jours? L’offre en hébergement est variée, il y a d’excellentes tables à proximité et suffisamment de pistes intéressantes pour s’amuser pour un weekend, un long weekend ou même durant la semaine des Fêtes ou de la relâche scolaire.

Forfaits

Transport Non inclus

2 nuits d’hébergement en occ. double, basés du 13 au 15 janvier 2017 et 2 jours de ski (1 jour au Massif et 1 jour au Mont-Sainte-Anne), TPS et TVQ incluses, à partir de :

MONT-SAINTE-ANNE Château Mont-Sainte-Anne **** ...................................... 345 $ VILLE DE QUÉBEC Hôtel Manoir Victoria **** ........................................................ 325 $ Fairmont Le Château Frontenac ***** ..................... 395 $ Grand Hôtel Times **** - Déj. ..................................... Sur demande CHARLEVOIX - Ski au Massif Loft Bellevue ***** - Occ. quad. ............................................ 225 $ La Charlevoix *** - Occ. 8 ........................................................... 255 $ La Bellevue ***** - Occ. 8 ........................................................... 265 $ Option forfait ski de fond détails en page 44.

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés offerts sur demande.

21%

Débutant

46%

Intermédiaire

20%

Avancé

13%

Expert

Mont-sainte-anne Enneigement moyen 190” / 480 cm Dénivellation 2 050’ / 625 m Altitude 2 625’ / 800 m

1.800.463.1568 MONT-SAINTE-ANNE.COM 42

gendronski 2016-2017

ESTRIE

Ne manquez pas nos

happenings ski 3 février et 24 mars 2017 Détails en page 3

sutton Par Caroline Samson

orsqu’on annonce d’abondantes chutes de neige sur le sud de notre Belle Province, j’ai toujours envie de pointer mes skis vers Sutton. Après une grosse bordée de flocons, ce paradis du sous-bois se transforme en le plus délicieux des terrains de jeu pour faire des virages. Cela dit, même si Sutton est reconnue pour la variété et la quantité de ses sous-bois et le plaisir qu’ils procurent, elle a beaucoup plus à offrir : ses pistes en devers de différentes largeurs, jonchées d’arbres plus ou moins nombreux, et qui se coupent et se recoupent entre elles, sont parfaites pour s’éclater dans la poudreuse fraîche. On entend souvent que cette station offre du ski « nature »... Un des côtés « nature » particulièrement agréables du ski à Sutton est le fait que les pistes ne sont pas toutes systématiquement damées. Ceux qui aiment les bosses et le terrain accidenté irrégulier, qui oblige à rester concentré, seront servis sur cette montagne. Évidemment, les sousbois sont, eux aussi, laissés à leur état naturel. Mais pour ceux qui souhaitent faire de beaux grands virages sur une neige plus damée, les équipes d’entretien travaillent toujours plusieurs pistes principales. Alignée à ce côté nature, Sutton peut aussi se vanter d’avoir un cachet bien traditionnel et

chaleureux. En effet, les habitués et le personnel de cette station ont su préserver l’ambiance chaleureuse et sympathique de la station. Ainsi, une journée typique consistera en ce qui suit : plusieurs descentes excitantes, un accueil amical par des préposés souriants à chaque remontée, une rencontre avec les copains au sommet du IV pour un chocolat chaud ou le dîner en milieu de journée, encore plein d’autres belles descentes, et, lorsque les remontées cessent de fonctionner, un après-ski au Tucker avec un petit band sympa, les amis et des breuvages. Si requis, ajoutez un arrêt chocolat chaud supplémentaire et, si possible, répétez la séquence le lendemain!

Sutton Enneigement moyen 166” / 422 cm Dénivellation 1 509’ / 460 m Altitude 3 156’ / 962 m

Forfaits

COMMUNIQUEZ AVEC L’ÉCOLE DE NEIGE DE VOTRE RÉGION POUR AVOIR ACCÈS À UN MONITEUR DE SKI CERTIFIÉ DE L’AMSC. Bilingual

Débutant 25% Intermédiaire 30% Avancé 18%

English tag

EXPERT 27%

Transport Non inclus

2 nuits d’hébergement en occ. double (sauf indication contraire) et 2 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de :

French tag

Hôtel Horizon *** ........................................................................................................... 335 $

gendronski 2016-2017 43 English tag b & w

SKI DE FOND

Cette année, le ski de fond est à l’honneur. De plus en plus d’amateurs réclament des voyages pour pratiquer leur sport et, à l’écoute de sa clientèle, GendronSki offre une programmation intéressante cette saison. Jetez un coup d’œil à nos groupes accompagnés et à nos départs en formule individuelle qui vous offrent de découvrir les sentiers d’Amérique du Nord à votre rythme et aux dates qui vous conviennent.

SilverStar, C.-B. :

Gendronski vous offre des camps de perfectionnement dans l’Ouest canadien, ainsi qu’à la Dual Area Trail Pass à SilverStar et Sovereign Lake, permettant du même coup l’accès à plus de 105 km de sentiers. Ces camps de perfectionnement adaptés à tous les niveaux, sont offerts en formule 2 jours et demi ou 5 jours et sont facilement combinables à un séjour de ski alpin ou un safariski sur mesure. Les camps suivants incluent l’accès aux pistes, les cliniques de perfectionnement avec des entraîneurs qualifiés, les dîners, l’accès à la salle d’entraînement et à la salle de fartage, le transport entre les domaines skiables et les différentes activités proposées selon le camp. Certaines pistes de ski de fond sont situées au sommet de la montagne et accessibles en télésiège. Ces pistes en altitude permettent à la station de débuter la saison dès le début du mois de novembre… et parfois même en octobre. SUPERCAMP 2.5 jours : 3 jours / 2 nuits / 2 jours de ski (18 nov., 25 nov., 2 déc. 2016, 14 ou 17 jan. 2017) Forfait SUPERCAMP 5 jours : 6 jours / 5 nuits / 5 jours de ski de fond (21 nov. ou 28 déc. 2016)

GROUPE Ski de fond à SilverStar 15 au 22 février 2017 8 jours / 7 nuits / 6 jours de ski de fond | Voir le détails du forfait en p.110

MONT SaintE-ANNE, QUÉBEC : Avec 200 km de sentiers en classique et 191 km

pour le patin, ce centre de ski de fond se classe au 1er rang des centres de ski de fond à travers toute l’Amérique du Nord! Partie intégrante de la station Mont-Sainte-Anne, le centre de ski de fond est situé à 7 km à l’est de la montagne de ski alpin, accessible par un sentier de ski de fond qui relie les deux parties.

CANMORE, ALBERTA : Plus de 65 km de pistes damées mécaniquement vous attendent

au bas du mont Rundle. La plupart des pistes sont accessibles en sentier classique et pour le patin et un sentier de 6,5 km de ski de soirée éclairé est disponible pour les mordus. Le Canmore Nordic Centre offre également un accès très tôt en saison – dès novembre – étant donné son concept innovateur de neige conservée de l’année antérieure. Sans contredit, la qualité des sentiers et la beauté du paysage au cœur des Rocheuses canadiennes font de Canmore la destination par excellence pour ce sport.

SUN PEAKS, C.-B. : La destination offre plus de 35 km de pistes damées, de niveaux variables

et facilement accessibles du village. Le télésiège Morissey permet aux skieurs d’accéder facilement à la fameuse Holy Cow trail, une piste d’une longueur de 7,7 km offrant une vue panoramique imprenable sur les montagnes. Les skieurs plus expérimentés peuvent quant à eux accéder à un vaste terrain de backcountry avec plus de 14 km de pistes pour les satisfaire. Safari ski de fond incluant Canmore, Lake Louise, Sun Peaks et SilverStar disponible sur demande. Forfaits sur mesure et hébergements variés. Communiquez avec nos conseillers.

MOMENTS PRÉCIEUX $ 89 SKI DODO SKI

• 1 NUITÉE • 1 PETIT-DÉJEUNER • 1 ½ JOURNÉE DE SKI EN SEMAINE CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT.

À PARTIR DE

+ t.

montsutton.com/hebergement

Réaliser votre Mountopia avec dynafit.com

Official Partner

Concept and Design Pascher+Heinz, Photo KME Studios – Michael Müller

Jour 100, le Mountopia de Johanna Swatosch – le Mont Blanc en une journée

Québec

tremblant

21%

Débutant

Mont-Tremblant

32%

Intermédiaire

47%

Avancé

Enneigement moyen 163” / 413 cm Dénivellation 2 116’ / 645 m Altitude 2 871’ / 875 m

vacances des Fêtes et le samedi matin, vers 10 h, l’attente à la télécabine du Versant Sud peut être plus longue.

Par Caroline Samson

vec les différents versants et secteurs de sa montagne, son village piétonnier, ses activités alternatives et la variété des restaurants et de l’hébergement qu’on y trouve, Tremblant a tout ce qu’il faut pour offrir de géniales vacances de ski. Plusieurs fois primée comme l’une des meilleures destinations ski de l’est de l’Amérique du Nord, elle offre aussi une chouette ambiance que j’affectionne tout spécialement au printemps, pendant les Fêtes et lors des nombreux événements qu’elle présente.

Cela dit, on va à Tremblant pour dévaler ses pistes et il y en a justement pour tous les goûts. Officiellement, il est question de quatre versants mais je compterais plutôt six secteurs distincts : le Versant Soleil et ses longues descentes; le secteur autour du Flying Mile avec ses parcs et son pitch; l’Edge, souvent moins fréquenté, qui est fabuleux après de grosses précipitations et où le ski à travers les arbres peut être vraiment amusant; le varié et populaire Versant Sud, qui offre une magnifique vue sur le lac; le Versant Nord pour les enfilades de pistes possibles; et le secteur de l’Expo où, les copains et moi, passons la moitié de nos weekends d’hiver! Les détracteurs de Tremblant ont souvent comme argument que, les weekends, c’est trop achalandé... Mon contre-argument serait la recommandation suivante, et elle vaut pour pratiquement toutes les montagnes que j’ai skiées : arrivez tôt et, si possible, rejoignez des amis qui y skient régulièrement, car ils sauront où et à quelle heure il faut être dans la station pour profiter au maximum de la journée. Sachez qu’à Tremblant, comme ailleurs, les dimanches - et surtout en après-midi - sont plus tranquilles. À l’inverse, pendant les

2015AVTSMT

gendronski 2016-2017

Sachez aussi que les fins de journée ensoleillées sont magnifiques. En janvier, lorsque le soleil se sauve sur les montagnes à l’ouest de Tremblant, c’est vraiment agréable de terminer la journée en redescendant tout doucement à partir du chalet Manitou vers la base du Versant Sud avec Galarneau qui change de couleur en toile de fond. Pour ce qui est des mois de mars et avril, on a plutôt tendance à profiter du soleil de fin d’aprèsmidi sur la Place Saint-Bernard, ce qui n’est pas mal du tout non plus!

Forfaits TRANSPORT NON INCLUS 2 nuits d’hébergement en occ. double (sauf indication contraire) basé du 13 au 15 janvier 2017, 2 jours de ski et TPS et TVQ incluses, à partir de : Place Saint-Bernard *** - Condo, occ. quad. ....................................... Homewood Suites by Hilton **** - Studio, déj. buffet ............. Residence Inn by Marriott Mont Tremblant *** - Déj. buffet ........................................................................ Holiday Inn Express & Suites **** - Déj. ............................................. Le Sommet des neiges **** - Condo, occ. quad. ......................... Westin Resort & Spa Tremblant **** ..................................................... Fairmont Tremblant ***** .......................................................................................

285 $ 295 $ 295 $ 315 $ 345 $ 415 $ 525 $

Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés offerts sur demande.

Coup de cœur de caroline Pour chacun des secteurs de Tremblant, j’ai mes pistes « coup de cœur » où j’ai toujours hâte de refaire des virages : l’Expo, la Windigo, la Ryan, la Érik Guay. J’ai aussi mes « combos » préférés : à titre d’exemple, nous aimons bien commencer par descendre sous les chaises de la remontée Duncan en gardant la droite près des arbres, puis se faufiler pour aller rejoindre la Devil’s River et la Boiling Kettle. Quand il y a de la nouvelle neige, on arrive en bas avec le gros sourire, et notre échauffement est fait!

DÉCOUVREZ

CHARLEVOIX dans le confort d’une maison privée de luxe

MAISON CHARLEVOIX 3 5 chambres | Sauna | Foyer

MAISON BELLEVUE 5

4 chambres | Spa | Sauna | 3 foyers | Piano

LOFT BELLEVUE 5

1 chambre | Sofa-lit | Sauna | Foyer

PROMOTION SKI

10% de rabais au Mont-Sainte-Anne et au Massif Réservez un séjour d’un minimum de 2 nuits avant le 31 décembre 2016 et achetez vos billets de remontée lors de la réservation pour bénéficier de la promotion. Séjours à partir de 2 nuits (Charlevoix) jusqu’à plusieurs mois.

www.voyagesgendron.com 514-866-8747 | 1-800-561-8747 450-373-8747

LE PLUS HAUT DÉNIVELÉ À L’ E S T D E S R O C H E U S E S

Éditorial

Quelquesconseils pour mieux apprécier le ski de poudreuse Par Mario Daniel Au moment de planifier un voyage de ski, on rêve tous de pouvoir profiter de nombreuses journées de ski dans la poudreuse. Mais lorsque vient le jour où l’on se réveille le matin et qu’il y a plusieurs centimètres de neige vierge, on s’aperçoit assez rapidement que dépendamment des saisons au Québec, la pratique nous manque. Voici donc quelques rappels qui vous permettront, je l’espère, d’apprécier davantage votre expérience.

L’équipement La plupart d’entre nous qui avons l’habitude de skier au Québec possédons des skis qui sont habituellement mieux adaptés aux surfaces damées et durcies. Mais lorsqu’il s’agit de skier dans la poudreuse profonde (plus de 15 cm), on aura avantage à se munir de skis qui sont adaptés à ce type de condition; des skis généralement plus larges, assez légers et avec du rocker en spatule, ce qui nous permet de sortir de la neige plus facilement. Si vous louez vos skis sur place, demandez conseil auprès de votre conseiller à l’équipement en boutique et choisissez des skis maniables, faciles à pivoter. On ne veut pas se compliquer la vie, au contraire, on veut s’amuser et profiter de la neige.

Quelques trucs de base Contrairement à ce que l’on pourrait penser, la technique n’est pas très éloignée de celle du

48 gendronski 2016-2017

ski de piste. Premièrement, l’idée de se mettre en arrière n’est pas forcément conseillée; on devrait plutôt chercher à garder un contact tibia-languette et essayer de demeurer le plus possible en équilibre bien au centre de nos skis. Plus la neige sera profonde, plus il y aura de bosses sous la neige, et plus on devra constamment tenter de revenir se centrer sur nos skis. Si vous avez de la difficulté, tentez de réduire un peu votre vitesse, cela vous laissera plus de temps pour réagir. Là ou la technique diffère, c’est lorsque vous amorcez vos virages. À ce moment, vous devrez tenter de faire pivoter les skis à plat et non plus sur les carres. Vous devriez avoir la sensation que vos deux skis n’en font qu’un, comme si vous aviez une planche à neige sous les pieds. Lorsque vous enchaînez vos virages, cherchez une sensation de rebond, d’appui sur la neige. Dans la poudreuse, le mouvement vertical (l’extension) est essentiel. Autre point important : plus la neige sera profonde, plus vous aurez avantage à éviter les rayons trop courts. Cherchez plutôt à allonger

vos virages, à conserver une bonne vitesse au risque de moins compléter vos virages, sans toutefois aller au-delà de vos limites. Et lorsque l’on skie la poudreuse, ce que l’on veut réellement éviter, c’est de perdre un ski lors d’une chute, car celui-ci peut par la suite être très difficile à localiser sous la neige. Pour ne pas à avoir à effectuer des recherches qui, dans certains cas peuvent être longues et pénibles, munissez-vous de sangles de poudreuse (powder straps), peu coûteuses et la plupart du temps de couleur très voyante. Si par malchance vous perdez un ski, votre sangle flottera en surface ou légèrement sous la neige, facilitant ainsi vos recherches. Et pour les débutants, surveillez les conditions météorologiques de votre région et quand une bonne bordée de neige s’annonce, pourquoi ne pas prendre rendez-vous avec votre école de ski et vous assurer de partir sur de bonne bases? Rien ne vaut d’excellents conseils techniques adaptés à vos besoins. Et maintenant, amenez-en de la neige!

ATTEIGNEZ DE NOUVEAUX SOMMETS. Air Canada vous transporte vers les destinations de ski partout dans le monde. Faites l’expérience de notre service primé et obtenez des milles AéroplanMD sur chaque vol.

Aeroplan est une marque déposée d’Aimia Canada Inc. MDAeroplan et le logo Aeroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada Inc.

Québec

Trésors cachés des

Chic-Chocs Par Dominic Boucher

e me suis installé en Haute-Gaspésie à l’été 1998 pour me rapprocher de mon site d’étude du mont Hog’s Back dans le cadre de ma maîtrise en géographie, et aussi pour m’isoler dans un petit chalet en vue de la rédaction de mon mémoire. La rencontre de quelques skieurs locaux au début de l’hiver m’a permis de découvrir les trésors cachés des Chic-Chocs, soient des dizaines de descentes gorgées de poudreuse dans des couloirs et sous-bois vierges et purs accessibles uniquement avec les peaux d’ascension. À cette époque, quelques habitués seulement s’aventuraient en montagne et il était alors possible de faire des premières traces dans la neige fraiche même une semaine après la tempête!

De nos jours, la neige abondante est toujours au rendez-vous dans les Chic-Chocs, de même que de plus en plus d’adeptes qui découvrent ou visitent à nouveau ce territoire

Chic-Chocs et équipement spécialisé Le mercredi 16 novembre 2016 à 19h La Cordée Boutique situé au 5190, boul. St-Laurent, Montréal

boutique

INSCRIPTION REQUISE : flefebvre@voyagesgendron.com

gendronski 2016-2017

Voyages Gendron facilite également l’accès aux trésors cachés des Chic-Chocs en organisant depuis quelques années des départs en autocar de luxe vers la Gaspésie. Cette formule en tout compris permet de se reposer, lire un livre ou regarder un film tout au long du trajet à partir de Montréal ou Québec et de se concentrer sur l’essentiel : le ski. À destination, trois options d’hébergement sont proposées, à savoir l’Auberge de Montagne des Chic-Chocs à partir de Cap-Chat, le Gîte-duMont-Albert en plein cœur du parc national de la Gaspésie et l’Hôtel et Cie au centre-ville de Sainte-Anne-des-Monts. On dit souvent que l’essayer, c’est l’adopter... Depuis plus de 15 ans je parcoure les ChicChocs en hiver et je n’ai toujours pas l’impression d’en avoir fait le tour. Je vous invite donc à venir découvrir ou visiter de nouveau ce terrain de jeu exceptionnel pour les sports d’hiver en montagne. Au plaisir de vous y croiser!

Photos © Dominic Boucher

SOIRÉE D’INFORMATION

de prédilection pour la pratique du ski en arrière-pays. Le livre-guide des itinéraires de randonnée alpine des Chic-Chocs, publié en 2011 par Avalanche Québec, présente et décrit plus de 130 descentes uniques avec de nombreuses photos et cartes à l’appui, ouvrant ainsi la porte à cet extraordinaire terrain de jeu québécois qui propose plusieurs descentes jusqu’à 500 m de dénivelé!

Secteur

Nb Débutant Intermédiaire Avancé / Expert Dénivelé max

Auberge de Montagne Mont Logan Mont Albert Mines Madeleine Champs de Mars Blanche Lamontagne Mont Hog’s Back Vallières-Saint-Réal Mont Lyall

41 16 8 37 4 6 15 14 6

30 % 31 % 13 % 0% 25 % 0% 27 % 0 % 0 %

40 % 25 % 0% 30 % 75 % 50 % 46 % 85 % 0 %

30 % 44 % 87 % 70 % 0% 50 % 27 % 15 % 100 %

Source : Guide des itinéraires de randonnée alpine des Chic-Chocs et Auberge de Montagne.

400 m 400 m 400 m 500 m 350 m 440 m 400 m 350 m 390 m

Québec

Le Massif, pourquoi chercher ailleurs? Par Mario Daniel

ouvent, on cherche bien loin ce qu’on a finalement dans sa cour. C’est un peu ce qui m’est arrivé l’hiver dernier lorsque je cherchais une destination pour une escapade de ski de trois jours avec des amis. Je regardais du côté des stations de la Nouvelle-Angleterre, et honnêtement, le fait de devoir rajouter 30 % sur la facture totale me rebutait un peu. Finalement, j’ai décidé de rester au Québec et je me suis dirigé vers Charlevoix, plus précisément au Massif. Et quelle bonne décision!

Croyez-moi, la bière était particulièrement bonne en fin de journée. D’autant plus que le bar était bondé et animé par des chansonniers qui ont réussi à embarquer tout ce beau monde dans une fichue de belle fête.

Pourtant depuis de nombreuses années, je me rends au Massif assez régulièrement pour une sortie d’un jour, mais cette fois-ci je crois que j’ai vraiment pu profiter de tous ses attraits. Premièrement, comble du bonheur en sortant de l’hôtel le premier matin, nous avons eu le plaisir de découvrir que la voiture était enterrée sous plus de 40 cm de neige fraîche. Alors imaginez quelle journée nous avons eue… À notre arrivée, quelques traces de chenillette seulement et presque tout le domaine skiable était recouvert de poudreuse. Quelque 770 mètres de dénivelé dans la poudre, c’est quelque chose et ça fait travailler les jambes comme on dit. Et dès que les pistes principales ont été tracées par les skieurs, nous avons alterné entre les pistes à bosses et les sous-bois qui eux étaient encore plein de neige.

Le lendemain, nous avons profité d’un soleil radieux et d’une autre facette du Massif, car presque tout le domaine skiable avait été damé à l’exception de quelques pistes expertes, ce qui nous a permis de faire une tournée presque complète de la montagne et de ses paysages fabuleux et grandioses. Et la troisième journée, vous ne me croirez pas, mais nous avons reçu encore une vingtaine de centimètres! C’est pour cette raison que je vous disais d’entrée de jeu que, souvent, nous cherchons bien loin ce qui finalement se trouve juste à côté de nous.

Forfaits 15%

Débutant

30%

Intermédiaire

20%

Avancé

35%

EXPERT

Le MASSIF Enneigement moyen 254” / 645 cm Dénivellation 2 526’ / 770 m Altitude 2 644’ / 806 m

Transport Non inclus

2 nuits d’hébergement en occ. double (sauf indication contraire), du 13 au 15 janvier 2017 et 2 jours de ski au Massif, TPS et TVQ incluses, à partir de : CHARLEVOIX Loft Bellevue ***** - Occ. quad. ................................ 225 $ La Charlevoix *** - Occ. 8 ............................................... 255 $ La Bellevue ***** - Occ. 8 ............................................... 265 $ Hôtel Le Germain Charlevoix **** ..................... 395 $ (Anciennement La Ferme) Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés offerts sur demande.

gendronski 2016-2017 51

NOUVELLE COLLECTION GRIZZLY.

Québécois de souche // raccoonskis.com

Le ciel se couvre... ça sent la neige, alors c’est le temps de faire les valises et de s’envoler vers l’une de nos destinations enneigées. C’est un peu fou comme idée, mais pourquoi s’en priver? – Bernard Gendron, président de Voyages Gendron

Ce nouveau programme offert aux clients de Voyages Gendron exclusivement vous permettra de rester à l’affût de nos promotions de dernière minute lorsque la neige abondera dans l’une de nos destinations. S’il vous est possible de prendre congé quelques jours ou de faire de votre weekend une escapade ski de dernière minute, alors ce programme est clairement pour vous. Ce concept est offert en court séjour, après une bonne bordée de neige accumulée à destination. Vous recevrez donc un courriel vous informant de la disponibilité et d’un tarif exclusif. En plus de profiter de prix très compétitifs, ceci ne vous empêchera pas de profiter des services de nos 12 représentants à destination!!

Inscrivez-vous via

gendronski.com/chasseursdetempetes pour recevoir nos alertes voyages.

JAPON

Hakuba Valley Par Paul Dubrûle

L’

Asie est rarement associée à la nordicité et aux sports d’hiver. Pourtant, la destination ski en pleine expansion, c’est le Japon! En décembre dernier, j’ai été catapulté au bout du monde dans une expérience ski hors-norme. J’ai passé une semaine dans la vallée d’Hakuba et j’en garde un souvenir mémorable. Je savais qu’on pouvait skier au Japon, car comme tous j’ai regardé les Jeux olympiques d’hiver de Nagano en 1998, mais je ne savais pas qu’il y avait autant de possibilités. J’ai effectué mon séjour dans la vallée d’Hakuba, campagnarde et authentique, au cœur des Alpes japonaises. On y trouve une dizaine de stations, mais on se concentre principalement sur Happo-one, Tsugaike Kogen, Cortina et Hakuba 47-Hakuba Goryu. Les deux premières sont plutôt centrales, tandis que les deux autres sont un peu plus en retrait, mais tout de même accessibles avec un système de navette. Là-bas, la neige est loin d’être en voie d’extinction. Il neige tout le temps et l’accumulation est d’une légèreté légendaire. Assurez-vous d’avoir de bons skis de poudreuse, car sinon on va vous perdre sous la neige! J’ai aussi eu la chance de passer une journée en ski de randonnée (ski avec peaux d’ascension) avec un guide. Je recommande fortement les services d’un guide-accompagnateur; cela m’a permis de sortir des sentiers battus et d’explorer davantage les environs ou de skier avec notre représentant à destination.

Guillaume Martin-Doire Représentant à destination

Ma passion pour le ski a commencé sur les pistes glacées du Québec en compagnie de ma famille. À l’adolescence, à la recherche d’aventure et de neige fraiche, les forêts du Mont Tremblant, du Massif et de Jay Peak étaient mes terrains de prédilection. Au début de la vingtaine, la quête de neige et l’attrait des grosses montagnes m’ont conduit à Whistler. Cinq ans à skier du terrain et de la poudreuse comme dans les films! C’est durant cette période que j’ai compris que mon amour pour ce sport était contagieux; de snowmaker à instructeur, j’ai tout fait pour vivre et transmettre ma passion. La rumeur d’un nouveau paradis de la poudreuse a alors commencé à circuler dans la communauté... De courtes vidéos tournées au Japon montraient des forêts de gros bouleaux couverts d’un épais manteau neigeux et des skieurs cherchant leur air en espérant voir quelque chose à travers le nuage de neige soulevée avant le prochain virage. J’avais trouvé ma destination de rêve! J’ai donc passé une saison à travailler comme guide de ski hors-piste/Cat-ski à Niseko. Ce fut le plus bel hiver de ma vie! Depuis, je suis fier et heureux de retourner au Japon et d’entendre les cris de joie des skieurs que j’accompagne.

Lors de mon passage, j’ai séjourné dans un super hôtel où déjeuners et soupers étaient inclus, un peu comme la formule tout compris. Je me suis régalé avec les sushis, l’okomomiyaki (la crêpe japonaise) et les nouilles soba. J’ai aussi fait un passage obligé dans les onsen (bains chauds). Ces sources d’eaux thermales, où la nudité est de rigueur, sont des endroits propices à la détente des muscles après une journée à dévaler les pistes enneigées. Sur le chemin du retour, j’ai fait un arrêt de deux jours à Tokyo, question de changer de décor encore une fois avant de rentrer au bercail. Cette ville ne dort jamais et on n’a pas assez d’yeux pour tout capter. Cela a bien clôturé ma première virée asiatique. Bref, skier au Japon, c’est une expérience unique où tous nos sens sont mis à contribution. Moi qui croyais avoir tout vu après plus de 30 ans à parcourir la planète ski… Eh bien le pays du soleil levant a su me surprendre, et ce, pour le mieux.

54 gendronski 2016-2017

JAPON

Hakuba backcountry Le bout du bout du monde Par Alexis de Gheldere

ous êtes loin de la maison, au Japon, dans une région où la douzaine de mètres de neige tombe annuellement. Normalement, vous devriez trouver de la poudreuse abondamment en station, surtout si vous voyagez en janvier ou en février. Mais si vous voulez aller encore plus loin, quelques agences proposent des excursions dans l’arrière-pays. La taille du territoire de l’arrière-pays est remarquable et facilement accessible. Les centres de ski Happo-One, Tsugaike Kogen et Cortina sont les plus intéressants à cet égard et l’accès sur Happo-One est d’une grande facilité. Typiquement, vous prenez les remontées mécaniques jusqu’au plus haut point de la

station, vous installez vos peaux de phoque et vous démarrez l’ascension à la force de vos muscles. Une heure ou deux plus tard (et quelques litres de sueur en moins), vous dévalez sur des pentes à la neige vierge et au paysage alpin de haute altitude. Parfois, ces descentes (avec arrêts) durent 45 minutes et permettent de franchir plus de 1 000 mètres de dénivelé. Vous refaites le circuit des remontées mécaniques suivi de l’ascension en peaux de phoque quelques fois et votre journée est déjà terminée. Des forfaits d’une ou plusieurs journées sont offerts pour tous les niveaux de skieurs. Les agences fournissent tout l’équipement nécessaire : des peaux de phoque aux pelles et sondes, sans oublier les émetteurs-récepteurs en cas d’avalanche. Un cours de sauvetage d’une heure précède aussi la première ascension.

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski (valides sur 10 stations), TPS et TVQ, à partir de : Montréal / Québec Hotel Green Plaza Hakuba (Cortina) *** - Déj. ................................. 2 985 $ 1/2 Hakuba Mominoki **** - Déj. .......................................................................... 2 995 $ Hotel Green Plaza Hakuba (Cortina) *** - Déj. et souper ....... 3 345 $ Hakuba Tokyu Hotel **** - Déj. ............................................................................ 3 495 $ Hakuba Tokyu Hotel **** - Déj. et souper ................................................. 3 975 $ La Neige Higashikan ......................................................................................... Sur demande Réservez avant le 1er nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Vous pouvez prolonger votre voyage au Japon en visitant Tokyo, Kyoto, Hiroshima ou d’autres pays comme le Vietnam ou la Thaïlande.

1 Billet 10 stations • Hakuba Sanosaka • Hakuba Goryu • Hakuba 47 • Hakuba Happo-One • Hakuba Iwatake • Tsugaike Kogen • Hakuba Norikura • Hakuba Cortina • Jiigatake • Kashimayari

gendronski 2016-2017 55

JAPON

Un voyage de ski au Japon, c’est plus que seulement du ski Par Mario Daniel

epuis mon retour du Japon, j’ai eu de nombreuses discussions avec plusieurs habitués des voyages de ski et la même question revenait fréquemment : pourquoi aller aussi loin pour skier quand on peut avoir de plus grosses montagnes plus près? Je dois vous dire que bien que la question soit légitime, on comprend rapidement qu’on ne va pas au Japon seulement pour la taille des montagnes, car il va sans dire que plusieurs destinations à travers l’Amérique ou l’Europe vous offriront des domaines skiables plus vastes et plus haut que ceux du Japon. Par contre, je vous dirais que ce qui fait le charme et l’attrait du Japon pour moi, c’est avant tout la qualité et la quantité de neige qui sont presque garanties. Quand il neige là-bas, croyez-moi il neige, et en ce qui a trait à la dimension des domaines skiables, vous l’oublierez vite lorsque vous skierez dans la poudreuse japonaise. Qui plus est, le dépaysement est garanti. Que ce soit par la langue bien sûr, mais également par la gastronomie japonaise. Dans tous les hôtels que nous offre Voyages Gendron, on a l’embarras du choix, car la plupart du temps, les mets nord-américains côtoient la cuisine japonaise. Et si vous êtes un tant soit peu aventureux gastronomiquement parlant, vous serez au septième ciel, car la qualité et le soin apportés aux mets qui nous sont offerts sont exceptionnels, et le choix ne manque jamais.

Comme je le disais précédemment, il y a le ski, mais il y a également le côté culturel qui ajoutera à votre dépaysement. Pendant votre semaine là-bas, ne manquez surtout pas de faire une pause ski et de vous offrir une escapade, que ce soit pour aller visiter un temple, participer à une cérémonie du thé ou

aller voir de près les macaques japonais qui se réchauffent régulièrement dans les sources thermales (les onsen). Et pour vous assurer de conclure en beauté vos journées sur les pentes, ne ratez pas la chance d’aller justement dans un de ces onsen, ces spas naturels où les hommes sont d’un côté et les femmes de l’autre, où vous pourrez relaxer – après bien sûr vous être lavé à la japonaise assis sur de petits bancs. Et dans ces bassins d’eaux thermales, vous rouverez souvent des bains tourbillon et des bains de vapeur, sans oublier les bassins d’eau glacée. Vous serez inévitablement dépaysé.

Photos © Paul Dubrûle

56 gendronski 2016-2017

JAPON

Niseko Par Jean-Luc Brassard

iseko n’est sûrement plus le secret le mieux gardé du monde du ski. Son abondance de neige tout au long de l’hiver, avec en moyenne une chute de neige d’un mètre par semaine, attire évidemment les fervents de poudreuse légère venant du monde entier. La popularité de l’endroit entraîne de nombreux avantages, dont l’amélioration de l’infrastructure des remontées, une restauration plus abondante, ainsi qu’une ouverture aux langues étrangères, ce qui facilite la vie aux touristes que nous sommes! Reste-t-il de la neige fraîche à skier? Bien évidemment! Cette grande montagne aux quatre domaines satisfait tous les calibres de skieurs, mais recèle aussi de petits secrets skiables faciles d’accès qui sauront combler les plus exigeants. Un moment fort d’un voyage à Niseko est sûrement celui de se retrouver au sommet de la montagne, où aucune remontée mécanique ne mène. Accessible par beau temps après un petite ascension – lorsque les patrouilleurs le permettent – on peut y contempler la mer du Japon d’un côté, et de l’autre, l’immense volcan Yotei. Après une intense séance photo conditionnée par la beauté du lieu, deux immenses versants skiables dénudés d’arbres s’offrent à vous. Mieux encore, après une longue descente de près d’un kilomètre à la verticale dans un champ de poudreuse, ces deux itinéraires mènent au pied des remontées mécaniques, dans des secteurs complètement à l’opposé l’un de l’autre. Après une telle expérience, l’envie de recommencer est légitime, d’autant plus que la météo ne permet pas toujours cette expérience. Effectivement, toute cette neige est aussi synonyme de tempête. Contrairement à nos systèmes dépressionnaires qui bougent relativement lentement, ceux du nord du Japon varient extrêmement vite. En l’espace de trois heures, vous pouvez connaître soleil, nuage, vent violent, et... 20 cm de neige fraîche. Ceci dit, le mercure est assez clément comparativement à nos hivers canadiens, mais les vents dominants en provenance de Sibérie qui amènent cette neige abondante peuvent refroidir les plus endurcis. © Jean-Luc Brassard

Le Japon n’est évidemment pas une destination de proximité. Ce voyage en est un de dépaysement garanti, et il est de mise d’allonger son séjour pour découvrir ce merveilleux pays propre, sécuritaire et très accueillant. Sayonara!

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa / Québec Hilton Niseko Village *** - 2 repas par jour .................................... Sur demande Départ accompagné par Green Leaf Hotel ***** ........................................................................................... Sur demande Jean-Luc Brassard du 19 au 29 janvier 2017 Vale Hotel ................................................................................................................................. Sur demande Détails en page 103. Gran Hirafu Niseko **** ....................................................................................... Sur demande Autres villes de départ disponibles. Forfaits de 2 à 30 jours et séjours combinés avec d’autres stations de ski offerts sur demande.

gendronski 2016-2017 57

UTAH

Salt lake city La meilleure neige de la planète... Par Caroline Samson

our les skieurs qui souhaitent faire un premier gros voyage de ski et qui ne savent pas par quelle destination commencer, les recommandations les plus naturelles et spontanées sont sans doute l’Ouest canadien ou Salt Lake City. Pourquoi Salt Lake City? C’est tout simple : c’est une destination où l’on a de très fortes chances d’être gâté par la neige. En quantité et en qualité. Parce que, contrairement à ce que l’on pourrait penser, toutes les neiges ne sont pas de la même qualité. L’Utah se vante d’avoir la meilleure neige de la planète, et je peux admettre qu’en effet, c’est de la poudreuse sèche et légère qui tombe sur les montagnes Wasatch longeant l’est de Salt

25%

Débutant

40%

Intermédiaire

35%

Avancé

Enneigement moyen 546” / 1 387 cm Dénivellation 2 020’ / 616 m Altitude 10 550’ / 3 216 m

21%

Débutant

Brighton

40%

Intermédiaire

39%

Avancé

Enneigement moyen 411” / 1 044 cm Dénivellation 1 745’ / 532 m Altitude 10 500’ / 3 200 m

Débutant

Park City Resort

49%

Intermédiaire

44%

Avancé

Enneigement moyen 360” / 914 cm Dénivellation 3 200’ / 975 m Altitude 10 000’ / 3 048 m

27%

Débutant

Deer Valley Resort

41%

Intermédiaire

32%

Avancé

Enneigement moyen 300” / 762 cm Dénivellation 3 000’ / 614 m Altitude 9 570’ / 2 917 m

10%

Débutant

Powder Mountain

60%

Intermédiaire

30%

Avancé

Enneigement moyen 500” / 1 270 cm Dénivellation 1 300’ / 396 m Altitude 8 900’ / 2 713 m

11%

Débutant

Snowbasin

49%

Intermédiaire

40%

Avancé

Enneigement moyen 400” / 1 016 cm Dénivellation 2 940’ / 896 m Altitude 9 250’ / 2 819 m

27%

Débutant

Snowbird

38%

Intermédiaire

35%

Avancé

Enneigement moyen 500” / 1 270 cm Dénivellation 3 000’ / 914 m Altitude 11 000’ / 3 353 m

10%

Débutant

Solitude Mountain Resort

40%

Intermédiaire

50%

Avancé

Lake City. De plus, il en tombe beaucoup et régulièrement de cette poudreuse champagne. Ce qui est d’autant plus chouette, c’est que plusieurs stations de calibre international ont été développées sur les Wasatch. Certaines offrent du très long dénivelé, notamment Snowbird et Snowbasin qui ont près de 1 000 mètres de dénivelé. Cela permet de faire de belles longues descentes, également sur les pistes qui ont été utilisées pour les épreuves de downhill des Jeux olympiques de 2002. La plupart de ces stations valent le voyage, même individuellement. On peut facilement s’amuser toute une semaine autour de Park City ou à Alta/Snowbird. Vous imaginez donc

le buffet de stations accessibles qui s’offre à vous dans un rayon de quelques dizaines de kilomètres, avec partout cette poudreuse de luxe. Il ne faut pas se le cacher : partir pour un premier voyage de ski, c’est très excitant... et parfois un peu énervant. On peut être incertain de notre habileté à skier les grosses stations ou la grosse poudreuse, mais sachez que, comme dans la plupart des grandes stations, on trouve dans celles de l’Utah des pistes de différents calibres, allant de débutants à experts, et les équipes d’entretien dament quelques pistes chaque jour. Tous les types de skieurs y découvriront des pistes qui

Alta

Enneigement moyen 500” / 1 270 cm Dénivellation 2 047’ / 624 m Altitude 10 035’ / 3 059 m

58 gendronski 2016-2017

UTAH

leur permettront de s’amuser. Sachez aussi que ceux qui ne sont pas habitués à skier de la neige non damée auront la meilleure occasion d’apprendre, parce que la poudreuse fraîche de l’Utah est non seulement la « meilleure neige de la planète », elle est aussi parmi les plus faciles à skier.

Cameron Chasse Représentant à destination

Finalement, l’Utah n’est pas réservé qu’à ceux qui en sont à leur premier voyage. Au contraire! Parlez-en aux membres de l’équipe de Voyages Gendron; nombreux sont ceux qui y retournent régulièrement et qui y découvrent à chaque voyage de nouveaux secteurs, de nouvelles pistes et de nouveaux coups de cœur. Et ils ont tous leurs deux ou trois stations préférées. C’est peut-être le temps de découvrir la vôtre!

Je suis fou de la neige et de la glace. La neige pour le ski, et la glace pour le hockey. Et non vice versa. J’ai quitté le New Hampshire pour l’Utah à 19 ans afin de travailler à la station Alta Ski Area. Ce fut le coup de foudre avec la chaîne Wasatch et sa neige poudreuse. Je connais toutes les stations de ski en Utah, et plus particulièrement Alta et Snowbird que je connais comme le fond de ma poche. Peu importent les conditions météorologiques, je trouverai pour vous la meilleure neige. Je suis diplômé en tourisme durable de l’Université du Utah et il y a maintenant six ans que je suis ici. Je serai heureux de vous accueillir en français puisque j’ai appris cette langue lors de séjours en Belgique aux étés 2013 et 2015. Je vous attends!

J’ai passé des années à flotter dans la poudreuse du Utah, m’envolant sur ses pentes escarpées, traçant des courbes sur ses pistes damées. Mais, lorsque pour la première fois, ma fille s’est élancée à mes côtés, ivre de joie dans l’air pur de la montagne, j’ai compris pourquoi on l’appelle

LA MEILLEURE NEIGE SUR TERRE

Je suis Jill et c’est MA meilleure. TROUVEZ VOTRE MEILLEURE NEIGE À SKIUTAH.COM

MAMAN DE DEUX ENFANTS

Jill Layfield

PDG DE BACKCOUNTRY.COM

RÉSIDENTE DU UTAH

gendronski 2016-2017 59

UTAH

Snowbird

D’une finesse comparable au champagne

Par Claudine Hébert

Forfaits

ui un jour goûte à la qualité de la neige de l’Utah s’en rappellera toute sa vie. Impossible d’oublier ces fins flocons, aussi pétillants que des bulles de champagne, tombant dans les montagnes du canyon Little Cottonwood. C’est particulièrement vrai lorsqu’on a le privilège d’être sur les pentes du domaine de Snowbird offrant le plus haut dénivelé de l’État des Mormons.

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada du 21 au 28 janvier 2017, la location d’une voiture compacte (taxes locales et surcharges payables sur place), 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 4 billets de ski SKI CITY et un billet SKI GENDRON, TPS et TVQ incluses, à partir de :

Il suffit de quelques descentes dans les secteurs Peruvian Gulch, Mineral Basin et Gad Valley, trois trous à neige où le tapis est à la fois profond et pentu, et voilà, le mal est fait. On devient accroc à cette montagne et se défaire de cette dépendance risque d’être difficile. Certes, les précipitations de 7,50 mètres de la saison dernière ne passeront pas à l’histoire. On se croise les doigts, on prie le dieu des neiges pour qu’il s’agisse d’une exception ou d’une erreur de parcours, car ici, la norme c’est 10, 11, 12, voire même 14 mètres d’accumulation de neige par saison depuis les dix dernières années. Petit conseil : il ne faut pas avoir peur du bruit des canons howitzer. Tout cet or blanc qui vient du ciel est assorti à un terrain de jeu qui frôle les 1 000 mètres de dénivelé. Compte tenu des risques d’avalanche élevés, le personnel de la montagne fait rugir son artillerie composée de plusieurs obusiers les jours de tempête. Tout est mis en place pour s’assurer que les skieurs et planchistes puissent s’amuser pendant des heures durant sur les pistes en toute sécurité. Ceux qui séjournent au pied de la montagne auront d’ailleurs la surprise de se faire réveiller par de bourdonnantes détonations, et des murs qui tremblent. Notez que Snowbird, qui se trouve à moins de 30 minutes de route de la principale ville de l’état Salt Lake City, est également la voisine d’Alta, l’autre montagne mythique de l’Utah. Depuis des années, ces deux stations sœurs sont reliées par une remontée mécanique. Dommage toutefois que les planchistes ne puissent pleinement profiter de ce deux pour un. Alta continue de les bouder en leur refusant l’accès à ses pistes, à moins de payer un supplément.

60 gendronski 2016-2017

SALT LAKE CITY - ACCÈS À 7 STATIONS BILLET GENDRON Montréal / Ottawa Sheraton Salt Lake City Hotel **** ................................................................................................................................. 1 775 $ Radisson Hotel Salt Lake City-Downtown **** .............................................................................................. 1 825 $ Crystal Inn Downtown Salt Lake City *** - Déj. ............................................................................................... 1 845 $ Little America **** ................................................................................................................................................................................ 1 885 $ Red Lion Hotel Salt Lake Downtown *** ............................................................................................................... 1 925 $ DoubleTree Suites by Hilton *** ........................................................................................................................................ 2 015 $ Hilton Salt Lake City Center **** ...................................................................................................................................... 2 345 $ Metropolitan Inn Dowtown **** .................................................................................................................................. Sur demande Condos et maisons de grand luxe 2 à 5 chambres ..................................................................... Sur demande SNOWBIRD - ACCÈS À 4 STATIONS BILLET SKI CITY Montréal / Ottawa The Inn **** - Studio ............................................................................................................................................................................ 2 435 $ Iron Blosam Lodge **** ................................................................................................................................................................ 2 825 $ The Lodge at Snowbird **** - Studio ............................................................................................................................ 3 095 $ Cliff Lodge & Spa ***** .................................................................................................................................................................. 3 495 $ Réduction de 50 $ pour les départs de Québec (Delta Air Lines). Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés avec Las Vegas, Hawaï, Bryce, Zion ou Moab et forfaits sans vol offerts sur demande.

OPTION flexibilité Billet SKI GENDRON En optant pour les BILLETS EXCLUSIFS VOYAGES GENDRON, vous aurez accès à sept stations de ski selon votre sélection quotidienne personnelle. Alta • Snowbasin • Brighton • Snowbird • Deer Valley • Solitude • Powder Mountain* *Cat-ski avec un supplément pour la remontée (payable sur place).

Billet SKI CITY En optant pour les billets SKI CITY, vous aurez accès à quatre stations de ski incluant la navette vers ces stations avec horaire fixe. Alta • Brighton • Snowbird • Solitude

UTAH

Deer Valley et Park City Plusieurs bonnes raisons d’y aller Par Robert Choquette et Marilyn Griffiths

ituées à moins d’une heure de l’aéroport de Salt Lake City, les stations de Park City et Deer Valley sont si faciles d’accès que vous pourriez aller skier dès votre arrivée. Un effort évident a été accompli pour restaurer les édifices et mettre en évidence le caractère historique de Park City. La rue principale du vieux Park City offre une multitude de restaurants, de bars, de boutiques et de galeries d’art. Le centre-ville est animé et dynamique tout au long de la journée. Il est aussi desservi par le Town Lift, un télésiège triple, ainsi que par deux pistes de ski qui mènent directement en ville. Les visiteurs peuvent au choix décider de se loger à proximité de la base principale de la station, ou à Park City « Canyons Village », ou encore dans le vieux Park City. Une autre option est de s’installer à Deer Valley. Qu’importe votre choix, l’accès aux pistes est facile et le service de transport en commun, gratuit est efficace. Nous commençons notre semaine à Park City par une visite guidée gratuite de la station du même nom. Nous nous payons ensuite une descente dans Jupiter Bowl, question de s’ouvrir l’appétit avant la pause du midi. Le terrain est effectivement très exigeant, mais l’enneigement est bon. Nous nous arrêtons à Sommet House, à mi-montagne, pour une pause bien méritée.

La fusion avec sa voisine The Canyons fait de Park City la plus vaste station des ÉtatsUnis. Et avec la mise en service de la nouvelle télécabine Quicksilver qui les relie, nous ne pouvons pas manquer l’occasion d’aller l’explorer. Malgré que nous soyons pressés par le temps, nous atteignons tout de même le sommet du Ninety-Nine 90, le point culminant du domaine, avant de rebrousser chemin. Il se fait tard et nous avons tout juste eu le temps de descendre la piste double losange Charlie Brown (la station est très réputée pour son hors-piste) et d’attraper la dernière télécabine qui nous ramène du côté de Park City. Quelle journée! Bien que voisines, les stations Deer Valley et Park City sont très différentes. Si Park City a un côté convivial et ludique, Deer Valley est plus haut de gamme et attire avant tout une clientèle qui aime être traitée aux petits soins. On peut toutefois séjourner à Park City et skier à Deer Valley, ou vice versa. Nous avons bien aimé l’ambiance de la station. Les pistes sont en effet parfaitement manucurées et on y trouve amplement de terrain pour les skieurs d’expérience. Il est certainement possible de couvrir beaucoup de distance dans sa journée à Deer Valley. La station impose une limite sur la vente des billets de ski quotidiens afin de réduire l’achalandage sur les pistes et aux remontepentes. Et curieusement, les planches à neige y sont toujours interdites. Le domaine skiable est formé de trois sommets et d’un vaste

amphithéâtre. À Deer Valley, la plupart des pistes suivent la ligne de pente et le réseau de remontées mécaniques est efficace. Nous y avons passé une excellente journée!

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, prix basés du 4 au 11 février 2017, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski valides aux stations suivantes : 4 x Canyons ou Park City, et 1 x Deer Valley, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa DoubleTree by Hilton Park City – The Yarrow ***- Déj. ....... 2 765 $ The Lodge at Mountain Village *** ............................................................ 3 295 $ Silver King Hotel **** - Studio .............................................................................. 3 385 $ The Chateau Deer Valley ****1/2 - Déj. ........................................................ 3 955 $ ** Park City Peaks Hotel *** - Déj. .......................................................................... 3 095 $ Stein Eriksen Lodge Deer Valley ***** - Déj. ................................. 4 815 $ * Marriott Park City **** - Déj. ............................................................................. Sur demande Main & SKY ***** ......................................................................................................... Sur demande Hotel Park City ***** ............................................................................................... Sur demande Zermatt Hotel *** ......................................................................................................... Sur demande Condos et maisons de grand luxe à Deer Valley - 2 à 5 chambres ......................................................................... Sur demande * * Réservez avant le 1er déc. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. * Incluant 3 jours de BILLET GENDRON et 2 jours à Park City Resort Supplément de 65 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

Laissez le Crystal Inn vous surprendre avec son haut niveau de qualité et l’expérience client qui a déjà reçu plusieurs prix. Grande chambre, 25% plus grand que la majorité Déjeuner buffet chaud inclus Accès internet Wi-Fi haute vitesse Piscine et Jacuzzi intérieurs Navette aéroportuaire incluse

Au plaisir de vous servir.

www.crystalinns.com

Salt Lake City, UT 230 West 500 South, 84103 801-328-4466 gendronski 2016-2017 61

Éditorial

Raccoon Skis Par Marie Duchesneau

our plusieurs d’entre nous, il est important de manger local, de boire local et de s’habiller local. Saviezvous que l’on peut maintenant skier local? Raccoon Skis, une jeune entreprise fondée il y a 5 ans déjà, fabrique des skis 100 % québécois. Tout a commencé à l’usine de portes d’armoires Fabritec dirigé par Jonathan Bourgeois. En faisant l’inventaire de la machinerie, son équipe s’apprêtait à vendre une des presses. Après quelques coups de téléphones pour trouver un acheteur, Jonathan se rend compte qu’il est possible de fabriquer des

skis avec cet équipement. Il n’en fallait pas plus à ce passionné de ski pour se lancer dans cette folle aventure et de convaincre son bon ami, Sébastien Moquin, de se joindre à lui. Puis suite au lancement de Raccoon, Carl Grenier, fondateur de Zoom Média, s’est joint à l’équipe ainsi que l’humoriste Martin Matte. Ce dernier est d’ailleurs un skieur chevronné qui apporte notoriété et visibilité dans les médias. La première année, ils ont construit une centaine de paires de skis. La deuxième 200 et cette année on prévoit une production de 1000 paires. Une progression constante, où la qualité et la durabilité des skis sont de mise. D’ailleurs, ils n’ont pas hésité à demander conseils et à faire inspecter leurs skis par Daniel Lachance. Celui-ci est propriétaire d’une boutique de ski à Tremblant et son savoir pour l’équipement de sports de glisse est reconnu à travers le Canada. Son approbation par rapport à leurs produits a su confirmer à l’équipe de Raccoon qu’ils étaient sur la bonne voie. En investissant chaque année dans la recherche et le développement, ils nous arrivent cet hiver avec une collection de skis complète incluant des modèles spécifiques pour les

femmes ainsi que des grandeurs variées. Avec l’engouement grandissant pour la randonnée alpine et le hors-piste, ils ont créé la collection Grizzly et Chinook (skis de carbone). Ces modèles sont plus larges et plus légers; idéal pour les journées de neige poudreuse. Ils n’ont pas réinventé la roue, mais leur design, leur style épuré, la qualité des matériaux utilisés et leurs prix compétitifs a suscité de l’intérêt dès le début. Il y a tellement de gros joueurs dans cette industrie que les nouveaux n’ont pas le droit à l’erreur. L’équipe de Raccoon a sa clientèle à cœur et veut répondre à leurs besoins. C’est pour cette raison que chaque hiver, elle sillonne la belle province pour organiser des journées démo dans les stations de skis. Les commentaires sont généralement très positifs et constructifs. Les gens sont curieux et veulent se procurer une paire après un essai! Bref, les projets ne manquent pas pour ces entrepreneurs. Leur passion et leur ardeur au travail permettra sans doute à cette équipe dynamique de déplacer des montagnes et de prendre de l’expansion à l’extérieur du Québec. D’ici là, leurs skis sont disponibles dans plusieurs boutiques du Québec. Cet hiver, skiez québécois, skiez Raccoon!

Le 7 janvier, ski don. Participez aux Beaux 4 heures, un marathon de ski en soirée sur les pentes du Mont Saint-Sauveur. Spectacle gratuit : Les Trois Accords

LESBEAUX4H.COM

Présenté par

62 gendronski 2016-2017

Éditorial

Trucs d’expert pour éviter les trous d’arbres Par Bodie Shandro, guide de ski canadien et coordonnateur de camp de ski hors-piste à Sun Peaks Resort

Saviez-vous que les premiers récits de ski datent possiblement de 600 ans av. J.-C.? Et depuis le temps que l’Homme glisse, les trous de neige au pied des arbres ont toujours existé. Pourquoi alors a-t-on l’impression que le terme vient de faire son apparition? Un « trou de neige au pied des arbres » est essentiellement un trou ou un creux qui s’est formé autour d’un arbre et où des branches basses empêchent la neige de tomber. Généralement, plus l’accumulation de neige est épaisse, plus le trou est profond. Ces trous de neige peuvent constituer un danger pour les randonneurs, les raquetteurs, les skieurs et les planchistes qui y tombent par accident. Si vous êtes un skieur ou un planchiste, voici quelques conseils à suivre :

1. 2. 3. 4. 5.

Faites toujours du ski ou de la planche à neige avec un partenaire. Assurezvous de ne pas le perdre de vue et qu’il soit à portée de voix en tout temps. Contrôlez votre vitesse, regardez devant et glissez sur les « espaces blancs » entre les arbres.

Essayez d’éviter de tourner sur le côté montagne d’un arbre si vous sentez que vous allez tomber. Enlevez les courroies de vos pôles avant de skier à travers les arbres, car elles pourraient s’empêtrer.

Apportez un sifflet (préférablement attaché à la fermeture à glissière d’une poche haute) à utiliser comme dispositif de signalisation d’urgence.

Que faire si vous tombez dans un trou de neige au pied des arbres?

Essayez de retenir votre chute en attrapant des branches ou le tronc pour ne pas vous enfoncer davantage.

Ne paniquez pas et ne bougez pas trop, car vous pourriez faire tomber plus de neige par-dessus vous.

Faites de l’espace autour de votre visage pour respirer.

4. 5.

Utilisez votre sifflet ou criez pour attirer l’attention de votre partenaire ou des autres.

Essayez de balancer doucement votre corps pour creuser la neige et vous donner un peu d’espace et d’air. Votre partenaire devrait être en route pour venir vous aider. Sinon, peu à peu, vos légers mouvements de balancement et la chaleur de votre corps pourront avoir assez compacté la neige pour vous permettre de trouver un moyen de sortir.

Pour en savoir plus sur la sécurité lors d’un voyage dans les montagnes, informez-vous sur le camp All Mountain Skills de Sun Peaks Resort!

gendronski 2016-2017 63

Colorado

vail Par Monyse Bélisle

arfois j’ai de la difficulté à croire que je suis payée pour skier, visiter des hôtels, essayer de nouveaux restaurants et participer à des conférences dans les plus belles destinations hivernales. Qu’est-ce que je ne ferais pas pour m’assurer que nos clients passent de belles vacances... L’emploi de rêve, n’est-ce pas ? Cette année, c’est à Vail que j’ai terminé ma saison et en compagnie de mon collègue et ami, Paul Dubrûle. Après plusieurs rendez-vous d’affaires, nous avons finalement pu prendre une pause et aller tester le produit. Paul est allé de sont côté pour skier les back bowls de Blue Sky Basin donnant accès à du terrain principalement expert. Il a sans doute réussi à se faire peur à quelques reprises à skier des couloirs pentus et à zigzaguer dans les sousbois. Tandis que moi, un peu plus conservatrice, je me suis concentrée sur les pistes damées. C’est d’ailleurs ici que l’on trouve le plus grand nombre de pistes damées au monde! Impossible de s’ennuyer ou de refaire deux fois la même piste en une journée. Nous nous sommes ensuite rejoints à l’heure du dîner dans l’un des restaurants en station. Étonnamment, il y avait beaucoup de choix santé, chose rare dans les centres de ski américains. En fin de journée, nous nous sommes retrouvés au bar Garfinkel pour l’après-ski, sans doute un de mes bars préférés. Puis, j’ai fait quelques boutiques avant de retourner à notre condo. Si vous avez l’occasion, commencez votre journée comme les gens du coin et prenez votre déjeuner au Little Dinner. Frais, rapide et bon ; tout ce dont vous avez besoin pour une journée en montagne. N’oubliez pas de bien vous hydrater, car les effets de l’altitude sont bien présents ici. Une fois arrivé au sommet, vous serez ébahi par l’étendue du domaine et la variété du terrain. Puis, pour conclure cette journée en beauté, allez manger les meilleures côtes levées en ville au Bully Ranch. C’est un endroit où j’aime retourner, un arrêt obligatoire vous dira Paul. À bord de notre VUS en direction de l’aéroport de Denver, j’avais déjà hâte de raconter mon séjour à l’équipe pour partager mes découvertes et coups de cœur. Ce que je retiens de ce voyage, c’est qu’à Vail on skie toujours une station extraordinaire, que la gastronomie en vaut le détour à elle seule et que l’hébergement est hors pair. On ne se trompe jamais en choisissant d’aller à Vail!

64 gendronski 2016-2017

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec American Airlines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski (valides pour Vail, Beaver Creek, Breckenridge ou Keystone), TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal Vail Racquet Club *** - Condo, occ. quad. ............................................. 2 425 $ Evergreen Lodge *** - Déj. ..................................................................................... 2 785 $ * Vail’s Mountain Haus at Covered Bridge **** - Déj. ............ 3 195 $ Antlers at Vail *** - Studio ....................................................................................... 3 445 $ ** Tivoli Lodge **** - Déj. ................................................................................................. 3 715 $ *** The Lodge at Vail **** - Déj. ................................................................................ 4 465 $ The Sebastian Vail ***** - Déj. .......................................................................... 5 095 $ Manor Vail Lodge ***1/2 - Déj. ..................................................................... Sur demande Vail Marriott Mountain Resort & Spa **** - Déj. ................ Sur demande Condos : Vail 21, Enzian, The Landmark Condominiums et Vantage Point - 2 à 4 chambres ................................................................. Sur demande * Réservez avant le 16 nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. ** Réservez avant le 15 oct. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. *** Réservez avant le 31 oct. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Vol direct Montréal / Denver avec Air Canada disponible sur demande. Vol direct Toronto / Denver avec Air Canada supplément de 75$ Supplément à partir de 100 $ pour les départs de Québec (Delta Air Lines). Supplément à partir de 210 $ pour les départs d’Ottawa (Delta Air Lines). Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Forfaits combinés avec Breckenridge, Aspen Snowmass ou Steamboat offerts sur demande.

18%

Débutant

29%

Intermédiaire

53%

Avancé

Enneigement moyen 346” / 879 cm Dénivellation 3 450’ / 1 052 m Altitude 11 570’ / 3 527 m

18%

Débutant

BEAVER CREEK

29%

Intermédiaire

53%

Avancé

VAIL MOUNTAIN RESORT

Enneigement moyen 310” / 787 cm Dénivellation 4 040’ / 1 231 m Altitude 11 440’ / 3 488 m

Skiez Vail Séjours en condo à partir de 279 $/nuit Inclut un crédit repas d’une valeur de 20 $ pour chaque journée de votre séjour Condominiums de catégorie Or Stationnement et Internet sans-fil GRATUITS Accès GRATUIT au gym

907-476-4840 • WWW.VAILRACQUETCLUB.COM

Colorado

Breckenridge © Jeff Andrew / Vail Resorts

14%

Débutant

31%

Intermédiaire

55%

Avancé

Enneigement moyen 350” / 889 cm Dénivellation 3 398’ / 1 036 m Altitude 12 998’ / 3 962 m

19%

Débutant

ARAPAHOE BASIN

43%

Intermédiaire

38%

Avancé

Enneigement moyen 350” / 889 cm Dénivellation 2 270’ / 692 m Altitude 13 050’ / 3 978 m

19%

Débutant

KEYSTONE

32%

Intermédiaire

49%

Avancé

BRECKENRIDGE

Enneigement moyen 235” / 597 cm Dénivellation 3 128’ / 953 m Altitude 12 408’ / 3 782 m

Par Paul Dubrûle

a réputation des stations de ski au Colorado n’est plus à faire. On les décrit comme des destinations de qualité supérieure, souvent bon chic bon genre, très enneigées, avec des villages en altitude et du ski incroyable pour tous les niveaux. Breckenridge, c’est tout ça, mais avec les facteurs cool et historique en plus. Pourquoi cool? Parce que c’est le premier centre de ski du Colorado à avoir accepté les planchistes sur son domaine dans les années 80. Depuis, ce centre de ski est devenu une référence en parc à neige et sports extrêmes. C’est aussi le domaine skiable qui s’est le plus élargi au cours de la dernière décennie en Amérique du

66 gendronski 2016-2017

Nord. Et pourquoi historique? Parce que dans cette petite ville de style western, il y a plus de 350 bâtiments historiques et sites culturels, ce qui représente le plus important district historique de l’État. Impressionnant n’est-ce pas?

touristique. Vous n’aurez sans doute pas assez d’une semaine pour essayer tous les bons restaurants. Réservez-vous au moins un après-ski dans l’un des plus vieux bars du Colorado, le Gold Pan Saloon. Ce dernier est une vraie institution, une mine d’or en soi.

Breckenridge, c’est aussi quatre sommets; les 8 et 10 pour les experts et les 7 et 9 pour les intermédiaires. Sachez que c’est une des plus hautes stations du pays. Je me rappelle encore de ma première visite où j’y avais pris le télésiège Imperial Express. Ce dernier nous emmène à une altitude de 3 900 m. L’expression « une vue à couper le souffle » avait pris tout son sens ici! Et comme j’aime bien pousser mes limites, j’avais fait la petite marche pour me rendre au sommet à 3 963 m. Une chance que je m’étais bien hydraté. À partir de là, j’avais skié des lignes incroyables dans l’Imperial Bowl et George’s Thumb. Il y avait beaucoup de neige et c’était pentu comme je l’aime. J’ai aussi adoré le sommet 10 pour les sous-bois de classe internationale. Ne vous inquiétez pas toutefois, car Breckenridge, c’est aussi une station familiale et adaptée pour les skieurs intermédiaires. Vous ne pourrez vous lasser de descendre le velours côtelé satiné et d’admirer ce décor enchanteur.

Le Colorado a définitivement trouvé la recette pour les meilleures vacances de ski. Et comme si ce n’était pas assez, il est possible de prendre une navette à partir de Breckenridge pour aller vers Keystone et Vail. On a vraiment pensé à tout!

Une fois la journée en montagne terminée, assurez-vous d’avoir encore un peu d’énergie pour arpenter les quadrilatères de cette petite ville charmante, dynamique et

Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Forfaits combinés avec Aspen Snowmass ou Steamboat offerts sur demande.

Colorado

STeamboat Petite ville, grande montagne et toujours aussi spéciale Par Monyse Bélisle

orsque vous allez en vacances à Steamboat, vous obtenez beaucoup plus que ce à quoi vous vous attendiez : une vraie ville et une montagne qui reçoit en moyenne 347 po (883 cm) de poudreuse champagne, couvrant les six sommets qui la dominent. Les aventures dans la neige qui vous attendent seront épiques — de longues pistes parfaitement damées, des bosses, des pistes abruptes, des parcs à neige, des terrains dégagés et le meilleur sous-bois de la planète, autant en ski qu’en planche à neige. La ville offre plus de 100 restaurants et bars, trois brasseries artisanales, trois supermarchés à service complet, des sources hydrothermales, du ski de soirée et, pour ceux qui en voudraient plus, du ski de fond presqu’à partir du centre-ville qui peut être ajouté à votre semaine alpine. La plupart des hôtels et condominiums de Steamboat offrent aux invités un service de navette privée qui dessert Steamboat Springs, et plusieurs offrent un service de transport sur demande. La ville de Steamboat Springs possède également un réseau complet de transport GRATUIT entre

le domaine skiable et le centre-ville, ainsi que de l’hébergement, des boutiques et des activités de divertissement. En prime, les enfants de 12 ans et moins skient et louent l’équipement gratuitement lorsque les parents ou grands-parents achètent des billets de remontée ou font la location pour cinq jours ou plus. Aussi, la station de ski offre un centre de vacances pour enfants; il s’agit de l’une des meilleures installations d’apprentissage pour enfants aux États-Unis. Les programmes qui y sont offerts ont été conçus en fonction des soins et de l’attention à apporter aux enfants âgés de 6 mois à 6 ans, et ce, dans un environnement sécuritaire, éducatif et amusant. Et au centre de ski, les enfants trouveront une zone de ski et planche à neige qui leur est exclusivement réservée, dotée de son propre téléski et d’une foule de caractéristiques amusantes. Steamboat offre un vaste éventail d’hôtels et de condos, allant de résidences luxueuses cinq étoiles à de modestes gîtes, et vous trouverez suffisamment d’options au pied des pistes. Je suis très impatiente d’y retourner!

Steamboat Enneigement moyen 349” / 886 cm Dénivellation 3 668’ / 1 118 m Altitude 10 577’ / 3 224 m

Débutant 14% Intermédiaire 42% Avancé 44%

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec American Airlines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal Holiday Inn Steamboat Springs *** ............................................................. 2 175 $ The Steamboat Grand ****1/2 - Déj., Studio ............................................. 2 185 $ The Ptarmigan Inn *** .................................................................................................... 2 445 $ Trappeur’s Lodge *** - Condo ................................................................................ 2 635 $ Sheraton Steamboat Resort ****1/2 - Déj. ............................................... 2 635 $ Torian Plum Condominiums ***1/2 - Condo ........................................... 3 355 $ Vol direct de Montréal / Denver avec Air Canada disponible sur demande. Vol direct Toronto / Denver avec Air Canada supplément de 75 $ Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

gendronski 2016-2017 67

Colorado

Aspen Snowmass Quatre stations qui se complètent Par Robert Choquette et Marilyn Griffiths

uelques années déjà se sont écoulées depuis notre dernière visite à Aspen. Confortablement assis dans la navette qui nous a accueillis à l’aéroport de Denver, nous avons bien hâte de retourner dans l’une de nos destinations préférées de l’Ouest américain. Aspen Mountain, Snowmass, Aspen Highlands et Buttermilk, toutes comprises sur un seul laissez-passer, offrent un éventail extrêmement varié de terrains. Et il est facile de se déplacer d’une station à l’autre grâce au service de navette gratuit. Nous avons souvent séjourné à l’hôtel The Gant par le passé. Avec son emplacement de choix dans le centre-ville d’Aspen près de la télécabine, des boutiques, des restaurants et des bars, c’est un établissement confortable. Cette fois, nous optons pour un studio au Timberline, situé en bordure des pistes à Snowmass. L’altitude du village de Snowmass est plus élevée qu’aux stations voisines et il faut un peu de temps pour s’habituer à l’air raréfié. Nous arrivons au télésiège Village Express, un point d’accès pratique au reste de la montagne, dès son ouverture. Snowmass est non seulement la plus imposante des quatre stations, c’est aussi la plus complète quant au terrain. Qu’importe votre niveau d’habileté, vous trouverez ici des défis à votre hauteur. Les familles adorent le secteur

©Photographer Dan Bayer

68 gendronski 2016-2017

18%

Débutant

30%

Intermédiaire

16%

Avancé

36%

EXPERT

Débutant

55%

Intermédiaire

38%

Avancé

Enneigement moyen 300” / 762 cm Dénivellation 4 406’ / 1 343 m Altitude 12 510’ / 3 813 m

Débutant

ASPEN MOUNTAIN

48%

Intermédiaire

52%

Avancé

Enneigement moyen 300” / 762 cm Dénivellation 3 267’ / 996 m Altitude 11 212’ / 3 418 m

35%

Débutant

BUTTERMILK

39%

Intermédiaire

26%

Avancé

Enneigement moyen 300” / 762 cm Dénivellation 2 030’ / 618 m Altitude 9 842’ / 3 000 m

ASPEN HIGHLANDS Enneigement moyen 300” / 762 cm Dénivellation 3 635’ / 1 108 m Altitude 11 675’ / 3 559 m

SNOWMASS

Colorado Elk Camp avec ses pistes serpentant les conifères. Les adeptes de la haute vitesse préfèrent plutôt bifurquer vers le vaste secteur Big Burn. Les amateurs de couloirs étroits, de bosses et de sous-bois se dirigent vers les secteurs Hanging Valley et Cirque. Aujourd’hui, nous consacrons une grande partie de la matinée à sillonner le Big Burn. Vers midi, nous nous dirigeons vers Elk Camp à mi-montagne pour prendre une pause bien méritée. Nous pourrions passer une semaine entière à Snowmass, mais il y a trois autres stations à explorer. On ne va pas à Aspen Highlands pour ses pistes damées. Certes, un bon nombre de gens s’y rendent pour skier le terrain très difficile desservi par remonte-pente, mais pour des skieurs d’expérience et des adeptes du horspiste, Highland Bowl est l’attrait principal de la station.

journée en descendant par la télécabine. Il n’y a pas de pistes vertes à Aspen. C’est là où nous skions aujourd’hui. On y trouve une belle sélection de pistes dans la portion supérieure et, après avoir accumulé une dénivellation des plus respectables, nous décidons de nous arrêter pour prendre une bouchée au restaurant panoramique du sommet, le Sundeck. Nous aurions pu aussi aller en ville où le choix de restaurants est immense. Et comme nous irons souper en ville ce soir, nous décidons de rester sur la montagne. Au souper, nous sommes allés au restaurant italien La Hosteria, et c’était un excellent choix.

Sans conteste la station préférée des jeunes, Buttermilk, site des XGames, s’est transformée en un vaste parc à neige. Aspen Mountain est la station qui s’élève audessus d’Aspen. Elle est populaire auprès des skieurs de niveaux intermédiaire et expert. Comme les pistes du bas sont plutôt raides et parfois glacées, il est possible de terminer sa

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec American Airlines vers Aspen, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski (valides pour 4 stations), TPS et TVQ incluses, à partir de : ASPEN Montréal Aspen Mountain Lodge *** - Déj. ......................................................................... 2 365 $ Molly Gibson Lodge *** - Déj. .................................................................................... 2 645 $ *** Aspen Meadows Resort ***1/2 - Déj. .................................................................. 2 715 $ Hotel Aspen *** - Déj. ........................................................................................................... 2 745 $ *** The Gant **** - Condo, occ. quad. ............................................................................. 2 755 $ * The Aspen Square Condominium Hotel ***1/2 - Condo, occ. quad. ......................................... 3 095 $ ** Hotel Jerome ****1/2 ..................................................................................................... Sur demande Condos de 1 à 3 chambres : Château Chaumont/Domont, Durant, Fifth Avenue ou Silverglo.................................................................. Sur demande SNOWMASS The Stonebridge Inn *** .................................................................................................. 2 195 $ * The Crestwood *** - Studio ............................................................................................ 2 475 $ Timberline Condominiums *** - Studio ......................................................... 2 565 $ * * Réservez avant le 15 oct. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. ** Réservez avant le 1er nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. *** Réservez avant le 15 nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Supplément à partir de 125 $ pour les départs d’Ottawa. Départ de Québec sur demande. Vol direct de Montréal / Denver avec Air Canada disponible sur demande. Vol direct Toronto / Denver avec Air Canada supplément de 75 $ Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

CECI EST VOTRE WAKE-UP CALL POUR

AVOIR D’AUTRES WAKE-UP CALLS. Prenez un vol vers l’une de nos belles destinations avec l’aide de nos 80.000 employés qui font tout ce qu’ils peuvent pour vous aider à explorer toutes les possibilités.

gendronski 2016-2017 69

Californie / nevada

Splendide Californie et la poudreuse du

Lake Tahoe

ALPINE MEADOWS

25%

Débutant

40%

Intermédiaire

35%

Avancé

Enneigement moyen 450” / 1 143 cm Dénivellation 1 802’ / 549 m Altitude 8 637’ / 2 633 m

20%

Débutant

HEAVENLY

45%

Intermédiaire

35%

Avancé

Enneigement moyen 365” / 927 cm Dénivellation 3 500’ / 1 067 m Altitude 10 067’ / 3 068 m

25%

Débutant

NORTHSTAR-AT-TAHOE

50%

Intermédiaire

25%

Avancé

Enneigement moyen 350” / 889 cm Dénivellation 2 280’ / 695 m Altitude 8 610’ / 2 624 m

25%

Débutant

SQUAW VALLEY USA

45%

Intermédiaire

30%

Avancé

Enneigement moyen 450” / 1 143 cm Dénivellation 2 850’ / 869 m Altitude 9 050’ / 2 758 m

15%

Débutant

KIRKWOOD

50%

Intermédiaire

35%

Avancé

Enneigement moyen 600” / 1 524 cm Dénivellation 2 000’ / 610 m Altitude 9 800’ / 2 987 m

Par Claudine Hébert

l y en a pour qui la Californie évoque la musique des Beach Boys, pour d’autres ce sont les vins de Napa Valley, ou encore les flamboyants couchers de soleil dans la baie de San Francisco. Pour les skieurs avertis, le Golden State désigne avant tout une fabuleuse destination de glisse : Lake Tahoe. Partagé entre la Californie et le Nevada, le lac Tahoe est bordé d’une quinzaine de stations de ski nichées dans la chaîne de montagnes Sierra Nevada, dont Northstarat-Tahoe, Heavenly, Kirkwood, sans oublier Squaw Valley et Alpine Meadows. Ces deux dernières, qui sont des stations voisines, donnent accès à l’une ou l’autre des montagnes avec leur billet de jour, en autant que l’on accepte de se déplacer en voiture pour profiter du forfait. Remarquez, si La Niña ne vient pas jouer les trouble-fêtes, la région de Lake Tahoe a l’habitude de crouler sous la neige l’hiver. Du coup, il est judicieux d’avoir (ou de louer sur

70 gendronski 2016-2017

place) des skis larges dédiés à la poudreuse pour apprécier la neige californienne beaucoup moins légère que celle de l’Utah. Le sommet de Squaw Valley, qui culmine à plus de 2 700 mètres, reçoit d’ailleurs plus de 11 mètres de neige par saison. Et ça tombe bien. Tous ces flocons, servis sur un plateau d’or blanc, viennent combler les skieurs et planchistes intrépides qui osent défier les « Palisades ». Ce mur, qui est composé d’une douzaine de couloirs, s’incline à 65 degrés. Ce qui en fait l’un des cinq secteurs les plus périlleux de l’ensemble des stations nordaméricaines. Pour les moins audacieux, tout ce qui se trouve dans le secteur KT-22 n’en demeure pas moins excitant. La preuve en est que, les jours de tempête, les skieurs commencent à faire la file trois heures avant l’ouverture au bas de la remontée pour être les premiers à laisser leurs traces. Lire la suite de cette article au gendronski. com/lake-tahoe

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec United Airlines, la location d’une voiture compacte (taxes locales et surcharges payables sur place), 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas et 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : SQUAW VALLEY Montréal

Utilisable à Alpine Meadows ou Squaw Valley uniquement Squaw Valley Lodge **** - Studio ........................................................... 2 265 $ The Village at Squaw Valley **** - Occ. quad. .......................... 2 615 $ Resort at Squaw Creek ****1/2 - Déj. .................................................... 2 795 $

SOUTH LAKE TAHOE Montréal Utilisable à Heavenly, Kirkwood ou Northstar-at-Tahoe Lake Tahoe Resort Hotel **** - Déj. ..................................................... 2 155 $ Forest Suites Resort *** - Déj. ...................................................................... 2 265 $ Hyatt Regency Lake Tahoe Resort, Spa & Casino ****. 2 320 $* MontBleu Resort *** .................................................................................. Sur demande The Landings Resort & Spa Lake Tahoe **** ......... Sur demande Marriott Grand Residence Club, Lake Tahoe ****........ Sur demande Il nous est également possible de vous réserver quelques nuitées de plus à Reno (prix sur demande). Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

CS300916_TNF_GENDRON_SKI_WINTER_2016_STEEP SKI_FR.indd 1

9/30/16 6:16 PM

wyoming

Mythique Jackson Hole Par Janick Robidoux

i vous avez envie d’une immersion au pays des cowboys, Jackson Hole est l’endroit rêvé. Quelque 133 pistes entre 1 923 m et 3 185 m d’altitude, 50 % pour experts, 40 % pour intermédiaires et 10 % pour débutants, 1 262 m de dénivelé, 1 012 hectares de terrain skiable, en plus d’une moyenne d’enneigement de 1 166 cm par année, c’est le bonheur à l’état pur! Aucun secteur n’est ennuyeux, et il y a toujours une belle pente régulière à chaque virage. Les pistes de neige naturelle, les

72 gendronski 2016-2017

damés à la perfection, les nombreux sousbois dégagés, ou quelques fois un peu plus serrés, sauront venir chercher la fébrilité du skieur passionné que vous êtes.

avez envie de vous échauffer un peu en débutant la journée, la Rendezvous Bowl vous offrira un velours côtelé à rendre jalouse n’importe quelle autre piste.

Mon secteur favori? Celui de la Sublette Chair et du Big Red Tram, qui soit dit en passant, emmène jusqu’à 100 personnes à la fois directement au sommet du paradis! De là, vous aurez accès aux pistes Rendezvous Bowl et Cheyenne Bowl, au superbe sousbois dégagé de Bivouac, sans oublier Alta Chutes pour un peu plus de défis. Et si vous

Vous avez sûrement entendu parler des Hobacks, ce magnifique secteur où l’on peut relever une foule de défis. Par ailleurs, advenant une surface partiellement enneigée, je vous recommande fortement de l’essayer après 11 h, afin de laisser le temps à la surface de ramollir un peu.

Mon moment fort de la semaine? Très difficile de choisir, mais je vais opter pour la randonnée pédestre de Casper Bowl menant jusqu’aux crags. Nous avons pu profiter à 100 % de la poudreuse vierge et légère. Cette montée d’environ une demiheure vaut vraiment l’effort physique. Lorsque vous arrivez en haut, vous profitez d’une vue à 360 degrés à couper le souffle. Ça vous fera bien rapidement oublier les quelques gouttes qui auront perlé sur votre front lors de la montée. Conseil d’ami : allez-y par une journée ensoleillée, c’est tout simplement grandiose!

La saison dernière, pour souligner ses 50 ans, Jackson Hole a maintenant une toute nouvelle chaise qui a permis d’ouvrir un nouveau secteur de 200 acres supplémentaires. La Teton Chair conduit à de superbes sous-bois que nous devions monter à pied auparavant. Pour les gens à la recherche d’adrénaline, le Corbett’s Couloir vous en servira indubitablement. Je n’en dis pas plus et vous laisse le constater par vousmême.

PROMOTION AU PAIR applicable jusqu’au 1er déc. 2016. Certaines restictions s’appliquent.

corbett’s couloir

Je vous recommande de demeurer en ville et de prendre la navette gratuite des hôtels pour vous rendre à la montagne. Un petit 20 minutes de ce superbe paysage avec votre café en main vous permettra de bien relaxer avant de débuter une autre journée de ski bien remplie. Prenez le temps d’aller marcher sur les trottoirs de bois de cette magnifique ville de cowboys et n’oubliez surtout pas de faire un arrêt au Million Dollar Cowboy Bar. Ça vaut vraiment le détour! Jackson Hole Mountain

10%

Débutant

40%

Intermédiaire

50%

Avancé

Enneigement moyen 459” / 1 166 cm Dénivellation 4 139’ / 1 262 m Altitude 10 450’ / 3 185 m

15%

Débutant

Snow King Mountain

25%

Intermédiaire

60%

Avancé

Enneigement moyen 312” / 792 cm Dénivellation 1 571’ / 479 m Altitude 7 808’ / 2 380 m

10%

Débutant

Grand Targhee Resort

70%

Intermédiaire

20%

Avancé

Enneigement moyen 500” / 1 270 cm Dénivellation 2 400’ / 731 m Altitude 9 830’ / 3 108 m

Si vous décidez de ne pas apporter vos skis pour éviter d’avoir à payer la franchise de bagages, sachez que vous pouvez louer vos skis en ville et les rapporter ou les changer à la montagne et vice versa. Ils offrent un service hors pair et beaucoup de choix. Vous avez envie de vous immerger dans la nature du Wyoming? Eh bien vous serez servi au pays des wapitis. Vous en verrez en grand nombre, sans oublier les orignaux. Envie de relaxer? Les sources thermales sont à quinze minutes en taxi depuis la ville et elles sont vraiment au milieu de nulle part… Vous aurez l’impression d’être dans une contrée très éloignée, alors que vous ne serez qu’à quelques minutes du centre-ville. Vous êtes un adepte de motoneige? Vous serez plus que servi à Jackson Hole. Il y en a pour tous les goûts, allant de l’excursion organisée à l’escapade en liberté. Vous aurez aussi le choix de plusieurs secteurs tels que le Grand Teton ou le parc national de Yellowstone. Après ma deuxième visite à Jackson Hole, tout ce que je peux dire c’est que j’ai encore plus envie d’y retourner pour profiter à fond de l’ambiance chaleureuse et du terrain skiable tout simplement démesuré. Allez, laissez-vous aller et osez Jackson Hole, vous ne le regretterez pas!

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Delta Air Lines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal The 49er Inn & Suites *** - Déj. .................................................. 1 515 $ * Cowboy Village Resort *** - Déj. ................................................ 1 595 $ * The Lodge at Jackson Hole *** - Déj. ................................. 1 815 $ Snake River Lodge ****1/2 - Déj. .................................................. 2 095 $ * The Inn at Jackson Hole *** - Déj. .......................................... 2 095 $ Teton Mountain Lodge & Spa ***** - Studio ............. 2 695 $ Hotel Terra **** ................................................................................................ 2 715 $ Grand View Lodge **** - Condo .......................................... Sur demande Snow King Resort *** ..................................................................... Sur demande The Wort Hotel **** - Déj. ............................................................ Sur demande The White Buffalo Club **** ................................................... Sur demande Hotel Terra Residences **** - Résidences privées de grand luxe .............................................................................. Sur demande Teton Village/Aspens condos *** ................................. Sur demande * Condos et maisons de ville - 1 à 8 chambres . Sur demande * * Réservez avant le 10 oct. 2016 pour profiter de ce tarif promotionnel. Réservez avant le 30 nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. * PROMOTION AU PAIR applicable jusqu’au 1er déc. 2016. Certaines restictions s’appliquent. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés avec Big Sky ou Grand Targhee et forfaits sans vol offerts sur demande.

OPTIONS High Mountain Heliskiing Détails en page 40. Journée de ski à Grand Targhee incluant le transport de Jackson Hole. 165 $ / pers.

gendronski 2016-2017 73

vermont

Les belles du

vermont Par Claudine Hébert

l suffit que Dame Nature recouvre le nord-est américain d’un généreux et moelleux tapis blanc tout au long de l’hiver pour que les stations géantes du Vermont compensent pour n’importe quel voyage dans l’Ouest. Jeak Peak : Parlez-en aux habitués qui fréquentent Jay Peak depuis des lunes. Ce terrain de jeu, composé à plus de 25 % de ski hors-piste, est la station qui se rapproche le plus de ce qu’on trouve dans les Rocheuses. Des sous-bois pentus, étroits, et des précipitations de neige parmi les plus impressionnantes de tout l’est du continent; ces deux éléments font de cette légendaire montagne du nord du Vermont une destination de premier plan pour les purs et durs du ski. Et lorsque les jambes n’en peuvent plus, la piscine et les glissades d’eau intérieures procurent autant d’excitation. Et tout ça est offert au pair, y compris la totalité de la facture de l’hébergement en réservant avec Voyages Gendron. STOWE : Dessinée sur les flancs du plus haut sommet de l’État, la station Stowe est, pour sa part, une montagne qui sollicite sans répit nos jambes et nos cuisses. Ici, ça descend sur 650 mètres de dénivelé sans relâche, sans faux-plat. Plus de 80 % du domaine s’adresse à des skieurs d’expérience, et même les pistes pour débutants, situées du côté de Spruce Peak, deviennent du bonbon pour les mordus de poudreuse les jours de tempête. Outre le caractère relevé du domaine, ce qu’on apprécie encore plus après une journée

74 gendronski 2016-2017

intensive à Stowe, c’est de pouvoir profiter d’une variété de styles d’hébergement, allant du plus luxueux au petit budget, et d’une panoplie de restaurants situés dans les environs. Il s’agit de la plus complète des destinations de ski du Vermont. BURKE : À Lyndonville, la station Burke est à surveiller. Cette montagne, qui frôle les 600 mètres de dénivelé, dispose d’un tout nouvel hôtel au pied de ses pistes depuis cet automne. C’est une très bonne nouvelle en soi pour les skieurs et planchistes qui visitent ce domaine dont plus de 80 % des pistes sont de calibre avancé et expert. KILLINGTON : Enfin, même si les flocons naturels boudent le sol du nord-est américain, la station Killington et son arsenal de 1 700 canons à neige se portent à la rescousse des skieurs avides de sensations fortes. Ce vaste domaine à six sommets, que l’on surnomme « La Bête », ouvre régulièrement ses portes avant tout le monde en Nouvelle-Angleterre. C’est également la station (si on fait abstraction du Mont Saint-Sauveur) qui offre le plus souvent la plus longue saison de ce côté-ci du continent. Autre avantage non négligeable d’un séjour à Killington, c’est le choix de terrain dont on dispose dans un rayon de 30 minutes en voiture. Deux autres montagnes assez costaudes de près de 600 mètres de dénivelé, Pico et Okemo, permettent de prolonger votre vacance de ski dans le sud du Vermont. Vous vivrez de chouettes descentes qui donnent lieu à bien des histoires à raconter au retour au condo.

Jay Peak Enneigement moyen 377” / 950 cm Dénivellation 2 153’ / 656 m Altitude 3 968’ / 1 209 m

Débutant 20% Intermédiaire 40% Avancé 40%

KILLINGTON Enneigement moyen 250” / 635 cm Dénivellation 4 241’ / 957 m Altitude 10 067’ / 1 293 m

Débutant 20% Intermédiaire 40% Avancé 40%

STOWE Enneigement moyen 314” / 795 cm Dénivellation 2 360’ / 719 m Altitude 4 395’ / 1 340 m

Débutant 16% Intermédiaire 55% Avancé 29%

Forfaits SANS TRANSPORT JAY PEAK 1 nuit d’hébergement en occ. double (14 janvier 2017), 2 jours de ski et TPS et TVQ incluses, à partir de : Stateside Hotel *** ................................................................................................ 295 $ Village Condos **** - Occ. quad. ............................................................ 315 $ The Tram Haus Lodge **** - Studio ................................................. 315 $ Hotel Jay **** - Accès au parc aquatique inclus .................... 335 $ KILLINGTON 3 nuits d’hébergement en occ. double (13 janvier 2017), 2 jours de ski et TPS et TVQ incluses, à partir de : Pinnacle Condominiums *** .................................................................... 875 $ Killington Grand Resort Hotel **** ................................................... 915 $ STOWE 2 nuits d’hébergement en occ. double (14 janvier 2017), 2 jours de ski et TPS et TVQ incluses, à partir de : Golden Eagle Resort *** ............................................................ Sur demande Trapp Family Lodge **** ........................................................... Sur demande Stowe Mountain Lodge **** - Studio, déj. .............. Sur demande Sugarbush Prix disponibles sur demande Nuitées et journées de ski additionnelles offertes sur demande ($). Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

MONTANA

Big Sky Par Caroline Samson

armi les secrets les mieux gardés de notre planète ski, il y a cette station. Je ne saurais expliquer pourquoi cette magnifique montagne, qui domine, est si peu fréquentée! La seule raison qui me semble plausible est la présence d’une autre belle montagne près de la grande ville du coin. La station Bridger Bowl, à quelques kilomètres de Bozeman, serait l’endroit où de nombreux « Bozemen » et « Bozewomen » feraient leurs virages. Ces skieurs préfèreraient cette station, intéressante et plus proche, et nous laisseraient Big Sky, plus grand, mais plus loin de chez eux. Ce qui est tant mieux pour les visiteurs de Big Sky! Les photos montrent le Lone Peak, ce sommet typique pointu et isolé, tout à fait spectaculaire. Plus vous vous en approcherez, plus le skieur en vous aura hâte d’y faire des virages et vous aurez les jambes qui démangent. Et avec raison. Au Moonlight Basin, station adjacente à Big Sky, vous aurez accès à une autre variété de terrain, à de beaux virages, un long dénivelé, des âcres et des âcres de piste et une vue à l’infini. (À ce sujet, même si vous ne voulez pas skier le Lone Peak, il faut aller y faire un tour pour la vue.)

Le Lone Peak et les nombreuses options du terrain skiable m’ont charmée dès mes premiers virages à Big Sky et Moonlight Basin. Il y a là de superbes pistes vertes pour entamer votre journée sur le velours côtelé; des bleues et des noires pour ouvrir un peu la machine et des pistes très pentues, des sous-bois, des

« chutes » et d’immenses secteurs ouverts (bowls), sans presque personne autour. Après m’avoir séduite avec le beau ski qu’on peut y faire, Big Sky a comblé ma gourmandise avec ses chouettes restos, sur la montagne et à sa base. À noter, pour un petit dîner pas trop sophistiqué à même les pistes, le Shedhorn Grill est toujours agréable. On y croise des gens du coin qui partagent parfois quelques suggestions de bons endroits à skier et où il reste de la neige fraîche. Justement, ce qui m’a le plus marquée à Big Sky, c’est l’accueil et la gentillesse des gens partout où l’on va. Le personnel des hôtels, de la station, des bars, des restaurants, des boutiques... Mais aussi des gens et des skieurs de la place. Je ne me suis jamais sentie autant la bienvenue dans un centre de ski; c’est comme si les locaux souhaitaient nous partager leur amour pour la montagne et qu’on l’apprécie autant qu’eux. Bref, ça a fonctionné pour moi!

big sky resort

Débutant 15%

Enneigement moyen 400” / 1 016 cm Dénivellation 4 350’ / 1 326 m Altitude 11 166’ / 3 403 m

Intermédiaire 25% Avancé 42% EXPERT 18% © Lonnie Ball

gendronski 2016-2017 75

ALASKA s’il faut faire un petit effort pour vouloir glisser sur un flanc vierge, vous ne subissez pas les désagréments du mal des montagnes.

Alaska

Il va de soi qu’un voyage en Alaska n’est pas complet sans avoir profité d’une sortie en héliski et cat-ski, en compagnie des guides de Chugach Powders. Cette équipe de professionnels vient non seulement vous chercher directement à la porte de l’hôtel, mais elle prend aussi le temps de bien vous expliquer les éléments importants de ces sorties de glisse hors du commun qui font généralement la une des magazines de ski. Pendant l’instant d’une journée, ces guides vont même vous donner l’impression d’être la star d’un tournage de film ou d’une séance photos.

Le rêve

ParClaudine Hébert

Enfin, si vous avez envie de célébrer ces journées mémorables en veillant un peu plus tard que d’habitude, surtout au populaire restaurant de Girdwood, le Double Musky, ne vous inquiétez pas pour l’heure du réveil le lendemain. Skier près du cercle polaire a ses avantages... Les remontées mécaniques ne s’activent pas avant 10 h 30. Débutant 11%

Alyeska Resort Enneigement moyen 669” / 1 700 cm Dénivellation 3 200’ / 975 m Altitude 3 939’ / 1 201 m

a plupart des Canadiens qui vont chaque année en Alaska font le voyage à bord d’un navire de croisière ou s’y rendent en caravane. Seulement une poignée d’irréductibles osent visiter le Last Frontier State en plein hiver munis de skis dans leurs bagages. C’est un fait, l’Alaska n’est pas à la porte. Et c’est loin d’être la plus éclatée des destinations de ski. Oubliez les villages piétonniers, les boutiques et tout le tralala. Pourtant, voilà un endroit sur terre qui fait rêver bien des skieurs. Avant, pendant… et même après le séjour. Les principaux panoramas qui vont marquer à jamais votre imaginaire proviennent essentiellement de la localisation de la station de ski Alyeska. Situé à moins de 45 minutes d’Anchorage, ce complexe s’élève aux abords

de la baie Turnagain Arm. Même avec le faible soleil d’hiver, le reflet scintillant des eaux bleues (les deuxièmes plus importantes marées en Amérique du Nord) s’impose dans ce paysage de neige et de glace. Notez que ce spectaculaire décor est réservé à des skieurs avertis. Ici, près de 90 % du vaste terrain de jeu de 1 400 acres s’adresse à des adeptes de glisse de calibres intermédiaire et expert. D’ailleurs, lorsque les flocons tombent du ciel en abondance – des accumulations de 16 mètres en une saison, ça s’est déjà vu – cette montagne se transforme en un paradis pour les mordus de hors-piste. Et pas besoin de s’époumoner pour atteindre ces lieux de parfait bonheur. La plupart des secteurs hors-pistes sont accessibles avec les diverses remontées. Tous se trouvent également à moins de 1 200 mètres d’altitude. Donc, même

Intermédiaire 52% Avancé 37%

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Delta Air Lines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, 5 jours de ski, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal The Hotel Alyeska ***** ............................................................. 2 565 $ Réduction de 305 $ pour les départs d’Ottawa. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés avec Big Sky ou Grand Targhee et forfaits sans vol offerts sur demande.

OPTIONS Chugach Powder Guides Héliski : Voir détails en page 40. Cat-ski : Voir détails en page 41.

AlAsKA le deRnieR gRAnd teRRAin de jeux.

©RalphKristopher

ici, lA neige se mesuRe en pieds et les montAgnes suRgissent de lA meR. FAites de notRe destinAtion votRe cAmp de bAse cet hiveR.

séjouRnez Au luxueux hôtel AlyesKA et pRoFitez du seven glAcieRs, notRe RestAuRAnt s’étAnt méRité une multitude de pRix et situé Au sommet, Accessible uniquement viA le tRAm AéRien. 76 gendronski 2016-2017

800-880-3880

AlyesKAResoRt.com

Éditorial

Quelques astuces qui ajouteront au plaisir de votre voyage de ski

Par Mario Daniel Il y a maintenant plusieurs années que j’évolue dans le domaine des sports de glisse en tenant différents rôles, dont celui d’accompagnateur de groupes pour Voyages Gendron. Au fil du temps, j’ai eu la chance de rencontrer des gens extraordinaires, passionnés, et qui ont partagé avec moi certains trucs et conseils qui m’ont souvent permis de mieux apprécier mes nombreux voyages. J’ai donc pensé à mon tour en partager quelques-uns avec vous, en espérant que vous puissiez en tirer avantage autant que moi.

On dit que l’on ne fait pas du ski pour se mettre en forme, mais bien qu’il faut être en forme pour faire du ski. Cet adage trouve tout son sens lors d’un voyage de ski; il est peu fréquent pour la plupart d’entre nous de faire cinq ou six journées intensives de ski consécutives. On s’aperçoit souvent lors de la troisième ou quatrième journée que l’énergie commence à diminuer. C’est à ce moment que ceux et celles qui auront pris soin de bien se préparer physiquement seront ravis d’avoir investi leurs efforts en entraînement. Bien sûr, chaque entraîneur possède son propre programme, mais si vous voulez quelque chose de différent et d’amusant, je vous propose de visionner la vidéo d’un programme d’entraînement de Fred Lépine sur sa chaîne YouTube ou ayez recours aux services personnalisés d’un entraineur de Nautilus Plus.

Lors d’un voyage à l’étranger, peu importe le nombre d’heures du décalage horaire, celui-ci cause souvent des soucis aux voyageurs, voire des troubles du sommeil, de

digestion ou simplement de fatigue hâtive. Après plusieurs lectures et essais-erreurs, le meilleur truc que j’ai trouvé est simplement de mettre sa montre à l’heure de la destination finale dès votre embarquement dans l’avion, et de commencer à vivre selon cet horaire à partir de ce moment. Donc, si à destination il est l’heure à laquelle vous iriez normalement au lit, tentez de dormir pendant le vol. Si au moment de manger à bord il fait pleine nuit à destination, alors essayez de collationner au lieu de prendre un repas complet. Vous verrez, votre adaptation sera beaucoup plus facile.

On nous pose souvent la question suivante : « Doisje apporter mes bottes de ski avec moi à l’intérieur de la cabine? » Premièrement, sachez que la plupart des transporteurs aériens desservant des destinations de ski autorisent les voyageurs à monter à bord de la cabine avec un sac à bottes de dimension raisonnable (vérifiez auprès de votre conseiller GendronSki avant le départ). Et comme on n’est jamais totalement à l’abri d’une perte ou d’un égarement de bagages lors de correspondance aérienne, c’est une précaution qui selon moi en vaut l’effort.

Même si vous avez une bonne assurance remplacement en cas de perte, vous avez très peu de chance de retrouver une paire de bottes de location qui sera aussi bien ajustée à vos pieds. Alors pourquoi prendre le risque?

4. 5.

Puisque l’on parle de bottes, je vous propose un petit gadget que j’utilise maintenant lors de chacun de mes voyages : un sèchebotte portatif, soit un ventilateur chauffant que je dépose sur mes bottes de ski une fois à l’hôtel, et qui m’assure de repartir le lendemain matin avec des chaussons bien secs et chauds. « Doit-on apporter ses skis ou les louer sur place? » Je crois que c’est une question de budget et de commodité pour chacun. Il faut savoir que la plupart des transporteurs aériens imposent maintenant des frais pour tous les bagages (vérifiez auprès de votre conseiller GendronSki avant le départ). Il faut alors voir si l’encombrement du transport de vos skis en vaut la chandelle. La plupart des hôtels ou des boutiques à proximité offrent

gendronski 2016-2017 77

la location de skis et différents forfaits de location à des prix qui la plupart du temps sont assez raisonnables. Ces forfaits vous permettent souvent d’échanger vos skis à votre gré, selon les conditions du terrain que vous avez l’intention de skier ce jour-là. De plus, si vous êtes sur le point de changer votre équipement, c’est une bonne occasion de faire l’essai de différents modèles. Mais en contrepartie, si vos skis personnels n’ont pas d’égal pour vous ou encore si vous souhaitez faire de la randonnée alpine, alors inutile de vous poser la question.

Lorsque l’on skie au Québec. , il est très peu fréquent de voir quelqu’un sur les pentes porter un sac à dos et pourtant, celui-ci peut s’avérer très utile en voyage. En effet, la plupart des centres de ski que nous visitons lors de nos voyages ont des domaines skiables qui ne se comparent pas vraiment avec ceux du Québec. Souvent, nous quittons l’hôtel le matin pour y revenir seulement en fin de journée. Vous aurez donc compris que quelques bricoles peuvent être essentielles… Pour ma part, j’ai toujours dans mon sac quelques barres énergétiques ou encore des noix et fruits mélangés; quelques bouchées ici et là me permettent de conserver un bon niveau d’énergie. J’y cache également

mes powder straps puisqu’elles ne prennent pas d’espace, sont légères et on ne sait jamais quand on en aura besoin. Une paire de lunettes de ski supplémentaire m’a souvent été utile, soit pour moi-même ou pour une personne de mon groupe qui avait des problèmes de buée. Évidemment, un appareil-photo est toujours efficace pour capter les meilleurs moments du voyage. Et la chose la plus importante de toute, mon sac d’hydratation. Comme on le sait tous, la soif se ressent beaucoup moins en hiver en pratiquant un exercice physique qu’en toute autre saison. Mais il n’est pas pour autant moins important de bien s’hydrater. L’altitude accentue la déshydratation, et en vous hydratant suffisamment, vous permettrez à vos muscles de conserver leur tonus plus longtemps et par le fait même de descendre plus de pentes.

Et finalement, la question : « Quels sont les vêtements les plus appropriés lors d’un voyage de ski? » J’ai fait plusieurs chroniques et écrit plusieurs articles à ce sujet, et avec la pratique, je suis encore, et plus que jamais, convaincu que le système multicouches est vraiment la solution. Ce type de vêtement d’hiver vous permettra de vous adapter réellement à tous les types de températures et d’activités. La première

couche, plus communément appelée la first skin, est la plupart du temps constituée de matière synthétique ou d’un mélange de matières synthétiques et de laine de mérinos. Elle vous servira à pousser la transpiration du corps vers l’extérieur. La seconde couche sera votre isolant, c’est elle qui vous permettra de rester au chaud. Celle-ci pourra être plus ou moins isolante selon la température extérieure et l’intensité de votre pratique sportive. Finalement, la troisième couche sera une coquille qui peut être soit légèrement isolée ou pas du tout, selon vos préférences. Elle a pour but de vous protéger contre le vent, la neige et la pluie. Chaque fabricant a développé sa propre membrane, certaines sont plus imperméables, d’autres plus respirantes ou encore plus légères; c’est à vous de voir laquelle correspondra le mieux à vos besoins et votre budget. Chose certaine, avec une combinaison multicouches vous serez à l’aise dans toutes les situations. En espérant que vous partagerez à votre tour ces quelques conseils dont j’ai pu bien profiter et qui, je l’espère, vous serviront lors de vos prochains voyages.

FRANCE

Chamonix Par Richard Dubreuil

C’

est en 1979 que j’ai déposé mes valises pour la première fois dans le pittoresque village de Chamonix. À l’époque, j’y étais allé dans le cadre d’un tournoi de hockey. J’ai eu un coup de foudre instantanné pour l’endroit et les gens. Depuis, j’y retourne chaque hiver pour skier. Longtemps réservée à l’élite de l’alpinisme et du ski horspiste, Chamonix a su se démocratiser au fil des ans en rendant son immense terrain plus accessible au grand public et en s’associant avec d’autres stations. Il est maintenant possible avec votre forfait de skier Verbier (Suisse), Courmayeur (Italie) et plus récemment Megève (France), une station huppée et louangée par les skieurs intermédiaires. Lorsque l’on arrive dans la vallée de Chamonix, on sent toute de suite une énergie spéciale qui se dégage de ce village mythique. Entre la modernité et les trésors du passé s’ouvre à nous une destination de ski unique en son genre et où parfois le guide de ski est plus utile que la carte des pistes. Une des attractions incontournables est sans doute la descente du plus célèbre glacier des Alpes, la vallée Blanche. C’est à partir du téléphérique de l’Aiguille du Midi (3 842 m) que l’on accède à cette vertigineuse descente de près de 20 km. Plus de 85 % des clients de Voyages Gendron qui ont skié Chamonix l’on fait. C’est devenu si populaire que parfois on compte de 5 000 à 6 000 personnes par jour qui naviguent dans cette mer de neige. Avec un si grand domaine, il y a de la neige en abondance! Sur le versant italien à Courmayeur, il semble que les Italiens préfèrent parader avec leurs habits dernier cri plutôt que de dévaler la poudreuse. On ne s’en plaindra pas et, en plus, on mange divinement bien dans les restaurants en montagne de ce côté du Mont Blanc. À seulement 20 minutes en navette, on serait fou de s’en passer! Située à 85 km de l’aéroport de Genève, Chamonix est la station française la plus accessible de toutes. Cela n’est pas à négliger quand on n’a qu’une envie : skier. Le choix d’hébergement est aussi très varié. De l’auberge à la villa, tous les portefeuilles y trouvent leur compte. Pour les gourmands, un arrêt au restaurant Le Bivouac s’impose pour déguster les spécialités savoyardes. Touristes, locaux et professionnels de la glisse s’y donnent rendez-vous. N’oubliez pas de saluer Jean-Guy et Chris, les propriétaires de l’établissement. Au cours de toutes ces saisons, j’ai tissé des liens d’amitié avec les Chamoniards; j’ai créé d’innombrables souvenirs en montagne et fait découvrir ce coin de la France à de nombreux Québécois. Chamonix est devenue ma deuxième maison et j’espère que vous viendrez y faire un tour cet hiver. Ici, on accueille les amoureux de la montagne à bras ouverts.

gendronski 2016-2017 79

FRANCE

Coup de cœur Courmayeur Par Caroline Samson Quand on pense au Mont-Blanc, on pense évidemment à Chamonix. Mais on pourrait aussi penser à Courmayeur puisque c’est tout juste de l’autre côté du tunnel du Mont-Blanc que se trouve cette commune italienne de la Vallée d’Aoste et sa station de ski toute ensoleillée. En réalité, il ne fait pas systématiquement soleil à Courmayeur, mais il peut très bien faire gris ou neigeux à Chamonix et soleil de l’autre côté du tunnel, à seulement quelques kilomètres. Ainsi, quand la température ne nous plaît pas du côté français du MontBlanc, Courmayeur peut être l’endroit idéal où se sauver pour aller faire des virages. Cela dit, il ne faut pas considérer Courmayeur comme un prix de consolation ou un vulgaire plan B. Ce domaine skiable est d’une grande qualité : on y trouve du terrain varié, en piste et hors-piste, pour le ski et la planche à neige, beaucoup de pistes de niveau moyen-avancé, certains versants assez pentus, des descentes entretenues avec soin et plusieurs secteurs laissés non damés. Il y en a pour tous les niveaux d’habileté. Et, en prime, cette station italienne offre des points de vue splendides sur le Mont-Blanc qui, à eux seuls, valent l’escapade à partir de Chamonix.

De plus, les Italiens étant des Italiens, la vita è bella à Courmayeur. Le rythme semble plus relax, la station n’est pas trop achalandée, et on peut manger tranquillement dans les restaurants de montagne, qui sont dotés de terrasses au soleil et qui servent de la bonne bouffe italienne. C’est d’une évidence, mais tout de même un délice! Les gens de Courmayeur sont en général très agréables, souriants et accueillants. Vous trouverez des endroits chouettes pour faire la pause sur la montagne et, si vous terminez votre journée de virages assez tôt, prenez le temps de faire un petit tour du village, histoire de profiter de l’Italie avec un petit caffè ou une coupe de vino rosso.

Forfaits

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 6 jours de ski consécutifs (passe Mont Blanc Unlimited), TPS et TVQ Incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Résidence MAEVA La Rivière / Aiglons ** - Studio ................................... 1 955 $ Résidence MAEVA Le Chamois Blanc ** - App. ............................................ 1 985 $ Résidence P&V - PREMIUM La Ginabelle **** - Occ. 4, app. .......... 2 015 $ La Pointe d’Isabelle *** ................................................................................................................ 2 395 $ Résidence Quartz Mont-Blanc ***** - Occ. 4, app. ...................................... 2 435 $ Hôtel Croix Blanche *** - Déj. ............................................................................................... 2 635 $ Le Morgane - Chamonix **** - Déj. ............................................................................ 2 745 $ * Hôtel Alpina *** - 2 repas par jour ..................................................................................... 2 895 $ Park Hôtel Suisse & Spa **** - Déj. ............................................................................ 3 085 $ Hôtel Le Prieuré *** - 2 repas par jour ......................................................................... 3 095 $ Mercure Chamonix ***- 2 repas par jour ................................................................ 3 195 $ Hôtel Mont-Blanc Chamonix ***** - Déj. ...................................................... Sur demande – Tout compris ..... Sur demande Club Med Chamonix Mont-Blanc Location de chalets et appartements .............................................................. Sur demande * * Réservez avant le 15 oct. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Réservez avant le 30 nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Supplément à partir de 40 $ pour les départs de Québec.

Autres villes de départ disponibles. Forfaits sans vol offerts sur demande. Forfaits de 2 à 30 jours et séjours combinés à d’autres stations d’Europe ou séjours découverte à Zurich, Genève, Vienne ou autres, offerts sur demande. © Arthur Ghilini

80 gendronski 2016-2017

* Transferts aller-retour en taxi non compris de la gare de Chamonix vers votre appartement ou chalet.

Profitez d’une liberté totale avec le forfait Mont Blanc Unlimited inclus dans les forfaits offerts par GendronSKI ! UN BILLET, TROIS PAYS! Comprenant l’accès illimité aux 3 domaines skiables : Brévent-Flégère; Domaine de Balme; Lognan / Les Grands Montets (hors accès 2e tronçon du téléphérique Lognan – Les GrandsMontets); ainsi qu’aux domaines skiables du bas de la vallée : Le Savoy, Les Planards, La Vormaine.

Michel Chevret Représentant à destination

Également inclus avec votre billet Mont-Blanc Unlimited : • l’accès aux navettes Chamonix Bus sur la commune de Chamonix – Mont-Blanc. • l’accès illimité au téléphérique de l’Aiguille du Midi • l’accès illimité au train du Montenvers – Mer de Glace + télécabine et visites Grotte de Glace, Galerie des Cristaux, Glaciorium. • l’accès illimité au Tramway du Mont-Blanc (Le Fayet – Bellevue) • l’accès illimité au domaine skiable de Courmayeur - Italie (MBU 2 jours et + durant période de validité du forfait MBU) • l’accès illimité au domaine skiable des Houches • l’accès illimité au domaine skiable de Verbier / 4 Vallées – Suisse (pour tous forfaits MBU à partir de 6 jours et + : -50% sur le forfait Journée Verbier 4 Vallées selon la validité du forfait et valable 1 fois par semaine) • l’accès illimité au domaine skiable Evasion Mont Blanc sur présentation du forfait MBU au départ des caisses de Megève ou Saint Gervais, (MBU de 2 jours et + durant période de validité du forfait MBU) • l’accès illimité aux navettes Chamonix Bus inter-station Vallée de Chamonix (des Houches au Tour)

Michel Chevret est nouvellement arrivé au sein de l’équipe de Voyages Gendron, mais est un amoureux des Alpes françaises depuis très longtemps. Après plus de dix ans au service de la compagnie du Mont-Blanc, Michel est reconnu pour son entregent, son professionnalisme et sa passion du ski. Moniteur de ski de longue date, il saura vous faire découvrir la montagne, vous orienter vers les meilleures pistes et rendre votre séjour encore plus agréable. En sa qualité de représentant à destination pour Voyages Gendron, il attend les Québécois de pied ferme à Chamonix pour leur transmettre sa passion pour les Alpes françaises et leur faire profiter au maximum de ce sport.

TERRITOIRE DE HAUTES EXPÉRIENCES CLIMB TO THE HIGHEST EXPERIENCE

1 SEUL FORFAIT LA MONTAGNE SANS LIMITE 3 PAYS France Suisse Italie

3 SITES EXCEPTIONNELS À CHAMONIX Aiguille du Midi Montenvers-Mer de glace Tramway du Mont-Blanc

www.montblancnaturalresort.com

+ 10 DOMAINES SKIABLES

SERVOZ - LES HOUCHES - CHAMONIX-MONT-BLANC - ARGENTIÈRE - VALLORCINE

Brévent-Flégère/Grands Montets Balme/Les Houches/Saint-Gervais Megève/Contamines... Courmayer, Verbier 4 Vallées

SERVOZ - LES HOUCHES - CHAMONIX-MONT-BLANC - ARGENTIÈRE - VALLORCINE

SERVOZ - LES HOUCHES CHAMONIX-MONT-BLANC

ARGENTIÈRE - VALLORCINE

SERVOZ - LES HOUCHES CHAMONIX-MONT-BLANC

ARGENTIÈRE - VALLORCINE

FRANCE

les 3 Vallées Par Sylvie Desmarais

our mon premier voyage de ski en Europe, mon copain et moi avions exploré plusieurs possibilités qui me permettraient d’apprécier mon voyage, tout en respectant mon calibre de skieuse intermédiaire. En arrêtant notre choix sur Les 3 Vallées, nous nous assurions que mon conjoint puisse de son côté profiter d’un terrain comportant de plus grands défis et s’adressant à des skieurs experts. Mais au-delà de ces différences techniques, nous recherchions avant tout une destination vacances, alliant qualité de neige, plaisir de skier, après-ski et gastronomie. Et nos recherches ont porté fruit : Les 3 Vallées nous ont séduits et comblés. Non seulement Les 3 Vallées est le plus grand domaine skiable interrelié au monde, mais il est par surcroît un immense terrain de jeu

82 gendronski 2016-2017

à explorer. Peu importe le village où nous logeons, il est possible de vivre chaque jour une nouvelle aventure en créant un parcours qui mènera à une nouvelle destination : Les Menuires, Méribel, Brides-les-Bains et Val Thorens. Selon les conditions climatiques ou l’humeur du moment, de nombreuses possibilités s’offrent aux amateurs de glisse. Nous pouvons entres autres opter pour les hautes altitudes et nous attarder au sommet tout en admirant d’impressionnants panoramas s’ouvrant sur les Alpes italiennes, suisses ou françaises : des paysages enneigés dénudés de toute végétation, des glaciers, des pics se profila partout, quelques roches, du blanc, du bleu aussi loin que porte le regard. Pour en profiter davantage, d’accueillants restaurants de montagne permettent une pause-café ou un repas constitué de spécialités régionales savoyardes à déguster au chaud

dans une ambiance champêtre ou sur la terrasse. Il est aussi possible de choisir de glisser jusqu’au prochain village par de magnifiques pistes balisées bien entretenues ou en choisissant un itinéraire hors-piste accessible à tout calibre de skieur. Mais, si en route vous croisez une terrasse à l’ambiance endiablée d’où émane une musique entraînante, c’est que vous êtes à la Folie Douce. Prenez la peine de vous y arrêter pour un chocolat chaud, un déjeuner rapide ou prenez part à la fête qui s’anime en début d’après-midi, et ce, jusqu’à la fermeture des pistes. L’intérêt de ce domaine ne s’arrête pas à la glisse. Une foule d’activités s’offre tant aux membres du groupe qui ne la pratiquent pas qu’à ceux qui désirent planifier un peu

FRANCE

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station et une nuit à Lyon en occ. double, le plan repas tels qu’indiqués et 6 jours de ski consécutifs, TPS et TVQ incluses, à partir de : MÉRIBEL Montréal / Ottawa / Québec Résidence P&V - Les Sentiers du Tueda **** - Studio ...................................................................... 1 995 $ Résidence P&V - PREMIUM Les Fermes de Méribel **** - Occ. quad., app. ............. 1 995 $ Le Mérilys *** - Appartement .................................................................................................................................................. 2 295 $ L’Éterlou *** - Déj. ................................................................................................................................................................................ 2 865 $ La Chaudanne **** - Déj. .......................................................................................................................................................... 3 075 $ Le Kaila ***** - Déj. ........................................................................................................................................................................... 4 035 $ - Tout compris ..................................................................... Sur demande Club Med Méribel Le Chalet - Tout compris ........................................................................ Sur demande Club Med Méribel l’Antarès BRIDES-LES-BAINS Hôtel La Vanoise ** - 2 repas par jour ....................................................................................................................... 2 115 $ *** Golf Hôtel *** 1/2 - Déj. ................................................................................................................................................................... 2 115 $ *** Hôtel Amélie *** - 2 repas par jour ................................................................................................................................. 2 195 $ *** Résidence Cybèle *** - Studio ................................................................................................................................... Sur demande Mercure Grand Hôtel des Thermes **** - Déj. ..................................................................................... Sur demande © B. Longo / OT Val Thorens

de temps de repos pour leurs jambes. Ceux qui carburent à l’adrénaline apprécieront le toboggan, le pilotage sur glace, sans oublier l’époustouflante tyrolienne reliant à une vitesse de 100 km/h Orelle à Val Thorens à une hauteur de 250 mètres au-dessus des pistes. Les plus sages voudront peut-être suivre un des nombreux sentiers de randonnée, faire de la raquette, jouer aux quilles ou simplement remonter en télécabine pour jouir de la vue exceptionnelle des sommets. Et si le besoin de se détendre et se faire traiter aux petits oignons se fait sentir, d’innombrables spas vous proposent de retrouver la forme et le calme intérieur après une journée sportive bien remplie. Le repas du jour rehaussera votre journée de plein air bien remplie. Les voyageurs seront encore une fois comblés par la diversité et la qualité de la restauration. Une douzaine de cuisines sont confiées à des chefs étoilés Michelin, lesquels savent rendre justice à la cuisine régionale pour le plaisir des yeux et des papilles. Somme toute, nous avons eu des vacances fabuleuses et avons été pleinement ravis de ce choix!

LES MENUIRES Hôtel Le Menuire *** 1/2 - 2 repas par jour ............................................................................................................ 1 995 $ Résidence P&V - PREMIUM Les Alpages de Reberty **** - Studio ................................... 2 095 $ Le Chalet du Mont Vallon Spa Resort ***** - Appartement .......................................................... 2 235 $ **** Les Chalets du Soleil *** 1/2 ................................................................................................................................................ 2 265 $ * Hôtel Les Bruyères *** - Déj. ................................................................................................................................................ 2 285 $ * Résidence P&V - Les Valmonts *** - Studio, occ. quad. ....................................................................... 2 415 $ Kaya Chalet Hôtel **** - Déj. ................................................................................................................................................ 2 475 $ * Résidence P&V - Aconit **** - Appartement ............................................................................................... Sur demande VAL THORENS Odalys Résidence Tourotel *** - Studio ................................................................................................................. 1 895 $ Odalys Résidence Le Valset *** - Studio .............................................................................................................. 2 075 $ Résidence Le Cheval Blanc *** - Appartement .............................................................................................. 2 115 $ ** Résidence Montana Plein Sud **** - App. 2 ch., occ. quad. ............................................................ 2 229 $ ** Résidence P&V Le Tikal **** - Appartement ....................................................................................................... 2 265 $ Résidence L’Oxalys **** - Appartement .................................................................................................................... 2 285 $ ** Chalets de Rosaël ***1/2 - Appartement .................................................................................................................... 2 430 $ * Chalet Altitude Val Thorens *** - Appartement ............................................................................................... 2 775 $ Hôtel des Trois Vallées **** - 2 repas par jour ............................................................................................... 2 935 $ Hôtel Koh-I-Nor ***** - Déj. .................................................................................................................................................... 3 159 $ Fahrenheit Seven ***** - 2 repas par jour ..................................................................................................... Sur demande - tout compris ..................................................... Sur demande Club Med Val Thorens Sensations *Réservez avant le 15 oct.. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. **Réservez avant le 31 oct. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. ***Réservez avant le 1er nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. ****Réservez avant le 30 nov. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Autres villes de départ et autres vols via Genève et forfaits sans vol offerts sur demande. Forfaits de 2 à 30 jours et séjours combinés à d’autres stations d’Europe ou séjours découverte à Zurich, Genève, Vienne ou autres, offerts sur demande.

gendronski 2016-2017 83

FRANCE

La Haute Route Chamonix Zermatt

passages plus techniques qui nécessiteront des crampons et une corde. Dans les moments forts de ce périple on compte la longue ascension de la Serpentine et de la pigne d’Arolla, la nuit à la cabane de Bertol perchée sur un col de montagne, et la vue sur le sommet Cervin lors de la dernière journée.

Par Paul Dubrûle

On recommande de faire la Haute Route entre le 15 mars et le 1er mai pour profiter de conditions d’avalanche plus stables et d’un manteau neigeux plus épais. Il faut donc s’attendre à des conditions de ski printanières. Cela signifie aussi que vous avez la saison entière pour vous entraîner en ski de randonnée et être fin prêt à relever ce défi. La Haute Route vous en mettra plein la vue. C’est une expérience alpine unique dans laquelle chaque effort physique sera récompensé par des souvenirs en montagne mémorables.

l y a presque 100 ans déjà, le Dr Payot partait avec une petite caravane d’hommes et un appareil photo de 19 kg (bien plus lourd que votre iPhone) à la conquête de ce qui allait devenir la Haute Route. Ce raid alpin de Chamonix à Zermatt, deux villes mythiques de l’alpinisme, accueille maintenant plus de 3 500 personnes par année. Qu’à cela ne tienne, popularité ne rime pas avec facilité dans ce cas-ci. La Haute Route est l’itinéraire classique privilégié des guides de hautes montagnes. Ce parcours se fait sur une période de six jours, incluant cinq nuits en refuge. Avant le grand départ, les guides font une journée de mise

Photos © Jean-Luc Brassard

84 gendronski 2016-2017

à niveau et révisent les techniques de ski de randonnée afin de s’assurer que le groupe soit apte à réaliser le défi qui l’attend. Cette traversée en ski ne s’appelle pas « Haute Route » sans raison; plusieurs passages sont à plus de 3 000 m d’altitude et à cette hauteur, l’homme ne dispose que de 70 % de ses capacités du niveau de la mer, d’où l’importance d’être en bonne condition physique avant le départ. La première journée est généralement une mise en jambe avec la belle descente de 645 m de dénivelé sur le glacier des Rognons, suivie de la traversée du glacier d’Argentière. Puis s’enchaineront de longues journées en montagne avec des paysages spectaculaires, des descentes de 1 200 m de dénivelé et des

SOIRÉE D’INFORMATION Haute Route Chamonix Zermatt et équipement spécialisé Le mercredi 23 novembre 2016 à 19h La Cordée Boutique situé au 5190, boul. St-Laurent, Montréal

boutique INSCRIPTION REQUISE : flefebvre@voyagesgendron.com

Éditorial

Voyage de virages en fin de saison? Pourquoi pas! Par Caroline Samson Si vous croyez que la seule bonne période de l’année pour faire un voyage de ski est celle des mois de janvier et février, détrompez-vous. Selon la destination, le bon moment pour aller faire des virages hors Québec en hémisphère nord peut s’étaler sur plusieurs mois, soit de novembre à mai. Personnellement, j’ai fait plusieurs voyages mémorables en mars et en avril, et il y a plusieurs avantages importants à considérer la fin de saison. © www.TristanShu.com

ommençons par un avantage tout simple : on a des jambes! Je ne suis pas une experte, mais je crois qu’une bonne préparation physique pour un voyage de ski inclut...du ski! Quand on arrive sur les sommets des montagnes d’Europe ou de l’Ouest avec plusieurs journées de glisse au compteur, on se donne un avantage certain. En général, en fin de saison, on est au meilleur de sa forme. Autre avantage, plus pratico-pratique : la période de pointe est passée et les congés scolaires sont terminés. Cela peut se traduire par des prix plus avantageux et un achalandage moindre, tant sur les pistes qu’aux remontées, et partout en ville. Avantage suivant, plus émotif : on a toute la saison pour rêver à notre voyage, décrypter

les cartes des pistes, planifier la découverte de la montagne et convaincre les copains d’être aussi de la partie. Avantage gourmand : ça permet d’étirer la saison de glisse. À plusieurs reprises, j’ai terminé ma saison en Europe ou dans l’Ouest. Ça fait un peu snob, vous m’en verrez désolée, mais c’est simplement que j’y étais en avril et, à mon retour, les stations québécoises avaient pratiquement déjà toutes fermé leurs portes. Avantage gourmand no 2 : les journées sont plus longues. Eh oui, le soleil se couche plus tard au printemps et, dans certaines stations, plus d’ensoleillement est synonyme de plus longues heures d’ouverture, de meilleure visibilité, et de confort additionnel sur la terrasse ensoleillée, cocktail à la main en prime!

Autre avantage non-négligeable : les degrés Celsius. Même si en mars et en avril les conditions de neige sont encore hivernales, les grands froids sont habituellement terminés. Plus besoin de ces grosses mitaines, bottes chauffantes et autres machins pour se couvrir le bout du nez! Enfin, l’avantage le plus important, celui des conditions : imaginez passer le long weekend de Pâques à Whistler dans la poudreuse jusqu’aux genoux pendant trois jours. Ça m’est arrivé plus d’une fois, et j’ai eu droit à des scénarios similaires à Chamonix. On trouve sans doute de telles conditions ailleurs sur notre belle planète ski parce que, dans plusieurs régions, les précipitations neigeuses sont particulièrement abondantes à la fin de l’hiver et au début du printemps. Intéressant, non?

gendronski 2016-2017 85

FRANCE

La grave « La Grave est un peu comme un chalet de montagne; ce n’est pas l’endroit le plus luxueux, mais rien ne manque. De plus, tous s’y sentent confortables et s’adaptent rapidement au rythme que dicte la montagne. Voilà une destination qui donne envie de revivre l’authenticité des gens qui l’habitent, le défi que représente le ski sur cette montagne, et la beauté sauvage de la région. » - Jean-Luc Brassard Pour lire le récit de voyage de Jean-Luc Brassard, rendez-vous sur gendronski.com/destination/la-grave/

Forfaits ski non inclus Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, la location de voiture compacte AVIS (taxes locales et surcharges incluses) et TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Hôtel Castillan ** .......................................................................................................... 1 665 $ Auberge Edelweiss ** - 2 repas par jour ........................................... 2 385 $ Supplément à partir de 40 $ pour les départs de Québec. Autres villes de départ disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Combinez votre séjour à d’autres stations d’Europe.

86 gendronski 2016-2017

FRANCE

Les Arcs et La Plagne Une paire gagnante Par Robert Choquette et Marilyn Griffiths

eux stations voisines, toutes deux énormes et pourtant si différentes. Elles sont reliées par le Vanoise Express, un téléphérique de 200 passagers, et forment l’une des plus vastes destinations de ski au monde. De Genève ou Lyon, on s’y rend en quelques heures. Qu’importe le niveau d’habileté des membres de votre groupe, tous y trouveront des pistes à leur mesure à la station Les Arcs. Elle est formée de quatre secteurs principaux dont le nom évoque leur altitude respective en mètres. Tous offrent un accès rapide aux pistes et aux remontées mécaniques et sont reliés par des navettes.

Forfaits ski non inclus Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement et une nuit à Lyon en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, TPS et TVQ incluses, à partir de : LA PLAGNE Montréal / Ottawa / Québec Résidence P&V - Les Chalets des Arolles ** - Studio .. 1 595 $ Résidence P&V - PREMIUM Les Hauts Bois **** - App. .............................................................................. 1 895 $ Hôtel Le Terra Nova *** - 2 repas par jour .................................... 1 965 $ Club Med - Tout inclus, ski inclus .......... Sur demande Aime La Plagne Club Med - Tout inclus, ski inclus...... Sur demande La Plagne 2100 LES ARCS Chalet Altitude 2000 *** - Occ. quad. .................................................. 1 665 $ Résidence Maeva Charmettoger *** - Studio .....................................1 695 $ Résidence P&V - PREMIUM Les Alpages de Chantel **** - Studio .............................................. 1 765 $ Hôtel Le Golf *** - Déj. .......................................................................................... 1 895 $ * Hôtels & Altitude Hôtel La Cachette (Arcs 1600) *** - 2 repas par jour ..... 1 965 $ Taj-I Mah Hôtel ***** - Déj. ............................................................ Sur demande Club Med - Tout inclus, ski inclus .................. Sur demande Arcs Extrême * Réservez avant le 15 oct.. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Autres villes de départ ou vols via Genève disponibles. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Combinez votre séjour à d’autres stations d’Europe.

Situé sous la limite des arbres, Arc 1600 est sympathique quoique moins animé que ses voisins. Arc 1800 est le plus vaste et compte une centaine de boutiques en plus d’une très bonne sélection de restaurants. Bien qu’il se trouve au-dessus de la limite des arbres, le village est relativement protégé du vent. Construit par Intrawest, Arc 1950 est le plus récent et le plus attrayant du groupe, et offre une très bonne sélection de restaurants. Le village est relié par cabriolet à l’Arc 2000, le plus élevé des quatre. En raison de leur altitude, Arc 1950 et Arc 2000 jouissent habituellement d’un meilleur enneigement mais par mauvaise visibilité, le manque de pistes bordées d’arbres en altitude vous forcera à vous replier vers les secteurs moins élevés.

La Plagne s’avère un excellent choix pour les familles. La station, perchée sur un plateau ensoleillé, est entourée de vastes alpages sillonnés d’innombrables pistes bien entretenues et toutes désignées pour les skieurs moins agressifs. Bien que La Plagne se compose de dix villages, Belle Plagne et Plagne Centre forment effectivement le cœur du domaine et en raison de leur altitude plus élevée, jouissent d’un meilleur enneigement. Leur position centralisée est aussi un avantage mais qu’importe où vous logez, les villages sont bien reliés et offrent tous du grand ski à la porte de l’hôtel. À La Plagne, les glisseurs de haut niveau tournent leurs spatules en direction du glacier de Bellecôte. Si les pistes du versant sud sont relativement faciles, le terrain est beaucoup plus difficile sur le versant nord. C’est aussi le point de départ de plusieurs itinéraires horspistes conduisant à des villages éloignés. Quant aux activités d’après-ski qui sortent vraiment de l’ordinaire à La Plagne, pourquoi ne pas effectuer une descente en bobsleigh sur le parcours construit pour les Jeux olympiques d’hiver de 1992 à Albertville? Dixneuf virages serrés à haute vitesse sur une distance 1,5 km s’offrent à vous. Ils fournissent même un pilote!

Par bonne condition d’enneigement, les skieurs chevronnés se feront un devoir d’effectuer la descente de l’Aiguille Rouge à 3 200 m. Deux milles mètres de dénivellation sur sept kilomètres de distance. Spectaculaire! Côté après-ski, pourquoi ne pas vous laisser tenter par une descente en luge dans le parc Rodéo? Ou encore, mettez vos jambes et vos nerfs à l’épreuve en effectuant une descente sur la piste du stade de vitesse. Votre vitesse est affichée sur un vaste écran à la vue de tous.

gendronski 2016-2017 87

FRANCE abondante. On a vraiment réussi à profiter au maximum des conditions selon le moment du jour et de la semaine. Je peux affirmer sans trop me tromper que, pour moi et tous ceux qui m’accompagnaient, que le fait d’avoir été guidé et encadré nous a permis de nous dépasser, de sortir de notre zone de confort et de revenir avec des souvenirs extraordinaires. Dans un voyage de ski, l’expérience sur les pentes est bien sûr ma priorité, mais il y a également l’expérience gastronomique qui est aussi très importante. On m’avait bien sûr parlé des fameux buffets servis au Club Med, mais jamais je n’aurais cru être aussi comblé. À chaque repas, que ce soit au déjeuner, dîner ou souper, la variété et la qualité de la nourriture servie étaient impressionnantes. Si vous êtes le moindrement gourmet ou simplement gourmand, vous n’en reviendrez pas vous non plus.

Tignes et Val d’isère Simplement wow…

Si vous n’avez jamais skié l’Europe, ou si vous voulez découvrir un domaine skiable qui vous charmera à coup sûr, je vous recommande définitivement Tignes Val d’Isère. Et pour vous prouver à quel point j’ai apprécié mon expérience au Club Med de Val d’Isère, je vais cette année accompagner un autre groupe, cette fois-ci en Italie, à Cervinia, encore une fois au Club Med. Si vous avez envie de vivre une super expérience, joignezvous à nous!

Par Mario Daniel

ela fait maintenant plusieurs années que j’ai la chance d’accompagner des groupes pour Voyages Gendron. J’ai eu l’occasion de vivre toutes sortes d’expériences plus excitantes les unes que les autres. Mais le printemps dernier, j’ai pour la première fois expérimenté la formule Club Med. Et pas n’ importe où : en Savoie, à Tignes Val d’Isère. Premièrement, je ne vous cacherai pas que le simple fait de se retrouver à skier l’espace Killy est en soi une grande chance. Tignes et Val d’Isère sont deux stations reliées, ce qui en fait un domaine skiable incroyable. C’est plus de 300 km de pistes, près de 90 remontées mécaniques, deux glaciers, et ce, sans compter tout le potentiel qu’offre le ski hors-piste. Et les skieurs et planchistes de tous les calibres peuvent y trouver leur compte. Les pistes qui côtoient le hors-piste sont damées, ce qui permet de varier nos descentes à notre guise. Maintenant, je vais vous raconter un peu plus en détail ce qui m’a particulièrement marqué de mon expérience. Premièrement, contrairement à un hôtel ordinaire, lorsque vous arrivez au Club Med, vous êtes accueilli par une équipe de G.O. et dès votre entrée sur le complexe, on vous donne toute l’info dont

88 gendronski 2016-2017

vous aurez besoin pour profiter au maximum de votre séjour, autant sur les pistes qu’au Club. C’est rapide et efficace. Deuxièmement, j’ai été enchanté par cette initiative géniale qui vous propose de faire partie d’un groupe de skieurs de votre niveau (il y a quatre niveaux, et chaque niveau est divisé en groupe de huit skieurs). Chacun de ces groupes est accompagné d’un moniteur de l’école de ski française (l’équivalent d’un niveau 4 au Canada). Ce qui vous permet de découvrir le domaine skiable beaucoup plus rapidement et de skier des coins où vous ne seriez probablement jamais allé seul. Cette semaine-là, je me suis joint à sept autres skieurs d’un groupe de niveau 4 dont le but était de faire majoritairement du hors-piste. Croyez-moi, nous en avons eu pour notre argent. On a skié une panoplie de terrains différents, de grandes étendues de neige en plein milieu de nulle part avec des paysages extraordinaires, des chutes où croyezmoi, nous ne serions jamais allé seul. On a également profité des sous-bois parce que la neige poudreuse y était plus

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station et une nuit à Lyon en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, 6 jours de ski consécutifs et TPS et TVQ incluses, à partir de : TIGNES Montréal / Ottawa / Québec Odalys Résidence Le Rond Point des Pistes ** - Studio ............... 1 875 $ Odalys Résidence Le Hameau du Borsat - Studio ................................. 1 935 $ Résidences Village Montana **** - Occ. quad. ............................................. 1 965 $ * Odalys Appart’hôtel Chalet Alpina - 2 repas par jour .............................. 2 195 $ Résidence P&V - PREMIUM L’Écrin des Neiges **** - App. ........ 2 655 $ Hôtel Diva *** - 2 repas par jour ........................................................................................ 2 695 $ Hôtel Village Montana *** - 2 repas par jour .................................................... 3 065 $ * Hôtel Les Suites du Montana **** - 2 repas par jour ........................... 3 815 $ * - tout compris ............... Sur demande Club Med Tignes Val Claret VAL D’ISÈRE Odalys - Les Hauts du Rogoney *** - Studio ................................................ 2 055 $ Résidence Alpina Lodge **** - Studio .................................................................... 2 065 $ Résidence P&V - Les Chalets de Solaise **** - Studio .................... 2 195 $ Les Chalets du Jardin Alpin *** - Appartement ............................................ 2 469 $ Hôtel La Tovière *** ....................................................................................................................... 2 615 $ Hôtel Kandahar *** - Déj. ......................................................................................................... 2 885 $ Hôtel Christiania ***** - Déj. ................................................................................................ 3 095 $ Le Samovar Hotel Chalets **** - Déj. ..................................................... Sur demande – Tout compris ................................ Sur demande Club Med Val d’Isère * Réservez avant le 31 oct.. 2016 pour profiter de ces tarifs promotionnels. Autres villes de départ, tel que Genève, disponibles sur demande. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande. Combinez votre séjour à d’autres stations d’Europe.

S u i ss e

Forfaits ski non inclus Une semaine incluant le vol aller-retour avec Swiss International Air Lines, les transferts aéroportuaires en train, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa* Hôtel Tasherhof *** - Déj. .............................................................................. 1995 $ Hôtel City Garni *** - Déj. .............................................................................. 2215 $ Hôtel La Couronne *** - Déj. .................................................................. 2375 $ Apparthotel Hemizeus *** - Studio .............................................. 2115 $ Hôtel Ambassador **** - Déj. ................................................................ 2765 $ Alpenhof Hôtel **** - 2 repas par jour ......................... Sur demande Hotel Admiral*** - Déj. ............................................................................ Sur demande Hotel Chesa Valese **** - Déj. ................................................ Sur demande La Bohème Appartementhaus ***** - App. .... Sur demande Supplément à partir de 65 $ pour les départs de Québec (Air Canada). * Vol avec Air Canada pour les départs d’Ottawa. Forfaits de 2 à 30 jours et séjours combinés avec d’autres stations d’Europe ou séjours découverte à Zurich, Genève, Vienne ou autres, offerts sur demande.

Zermatt

Une classe à part Par Robert Choquette et Marilyn Griffiths

C’

est toujours une expérience agréable de voyager en train en Europe. C’est un moyen de transport efficace, rapide et confortable. Tout naturellement, de Zurich, c’est par le rail que nous allons à Zermatt. Même lorsqu’on opte pour la location de voiture, comme elles sont interdites à Zermatt, on doit la laisser à Täsch et effectuer les derniers cinq kilomètres en train ou en taxi.

Sans conteste la station alpine la plus célèbre en Suisse, Zermatt est surplombée par le sommet photogénique du Cervin. Qu’importe où vous êtes, que ce soit attablé sur la terrasse d’un café en ville ou sur les pentes, le Cervin semble toujours être dans le décor. Un représentant de l’hôtel nous accueille à la gare avec sa minuscule voiturette électrique.

Pour ce voyage, nous avions décidé de louer des skis sur place plutôt que d’apporter les nôtres. Ne pas avoir à traîner des skis dans le train est certes un avantage! Seuls nos bagages font le trajet en voiturette jusqu’à l’hôtel. Nous décidons de marcher en suivant la Bahnhofstrasse, la rue principale de Zermatt, bordée de boutiques chics, de cafés et de bars. L’architecture est beaucoup plus traditionnelle le long des rues adjacentes, étroites et sinueuses. Des trois stations entourant Zermatt, nous décidons de visiter Gornergrat, le secteur central, pour notre première journée sur les pentes. Ce sommet est desservi par un train à crémaillère qui met environ une demiheure pour atteindre le sommet. Le domaine skiable n’est pas aussi imposant que celui des autres stations, mais l’éventail de pistes et la qualité du terrain sont à la hauteur des attentes les plus élevées. Et que dire de la vue spectaculaire du glacier offerte par le belvédère du sommet… Pour être parfaite, une journée sur les pistes doit inclure un arrêt obligatoire dans un des nombreux restaurants de montagne qui parsèment la région. Bon nombre de ces établissements familiaux servent des

plats simples et traditionnels depuis des générations. Chez Blatten, par exemple, accueille des visiteurs depuis 1850! Sunnegga, la deuxième station, offre l’accès le plus rapide au domaine skiable grâce à son funiculaire souterrain à grande vitesse. C’est la station à choisir par jour blanc ou par mauvais temps parce qu’un bon pourcentage de ses pistes sont bordées d’arbres. Klein Matterhorn (ou Petit Cervin) est la plus vaste et la plus élevée des trois. On y trouve la meilleure neige, et c’est aussi la plus intéressante par beau temps. Le téléphérique dépose les skieurs au pied du Cervin, à la frontière entre la Suisse et l’Italie. Nous avons saisi l’occasion d’aller à Cervinia, question de savourer un plat de pâtes italiennes et une bouteille de San Pellegrino. Dans la mesure où l’on s’accorde suffisamment de temps pour retourner en Suisse avant la fermeture des remontées italiennes, c’est une expérience tout à fait mémorable. À mi-chemin sur la route du retour, nous nous sommes arrêtés au Hennue Stall, un bar très animé « planté » sur le côté de la piste. Le temps d’une consommation, nous rechaussons les skis et rentrons à l’hôtel à temps pour le souper.

gendronski 2016-2017 89

S u i ss e sur les longues pistes difficiles (bleues en Amérique du Nord). En fait, sur 200 km de pistes, 80 % sont faciles et intermédiaires. Quiconque à la recherche de sensations fortes peut se mesurer au parcours de la Coupe du monde du Lauberhorn, considéré comme étant l’un des plus difficiles du circuit. Les pistes de Schilthorn-Mürren sont également exigeantes. Mais avant de sauter dans l’abîme, nous prenons un espresso, question de nous donner du courage, dans le restaurant tournant du Piz Gloria à 3 000 m. Quel paysage extraordinaire! Malgré les 45 remontées mécaniques, la navigation entre les trois villages et leurs domaines de ski respectifs porte parfois à confusion. Même si nous avons visité l’endroit à quelques reprises, nous apportons toujours une carte des pistes et prêtons attention à la signalisation des pistes. Mais qu’à cela ne tienne… Prendre la mauvaise direction mène souvent à d’agréables découvertes! Il se trouve toujours un charmant restaurant en bordure des pistes pour accueillir le voyageur égaré. © Rob Lewis Photography

Aujourd’hui, nous accumulons du kilométrage dans le secteur de Wengen. Arrêt pour le dîner à l’hôtel Bellevue à la gare de Kleine Scheidegg (arrêt obligatoire, si ce n’est que pour la vue) suivi de la descente soutenue du parcours de la Coupe du monde du Lauberhorn. Heureusement, nous trouvons une série de pistes moins difficiles au retour. Peut-être nous délecteronsnous d’un souper de fondue ce soir…

Grindelwald La région du Jungfrau Par Robert Choquette et Marilyn Griffiths

lors que nous quittons l’aéroport de Zurich en direction de Grindelwald, notre destination finale à quelque trois heures en train, nous planifions le reste de la journée. Nous arriverons au Swiss Quality Hotel Belvedere en milieu d’après-midi, ce qui nous laissera suffisamment de temps pour prendre le pouls de l’endroit, verre à la main, sur l’une des nombreuses terrasses d’où on observe la face nord de l’Eiger en toile de fond par beau temps. Ce soir, nous nous gâtons au restaurant de l’hôtel Hirschen. La raclette n’a ne nous aura décidément pas déçus.

Des trois villages de la région du Jungfrau, Grindelwald est le plus important quant à la population. C’est aussi à Grindelwald que l’on compte le plus grand nombre d’hôtels, de restaurants et d’options de divertissement pour l’après-ski. Contrairement à Grindelwald, les villages de Wengen et Mürren, accessibles seulement par téléphérique et par train à crémaillère, sont exempts de voiture et certainement plus tranquilles et charmants. La région du Jungfrau offre des paysages qui comptent parmi les plus spectaculaires des Alpes. C’est la destination par excellence pour ceux et celles qui sont confortables

Belvedere Swiss Quality Hotel Grindelwald      90 gendronski 2016-2017

Forfaits ski non inclus Une semaine incluant le vol aller-retour avec Swiss International Air Lines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station et 1 nuit au retour à Zurich en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa* Swiss Quality Hotel Belvedere **** - Déj. ................. 5 525 $ Chalet-Hotel Steinbock *** - Déj. ................................. Sur demande Supplément à partir de 65 $ pour les départs de Québec (Air Canada). * Vol avec Air Canada pour les départs d’Ottawa. Forfaits de 2 à 30 jours et séjours combinés avec d’autres stations de ski et faites-en un safari-ski ou séjournez quelques nuits additionnelles à Zurich, Genève, Vienne ou autres, offerts sur demande.

S u i ss e

normand et josiane legault Représentants à destination

Verbier Par Caroline Samson

oute petite, j’ai commencé à rêver de skier en Suisse. Je regardais les épreuves de la Coupe du monde à la télé et je me disais que le vrai beau gros ski, c’était là que ça se passait. Ça a pris quelques années avant que je puisse réaliser ce rêve... Mais quand j’ai fini par skier en Suisse pour la première fois, c’était à Verbier avec des amis suisses qui connaissaient bien l’endroit. J’ai été envoutée. Je me pinçais tellement c’était mieux que ce que je m’étais imaginé. D’une part, quand on a une fascination pour les montagnes, se retrouver au cœur des Alpes est un grand moment de pur bonheur. Pour le ski, évidemment, mais aussi pour les magnifiques vues imprenables; ces pics pointus à perte de vue, c’est grandiose. D’autre part, Verbier, qui s’intègre aux 4 Vallées, est immense. Des pistes et des pistes et du hors-piste en quantité, avec des petits restos de montagne et de mignons villages un peu partout, sans oublier les immenses espaces ouverts pour faire des virages aussi grands ou aussi serrés qu’on en a envie. Fidèle à sa réputation d’efficacité, la Suisse offre également des remontées mécaniques de

Depuis notre retraite en 2005, nous avons fait de Verbier notre destination hivernale de décembre à avril. Tous les deux, nous sommes associés à l’École suisse de Verbier où nous encadrons nombre de skieurs-visiteurs, dont plusieurs reviennent année après année. Nous sommes fiers de voir nos compatriotes québécois découvrir Verbier, et c’est pourquoi nous sommes heureux de faire partie de la dynamique équipe de Voyages Gendron à titre de représentants à destination.

grande qualité qui nous emmènent au sommet rapidement. Les panneaux d’indications et les cartes des pistes sont, pour leur part, faciles à comprendre et les gens de l’endroit semblent toujours ravis de nous aider à retrouver notre chemin ou identifier une piste qui nous plaira. En prime touristique, le village de Verbier est tout ce qu’il y a de plus coquet, avec ses rues piétonnes et ses bâtiments en bois rond. En plus des petites boulangeries, des jolis cafés et salons de thé et d’une collection de restos et d’hôtels, vous trouverez des boutiques qui n’ont rien à voir avec les magasins à un dollar. (Attention aux nombreuses tentations qui pourraient mal s’intégrer au budget!) Et, en prime sportive, Verbier est une étape de compétitions majeures de freeride, de vélo de montagne et d’ultra-trail: c’est un lieu mythique de sport et un point de rendez-vous d’athlètes à l’année. Pour terminer, il est important de mentionner que les pistes sont magnifiques et variées, offrant de longues balades vertes, des pistes bleues et rouges ouvertes et vastes, et des secteurs noirs qui méritent qu’on attache notre tuque (ou notre casque!) et qu’on descende un virage à la fois. Par temps ensoleillé, profitez

des secteurs ouverts et en altitude. Au Québec, on n’a pas d’équivalent à ces champs de neige où on a littéralement l’impression d’être sur le toit du monde.

Forfaits ski non inclus Une semaine incluant le vol aller-retour avec Air Canada, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa Hôtel de la Poste *** - 2 repas par jour ......................... 2 829 $ Getroz (Le Châble) *** ............................................................ Sur demande Nevaï Hôtel **** - Déj. ................................................................ Sur demande Supplément à partir de 40 $ pour les départs de Québec. Forfaits de 2 à 30 jours et séjours combinés avec d’autres stations de ski ou séjours découverte à Zurich, Genève, Vienne ou autres, offerts sur demande. Combinez votre séjour à d’autres stations d’Europe.

Coup de cœur Que vous ayez l’intention de le skier ou non, si le ciel est dégagé, il faut aller tout en haut du Mont Fort. La vue à 360 degrés sur les montagnes et Verbier est magnifique. Allez-y de mouvements lents; 3 330 mètres, c’est plus qu’assez haut pour sentir les effets de l’altitude. Et, si vous méritez une petite gâterie (c’est sûrement le cas, non?), passez au Igloo Bar ou à la Cabane du Mont Fort. Ces refuges, qui offrent aussi des services de restauration, vous donneront peut-être envie de revenir avec vos bagages et vos peaux de phoque pour faire de la randonnée?

gendronski 2016-2017 91

AUTRICHE

Kitzbühel

1 042 km de pistes à découvrir Par Michel Côté

itzbühel et son domaine peuvent occuper une semaine de ski pour tous les calibres de skieurs. Ses pistes damées combinées à ses alpages ont tout pour le ski en piste ou horspiste. L’ajout de plusieurs nouvelles remontées chauffées à huit places en 2016 lui confère un confort sans pareil. Toutes ces raisons expliquent pourquoi Kitzbühel a cette année, et pour une troisième année consécutive, été élue meilleur domaine skiable en Europe par Skiresort.fr. Les différents sommets de Kitzbühel permettent de terminer la journée dans de sympathiques villages avec retour en autobus inclus. La descente mythique de la Streif au sommet du Hahnenkamm, la plus rapide du circuit de la Coupe du monde FIS, est un must. Mais n’ayez crainte, il y a aussi la Streif-Familienabfahrt qui conviendra à tous les calibres. Le Kitzbüheler Alpen AllStarCard s’ouvre sur un domaine de

92 gendronski 2016-2017

1 042 km de pistes. Impossible d’explorer toute cette distance, donc il est essentiel de faire des choix. Je suggère deux domaines : le SkiWelt (Westerdorf, Hopfgarten) et la vallée de Saalbach-Hinterglemm. Le SkiWelt est accessible au pied de la chaise du Pengelstein par un trajet de cinq minutes en autobus. De là, en ski, on explore deux massifs qui surplombent de chaque côté la vallée du Brixental. Le retour à Kitzbühel en train est gratuit depuis Westerdorf ou la gare au pied de la piste du village de Hopfgarten (€). La vallée de Saalbach-Hinterglemm est accessible en train ou en autobus (€), ou en groupe par taxi (recommandé) via le village de Fieberbrunn à 20 minutes de Kitzbühel. Depuis ce domaine, on peut basculer par cabine dans la vallée de Saalbach. Les sommets de Fieberbrun (2 020 m) méritent d’être explorés au passage. Ces deux domaines se distinguent par leurs villages typiques de l’Autriche et leurs refuges de haute montagne où il fait bon déguster un apfelstrudel.

Le village de Kitzbühel, riche de son passé minier du 15e siècle, est meublé d’une architecture autrichienne des plus authentiques. Pour les gastronomes, Kitzbühel dispose d’une table pour tous les goûts et tous les prix (les réservations sont fortement suggérées). Une marche dans le village de Kitzbühel, ou encore la visite de ses musées et de ses magasins de grandes marques peuvent agrémenter une journée de repos. Innsbruck à une heure et Salzburg à deux heures de train sont aussi des options intéressantes. Kitzbühel s’ouvre sur un énorme choix de domaines skiables; de village en village, ou sur des alpages à n’en plus finir. À vous de découvrir…

Forfaits ski non inclus Une semaine incluant le vol aller-retour avec Lufthansa, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa* Hotel Resch *** - Déj. ......................................................................... 2 565 $ Hotel Tiefenbrunner **** - 2 repas par jour ............... 2 685 $ Q! Hotel Maria Theresia **** - 2 repas par jour ... 2 855 $ Goldener Greif **** - Déj. ................................................................ 3 395 $ Supplément à partir de 75 $ pour les départs de Québec. * Vol avec Air Canada pour les départs d’Ottawa. Autres villes de départ disponibles. Forfaits de 2 à 30 jours et séjours combinés à d’autres stations d’Europe ou séjours découverte à Zurich, Genève, Vienne ou autres, offerts sur demande.

AUTRICHE

St. Anton et Lech

Plus grandes et plus intégrées Par Michel Côté

es deux stations sœurs St. Anton et Lech inaugureront une nouvelle ère à l’hiver 2016-2017. Une nouvelle remontée au départ du village de Stuben est présentement en chantier et sera en service l’hiver prochain. Elle reliera Stuben (St. Anton) à Zürs (Lech) et rendra ces deux domaines accessibles en ski. De plus, depuis 2014-2015, une télécabine de 2 km lie les stations existantes de Schröken et Warth à Oberlech. Cet ajout intègre un grand domaine à celui de Lech. St. Anton/Lech est un domaine skiable avec des hauteurs variant entre 1 304 m et 2 650 m. Pour une vue imprenable, une montée sans ski au Valluga à 2 811 m d’altitude est fortement suggérée. St. Anton s’étend du Nasserein jusqu’au village de Stuben, avec un passage au village de St-Christoph. Ce trajet de découvertes s’entreprend facilement en une journée. Cette tournée est une excellente occasion pour les skieurs en hors-piste d’identifier les champs de neige à visiter, ou pour les skieurs sur piste de choisir des

secteurs à explorer durant leur séjour. Pour l’arrêt du midi, je suggère le Post Hotel dans le village de Stuben. On le trouve en se faufilant entre les chalets à partir de la chapelle au pied de la piste. La cabine du Rendel part maintenant au-dessus du rond-point des autobus. Ce secteur, côté soleil, offre du ski exceptionnel. Pour découvrir le domaine de Lech, je suggère le célèbre itinéraire Der Weiße Ring (anneau blanc) : départ de Zürs en passant par Zug, Oberlech et Lech, à compléter par la gondole du Stubenbach et retour à Zürs. N’oubliez pas de faire le saut d’Oberlech vers Schröken et Warth durant votre séjour. Le village de St. Anton, comme les villages voisins, a une tradition d’accueil qui remonte au 13e siècle. Les voyageurs qui empruntaient le col de l’Arlberg s’arrêtaient dans ses auberges pour une nuit. Le col liait alors l’Allemagne à l’Autriche. Le village est plus jeune en architecture, mais comme partout en Autriche, il offre une harmonie exceptionnelle du vieux et du nouveau. En bordure du village, sa gare offre l’option de visite d’Innsbruck à une heure de route. Découvrez ces énormes stations sœurs, accessibles en ski entre elles dès la saison 2016-2017.

Forfaits ski non inclus Une semaine incluant le vol aller-retour avec Swiss International Air Lines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, TPS et TVQ incluses, à partir de : LECH Montréal / Ottawa* Hôtel Felsenhof *** - Déj. ....................................................................... 2 165 $ Alpenhotel (St. Christoph) **** - 2 repas par jour ...... 2 925 $ ST. ANTON Pension Kirchplatz *** - Déj. .............................................................. 2 119 $ Hôtel Karl Schrawz **** - 2 repas par jour ...................... 2 595 $ Hôtel Arlberg **** - 2 repas par jour ........................................... 2 615 $ Hôtel Kertess **** - 2 repas par jour .......................................... 2 885 $ Sporthotel **** - 2 repas par jour ................................................... 3 555 $ Hôtel Banyan **** - Déj. ................................................................. Sur demande Post Hotel **** - 2 repas par jour .......................................... Sur demande Supplément à partir de 65 $ pour les départs de Québec (Air Canada). * Vol avec Air Canada pour les départs d’Ottawa. Autres villes de départ disponibles. Forfaits de 2 à 30 jours et séjours combinés à d’autres stations d’Europe ou séjours découverte à Zurich, Genève, Vienne ou autres, offerts sur demande.

gendronski 2016-2017 93

AUTRICHE

SÖlden

Par Michel Côté

ölden, lieu du tournage du dernier film de James Bond, Spectre et de la première course de la saison Coupe du monde FIS, jouit d’une réputation mondiale qui n’est plus à faire. Sölden est la seule ville des Alpes d’Europe possédant quatre sommets skiables de plus de 3 000 m, dont deux sur glacier. Haute montagne est synonyme de longue saison d’enneigement, et la prochaine débutera en octobre 2016 avec la Coupe du monde. Après la modernisation spectaculaire de la télécabine de Gaislachkogl, coiffée au sommet de son restaurant vedette du film de James Bond à 3 048 m d’altitude, c’est au tour de la remontée du Giggijoch d’être refaite entièrement à neuf pour l’hiver 20162017. Cette dernière mène au glacier du Rettenbach (3 247 m) et du Tiefenbach (3 249 m) sans oublier le Schwartzkogl (3 048 m). La grande variété du terrain offre du ski pour tous les calibres et tous les goûts. Les glaciers du Rettenbach et du Tiefenbach ainsi que les alpages du Giggijoch offrent des pentes constantes et larges. Damées ou enneigées de la nouvelle neige du matin, elles sont pour tous les calibres de skieurs. Les nombreux couloirs de chaque côté du Schwarze Schneid (3 370 m) et les sous-bois de la demi-montagne du Gaislachkogl enrichissent une semaine de

94 gendronski 2016-2017

ski hors-piste pour les mordus des grands défis (guide certifié suggéré). L’après-ski est comme nulle part ailleurs : DJ sur scène extérieure en montagne ou disco sur la Wohlfartstraße, rue principale du village, anime les soirées jusqu’aux petites heures.

de l’Allemagne et de l’Autriche. Les mots nous manquent pour décrire le visuel qui se déroule devant nous au sommet des Alpes autrichiennes.

Forfaits ski non inclus © Rudi Wyhlidal

Bordant la frontière italienne à vingt minutes au sud, les stations sœurs Obergurgl et Hochgurgl ajoutent plus de variété à la semaine de ski. La nouvelle remontée est jumelée à un restaurant-musée de la motocyclette d’architecture spectaculaire qui a été terminé à l’hiver 2016. À plus de 3 000 m, le spectacle panoramique des sommets est à couper le souffle, peu importe où vous vous trouvez. Notre regard se porte vers les sommets de l’Italie, de la Suisse,

Une semaine incluant le vol aller-retour avec Lufthansa, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa* Hôtel Alpina **** - 2 repas par jour ..................................... 2 685 $ Hotel Soelderhof und Dependance *** - 2 repas par jour ....................................... 2 715 $ Hôtel Tyrol ***1/2 - 2 repas par jour ........................................ 2 815 $ Hôtel Erhart **** - 2 repas par jour ...................................... 2 835 $ Supplément à partir de 75 $ pour les départs de Québec. * Vol avec Air Canada pour les départs d’Ottawa. Autres villes de départ disponibles. Forfaits de 2 à 30 jours et séjours combinés à d’autres stations d’Europe ou séjours découverte à Zurich, Genève, Vienne ou autres, offerts sur demande.

AUTRICHE

Innsbruck Le centre naturel d’une semaine en safari ski Par Michel Côté

nnsbruck, située au centre du Tyrol, est la ville stratégique par excellence pour découvrir tout ce que l’Autriche occidentale a à offrir en matière de ski exceptionnel. D’Innsbruck, on rayonne vers les domaines du glacier du Stubaier Gletscher et de Kitzbühel, St. Anton, Axamer-Lizum et Kühtai, pour ne nommer que ceux-là. J’ai adopté la formule safari ski à mes débuts en Autriche (2003 à 2006). Grâce à ces premiers voyages exploratoires, j’ai ciblé des destinations de ski pour y retourner presque chaque année depuis.

Forfaits ski non inclus Une semaine incluant le vol aller-retour Lufthansa, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas tel qu’indiqué, TPS et TVQ incluses, à partir de : Montréal / Ottawa* Hôtel Innsbruck **** - Déj. ....................................................................... 1 925 $ Hôtel Alpinpark **** - Déj. ........................................................................ 1 995 $ Hôtel Central **** - Déj. ............................................................................... 2 025 $ Hôtel Grauer Bär **** - Déj. ................................................................... 2 095 $ Hôtel Romantic Schwarzer Adler **** - Déj. .................... 2 125 $ Supplément à partir de 75 $ pour les départs de Québec. * Vol avec Air Canada pour les départs d’Ottawa. Autres villes de départ disponibles. Forfaits de 2 à 30 jours et séjours combinés à d’autres stations d’Europe ou séjours découverte à Zurich, Genève, Vienne ou autres, offerts sur demande.

Pour profiter des visites d’une journée dans ces énormes stations, il est conseille de bien planifier ses trajets de ski avant le départ. Voici quelques suggestions… À Kitzbühel, mieux vaut commencer par la montée du Hahnenkamm et la descente du Streiff (trajet familial offert), prendre la remontée au Pengelstein et de là, via la cabine du 3S (2 km de long), on se transporte progressivement au fond du domaine. De nombreux refuges sur votre route s’offrent à vous pour le repas du midi. Le retour par autobus est gratuit depuis le Pass Thurn en fin de journée. À St. Anton, débutez par la descente du Gampen ou Kapall, remontez au sommet Galzig, descendez au village de St-Christoph, arrêtez le midi au village de Stuben (resto de l’Hôtel Post) et revenez en ski pour la fin de journée. En 2016-2017, Stubaier

Gletscher inaugurera une nouvelle cabine ultramoderne. Elle remontera de la vallée vers les sommets de ses glaciers. Innsbruck était autrefois une ville d’empereurs, et aujourd’hui, elle est un centre universitaire de renommée mondiale. Et puisqu’elle est aussi une ville olympique, on aperçoit au sud le saut de ski dominant le paysage. Son belvédère tout en haut est accessible au public et le panorama de la ville est unique. Le vieux secteur et son Goldenes Dachl (Petit toit d’or) nous fait voyager dans le passé de cette ville historique en Tyrol. On y trouve de nombreuses boutiques de souvenirs et de sympathiques cafés où s’arrêter. À la sortie du vieux Innsbruck, on marche sur la Maria-Theresien-Straße, coiffée de monument et de son arc de triomphe, témoin de son passé de ville majestueuse et murée. La gare d’Innsbruck est le centre névralgique de l’Autriche occidentale et figurait sur le trajet du célèbre train Alrberg Orient Express qui a sillonné ses montagnes de 1930 à 1962. Connaître l’Autriche, c’est l’adopter. Le safari ski est le meilleur moyen de découvrir pourquoi!

gendronski 2016-2017 95

CHILI

Valle Nevado

Par Kevin Gasior

our moi, le ski rime avec expériences, passion, découverte, exploration et cette autre destination spectaculaire que l’on raye de sa « bucket list ». Les skieurs adorent skier, alors pourquoi limiter ce plaisir à l’hiver seulement? Je ne peux penser à une meilleure façon de passer mes vacances d’été qu’en faisant des virages dans la poudreuse à Valle Nevado, au Chili, et en découvrant une culture sudaméricaine. Valle Nevado est une montagne de ski emblématique, perchée en haut des éblouissants contreforts El Plomo de la

96 gendronski 2016-2017

cordillère des Andes, à seulement 59 km de la capitale de Santiago. Tout skieur nord-américain rêve un jour de tracer de grandes lignes à toute vitesse dans la neige durant l’été, et Valle Nevado en fait une réalité. C’est un sentiment très spécial que de transporter ses skis et bottes à l’aéroport en pleine chaleur du mois d’août. On vous regarde un peu de travers, mais vous savez qu’il y a quelque chose d’extraordinaire qui est à la veille de se produire; vous êtes sur le point de vivre l’expérience de ski d’une vie. On accède à Valle Nevado en vol direct depuis Toronto vers Santiago, et il n’y a aucun

décalage horaire à subir. Vous êtes sur le vol de 23 h et serez en train d’enchaîner des virages le lendemain. Le prestigieux centre de ski international offre les installations les plus modernes de l’hémisphère sud et la seule gondole d’Amérique du Sud. Le terrain est relié aux stations La Parva et El Colorado, totalisant une superficie skiable d’un gigantesque 7 000 acres! Ce n’est que légèrement plus petit qu’une méga station telle que Whistler Blackcomb, et légèrement plus gros que Vail, au Colorado. Tous les invités qui y séjournent avec un forfait de sept nuits reçoivent une journée

CHILI gratuite de ski à chacune des régions accessibles. Valle Nevado l’emporte haut la main sur l’étendue et la variété. Le vaste terrain des Andes offre des pistes fort bien aménagées pour les skieurs et planchistes de tous les niveaux d’habileté, et pour les chasseurs de poudreuse, des magnifiques hors-piste et du tourisme d’arrièrepays. Le décor alpin est tout simplement somptueux.

Les skieurs et planchistes à destination se sentiront immédiatement comme à la maison dans ce centre de ski à la fois entièrement moderne et non trop prisé, le style parfait pour l’attrait du marché nord-américain. Côté route, conduire à Valle Nevado se compare à l’expérience de conduite dans un petit village de ski, avec trois hôtels, plusieurs immeubles à condos,

une sélection de boutiques et toutes les autres commodités que l’on retrouve dans n’importe quelle destination de ski de renommée mondiale. Mais en prime, vous obtenez les vues sur les montagnes des Andes et les couchers de soleil les plus spectaculaires qu’à tout autre endroit sur la planète. Avec ses bars et ses restaurants, Valle Nevado fait naître une ambiance authentique que l’on ne vit dans aucun autre centre de ski d’Amérique du Sud. Je pense que vous serez d’accord avec moi lorsque vous relaxerez dans la piscine chauffée extérieure géante, surplombant le paradis, avec à la main un réputé verre de vin chilien ou un Pisco Sour. Alors… Pas de foules, de la poudreuse remarquable et des pistes parfaitement damées, en plus d’un excellent hébergement de style nord-américain. Tout cela procure à Valle Nevado l’avantage indéniable que les skieurs dévoués recherchent depuis toujours. Cette saison, faites disparaître le Chili de votre liste d’endroits à visiter au moins une fois dans votre vie. Il pourrait très bien devenir votre tradition estivale annuelle.

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Delta Air Lines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas et jours de ski tels qu’indiqués, TPS et TVQ incluses : VALLE NEVADO - 6 JOURS DE SKI Hôtel Tres Puntas *** - 2 repas par jour ................................. Sur demande Hôtel Puerta del Sol **** - 2 repas par jour .................... Sur demande Hôtel Valle Nevado ***** - 2 repas par jour ...................... Sur demande

OPTIONS Nuitées additionnelles au Atton Vitacura Santiago **** à Santiago offertes sur demande. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

FARELLONES - SKI NON INCLUS La Cornisa *** - 2 repas par jour ...................................................... Sur demande Chalet Valluga *** - 2 repas par jour ........................................ Sur demande

portillo

Possibilité de prolonger votre séjour en visitant Santiago, ses vignobles ou le désert d’Atacama.

Forfaits Une semaine incluant le vol aller-retour avec Delta Air Lines, les transferts aéroportuaires, 7 nuits d’hébergement en station en occ. double, le plan repas et jours de ski tels qu’indiqués, TPS et TVQ incluses : PORTILLO - 7 JOURS DE SKI Octagon Lodge ** - Pension complète ............................................... Sur demande Hôtel Portillo **** - Pension complète .................................................. Sur demande Possibilité de prolonger votre séjour en visitant Santiago, ses vignobles ou le désert d’Atacama.

OPTIONS Nuitées additionnelles au Atton Vitacura Santiago **** à Santiago offertes sur demande. Forfait de 2 à 30 jours, séjours combinés et forfaits sans vol offerts sur demande.

gendronski 2016-2017 97

LES ALPES, C’EST TOUT COMPRIS. LE SKI DE VOTRE VIE AUSSI.

DÉCOUVREZ L’UNE DES 20 DESTINATIONS DE SKI TOUT INCLUS CLUB MED.

Valleyfield : 450 373-8747 Montréal : 514 866-8747 Canada et États-Unis : 1 800 561-8747

LE FORFAIT COMPREND : - REMONTÉES MÉCANIQUES - LEÇONS DE SKI AVEC MONITEURS CERTIFIÉS - FINE CUISINE D’INSPIRATION LOCALE

BAR OUVERT COMPLET CLUB POUR ENFANTS (4 ANS ET +) ACTIVITÉS D’APRÈS-SKI ET PLUS ENCORE

L’évasion à la

UN RÉSEAU ÉBOURIFFANT

Ou plus de 1000 autres destinations avec l’un des plus vastes réseaux au monde avec KLM et nos partenaires SkyTeam. AIRFRANCE.CA

AUCUN COMPROMIS. VOICI LA TOUTE NOUVELLE NORDICA SPEEDMACHINE.

La nouvelle botte tout-terrain Nordica Speedmachine est extrêmement confortable telle quelle, grâce à une largeur E-Z-Fit de 100 mm et à notre technologie innovatrice de personnalisation Tri-Fit. Mais tout en gardant vos pieds au chaud et au sec toute la journée, fidèle à la tradition Nordica, elle ne fait aucun compromis sur la puissance, la précision et la performance. Essayez-la et skiez comme vous l’avez toujours voulu !

NOR16-Pub-SkiGendron.indd 1

2016-10-03 16:17

En partenariat avec GendronSki vous offre de la randonnée alpIne en AntarCtique

Hors des One Ocean Expeditions’ Ski Touring Itinéraire Video sentiers battus 8 au 20 novembre 2016 12 nuits / 13 jours

Prix promotionnels, à partir de

https://vimeo.com/173645166

6 595 $

USD / pers. en occ. triple Excursion de ski en backcountry + 795 $ USD.

Un rabais de 1500 $ USD est offert pour les occ. doubles semi-privées ainsi qu’un surclassement de cabine selon la disponibilité au moment de la réservation.

CROISIÈRE SKI

**EXCLUSIVITÉ GENDRONSKI**

Une expérience unique vous attend en Antarctique.

6 au 18 novembre 2017

Cet itinéraire vous permet d’explorer durant 13 jours la faune intouchable de l’Antarctique au printemps, la migration qui a débuté et la glace de la mer que se retire lentement, permettant un accès privilégié après l’hiver. Les sommets enneigés aussi loin que votre regard se porte, les icebergs et les falaises de glace vous sont offerts en novembre.

À partir de

12 nuits / 13 jours

Cet itinéraire exclusif vous permet un accès privilégié et vous offre des excursions et activités exclusives, telle que la randonnée alpine (ski touring). Pour ceux maîtrisant les techniques de ski en backcountry, cette occasion est exceptionnelle! C’est le voyage d’une vie qui se traduira en souvenirs inoubliables (6 skieurs min. / 12 max.) L’équipement de ski de backcountry n’est pas inclus ni offert à bord. En mer, vous aurez accès à des présentations offertes par des aventuriers, biologistes marins, glaciologues, historiens et professionnels de la photographie. Si ceci n’est pas assez, préparezvous à vous laisser dorloter par l’équipage à bord ou notre concierge d’aventures. Ce voyage a été pensé pour et par des aventuriers qui adorent le plein air. Offert en option ($) : kayak de mer en excursion (795 $ USD), forfait 2 jours incluant une nuitée camping/bivouac (+300 $ USD), clinique de photographie, randonnée en raquette, nuitée en camping, visite en zodiac ou randonnée quotidienne (à payer sur place).

8 495 $

USD / pers. en occ. triple COMPREND : • Croisière d’expédition de 12 nuits à bord du Akademik Ioffe au départ d’Ushuaia en Argentine • Cabine en occupation triple avec salle de bain partagée • Repas et présentations éducatives à bord données par des spécialistes de la faune et de la flore • Toutes les excursions guidées par des spécialistes • Taxes NE COMPREND PAS : vols internationaux, séjour précroisière, activités facultatives, boissons et pourboires, assurances voyage, maladie et/ou annulation et visas appropriés

Itinéraire de l’expédition: Jour 1 : Ushuaia, Argentine. Jours 2 et 3 : passage de Drake Jours 4 et 5 : île de Shetland sud et la péninsule du nord Jours 6 à 9 : région de Gerlache Strait Jour 10 : île de Shetland sud Jour 11 et 12 : retour via le passage de Drake et retour en Amérique du Sud Jour 13 : Ushuaia, Argentine À propos de votre itinéraire: l’exploration polaire peut être imprévisible et avoir un impact au quotidien sur le déroulement de l’itinéraire. La tenue de certaines excursions peut dépendre de la météo ou de la condition de la glace. L’itinéraire est un guide mais nullement une certitude. Le capitaine du navire ainsi que le chef de l’expédition réviseront l’itinéraire tout au long du voyage selon ces facteurs pour vous permettre un accès privilégié à la faune locale et vous permettre de profiter au maximum de votre séjour.

GROUPES

colombie-britannique

UTAH

colombie-britannique

4e édition

ACCOMPAGNÉ PAR

YVES GADBOIS

ACCOMPAGNÉ PAR

JEAN-MICHEL GENDRON et MATHIEU BENOîT-GAGNON

CÉLÉBRATION À WHISTLER 27 décembre 2016 au 3 janvier 2017 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski Studio

2 595 $ / pers. en occ. double

ACCOMPAGNÉ PAR

NORMAND PERRIER

SALT LAKE CITY CÉLÉBRATION

Héliski à Revelstoke

27 décembre 2016 au 3 janvier 2017

13 au 20 janvier 2017

Condo 1 chambre avec cuisine complète

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

8 jours / 7 nuits / 3 jours d’héliski / 2 jours de ski

Condo 2 chambres avec cuisine complète

1 995 $ / pers. en occ. double

5 495 $ / pers. en occ. double

COMPREND :

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Salt Lake

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna

3 195 $ / pers. en occ. double 2 775 $ / pers. en occ. quad.

Enfant partageant la chambre de deux adultes 1 465 $ / enfant (13 à 18 ans) 1 255 $ / enfant (7 à 12 ans) 875 $ / enfant (6 ans et moins)

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement au Coast Blackcomb Suites 4* avec restaurant, bain à remous extérieur, piscine extérieure, ski-in/ski-out • 7 petits déjeuners continentaux • 5 jours de ski à Whistler Blackcomb • Activité « Fresh Tracks », incluant le petit déjeuner • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services d’Yves Gadbois, notre représentant à destination et accompagnateur Gendronski • Taxes

102 gendronski 2016-2017

City avec Air Canada • 7 nuits d’hébergement au Crystal Inn Hotel & Suites 3* avec sauna, Jacuzzi, bain à remous, réfrigérateur, four à micro-ondes et piscine intérieure • 7 petits déjeuners buffet américain complet • 5 jours de ski : Alta, Snowbird (2), Brighton, Snowbasin • Tour d’orientation de la montagne à Alta et à Snowbird • Transport privé de l’hôtel vers les centres de ski • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Jean-Michel Gendron et Mathieu BenoîtGagnon, accompagnateurs Gendronski • Taxes

avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement au Hillcrest Resort 4* avec bain à remous, bain vapeur et sauna

• 7 petits déjeuners buffet, 3 diners, 3 soupers et 3 après-ski

• 3 jours d’héliski avec Selkirk Tangiers, incluant 12 000 mètres de dénivellation verticale

• 2 jours de ski à Revelstoke Mountain Resort • Location d’un VUS partagé par 4 personnes, taxes incluses

• Cocktail de bienvenue • Services de Laurent Saulnier, notre représentant à destination

• Services de Normand Perrier, accompagnateur Gendronski • Taxes

OPTION ($) : 1 jour de cat-ski

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

colombie-britannique

JAPON

ACCOMPAGNÉ PAR

YVES GADBOIS

Whistler

Guillaume Martin-Doire ACCOMPAGNÉ PAR

Hakuba Valley

Jean-Luc Brassard

19 au 27 janvier 2017

Niseko

9 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

HÔTEL GREEN PLAZA 3*, SECTEUR CORTINA

14 au 21 janvier 2017 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

1 895 $ / pers. en occ. double COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver avec Air Canada • 7 nuits d’hébergement au Whistler Peak Lodge 3*1/2 en studio deluxe avec 1 lit queen et 1 lit double mural, cuisine complète, foyer, bain à remous intérieur, salle de remise en forme, Internet haute vitesse gratuit • 5 jours de ski à Whistler Blackcomb • Activité « Fresh Tracks » incluant le petit déjeuner • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services d’Yves Gadbois, notre représentant à destination et accompagnateur Gendronski • Taxes

Chambre standard japanese-western

2 795 $ / pers. en occ. double

19 au 29 janvier 2017

INCLUANT : 5 jours de ski dont 2 à Cortina et 3 à l’une des 10 stations suivantes : Sanosaka, Goryu, Hakuba 47, HappoOne, Iwatake, Tsugaike Kogen, Hakuba Norikura, Hakuba Cortina, Jiigatake et Kashimayari

4 895 $ / pers. en occ. double

HÔTEL TOKYU 4*, SECTEUR HAPPO ONE

11 jours / 9 nuits / 6 jours de ski

COMPREND :

3 395 $ / pers. en occ. double

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Tokyo et

INCLUANT : 5 jours de ski à l’une des 10 stations suivantes : Sanosaka, Goryu, Hakuba 47, Happo-One, Iwatake, Tsugaike Kogen, Hakuba Norikura, Hakuba Cortina, Jiigatake et Kashimayari

• 1 nuit d’hébergement à l’hôtel Keio Plaza 4* au centre-

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Tokyo avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement en hôtel 3* ou 4* • 7 petits déjeuners et 6 soupers • Ski selon l’hôtel choisi • Cocktail de bienvenue • Transferts aéroportuaires • Services de Guillaume Martin-Doire, notre représentant à destination et accompagnateur Gendronski

• Taxes

Sapporo avec Japan Airlines ville de Tokyo

• 7 nuits d’hébergement au Hilton Niseko Village 4* à Niseko | Bain à remous, traitements spa ($), restaurant ($) et café ($) • 8 petits déjeuners • 1 nuit d’hébergement au Radisson Hotel Narita 4* près de l’aéroport de Tokyo • 6 jours de ski dont 5 à Niseko United (stations interreliées : Annupuri, Niseko Village et Grand Hirafu) et 1 à Rutsusu Resort incluant les transferts • Cocktail de bienvenue • Transferts aéroportuaires • Services de Jean-Luc Brassard, accompagnateur Gendronski • Taxes

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

gendronski 2016-2017 103

GROUPES

colombie-britannique

UTAH

JAPON

ACCOMPAGNÉ PAR

Guillaume Martin-Doire

ACCOMPAGNÉ PAR

LAURENT SAULNIER

CAMERON CHASSE

Hakuba Valley 26 janvier au 3 février 2017

REVELSTOKE

SNOWBIRD / ALTA

9 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

HÔTEL GREEN PLAZA 3*, SECTEUR CORTINA Chambre standard japanese-western

21 au 28 janvier 2017

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

8 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

1 995 $ / pers. en occ. double

2 295 $ / pers. en occ. double

COMPREND :

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna

• Transport aérien aller-retour au départ de Montréal vers

avec Air Canada

Salt Lake City avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement à The Sutton Place Hotel 4*, studio deluxe, cuisine complète, restaurant, bar, et bains tourbillons extérieurs

• 5 jours de ski à Revelstoke Mountain Resort • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Laurent Saulnier, notre représentant à destination et accompagnateur Gendronski

• Taxes *Supplément de 200 $ / personne sur le tarif affiché pour un départ de Québec.

• 7 nuits d’hébergement au The Lodge at Snowbird 4* avec 2 lits queen

• 6 jours de ski à Alta et Snowbird, stations interreliées • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Livret de rabais pour les restaurants et magasins • Rabais au Cliff Spa • 20 % de rabais pour la location d’équipement • Services de Cameron Chasse, notre représentant à destination et accompagnateur Gendronski

• Taxes

2 795 $ / pers. en occ. double Chambre duplex japanese-western

2 995 $ / pers. en occ. double INCLUANT : 5 jours de ski dont 2 à Cortina et 3 à l’une des 10 stations suivantes : Sanosaka, Goryu, Hakuba 47, HappoOne, Iwatake, Tsugaike Kogen, Hakuba Norikura, Hakuba Cortina, Jiigatake et Kashimayari

HÔTEL TOKYU 4*, SECTEUR HAPPO ONE

3 395 $ / pers. en occ. double

INCLUANT : 5 jours de ski à l’une des 10 stations suivantes : Sanosaka, Goryu, Hakuba 47, Happo-One, Iwatake, Tsugaike Kogen, Hakuba Norikura, Hakuba Cortina, Jiigatake et Kashimayari

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Tokyo avec Air Canada

• Taxes

104 gendronski 2016-2017

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

Autriche

FRANCE

ACCOMPAGNÉ PAR

MICHEL CÔTÉ

ACCOMPAGNÉ PAR

CAROLINE SAMSON

9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

ACCOMPAGNÉ PAR

ANDRÉ POMMIER ET FRANCE PAPINEAU

TIGNES ET VAL D’ISÈRE

SÖLDEN 27 janvier au 4 février 2017

FRANCE

27 janvier au 4 février 2017 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

CHAMONIX 28 janvier au 5 février 2017 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

3 395 $ / pers. en occ. double

2 795 $ / pers. en occ. double

Sur demande

COMPREND :

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Zurich

COMPREND :

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Lyon

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers

avec Swiss International Air Lines

• 7 nuits d’hébergement à l’Hôtel Erhart 4* situé au centre-ville de Sölden et à 450 m des remontées mécaniques (sauna, bain vapeur, bain à remous et solarium)

• Formule demi-pension (7 petits déjeuners et 7 soupers) • 6 jours de ski dans le domaine de Sölden • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Michel Côté, accompagnateur Gendronski • Taxes

avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Diva 3*, restaurants, Wi-Fi gratuit, terrasse-solarium et salle de mise en forme

• Formule demi-pension (7 petits déjeuners et 7 soupers) • 6 jours de ski dans le domaine skiable de Tignes et Val D’Isère

• Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Caroline Samson, accompagnatrice Gendronski

• Taxes NON INCLUS : Taxes de séjour payables sur place. NON INCLUS : Taxes de séjour payables sur place.

Genève avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement au Club Med Chamonix

, situé à 5 minutes à pied du centre-ville de Chamonix • Pension complète (à l’exception du dîner du jour 1) • Boissons alcoolisées • Collations en journée et en soirée • Accès aux installations sportives au sein du Village, animation, soirées Club Med et bar ouvert • Leçons de ski et sorties en petits groupes accompagnés par des guides de l’École du ski Français • 6 jours de ski dans la vallée de Chamonix • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue privé • Frais d’adhésion au Club Med • Services d’André Pommier et France Papineau, accompagnateurs Gendronski • Taxes

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

gendronski 2016-2017 105

GROUPES

colombie-britannique

wyoming

JAPON

ACCOMPAGNÉ PAR

Guillaume Martin-Doire © Voyages Gendron

Hakuba Valley

ACCOMPAGNÉ PAR

NORMAND PERRIER

ACCOMPAGNÉ PAR

MATHIEU BENOÎT-GAGNON

2 au 10 février 2017 9 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

Sun peaks

HÔTEL GREEN PLAZA 3*, SECTEUR CORTINA Chambre standard japanese-western

2 795 $ / pers. en occ. double

28 janvier au 4 février 2017

Chambre duplex japanese-western

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

2 995 $ / pers. en occ. double

1 895 $ / pers. en occ. double

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement au Nancy Greene’s Cahilty Lodge 3*1/2 | Chambre lodge avec 2 lits queen, spas intérieurs et extérieurs et centre de conditionnement

• 7 petits déjeuners buffet • 5 jours de ski à Sun Peaks Resort • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Normand Perrier, accompagnateur

INCLUANT : 5 jours de ski à l’une des 10 stations suivantes : Sanosaka, Goryu, Hakuba 47, Happo-One, Iwatake, Tsugaike Kogen, Hakuba Norikura, Hakuba Cortina, Jiigatake et Kashimayari

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Tokyo avec Air Canada

• Services de Christine Quirion, notre représentante à • Taxes

3 395 $ / pers. en occ. double

COMPREND :

Gendronski destination

HÔTEL TOKYU 4*, SECTEUR HAPPO ONE

Jackson Hole 3 au 10 février 2017 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

2 125 $ / pers. en occ. double COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Jackson Hole avec United Airlines

• 7 nuits d’hébergement au The 49er Inn & Suites 3*, centre de conditionnement, bains tourbillons intérieurs et extérieurs et piscine intérieure

• 7 petits déjeuners • 5 jours de ski, dont 4 jours à Jackson Hole et 1 jour à Grand Targhee incluant les transferts

• Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Mathieu Benoît-Gagnon, accompagnateur Gendronski

• Taxes

à destination et accompagnateur Gendronski

• Taxes

106 gendronski 2016-2017

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

ITALIe

Alberta

Québec CSTA

ACCOMPAGNÉ PAR

ALBERTO BISCARO

YVES DEVAULT

Val gardena

ACCOMPAGNÉ PAR

Carol Leduc et Mario Létourneau

SAFARI SKI AU QUÉBEC

banff

VOYAGE DU MILLÉNAIRE

3 au 13 février 2017

4 au 11 février 2017

6 au 10 février 2017

11 jours / 9 nuits / 6 jours de ski

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

3 095 $ / pers. en occ. double

1 795 $ / pers. en occ. double

5 jours / 4 nuits / 5 jours de ski JUMELAGE POSSIBLE

COMPREND :

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Venise avec

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers

Air France

• 7 nuits d’hébergement à l’Hôtel Cir 3*, ski-in/ski-out • 2 nuits d’hébergement à Venise, secteur Mestre • 9 petits déjeuners et 7 soupers • 6 jours de ski à Val Gardena • Cocktail de bienvenue • Tous les transferts, sauf à Venise • Services d’Alberto Biscaro, accompagnateur Gendronski • Taxes NON INCLUS : Taxes de séjour payables sur place.

Calgary avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement au Banff Aspen Lodge 3*, bain vapeur et sauna, 2 bains tourbillons extérieurs avec un foyer extérieur

• 7 petits déjeuners buffet • 5 jours de ski dont 4 à Sunshine Village, Lake Louise

Stoneham | Le Valinouët | Mont Édouard | Mont Grand Fonds | Le Massif

975 $ / pers. en occ. double COMPREND : • Transport aller-retour en autocar de luxe • 2 nuits d’hébergement à l’hôtel Le Montagnais 4* situé à Chicoutimi – Piscine intérieure, centre de santé et resto-bar

et/ou Mt. Norquay avec transport public et 1 jour à Kicking Horse incluant les transferts

• 2 nuits d’hébergement au Fairmont Manoir Richelieu 4*

• Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Yves Devault, accompagnateur Gendronski • Services de Jocelyn Billette, notre représentant à

• 4 petits déjeuners • 5 soupers • 5 jours de ski au stations de ski suivantes : Stoneham |

destination de Kicking Horse

• Taxes *Supplément de 260 $ / personne sur le tarif affiché pour un départ de Québec.

situé à La Malbaie – Piscines intérieure et extérieure, Jacuzzi, bain vapeur, centre multi-sports, casino et plus

Valinouët | Mont Édouard | Grand Fonds | Le Massif

• Services de Mario Létourneau et Carol Leduc, accompagnateurs Gendronski

• Taxes

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

gendronski 2016-2017 107

GROUPES

JAPON

FRANCE

ACCOMPAGNÉ PAR

Guillaume Martin-Doire © Pascal Lebeau

Hakuba Valley

ACCOMPAGNÉ PAR

RÉMI ARSENAULT

ACCOMPAGNÉ PAR

Janick Robidoux

9 au 17 février 2017 9 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

HÔTEL GREEN PLAZA 3*, SECTEUR CORTINA Chambre standard japanese-western

2 795 $ / pers. en occ. double Chambre duplex japanese-western

HÔTEL TOKYU 4*, SECTEUR HAPPO ONE

BRIDES-LES-BAINS 10 au 18 février 2017

10 au 18 février 2017

9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

2 795 $ / pers. en occ. double

2 695 $ / pers. en occ. double

COMPREND :

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers

Genève avec Air Canada

3 395 $ / pers. en occ. double

• 7 nuits d’hébergement à l’Hôtel Amélie 3*, situé à 50 m.

INCLUANT : 5 jours de ski à l’une des 10 stations suivantes : Sanosaka, Goryu, Hakuba 47, Happo-One, Iwatake, Tsugaike Kogen, Hakuba Norikura, Hakuba Cortina, Jiigatake et Kashimayari

• Formule demi-pension: 7 petits déjeuners et 7 soupers • 6 jours de ski dans le domaine des 3 Vallées, le plus

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Tokyo avec Air Canada

CHAMONIX

de la télécabine Olympe

grand domaine skiable au monde (Méribel, Courchevel, Val Thorens et Les Menuires)

• Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Rémi Arsenault, accompagnateur Gendronski

• Taxes NON INCLUS : Taxes de séjour payables sur place.

Genève avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement à l’Hôtel Pointe Isabelle 3* • 7 petits déjeuners • 6 jours de ski dont 5 jours dans la Vallée de Chamonix et 1 jour à Courmayeur en Italie

• Transport public vers la montagne • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Janick Robidoux, accompagnatrice Gendronski

• Services de Michel Chevret, notre représentant à destination

• Taxes NON INCLUS : Taxes de séjour payables sur place.

à destination et accompagnateur Gendronski • Taxes

108 gendronski 2016-2017

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

ITALIe

ACCOMPAGNÉ PAR

JEAN MARCHALAND

Val gardena 10 au 20 février 2017

colombie-britannique

ACCOMPAGNÉ PAR

Michel Desjardins

safari-ski

SilverStar

Red Mountain, Whitewater et Revelstoke 11 au 18 février 2017

Ski de fond

15 au 22 février 2017 8 jours / 7 nuits / 6 jours de ski de fond

11 jours / 9 nuits / 6 jours de ski

8 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

3 095 $ / pers. en occ. double

2 075 $ / pers. en occ. double

1 895 $ / pers. en occ. double

COMPREND :

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Venise avec KLM et retour avec Air France

• 7 nuits d’hébergement à l’Hôtel Cir 3*, ski-in/ski-out • 2 nuits d’hébergement à Venise, secteur Marcon/Venise • 9 petits déjeuners et 7 soupers • 6 jours de ski à Val Gardena • Cocktail de bienvenue • Tous les transferts sauf à Venise • Services de Jean Marchaland, accompagnateur Gendronski

• Services d’Alberto Biscaro, notre représentant à destination

• Taxes NON INCLUS : Taxes de séjour payables sur place.

avec Air Canada

• 3 nuits d’hébergement à The Prestige Mountain Resort Rossland 3*

• 4 nuits d’hébergement au Sandman Inn Revelstoke 3* • 2 jours de ski à Red Mountain Resort • 1 jour de ski à Whitewater • 3 jours de ski à Revelstoke Mountain Resort • Cocktail de bienvenue • Location d’un VUS partagé par 4 personnes, incluant kilométrage illimité et taxes

• Services de Michel Desjardins, accompagnateur Gendronski

• Services de Laurent Saulnier, notre représentant à destination (Revelstoke)

• Services de Jonathan Campagna, notre représentant à destination (Red Mountain)

avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement en condo 1 chambre au Vance Creek Lodge 3* avec cuisine complète et bain à remous extérieur

• 6 jours de ski de fond : 105 km de pistes, dont 55 km à SilverStar et 50 km à Sovereign Lake

• Transferts aéroportuaires • Taxes

OPTION ($) :

• CAMP D’ENTRAÎNEMENT SKI NORDIC (vendredi au dimanche 2,5 jours) : Rejoignez un exaltant – et relaxant – camp à SilverStar. Skiez de SilverStar vers Sovereign Lake Nordic Centre tout en apprenant de nouvelles techniques ou en renforçant vos compétences existantes avec nos entraîneurs professionnels. (à partir de 275 $ / pers.)

• Taxes NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

gendronski 2016-2017 109

GROUPES

COLOMBIE-BRITANNIQUE

JAPON

COLOMBIE-BRITANNIQUE

ACCOMPAGNÉ PAR

Guillaume Martin-Doire

ACCOMPAGNÉ PAR

KEVIN LUSSIER

Hakuba Valley

2 095 $

/ pers. en occ. double JUMELAGE POSSIBLE

3 395 $ / pers. en occ. double

COMPREND :

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Tokyo avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Tokyu 4* • 7 petits déjeuners et 6 soupers • 5 jours de ski à l’une des 10 stations suivantes :

• Taxes

1 995 $ / pers. en occ. double COMPREND : • 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Whistler Pinnacle Hotel

Revelstoke • Services de 2 guides certifiés ACMG à Rogers Pass • 3 jours de ski de randonnée, secteur Rogers Pass • 2 jours de ski hors-piste à Revelstoke Mountain Resort • VUS partagé par 4 personnes • Cocktail de bienvenue • Services de Kevin Lussier, accompagnateur Gendronski • Taxes À apporter pour les 3 jours de ski de randonnée : skis, bottes, peaux, bâtons, Arva, pelle, sonde, sac de randonnée de 50 L compressible ou sac de 50 L et un sac léger pour la randonnée, sac de couchage, lampe frontale, bouteille d’eau, vêtements appropriés.

110 gendronski 2016-2017

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

avec Air Canada • 3 nuits au Wheeler Hut à Rogers Pass | Refuge équipé de chauffage propane et bois, lits, cuisine et vaisselle

• 4 nuits d’hébergement à l’hôtel Sandman 3* à

• Cocktail de bienvenue • Transferts aéroportuaires • Services de Guillaume Martin-Doire, notre représentant

17 au 24 février 2017

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna

(incluant petit déjeuner et souper préparés par votre accompagnateur Kevin Lussier)

Sanosaka, Goryu, Hakuba 47, Happo-One, Iwatake, Tsugaike Kogen, Hakuba Norikura, Hakuba Cortina, Jiigatake et Kashimayari

WHISTLER

REVELSTOKE

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

9 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

à destination et accompagnateur Gendronski

ROGERS PASS 17 au 24 février 2017

16 au 24 février 2017

ACCOMPAGNÉ PAR

ALAIN CHIASSON

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver avec Air Canada 3* en studio avec cuisine complète, piscine extérieure chauffée et bain à remous

• 5 jours de ski à Whistler Blackcomb • Activité « Fresh Tracks » incluant le petit déjeuner • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services d’Alain Chiasson, accompagnateur Gendronski • Services d’Yves Gadbois, notre représentant à destination

• Taxes *Supplément de 225 $ / personne sur le tarif affiché pour un départ de Québec.

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

COLOMBIE-BRITANNIQUE

AUTriche

COLOMBIE-BRITANNIQUE CSTA

ACCOMPAGNÉ PAR

Luc Couillard

Whitewater et Red Mountain 17 au 24 février 2017 8 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

1 895 $ / pers. en occ. double COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement au Prestige Lakeside Resort Nelson 4*

• 5 jours de ski à Whitewater • 1 jour de ski à Red Mountain Resort • Location d’un VUS partagé par 4 personnes, taxes incluses

• Cocktail de bienvenue • Services de Luc Couillard, accompagnateur Gendronski • Services de Jonathan Campagna, notre représentant à destination

ACCOMPAGNÉ PAR

GHYSLAIN PARÉ

ACCOMPAGNÉ PAR

MARIO LÉTOURNEAU

KITZBÜHEL

SUN PEAKS

SECTEUR Kirchberg 17 au 25 février 2017 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

18 au 25 février 2017 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

3 195 $ / pers. en occ. double

1 995 $ / pers. en occ. double

COMPREND :

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Munich avec Air France / KLM

• 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Kirchberger Hof 4* • Formule demi-pension (7 petits déjeuners et 7 soupers) • 6 jours de ski avec le « Kitzbühel Alpen All Star Pass » • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Ghyslain Paré, accompagnateur Gendronski • Taxes NON INCLUS : Taxes de séjour payables sur place.

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement au Nancy Greene’s Cahilty Lodge 3*1/2 | Chambre avec 2 lits queen, spas intérieur et extérieur et centre de conditionnement

• 7 petits déjeuners buffet • 5 jours de ski à Sun Peaks Resort : 2e plus vaste station au pays

• Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Mario Létourneau, accompagnateur Gendronski

• Taxes

• Services de Christine Quirion, notre représentante à

OPTION ($) :

• Taxes

• Ski de randonnée

destination

*Supplément de 240 $ / personne sur le tarif affiché pour un départ de Québec. NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

gendronski 2016-2017 111

GROUPES

JAPON

COLOMBIE-BRITANNIQUE

FRANCE

ACCOMPAGNÉ PAR

Hakuba Valley

ACCOMPAGNÉ PAR

JEAN-FRANÇOIS DUBOIS

ACCOMPAGNÉ PAR

CAROL LEDUC et LINDA DAIGNEAULT

23 février au 3 mars 2017 9 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

WHISTLER

HÔTEL GREEN PLAZA 3*, SECTEUR CORTINA Chambre standard japanese-western

2 795 $ / pers. en occ. double

24 février au 3 mars 2017

Chambre duplex japanese-western

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

HÔTEL TOKYU 4*, SECTEUR HAPPO ONE

3 395 $ / pers. en occ. double

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Tokyo avec Air Canada

112 gendronski 2016-2017

Prix enfant partageant avec deux adultes (en occ. double) 1 225 $ / enfant âgé de 13 à 18 ans 795 $ / enfant âgé de 7 à 12 ans (réservé d’ici le 15 nov. 2016) 795 $ / enfant âgé de 6 ans et moins

COMPREND :

INCLUANT : 5 jours de ski à l’une des 10 stations suivantes : Sanosaka, Goryu, Hakuba 47, Happo-One, Iwatake, Tsugaike Kogen, Hakuba Norikura, Hakuba Cortina, Jiigatake et Kashimayari

à destination et accompagnateur Gendronski • Taxes

2 095 $ / pers. en occ. double

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Whistler Pinnacle Hotel 3* en studio avec cuisine complète, piscine extérieure chauffée et bain à remous

• 5 jours de ski à Whistler Blackcomb • Activité « Fresh Tracks » incluant le petit déjeuner • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Jean-Francois Dubois, accompagnateur

LES MENUIRES 24 février au 4 mars 2017 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

3 295 $ / pers. en occ. double COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Lyon avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Le Menuire Chalet & Spa 4* offrant bain à remous, piscine intérieure, salle de jeux, billard, salon-bar et casiers à ski)

• Formule demi-pension (7 petits déjeuners et 7 soupers) • 6 jours de ski dans le domaine des 3 Vallées, le plus grand domaine skiable au monde

• Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Carol Leduc et Linda Daigneault, accompagnateurs Gendronski

• Taxes

Express Tours

• Taxes

NON INCLUS : Taxes de séjour payables sur place.

*Supplément de 325 $ / personne sur le tarif affiché pour un départ de Québec.

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

FRANCE

SUISSE

ACCOMPAGNÉ PAR

Jean-Luc Wathier

9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

3 095 $ / pers. en occ. double COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement à l’hôtel L’Hermine Blanche 3* à Morzine en chambre double

• Formule demi-pension (7 petits déjeuners et 7 soupers) • 6 jours de ski au domaine des Portes du Soleil • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Jean-Luc Wathier, accompagnateur Gendronski

• Taxes NON INCLUS : Taxes de séjour payables sur place.

ACCOMPAGNÉ PAR

FRANÇOIS L’ESPINAY

MORZiNE AVORIAZ 24 février au 4 mars 2017

Alberta

KEVIN GASIOR

VERBIER

banff

SECTEUR LE CHÂBLE 24 février au 4 mars 2017 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

3 095 $ / pers. en occ. double COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Lyon avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Gietroz 3*, situé à 200 m de la télécabine Châble-Verbier

• Formule demi-pension (7 petits déjeuners et 7 soupers) • 6 jours de ski au domaine Verbier / 4 Vallées (Nendaz, Veysonnaz, La Tzoumaz et Thyon)

• Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de François L’Espinay, accompagnateur Gendronski

• Services de Normand et Josiane Legault, nos représentants à destination

• Taxes NON INCLUS : Taxes de séjour payables sur place.

25 février au 4 mars 2017 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

1 845 $ / pers. en occ. double Suite 1 chambre 2 045 $ / pers. en occ. double Chambre

Prix enfant partageant avec deux adultes (en occ. double) 1 175 $ / enfant âgé de 13 à 17 ans 975 $ / enfant âgé de 6 à 12 ans 850 $ / enfant âgé de 5 ans et moins

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Calgary avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement au The Fox Hotel & Suites 4* | Jacuzzi, sauna, bar, restaurant et plus

• 7 petits déjeuners • 5 jours de ski valide pour Sunshine Village, Lake Louise Ski Resort et Mt. Norquay

• Service de navette gratuite entre l’hôtel et les centres de ski

• Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Kevin Gasior, accompagnateur Gendronski • Taxes *Supplément de 50 $ / personne sur le tarif affiché pour un départ d’Ottawa.

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

gendronski 2016-2017 113

GROUPES

COLOMBIE-BRITANNIQUE

UTAH

ACCOMPAGNÉ PAR

CHLOÉ PATENAUDE

YVES GADBOIS

Whistler

SALT LAKE CITY

25 février au 4 mars 2017

8 jours / 7 nuits / 6 jours de ski Promotion 6e journée de ski gratuite

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

1 745 $ / pers. en occ. double 1 995 $ / pers. en occ. double Condo 2 chambres 1 625 $ / pers. en occ. quad. COMPREND : Condo 1 chambre

Prix enfant partageant avec deux adultes (en occ. double) 1 095 $ / enfant de 13 à 18 ans 950 $ / enfant de 9 à 12 ans 795 $ / enfant de 8 ans et moins

COMPREND :

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Salt Lake City avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement au Crystal Inn Hotel & Suites 3* avec sauna, Jacuzzi, bain à remous, réfrigérateur, four à micro-ondes et piscine intérieure

• 7 petits déjeuners buffet américain complet • 5 jours de ski au choix : Alta, Snowbird, Solitude,

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Calgary avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement en condo deluxe d’une ou deux chambres ski-in/ski-out au Upper Village 4*

Snowbasin, Brighton, Powder Mountain ou Deer Valley

• Location d’une voiture compacte partagée par 2 personnes ou un VUS partagé par 4 personnes, taxes incluses

• 6 jours de ski à Panorama Mountain Resort • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Chloé Patenaude, accompagnatrice

• Tour d’orientation des montagnes Alta et Snowbird • Cocktail de bienvenue • Services de Pierre Grenon, accompagnateur Gendronski • Services de Cameron Chasse, notre représentant à

Gendronski

• Taxes

destination

*Supplément de 50 $ / personne sur le tarif affiché pour un départ

114 gendronski 2016-2017

ACCOMPAGNÉ PAR

PIERRE GRENON

PANORAMA

d’Ottawa.

Colombie-BRitannique

• Taxes

SPÉCIAL FAMILLES RELÂCHE SCOLAIRE 25 février au 4 mars 2017 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski Condo 2 chambres

1 995 $ / pers. en occ. quad.

Prix enfant partageant avec deux adultes (en occ. double) 1 275 $ / enfant âgé de 13 à 18 ans 795 $ / enfant âgé de 7 à 12 ans (réservé d’ici le 15 nov. 2016) 795 $ / enfant âgé de 6 ans et moins

COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Vancouver avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement au Tantalus Resort Lodge 3*, cuisine complète, condo 2 chambres, 2 salles de bains, foyer, piscine extérieure, bain à remous, à quelques minutes à pied des remontées mécaniques de Whistler

• 5 jours de ski à Whistler Blackcomb • Activité « Fresh Tracks » incluant le petit déjeuner • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services d’Yves Gadbois, notre représentant à destination et accompagnateur Gendronski

• Taxes *Supplément de 230 $ / personne sur le tarif affiché pour un départ de Québec.

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

Alberta

Colombie-BRitannique

ACCOMPAGNÉ PAR

1 895 $ / pers. en occ. double Suite 1 chambre 2 095 $ / pers. en occ. double Chambre

Prix enfant partageant avec deux adultes (en occ. double) 1 175 $ / enfant âgé de 13 à 17 ans 975 $ / enfant âgé de 6 à 12 ans 850 $ / enfant âgé de 5 ans et moins

Whistler

ST. ANTON

SPÉCIAL FAMILLES RELÂCHE SCOLAIRE 3 au 10 mars 2017 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski Condo 2 chambres

1 995 $ / pers. en occ. quad.

Prix enfant partageant avec deux adultes (en occ. double) 1 325 $ / enfant âgé de 13 à 18 ans 845 $ / enfant âgé de 7 à 12 ans (réservé d’ici le 15 nov. 2016) 845 $ / enfant âgé de 6 ans et moins

COMPREND :

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers

Calgary avec Air Canada • 7 nuits d’hébergement au The Fox Hotel & Suites 4* | Jacuzzi, sauna, bar, restaurant et plus • 7 petits déjeuners • 5 jours de ski valide pour Sunshine Village, Lake Louise Ski Resort et Mt. Norquay • Service de navette gratuite entre l’hôtel et les centres de ski • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Kevin Gasior, accompagnateur Gendronski • Taxes

• 7 nuits d’hébergement au Tantalus Resort Lodge 3*,

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers

ACCOMPAGNÉ PAR

MARC BOUCHER

YVES GADBOIS

banff 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

ACCOMPAGNÉ PAR

KEVIN GASIOR

3 au 10 mars 2017

AUTRiche

Vancouver avec Air Canada cuisine complète, condo 2 chambres, 2 salles de bains, foyer, piscine extérieure, bain à remous, à quelques minutes à pied des remontées mécaniques de Whistler

SECTEUR PETTNEU 3 au 11 mars 2017 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

3 195 $ / pers. en occ. double COMPREND : • Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Zurich avec Swiss International Air Lines

• 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Pettneuerhof 3* • Formule demi-pension (7 petits déjeuners et 7 soupers) • 6 jours de ski au domaine Arlberg : Anton, St. Christoph, Stuben, Zurs, Lech, Oberlech et Kiosterie-Sonnekopf (280 km de pistes)

• Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Marc Boucher, accompagnateur Gendronski • Taxes NON INCLUS : Taxes de séjour payables sur place.

destination et accompagnateur Gendronski

• Taxes

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

gendronski 2016-2017 115

GROUPES

colombie-britannique

autriche

france

ACCOMPAGNÉ PAR

PIERRE BEAULIEU

ROBERT GARCEAU

val thorens

REVELSTOKE

4 au 12 mars 2017

4 au 11 mars 2017 8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

1 895 $ / pers. en occ. double avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement au Sandman Hotel 3* avec piscine intérieure, centre de conditionnement physique et bain à remous

• 5 jours de ski à Revelstoke Mountain Resort • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Pierre Beaulieu, accompagnateur

Sur demande

2 895 $ / pers. en occ. double

Genève avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement au Club Med Val Thorens Sensations

• Pension complète (à l’exception du dîner du jour 1) • Boissons alcoolisées • Collations en journée et en soirée • Accès aux installations sportives au sein du Village, animation, soirées Club Med et bar ouvert

• Leçons de ski et sorties en petits groupes accompagnés par des guides de l’École du ski Français

Gendronski

• Services de Laurent Saulnier, représentant à destination • Taxes *Supplément de 365 $ / personne sur le tarif affiché pour un départ

10 au 18 mars 2017 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna

INNSBRUCK

9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

COMPREND :

de Québec.

ACCOMPAGNÉ PAR

DANIEL GERVAIS

• 6 jours de ski aux 3 Vallées • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Frais d’adhésion au Club Med • Services de Robert Garceau, accompagnateur Gendronski

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Zurich avec Swiss International Air Lines

• 7 nuits d’hébergement à l’hôtel Central 4* | sauna, bain vapeur, centre de conditionnement, restaurant, café

• Formule demi-pension : 7 petits déjeuners et 7 soupers • 6 jours de ski : Stubai Glacier (2), Axamer Lizum, Kühtai, St. Anton et Kitzbühel

• Transferts entre l’hôtel et les centres de ski • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Daniel Gervais, accompagnateur Express Tours

• Taxes

NON INCLUS : Taxes de séjour payables sur place.

• Taxes

116 gendronski 2016-2017

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

Colombie-BRitannique

italie

france

ACCOMPAGNÉ PAR

ALAIN et MICHEL PERREAULT

MARIO DANIEL

CERVINIA

BIG WHITE

11 au 19 mars 2017 9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

3 095 $ / pers. en occ. double COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Turin avec Air France

• 7 nuits d’hébergement au Club Med Cervinia

ACCOMPAGNÉ PAR

ROBERT LEGAULT et RENÉ CLAVEAU

chambre Club Cristiallino

• Leçons de ski et sorties en petits groupes accompagnés par des guides de l’École du ski Français

• 6 jours de ski à Cervinia et Zermatt • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Frais d’adhésion au Club Med • Services de Mario Daniel, accompagnateur de groupe

CHAMONIX

15 au 22 mars 2017

17 au 25 mars 2017

8 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

1 895 $ / pers. en occ. double

2 595 $ / pers. en occ. double

COMPREND :

Si réservé d’ici le 20 novembre 2016.

• Vol aller-retour de Montréal vers Kelowna avec Air

COMPREND :

Canada

• 7 nuits d’hébergement au Inn at Big White 3* offrant mini réfrigérateur, cuisinière à induction, four à microondes, grille-pain et cafetière

• 6 jours de ski à Big White • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services d’Alain et Michel Perreault, accompagnateurs Gendronski

• Services de Charles Castonguay, notre représentant à destination

• Taxes

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Genève avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement à l’Hôtel Pointe Isabelle 3* • 7 petits déjeuners • 6 jours de ski dont 5 jours dans la Vallée de Chamonix et 1 jour à Courmayeur en Italie

• Transport public vers les montagnes • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Robert Legault et René Claveau, accompagnateurs Gendronski

• Services de Michel Chevret, notre représentant à destination

• Taxes

Gendronski

• Taxes

NON INCLUS : Taxes de séjour payables sur place.

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

gendronski 2016-2017 117

GROUPES

france

colombie-britannique

france / Suisse

ACCOMPAGNÉ PAR

ALEXANDRE PROVENCHER

ACCOMPAGNÉ PAR

Brigitte Trottier

SOIRÉE D’INFORMATION Le mercredi 23 novembre 2016 à 19h Détails en page 84

TIGNES

whistler

Haute Route Chamonix-Zermatt

18 au 25 mars 2017

18 au 26 mars 2017

23 mars au 1er avril 2017

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski

9 jours / 7 nuits / 6 jours de ski

10 jours / 8 nuits

1 995 $ / pers. en occ. double

3 395 $ / pers. en occ. double

2 995 $ / pers. en occ. double

COMPREND :

Notez que le tarif affiché est valide pour la portion terrestre seulement. Les vols sont en sus.

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers

Genève et au retour de Lyon avec Air Canada

Vancouver avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement au Whistler Pinnacle Hotel 3* en studio avec cuisine complète, piscine extérieure chauffée et bain à remous

animation, soirées Club Med, bar ouvert

• 5 jours de ski à Whistler Blackcomb • Activité « Fresh Tracks » incluant le petit déjeuner • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services d’Alexandre Provencher, accompagnateur

• Leçons de ski en groupe sont offertes du lundi au vendredi inclusivement. Ski libre le 6e jour

• 6 jours de ski dans le domaine skiable de Tignes et Val d’Isère

• Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue privé • Services de Brigitte Trottier, accompagnatrice

Gendronski

• Services d’Yves Gadbois, notre représentant à destination

Gendronski

• Taxes *Supplément de 130 $ / personne sur le tarif affiché pour un départ de Québec.

118 gendronski 2016-2017

• 7 nuits d’hébergement au Club Med Tignes • Pension complète (à l’exception du dîner du jour 1) • Accès aux installations sportives au sein du Village,

• Frais d’adhésion au Club Med • Taxes

COMPREND : • 3 nuits d’hébergement à l’Hôtel Pointe Isabelle 3* incluant les petits déjeuners

• NOUVEAUTÉ : Journée de mise au point, matériel technique, révision des techniques de ski de randonnée, la conversion amont, aval, descente en toute neige, et tous les petits détails importants qui font qu’on est à l’aise ou pas.

• 5 nuits d’hébergement en refuge incluant les petits déjeuners, les dîners et les soupers

• Les remontées mécaniques des Grands Montets et de Verbier

• Tous les transferts, taxis, retour de Zermatt, etc. • Service de guides de la Compagnie Odyssée Montagne; un guide par six participants

• Le matériel collectif ARVA (corde, pelle, sonde, radio et baudrier)

• Taxes NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

colombie-britannique

alberta

ACCOMPAGNÉ PAR

LAURENT SAULNIER

Chili

ACCOMPAGNÉ PAR

MATHIEU LANDRY

REVELSTOKE

banff

25 mars au 1er avril 2017

Valle nevado

8 jours / 7 nuits / 5 jours de ski Studio Membres : Non Membres : 1

1 745 $ / pers. en occ. double *

845 $

/ pers. en occ. double

Condo 1 chambre

1 845 $ / pers. en occ. double

Membres : Non Membres : 1

945 $* / pers. en occ. double

3 au 13 août 2017

7 jours / 6 nuits / 5 jours de ski

10 jours / 8 nuits / 6 jours de ski

1 695 $ / pers. en occ. double

Tarif bientôt disponible

COMPREND :

• Vol direct aller-retour au départ de Montréal vers Calgary avec Air Canada

Condo 2 chambres

1 695 $ / pers. en occ. quad.

Membres : Non Membres : 1

2 au 8 avril 2017

795 $* / pers. en occ. quad.

COMPREND : • Vol aller-retour au départ de Montréal vers Kelowna avec Air Canada

• 7 nuits d’hébergement à The Sutton Place Hotel 4*, hébergement deluxe, cuisine complète, restaurant, bar et bains tourbillons extérieurs • 5 jours de ski à Revelstoke Mountain Resort • Transferts aéroportuaires • Cocktail de bienvenue • Services de Laurent Saulnier, notre représentant à destination et accompagnateur Gendronski • Taxes

• 6 nuits d’hébergement au Banff Aspen Lodge 3* offrant bain vapeur et sauna, 2 bains tourbillons extérieurs avec un foyer extérieur

• 6 petits déjeuners buffet • 5 jours de ski à Sunshine Village, Lake Louise et Mt. Norquay

• Service de navette gratuite entre l’hôtel et les centres de ski

• Cocktail de bienvenue • Transferts aéroportuaires • Services de Mathieu Landry, accompagnateur Express Tours

• Taxes

• Vol aller-retour au départ de Montréal vers Santiago avec Delta Air Lines

• 7 nuits d’hébergement au Puerto Del Sol 4* offrant bar avec animation, salle d’exercices, sauna, Jacuzzi et piscine extérieure chauffée

• Formule demi-pension (7 petits déjeuners et 7 soupers) • 6 jours de ski à Valle Nevado | Possibilité de skier 1 jour à La Parva et 1 jour à El Colorado

• 1 nuit d’hébergement à Santiago au retour avec petit déjeuner

• Cocktail de bienvenue • Services d’un accompagnateur Gendronski • Transferts aéroportuaires • Taxes

* Supplément de 125 $ / personne pour un départ de Québec.

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

gendronski 2016-2017 119

GROUPES

Départs du 27 janvier et 10 mars 2017 ACCOMPAGNÉ PAR

PAUL DUBRÛLE

Départ du 3 mars 2017 ACCOMPAGNÉ PAR

Janick Robidoux

AUBERGE DE MONTAGNE

GÎTE DU MONT-ALBERT

27 au 30 janvier 2017 3 au 6 mars 2017 10 au 13 mars 2017

27 au 30 janvier 2017 3 au 6 mars 2017 4 jours / 3 nuits / 6 repas

4 jours / 3 nuits / 9 repas

725 $ / pers. en occ. double

1 095 $ / pers. en occ. double

COMPREND :

COMPREND : • Transport aller-retour en autocar au départ de Montréal ou Québec

• Transfert en minibus sur chenilles | environ 2 h entre Cap-Chat et l’auberge

• 3 nuits à l’Auberge de montagne des Chic-Chocs 4* | Sauna, bain à remous, foyer

• 3 repas par jour • Équipement complet : raquettes, équipement de ski de haute route (bottes, skis, fixations, peaux d’ascension), skis hors-piste, matériel de sécurité (radio émetteurrécepteur, carte topographique et bâtons télescopiques)

• Activités guidées; 1 guide par groupe de 9 personnes • Services d’accompagnateur Gendronski • Taxes

SOIRÉE D’INFORMATION

randonnée • Services d’accompagnateur Gendronski

• Taxes

27 au 30 janvier 2017 3 au 6 mars 2017 4 jours / 3 nuits / 4 repas

425 $ / pers. en occ. double COMPREND : • Transport aller-retour en autocar de Montréal ou Québec • 3 nuits d’hébergement à Hôtel & cie 4* à Ste-Anne-des-Monts • 3 petits déjeuners continentaux • 1 souper au restaurant La Broue dans l’Toupet • Activités non guidées : ski de fond, raquette ou ski de randonnée

• Transport entre Sainte-Anne-des-Monts et le centre de découverte et de services du Parc national de la Gaspésie • Services d’accompagnateur Gendronski

OPTION ($) :

• Taxes

• Ski de randonnée : 1 ou 2 jours guidés de ski de randonnée avec guides professionnels de la compagnie Ski Chic-Chocs. Secteurs proposés : Monts Vallières, Mont Blanche la Montagne, Monts Hog’s Back et Lyall, Mont Ernest Laforce et les mines Madeleine. Matériel de sauvetage en avalanche fourni ainsi que le transport vers les sites.

• OPTION ($) :

16 novembre à 19h

Chic-Chocs et équipement spécialisé

120 gendronski 2016-2017

• Transport aller-retour en autocar de Montréal ou Québec • 3 nuits d’hébergement au Gîte du Mont-Albert 4* • 3 petits déjeuners complets • 3 soupers trois services • Activités non guidées : ski de fond, raquette ou ski de

HÔTEL ET CIE

La Cordée Boutique 5190, boul. St-Laurent, Montréal

INSCRIPTION REQUISE : flefebvre@voyagesgendron.com

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

Auberge Chic-Chac Murdochville

Le Chic-Chac offre aux amoureux de la neige des activités de toutes sortes : du ski hors-piste sur de la poudreuse exceptionnelle en cat-ski, en remontée mécanique et peaux d’ascension. Murdochville est au coeur de la péninsule gaspésienne, au milieu de la chaîne de montagnes des Chic-Chocs. Murdochville est le centre névralgique de l’hiver avec le Chic-Chac et ses activités délirantes qui se déploient sur le grand terrain de jeux des Chic-Chocs.

10 au 13 mars 2017

Cours de sécurité en avalanche / Niveau 1 (CSA-1) Les cours de sécurité en avalanche (CSA) d’Avalanche Canada s’adressent aux adeptes de plein air qui désirent acquérir et/ou accroître leurs connaissances et leurs compétences afin d’améliorer leur sécurité en montagne lors d’activités récréatives hivernales.

2 au 4 décembre 2016

4 jours / 3 nuits / 8 repas

COMPREND :

3 jours / 2 nuits

295 $ / pers. en occ. double

Option 1 : Cat-ski

850 $ / pers.

COMPREND :

• 1 journée de cat-ski, secteur Mont Porphyre ou Mont York • 1 journée de ski au Mont Miller | 15 % des pistes sont damées

• 2 nuits dans les maisons de luxe de Voyages Gendron dans la région de Charlevoix • 16 heures de cours sur 2 jours comprenant 10 heures en classe et 6 heures à l’extérieur • Le matériel de cours : livres et documentation • Ensemble arva, pelle et sonde • Service de formateurs enregistrés auprès d’Avalanche Canada • Attestation nationale à la fin du cours • Contribution au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $

Option 2 : Randonnée alpine

695 $ / pers.

• 2 journées de randonnée alpine dans le parc de la Gaspésie, secteur Mont-Vallières ou Lyall

• Transport vers les sites inclus • Transport aller-retour en autocar de luxe au départ de Montréal ou Québec • 3 nuits d’hébergement à l’auberge Chic-Chac de Murdochville • 8 repas | 3 petits déjeuners, 2 dîners et 3 soupers • Arva, pelle et sonde pour le cat-ski et les journées de randonnée alpine • Service de guides certifiés • Services de Paul Dubrûle, accompagnateur Gendronski • Taxes

• Taxes *Transport de Montréal ou Québec, tarif sur demande. Lieu du cours : Maison de Voyages Gendron à Charlevoix

NON INCLUS : Contribution du client au Fonds d’indemnisation de 1 $ par tranche de 1 000 $ et les frais de bagages avec la compagnie aérienne si applicable.

gendronski 2016-2017 121

Éditorial

Par Dominic Boucher

outils d’aide à la décision offerts, à se déplacer de façon sécuritaire et à effectuer un sauvetage autonome avec l’équipement approprié. Une liste complète des cours reconnus et offerts au Québec est disponible dans la section « Formations » du site Internet d’Avalanche Québec au avalanchequebec.ca.

Depuis maintenant un peu plus de 15 ans, Avalanche Québec porte auprès des Québécois et Québécoises le message de sécurité pour que la montagne en hiver demeure un terrain de jeu sécuritaire. Ainsi, Avalanche Québec recommande à tous les adeptes de ski en hors-piste et en arrière-pays d’être préparés (suivre un cours de sécurité en avalanche), d’avoir de l’équipement (Détecteur de Victime d’Avalanche, sonde et pelle) et de savoir s’en servir en plus de s’informer des

conditions d’avalanche et de météo avant de partir. Que vous skiiez aux Chic-Chocs, dans l’Ouest canadien ou américain, en Europe, au Chili, en Nouvelle-Zélande ou au Japon,

122 gendronski 2016-2017

sachez qu’il n’existe que deux endroits pour pratiquer votre sport favori : le réseau des pistes balisées des domaines skiables et à l’extérieur des stations de ski. Le ski hors-piste (out-of-bound) comporte les mêmes risques que le ski en arrière-pays (backcountry), peu importe la proximité du domaine skiable. La même préparation d’excursion est donc requise, le même équipement est nécessaire et les mêmes procédures de déplacement sécuritaire doivent être appliquées. Le cours d’introduction à la sécurité en avalanche (CSA 1) constitue un point de départ essentiel pour améliorer sa sécurité en montagne. On y apprend notamment à comprendre les bases de Dame Nature et la formation des avalanches, à reconnaître les pentes à risque, à utiliser les

Pour leur part, les bulletins d’avalanche communiquent toutes les informations indispensables pour planifier et effectuer une sortie sécuritaire en montagne en tenant compte des indices de risque, des problèmes d’avalanche actuels, de l’activité récente des avalanches, de l’état du manteau neigeux et des prévisions météorologiques. Ils sont disponibles pour la plupart des destinations populaires de ski hors-piste et en arrière-pays comme les Chic-Chocs au Québec (avalanchequebec.ca), dans l’Ouest du Canada (avalanche.ca), aux États-Unis (avalanche. org), en Europe (avalanches.org), en NouvelleZélande (avalanche.net.nz) et au Japon (nadare.jp). Consulter les bulletins d’avalanche régulièrement et avant de partir augmente grandement votre sécurité en montagne. Bon ski! Formation offerte cet hiver, détails à venir sur gendronski.com

Antarctique Explorer:

L'Aventure Classique Jour 1 : Ushuaia, Argentine Le point de départ spectaculaire pour votre croisière en Antarctique. Vous pouvez passer un peu de temps dans les environs de Tierra del Fuego National Park, profiter de quelques vins argentins et de barbecues dans la ville ou visiter les nombreuses boutiques et cafés tout en vous préparant pour votre prochaine aventure.

Jour 2 : L’embarquement Vous naviguerez vers le bas du canal historique de Beagle recoupant la Terre de Feu, archipel à l'extrême sud de l'Amérique du Sud.

Jours 3 et 4 : La traversée du Passage de Drake Journées en mer. Profitez de l’air frais de l’Antarctique ainsi que des activités et animations à bord.

Jours 5 à 8 : Îles Shetland du sud et la péninsule Antarctique Ici commencera votre aventure en Antarctique avec des excursions en zodiacs pour explorer les baies, les canaux et les sites de débarquement chaque jour. Vous visiterez des colonies de manchots, des baleines à bosse et des baleines de Minke et un certain nombre d'espèces de phoques du sud. Les sommets de la péninsule vous enchanteront avec leurs vues à 360° sur les environs. Vous pourrez vous affairer à des randonnées ou passer du temps assis tranquillement sur une plage de galets à apprécier les pitreries de manchots curieux. Vous allez aussi pouvoir prendre un plongeon polaire! Au milieu du silence pacifique de l'Antarctique, les interruptions bruyantes deviennent des souvenirs indélébiles tels : des manchots se chamaillant sur des cailloux précieux ou un glacier se fissure laissant aller un grand « crac! ». Vous pouvez faire glisser votre kayak à travers une baie tranquille, faire du ski de fond ou de la raquette pour explorer un peu plus, tandis que l'équipe de l'expédition s’occupe de vous renseigner et de vous divertir.

Jours 9 et 10 : Passage de Drake à Ushuaia Journées en mer. Profitez de l’air frais de l’Antarctique ainsi que des activités et animations à bord.

Jour 11 : Débarquement à Ushuaia et vol de retour. Rappel important: Faire place à l'inattendu fait partie de l'excitation d’un voyage d'expédition. Il n'existe aucune garantie quant à ce que nous pouvons réaliser par rapport à ce que nous souhaitons accomplir. Une certaine flexibilité est donc requise. Il y a près de 200 sites reconnus dans la péninsule antarctique et les îles Shetland du Sud et les endroits mentionnés ci-dessus peuvent être modifiés et remplacés au besoin par d'autres tout aussi intéressants.

Cette expédition offre l'occasion parfaite pour découvrir le meilleur de la péninsule antarctique, région la plus au nord du dernier continent. Vous serez séduit par les pingouins, les phoques et les baleines alors qu’ils vous accompagneront sur votre chemin le long de la côte antarctique. Un atterrissage sur le continent lui-même est une expérience inoubliable, pendant laquelle vous pourrez découvrir les sites emblématiques qui font de cet endroit l'une des plus belles régions du monde.

En bref •

Profitez d’une occasion idéale pour un premier séjour en Antarctique;

•

Explorez les beautés de la péninsule antarctique;

•

Soyez à bord d'un des navires brise-glace de Quark spécialement renforcés;

•

Renseignez-vous sur l'environnement et la faune à l’aide des conférenciers et des spécialistes à bord;

•

Admirez à la faune abondante : pingouins, éléphants de mer, baleines et plus encore!

5 995 $

USD / personne.

Pour un temps limité. Certaines conditions s'appliquent. COMPREND : • Croisière d’expédition de 11 nuits à bord du Ocean Endeavour* au départ d’Ushuaia en Argentine • Cabine en occupation triple avec salle de bain privée • Repas et présentations éducatives à bord données par des spécialistes de la faune et de la flore • Toutes les excursions guidées par des spécialistes • Taxes NE COMPREND PAS : vols internationaux, séjour précroisière, activités facultatives, boissons et pourboires, assurances voyage, maladie et/ou annulation et visas appropriés *Le navire peut changer selon les dates de départ

Contactez nos spécialistes Voyages Gendron pour plus de détails.

20 DESTINATIONS CYCLISTES NIVEAU de Difficulté à sur 5

NIVEAU de Difficulté

DE BANFF À JASPER

VALLÉE DU NIAGARA ET SES VIGNOBLES

CABOT TRAIL, NOUVELLE-ÉCOSSE

23 au 30 juil. | 30 juil. au 6 août 6 au 13 août 2017

12 au 15 sept. 2017

16 au 23 sept. 2017

ROCHEUSES CANADIENNES

LA PROMENADE DES GLACIERS

Niagara | St.Catharines | Colborne | Niagara-on-the-Lake | Oakville

FORFAITS VÉLO-PÉNICHE

Cap Breton | Baddeck | Chéticamp | Halifax | Peggy’s Cove

4 jours / 3 nuits / 4 jours de vélo

NIVEAU de Difficulté

Saguaro National Park | Picture Rock | Kitt Peak | Sonoita | Mont Lemmon

31 mars au 7 avril | 7 au 14 avril 14 au 21 avril | 21 au 28 avril 2017

NIVEAU de Difficulté à sur 5

1 2

sur 5

TUCSON, ARIZONA

8 jours / 7 nuits / 6 jours de vélo

NIVEAU de Difficulté à sur 5

8 jours / 7 nuits / 6 jours de vélo

Europe

sur 5

BOSTON, CAPE COD ET NANTUCKET

1 2

BOSTON, CAPE COD ET MARTHA’S VINEYARD

23 au 26 juin | 1er au 4 sept. 2017 4 jours / 3 nuits / jusqu’à 4 jours de vélo

19 au 22 mai | 21 au 24 juil. 13 au 16 oct. 2017 4 jours / 3 nuits / jusqu’à 4 jours de vélo

NIVEAU de Difficulté

sur 5

HOLLANDE

HOLLANDE ET BELGIQUE

PROVENCE, FRANCE

13 au 22 avril 2017 20 au 29 avril 2017

8 au 17 juin 2017

14 au 23 septembre 2017

Amsterdam à Bruges

10 jours / 8 nuits / 22 repas / 6 jours de vélo

NIVEAU de Difficulté

sur 5

MAJORQUE, ESPAGNE | 3e édition

26 MARs AU 6 AVRiL 2017 Automne 2017

COSTA DEL SOL, ESPAGNE 20 mars au 4 avril 2017 16 jours / 14 nuits / 10 jours de vélo

12 jours / 10 nuits / jusqu’à 9 jours de vélo

NIVEAU de Difficulté

3.5

sur 5

Weekends à vélo De mai à octobre

HOLGUIN, CUBA | 2e édition

Découvrez une nouvelle route par semaine Au départ de Montréal

7 au 14 janvier 2017

Plattsburg • Lake Placid • Stowe • Québec • Mégantic

8 jours / 7 nuits / tout compris

à la carte

États-Unis

CANADA

sur 5

Sud

NIVEAU de Difficulté

1 2

3.5

VÉLO DE ROUTE Îles de la Madeleine Majorque, Espagne Costa del Sol, Espagne Tucson, Arizona

VÉLO DE MONTAGNE

Whistler, Colombie-Britannique Moab, Utah

VOYAGES ET ESCAPADES E N

A U TO C A R

Véhicules luxueux • Chauffeurs d’expérience • Accompagnateurs chevronnés Réservez économisez 5 pers. = 5 % 10 pers. = 10 %

de rabais

spectacles et Théâtre

De nombreuses sorties au Québec pour y découvrir les spectacles à ne pas manquer au courant de l’année.

Forfaits Casino

Tentez votre chance au jeu avec nos forfaits au Casino de Montréal, Casino de Charlevoix, Casino du Lac-Leamy et Casino Akwesasne.

Séjours québécois

Découvrez les nombreuses régions du Québec, leurs charmes uniques et leurs attraits touristiques.

Séjours Découvertes

Plusieurs thématiques mettent en valeur les attraits du Québec et de l’Ontario et promettent des escapades dont vous vous souviendrez longtemps.

Découverte des Maritimes

Gaspésie • Nouvelle-Écosse • Nouveau-Brunswick Iles de la Madeleine | Croisières VIP

ESCAPADES SPORTIVES

Joignez-vous à nos voyages sportifs alors que nous assistons à des parties de hockey, baseball et soccer à New York, Toronto et ailleurs… le tout en partenariat avec le FM 91.9 Sport!

Escapades américaines

Boston • Chicago • New York • Atlantic City Philadelphie • Washington, D.C. • Nashville et Memphis … et plus encore! Départs de Valleyfield, Vaudreuil-Dorion, Longueuil et Montréal.

Programmation complète :

Aussi disponible à bord de nos autocars ($) SIÈGES VIP . Plus d’espace . Meilleure visibilité . Embarquement prioritaire

2016 ctobre 21, 22 et 23 onaventure Place Bo

Pub Gendron 7"x1,25".indd 1

Assistez aux conférences de Voyages Gendron

salontourismevoyages.com 16-06-16 10:53

DES CROISIÈRES SU R TOUS LES OCÉANS! DÉPARTS DE GROUPES Caraïbes | 3-11 mars 2017 Caraïbes du Sud | 20-29 jan. 2017 et 20-27 jan. 2018 Caraïbes de l’Est | 11-19 nov. 2017 Caraïbes de l’Ouest | 10-18 fév. 2017 et 15-22 avril 2018 Caraïbes et Nouvelle-Orléans | 3-14 fév. 2018 New York – Caraïbes | 2-15 déc. 2017 New York – Bermudes | 13-22 mai et 20-28 mai 2017 New York – Bahamas | 25 fév.-5 mars, 4-12 mars, 11-19 mars,

Angleterre, Écosse et Irlande | 8-22 sept. 2017 Méditerranée | 30 août-10 sept. et 6-17 sept. 2017 Croisière fluviale : Danube | 3-13 août Dubaï et mer d’Oman | 6-20 jan., 3-17 fév. et 3-17 mars 2017 Océan Indien | 18 jan.-6 fév. 2017 31 jan.-19 fév., 28 fév.-19 mars 2018

Indes et Maldives | 15-29 mars 2017 Canal de Suez | 14 avril-2 mai 2017 7-16 oct., 14-22 oct., 15-22 déc. 2017 Vietnam et Philippines | 7-24 fév. 2018 24 fév.-4 mars, 3-11 mars, 10-18 mars 2018 Chine, Japon et Corée du Sud | 8-25 avril 2018 HAwaï | 8-19 mars 2017 Antarctique | 16 fév.-5 mars 2018 7-18 mars 2018 et 6-17 mars 2019 Polynésie française | 5-20 mars 2018 Alaska | 20-28 juillet et 18-26 août 2017 Le tour du monde en 180 jours | 3 jan.-1er juillet 2018 Australie du Sud | 10-23 déc. 2017 Saint-Laurent | 24 juin-5 juillet 2017 Australie et Nouvelle-Zélande | 2-18 fév. 2017 13-29 mars 2018 Saint-Laurent et Nouvelle-Angleterre | 2-10 sept. 2017 Amérique du Sud | 17 fév.-6 mars 2017 15 jan.-5 fév. 2018 Classique Canada et Nouvelle-Angleterre | 29 sept.-13 oct. 2017 Mer Baltique | 17 mai-1 juin 2017 Fjords de Norvège | 6-19 août 2017

Formule à la carte en tout temps

NOUVEAUTÉ! RANDONNÉE PÉDESTRE | SUISSE

Cette randonnée pédestre au cœur du vieux continent est l’occasion parfaite de découvrir les attraits naturels des Alpes suisses… 9 au 21 novembre 2017 3 950 $ / pers. en occ. double Comprend : vol, hôtel, 11 repas, transferts en train, transferts aéroportuaires, visite guidée de Zurich, visites, excursion à Titlis, randonnées et taxes.

Programmation complète :

Faites voyager votre balle! Canada • États-Unis • Caraïbes • MExique • Europe • Afrique • ASIE

Plus de 50 destinations . Formule individuelle . Escapades en autocar : Myrtle Beach, Ocean City et Williamsburg . Départs de groupes avec des pros de golf et des personnalités connues © An Pham Pho

tography

Carlo Blanchard, Rémi Bouchard, Debbie Savoy-Morel et Denis Morel, Jérôme Blais, Yvan Beauchemin, Richard Dubreuil, Carol Leduc et Linda Daigneault…

À NE PAS MANQUER!

Tucson, Arizona

8 jours / 7 nuits / 5 rondes de golf et voiture de location À partir de

1 025 $ CAD / pers. en occ. quad.

* Valide pour un séjour entre le 1er avril et le 31 mai 2017. Portion terrestre seulement, vol à partir de 500 $ / personne. Hébergement en condo 2 chambres (choix de 2 ou 4 lits).

FAITES VOYAGER VOTRE BALLE !

SERVICES AUX ENTREPRISES

VOYAGES CORPORATIFS | CONGRÈS | RÉUNION – MOTIVATION

Avec plus de 30 ans d’expertise dans le domaine du voyage, Voyages Gendron est synonyme de qualité. Notre département Services aux Entreprises vous offre une gamme de produits se déclinant du simple achat de billet d’avion jusqu’à la formule clé en main qui vous permet une flexibilité accrue lorsque vous organisez vos déplacements ou un événement corporatif d’envergure.

Contactez nos spécialistes Marie-Claude Pouliot Congrès et réunion-motivation Poste 254

Christine Paulin Représentante des ventes Poste 228

Renée Bissonnette Voyages Corporatifs Poste 229

Jean-Michel Gendron Directeur de l’agence Poste 300

mcpouliot@voyagesgendron.com

cpaulin@voyagesgendron.com

rbissonnette@voyagesgendron.com

jmgendron@voyagesgendron.com

LAS VEGAS ET LES PARCS NATIONAUX Excursions • Spectacles • 20 vols par jour

FORFAITS À LA CARTE

Départs quotidiens incluant vol, hôtel et transferts aéroportuaires avec possibilité de choisir vos excursions et vos spectacles avant le départ!

EN VEDETTE | Las Vegas à Pâques 10 au 14 avril 2017 745 $ / pers. en occ. double Comprend : vol, hôtel, transferts aéroportuaires et taxes.

CIRCUITS THÉMATIQUES

Accompagné par un guide francophone, partez à la découverte de l’Amérique du Nord avec des forfaits thématiques variant entre 7 et 18 jours. Axés sur l’histoire, la culture, la musique ou la nature, ces forfaits vous permettront de découvrir les attraits des grandes métropoles américaines et d’explorer les marveilles de Dame Nature.

RANDONNÉE PÉDESTRE Ouest américain

Nos séjours de randonnée pédestre combinent l’extravagance de Las Vegas et les beautés de la nature sauvage de l’Ouest. Les parcs nationaux n’attendent que vous.

EN VEDETTE | Parcs nationaux de l’Ouest américain 11 au 20 mai 2017 2 295 $ / pers. en occ. double Comprend : vol, hôtel, 4 repas, location de voiture, services d’un accompagnateur de groupe et taxes.

CONDITIONS GÉNÉRALES Veuillez vous assurer de lire attentivement et de comprendre ces conditions générales avant d’effectuer votre réservation. Des changements peuvent être effectués à tout moment après la publication de ce magazine afin de corriger des erreurs ou des omissions ou à cause d’autres raisons indépendantes de notre volonté. Mise à jour : gendronski.com/conditions

PRIX DES FORFAITS Les prix mentionnés sur notre site Web et dans notre magazine ski sont établis en dollars canadiens et sont valides selon la disponibilité au moment de la réservation. Les tarifs sont « à partir de » par personne en occupation double (sauf si avis contraire), en dollars canadiens, incluent la TPS et la TVQ, sont offerts pour les réservations effectuées entre le 1er septembre et le 1er décembre 2016 et sont basés sur des séjours du 14 au 21 janvier 2017 (sauf indication contraire) et à l’exception du Chili (prix pour juin 2017) et de l’Europe (prix pour la période du 13 au 21 janvier 2017). Les prix incluent les taxes (TPS et TVQ) et excluent la contribution de 1 $ par tranche de 1000 $ de services achetés représentant la contribution au Fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages payable par les résidents du Québec. Les vols inclus dans nos forfaits annoncés sont en classe économique. Les frais de bagages ne sont pas inclus dans nos forfaits. Les prix varient selon les compagnies aériennes et sont payables aux aéroports. Les assurances, les taxes et les surcharges applicables aux locations de voitures ne sont pas incluses et sont payables à destination.

responsable. Le client est invité à consulter son conseiller en voyages afin d’obtenir plus d’informations à ce sujet. Veuillez noter que la pratique de certains sports extrêmes n’est pas toujours couverte par les assureurs (hors-pistes, héliski, etc.). Il est de la responsabilité du voyageur de vérifier les clauses d’exclusions avant le départ.

FRAIS D’ANNULATION 45 jours et plus avant le départ : le dépôt total. Moins de 45 jours avant le départ : le montant total du forfait, incluant les taxes.

RESPONSABILITÉ DU CLIENT Il est de la responsabilité du client d’informer son conseiller en voyages de toute condition (physique, santé, grossesse, etc.) pouvant contraindre d’une quelconque façon son voyage tel que stipulé dans l’article 228 de la LPC.

AUGMENTATION DES PRIX ET DES COÛTS

Un dépôt minimum de 25 % (assurances en sus) est requis au moment de la réservation. Lors d’un paiement par chèque, aucune réservation n’est confirmée avant la réception du dépôt. Veuillez prendre note que les chèques ne seront pas acceptés pour une réservation ayant un départ dans les 30 jours et moins. Pour garantir le prix du vol, le paiement de la portion aérienne est exigé en entier lors de la réservation. Pour certains produits tel que l’héliski (payable en entier au moment de la réservation), les forfaits au Chili ou à Aspen, un dépôt de 50 % est exigible au moment de la réservation. Votre conseiller spécialisé vous le spécifiera au moment de recevoir votre soumission.

Advenant une augmentation des taxes, redevances ou autres frais autorisés par une autorité publique reconnue, ces prix pourraient augmenter. Voyages Gendron se réserve le droit d’augmenter ses tarifs advenant une fluctuation des taux de change, du coût du carburant, des taxes ainsi que des autres frais en vigueur. Si le prix augmentait à la suite d’une surcharge de carburant par le transporteur ou d’une augmentation du taux de change dans la mesure où le taux de change applicable 45 jours avant la fourniture des services a augmenté de plus de 5 % depuis la date où le contrat a été conclu; et/ou dans l’éventualité où l’augmentation du prix, sans prendre en considération l’augmentation de la taxe de vente du Québec ou de la taxe sur les produits et services du Canada qui est égale ou supérieure à 7 % du prix des services, le client peut annuler les services (avec remboursement intégral et immédiat des services) ou opter pour une prestation de substitution offrant des services similaires; si le prix des services similaires est plus élevé que ceux réservés à l’origine, le client devra assumer la différence de prix. Aucune augmentation du prix ne peut survenir dans les 30 jours précédant la date où les services doivent être rendus. Toute réduction de prix résultant d’une promotion ou d’une décision de Voyages Gendron ne s’applique qu’aux nouvelles réservations. Pour des tarifs le plus à jour possible, communiquez avec l’un de nos conseillers en voyages. Aucun ajustement ne sera fait sur des réservations effectuées précédemment.

PAIEMENT FINAL

RESPONSABILITÉ

RÉSERVATION / DÉPÔT DE GARANTIE

La balance du paiement doit être reçue au moins 45 jours avant la date de départ, sans quoi Voyages Gendron se réserve le droit d’annuler ladite réservation sans préavis, sans recours par le client et moyennant des frais d’annulation. Pour toute réservation effectuée 45 jours ou moins avant la date de départ, le paiement total est exigé au moment de la réservation. Pour les forfaits incluant un produit Club Med ou Aspen au Colorado, le paiement final est dû 60 jours avant la date de départ. Les forfaits d’héliski et de cat-ski sont payables en entier à la réservation. Pour le Chili, un dépôt de 50 % est requis pour la portion terrestre en plus du montant total des vols.

PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT En fournissant son numéro de carte de crédit verbalement ou par écrit au conseiller en voyages, le client s’engage à respecter les présentes conditions générales et autorise, selon le cas, le dépôt de garantie et/ou la transaction d’achat de services. Toutefois, Voyages Gendron peut requérir du client qu’il lui fournisse une confirmation écrite à l’effet qu’il accepte que sa carte de crédit soit utilisée sans sa signature.

SERVICES NON UTILISÉS Aucun remboursement ne sera effectué pour les services non utilisés ou annulés après votre départ ou à la suite d’événements hors de notre contrôle.

ASSURANCE VOYAGE Voyages Gendron recommande fortement à ses clients de souscrire à une assurance voyage au moment de la réservation, notamment une assurance annulation ou pour dommages ou perte de bagages, ainsi qu’une assurance couvrant les frais médicaux et d’hospitalisation à destination ou une assurance de location de véhicule. Si le client détient des assurances auprès de sa carte de crédit, de son assurance collective au travail, ou toute autre assurance personnelle, il est de sa responsabilité de connaître les conditions de son contrat et Voyages Gendron n’en est aucunement

Voyages Gendron est responsable d’offrir tous les services décrits sur son site Web et dans ce magazine. Si, pour quelque raison que ce soit, des services ne peuvent être offerts, Voyages Gendron fera en sorte d’offrir au client des services comparables à ceux déjà offerts. Voyages Gendron se réserve le droit de changer ou d’annuler un voyage en tout temps. Le passager renonce à toute réclamation contre Voyages Gendron pour des pertes, vols, accidents ou dommages. Voyages Gendron ne peut être tenu responsable de la fermeture d’installations, de grèves, de faillites, de crises politiques, d’actes terroristes, d’intempéries, de la qualité des services offerts par les fournisseurs ou de toute survente par ces derniers, de tout oubli par le voyageur relativement à l’obtention des documents nécessaires à l’exécution du voyage, de retards de vols ou de toute autre raison hors de son contrôle qui pourrait empêcher le déroulement normal du voyage.

MODIFICATION DE RÉSERVATION Pour tout changement (type de chambre, hôtel, automobile, ski, transfert), les frais suivants seront appliqués : plus de 45 jours avant la date du début du voyage, des frais de modification de 25 $ par personne ou les frais imputés par le contrat hôtelier, transporteur aérien ou tout autre fournisseur impliqué dans votre réservation si celui-ci est plus élevé. 45 jours ou moins avant le départ, certaines prestations ne peuvent être modifiées par Voyages Gendron auprès de nos fournisseurs, de façon générale, aucune modification n’est acceptée sans frais. Tout changement de nom ou de date sera considéré comme une annulation (se référer au paragraphe « frais d’annulation »).

VOYAGES DE GROUPES ACCOMPAGNÉS Si le nombre minimum de passagers n’est pas atteint pour l’un des groupes annoncés dans le magazine, Voyages Gendron se réserve le droit d’annuler le voyage. Si toutefois un client voudrait quand même voyager de façon individuelle, son forfait pourrait subir

une augmentation ou une diminution de tarif sujet au nouveau prix en vigueur à ce moment. Si le client désire ne plus voyager du tout, il sera remboursé en entier.

PASSEPORT Un passeport canadien valide constitue la seule preuve de citoyenneté canadienne et est requis partout et en tout temps pour voyager à l’extérieur du pays. Certains pays exigent que le passeport soit valide pour une période excédant de 6 mois la date de retour prévue au Canada.

VOLS ET TRANSPORTEURS AÉRIENS Changement : Les vols sont effectués en conformité avec le tarif du transporteur aérien et selon la réglementation de l’Office des transports du Canada. Conformément au tarif du transporteur aérien, en tout temps et sans préavis, les vols peuvent faire l’objet de consolidations et sont sujets à des changements touchant les horaires, les types d’appareils, les jours d’opération, le transporteur aérien effectuant le vol, de même que les itinéraires. Vérification et vols de correspondance : Les horaires de vol, même lorsqu’ils figurent sur un billet, ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ceux-ci peuvent être modifiés pour de nombreuses raisons, souvent indépendantes de la volonté du transporteur aérien ou de Voyages Gendron. Tout client ayant acheté un forfait ou un vol auprès de Voyages Gendron a l’entière responsabilité de vérifier l’heure de son vol dans les 24 heures précédant son départ et son retour auprès du transporteur aérien. Toute réservation de vol de correspondance est effectuée au risque du client, qui doit prévoir un délai suffisant pour effectuer cette correspondance. Voyages Gendron se dégage de toute responsabilité à l’égard d’une modification d’horaire ou d’une correspondance manquée, incluant tout dommage direct ou indirect ou frais en découlant (incluant notamment la perte de revenus ou de salaire, la perte de journées de vacances ou les frais additionnels encourus). Enregistrement à l’aéroport : Voyages Gendron recommande au client de se présenter au comptoir d’enregistrement à l’aéroport au moins 3 heures avant le départ, à défaut de quoi il pourrait perdre sa réservation et son siège pourrait être assigné à un autre client sans possibilité de recours. Bagages : Chaque transporteur aérien s’étant fixé des normes précises quant au nombre, au poids et à la dimension des bagages, il est de la responsabilité du client de s’informer auprès du transporteur aérien afin de connaître les restrictions et les frais applicables puisque ceux-ci peuvent changer à tout moment. Autres conditions et limites de responsabilité du transporteur aérien : Les conditions de transport aérien et les réclamations relatives à la perte et/ou aux dommages aux bagages sont assujetties à la Convention de Montréal ou à la Convention de Varsovie, selon le cas, au tarif applicable du transporteur aérien, aux conditions du contrat énoncé sur le billet d’avion, le billet d’embarquement ou le reçu de bagage ainsi qu’à toute réglementation gouvernementale qui établissent les limites de responsabilité du transporteur aérien. Une fois soumis et approuvé par les autorités fédérales, tout amendement ou changement aux conditions générales de transport du transporteur aérien concerné s’applique immédiatement sans avis public supplémentaire. Les billets d’avion qui ne sont pas utilisés, en tout ou en partie, aux dates indiquées, ne seront pas honorés sur un autre vol ou remboursés au client. Assignation des sièges : À moins d’avoir été présélectionnés, les sièges dans l’avion sont assignés à l’aéroport par l’agent au comptoir du transporteur aérien. Certains frais peuvent être exigés directement par les compagnies aériennes et ne sont pas inclus dans les prix des forfaits.

DOCUMENTS DE VOYAGE Un passeport canadien valide constitue la seule preuve de citoyenneté canadienne et est requis partout et en tout temps pour voyager à l’extérieur du pays. Certains pays exigent que le passeport soit valide pour une période excédant de 6 mois la date de retour prévue au Canada en vigueur au moment de la mise sous presse. Pour la Suisse, une validité de 3 mois après le retour est demandée (vol sur Genève pour une destination en France inclus). Il incombe au client d’obtenir, à ses frais, tout document exigé par les autorités gouvernementales compétentes, et de se soumettre aux diverses lois applicables. Certains pays peuvent exiger un visa d’entrée à se procurer auprès de l’ambassade (aux frais du client). Un parent seul voyageant avec un enfant de moins de 18 ans peut avoir à présenter une déclaration écrite sous serment

signée par l’autre parent autorisant l’enfant à voyager. Le client doit s’informer auprès de son conseiller en voyages des documents de voyage nécessaires et doit s’assurer de les avoir en sa possession avant le départ. Le transporteur et les autorités compétentes peuvent refuser l’accès à bord à tout client qui ne dispose pas des documents requis, sans recours ni possibilité de remboursement. Voyages Gendron se dégage de toute responsabilité relativement à l’aide ou à l’information fournie par l’un de ses employés concernant l’obtention de tout document de voyages ou la conformité aux lois, que cette aide ou cette information ait été transmise verbalement, par écrit ou par tout autre moyen. Le client peut aussi se faire refuser l’entrer dans un pays bien qu’il détienne les documents de voyage requis. Voyages Gendron se dégage également de toute responsabilité relativement aux conséquences subies par tout client ne possédant pas les documents requis et ne se conformant pas aux lois applicables. Il est très important de bien vérifier les documents de voyages reçus pour vous assurer qu’ils correspondent exactement aux réservations que vous avez effectuées. Dans l’éventualité où vous constateriez une erreur ou pour toute autre question relative à votre départ ou à votre voyage, veuillez consulter votre conseiller en voyages. Taxe d’entrée d’un pays et carte touristique : selon la destination choisie, une taxe d’entrée et/ou une carte touristique du pays payable sur place vous sera exigée. Frais de services : certains hôtels imposent des taxes de séjours payables sur place.

PROTECTION DE L’IDENTITÉ La protection de l’identité de nos clients est une priorité chez Voyages Gendron. Nous ne demandons que les informations nécessaires au dossier et au bon fonctionnement des opérations et des communications avec nos clients. Nous ne vendons pas nos bases de données et ne partageons aucune de vos informations personnelles sans votre consentement. Nous utilisons aussi des systèmes de sécurité pour notre système informatique qui protègent également vos informations personnelles.

COMMENTAIRES ET RÉCLAMATIONS Voyages Gendron tentera de régler des situations problématiques durant votre séjour si vous nous en avisez. Veuillez entrer en contact avec votre représentant à destination ou votre conseiller en voyages dès que possible pour traiter votre demande (par courriel ou téléphone). Si le litige en cause ne peut être réglé sur place, veuillez nous faire parvenir les détails le plus rapidement possible à votre retour de voyage. Toutes les plaintes doivent être reçues par écrit auprès de votre conseiller pour être traitées dans les meilleurs délais.

DEMANDES SPÉCIALES POUR L’HÔTEL Toutes les demandes spéciales telles que l’emplacement des chambres ou les préférences quant à la grandeur des lits doivent être faites au moment de la réservation. Voyages Gendron transmettra vos demandes à l’hôtelier mais ne pourra jamais vous garantir qu’elles seront honorées. Voyages Gendron ne peut être tenu responsable si certaines demandes ne sont pas satisfaites.

CHÈQUES CADEAUX / CRÉDITS VOYAGES En offrir un? Rien de plus simple. Il suffit de communiquer avec nos conseillers en voyages. Pour utiliser un chèque cadeau ou un crédit voyage, il suffit de fournir la copie originale lors de la réservation afin que votre conseiller le garde au dossier. Aucune réservation ou réduction ne sera appliquée si l’agent de réservation n’a pas le chèque cadeau ou le crédit voyage original au dossier. Les chèques cadeaux sont non transférables et non monnayables. Les crédits voyages (sauf indications contraires) sont applicables sur les forfaits exclusifs de Voyages Gendron (ski, golf, vélo et *soleil). Ils sont non applicables sur un départ de groupe. * Soleil : Vacances Air Transat, Nolitours, Vacances TMR, Sunwing et autres grossistes indépendants de Voyages Gendron sont exclus.

STATIONNEMENT Un espace aux stationnements Aéroparc et stationnement étagé Multi-étages de l’aéroport Montréal-Trudeau est offert à un prix forfaitaire. Certaines restrictions s’appliquent. Veuillez vous référer aux conditions sur notre site internet www.gendronski. com. Un bon d’échange vous sera remis avec vos documents de voyage. Voyages Gendron est titulaire d’un permis du Québec.

ILS VOUS ONT MENTI.

photo by Abby Dell Photography

(ÇA PEUT ARRIVER PLUS D’UNE FOIS DANS VOTRE VIE).

Plus de 2500 acres Plus de 142 pistes 10 remontées mécaniques Plus de 30 pieds de notre légendaire poudreuse

Plus de 2800 acres Plus de 129 pistes 1 gondole & 3 remontées mécaniques Plus de 24 pieds de Champagne Powder

UNE FOIS CE N’EST PAS ASSEZ, QU’IMPORTE CE QU’ILS VOUS DIRONT. Économisez jusqu’à 23% si vous réservez d’ici le 15 novembre 2016.