julio, 2015
NotiVoces Vol. 9
Voces Coalición de Vacunación de Puerto Rico
VocesPuertoRico Voces Coalición de Vacunación de Puerto Rico
Vacunas para el regreso a clases
Por: Dra. Concepción Quiñones de Longo, Director Médico de VOCES: Coalición de Vacunación de Puerto Rico
En el Back to School asegúrate que tus hijos están protegidos Las enfermedades infeccionas prevenibles por medio de la vacunación NO son cosa del pasado. En la actualidad no ocurren grandes brotes porque el Estado responsablemente ha establecido, como estrategia de salud pública, la vacunación mandatoria de los niños de edad pre escolar y escolar. Asegúrate de que tus hijos estén protegidos y estén al día con su itinerario de vacunación para el regreso a clases. A continuación podrás conocer un poco más sobre algunas enfermedades prevenibles por vacunas y ver las vacunas que son requisito para la escuela.
Vacunas recomendadas 4 a 6 años 1. Vacuna DTaP La vacuna DTaP es una inyección que combina las vacunas contra la difteria y otras dos enfermedades graves: el tétano y la tos ferina (pertussis). ¿Cuándo debe mi hijo recibir la vacuna DTaP? Para obtener la mayor protección, los niños deben ponerse cinco dosis de la vacuna DTaP a las siguientes edades: • Una dosis a los 2 meses, otra a los 4 meses y una tercera dosis a los 6 meses; • Una cuarta dosis entre los 15 y 18 meses de edad; y • Una quinta dosis entre los 4 y 6 años de edad. Es seguro ponerse la vacuna DTaP al mismo tiempo que las demás vacunas, incluso para los bebés.
2. Vacuna contra el Polio IPV ¿Qué es el polio? La polio es una enfermedad causada por el virus de la polio. Puede causar parálisis (no se puede mover ciertas partes del cuerpo) para toda la vida y hasta puede ser mortal. Sin embargo, la vacuna contra la polio puede proteger contra este virus.
3. Vacunas contra las paperas ¿Qué son las paperas? Las paperas son una enfermedad contagiosa causada por un virus. Se transmite con facilidad al toser y estornudar. No existe cura para las paperas y puede causar problemas de salud a largo plazo. La vacuna MMR protege contra las paperas.
Vacuna IPV: La vacuna contra la polio protege a los niños preparando sus cuerpos para luchar contra el virus de la polio. Casi todos los niños que reciben todas las dosis recomendadas de la vacuna IPV (99 de cada 100 niños) quedarán protegidos contra el virus.
Vacuna MMR: La vacuna MMR es una inyección que combina vacunas contra tres enfermedades: sarampión, paperas y rubéola. La vacuna contra las paperas protege a los niños preparando sus cuerpos para luchar contra el virus de las paperas. Casi todos los niños que se ponen dos dosis la vacuna MMR (9 de cada 10 niños) quedarán protegidos contra las paperas.
4. Vacuna Varicela: ¿Qué es la varicela? La varicela es una enfermedad causada por un virus que provoca sarpullido y fiebre y puede ser grave, especialmente para los bebés, los adolescentes, los adultos, las mujeres embarazadas, y las personas que tienen un sistema inmunitario debilitado. La vacuna contra la varicela protege contra esta enfermedad. Vacuna Varicela: La vacuna contra la varicela protege a los niños preparando su cuerpo para luchar contra el virus. Algunos niños vacunados pueden tener varicela, pero normalmente tienen un caso muy leve. La mayoría tiene menos ampollas, son menos propensos a tener fiebre y se recuperan rápidamente. La vacuna previene casi todos los casos graves de la enfermedad.
NotiVoces Vol. 9
julio, 2015
Hay 4 vacunas recomendadas para los preadolescentes y adolescentes Meningococo (MCV4) : Protege contra la meningitis bacteriana. Se recomiendan dos dosis, la primera dosis se aplica a la edad de 11-12 años con una dosis de refuerzo a los 16 años. Influenza: Protege contra el Virus de la Influenza de estación y se debe aplicar anualmente. Vacuna Tdap: La vacuna Tdap protege contra 3 enfermedades graves: el tétanos, la difteria y la tosferina. a vacuna Tdap remplaza a lo que llamábamos “el refuerzo contra el tétanos “Los preadolescentes deben ponerse la Tdap a los 11 o 12 años. Vacuna contra el VPH: Las vacunas contra el virus del papiloma humano (VPH) ayudan a proteger a las féminas y varones de la infección por el VPH y varios tipos de cáncer y verrugas genitales causadas por el VPH. Su administración está recomendada desde los 11 años de edad. Se deben administrar tres dosis. La segunda dosis se aplica 1 ó 2 meses después de la primera y la tercera 6 meses después de la primera. No se recomiendan refuerzos.
Visita: www.vocespr.org/bebes y descarga el calendario de vacunación recomendado para niños y adolescentes.
julio, 2015
NotiVoces Vol. 9
Desde la Junta
Nuestras VOCES
Junta de Directores Presidenta Sra. Lilliam Rodríguez Capó Vicepresidente Ing. Iván Lugo Montes Secretaria Lcda. Nicole M. Quiles Alves Tesorero Dr. José A. Montilla Crespo Vocal Dra. Madeline Betancourt Dra. Elba C. Díaz Toro Lcdo. Ricardo Torres Muñoz
PMB 290 Calle Juan C. Borbón 35 Suite 67 Guaynabo, PR 00969 Línea informativa: 787-789-4008 www.vocespr.org VOCES es una organización sin fines de lucro que agrupa a más de cuarenta organizaciones del campo de la salud y a individuos con la misión de concienzar y educar sobre la importancia de la vacunación y promover la vacunación como el principal elemento de prevención contra enfermedades prevenibles que pueden afectar la calidad de vida y la salud en Puerto Rico.
www.vocespr.org
Reciban un cordial saludo. Como miembro de la Junta de VOCES, hoy se me ha dado la oportunidad de dirigirme a ustedes y por supuesto, llevar el mensaje de promoción de la salud a través del tema de la vacunación. Que decir! La vacunación no solo es una oportunidad de mantener nuestras comunidades saludables sino es uno de los esfuerzos más grandes de la salud pública a nivel mundial. El poder prevenir y hasta erradicar enfermedades debe ser una prioridad para todos y es ese el mensaje que a través de VOCES deseamos llevar. Uno de los retos que día a día enfrentamos es, que el temor a enfermarnos o a padecer un efecto secundario pesa más que el resultado final luego de vacunarnos. Yo comparto con mis pacientes los beneficios y los posibles riesgos al vacunarse y en su mayoría me comentan que es que a su vecino, su primo, a fulano o a otra persona le fue mal cuando se vacunó. Es en ese instante cuando se abre la puerta para que los profesionales de la salud, o sea, nosotros los farmacéuticos, los médicos, enfermeras, educadores y otros, comencemos a realizar nuestra intervención y convertirnos en promotores de la salud, educando sobre la vacunación y la evidencia científica que apoya este esfuerzo. Es ejercer el rol de salubrista y comunicar la importancia de esfuerzos como la vacunación y el impacto y beneficios que ofrece esta gestión de vacunarse para el paciente como individuo y como miembro integral de una sociedad. Es comunicando la información correcta y veraz al paciente y llevándolo a la acción final de vacunarse de manera autónoma, que cumplimos con una de nuestras principales metas como profesionales de salud: crear conciencia y responsabilidad social compartida entre el proveedor y el paciente. La VACUNACION, es y será una de las herramientas más poderosas de prevención que haya existido en el mundo entero. Promovamos este esfuerzo grandioso y seamos VOCES que lleven a resultados para tener gente saludable.
El mes de junio fue uno lleno de retos y experiencias enriquecedoras para los que con tanto ahínco nos aferramos a nuestras metas de lograr llevar mensajes claros y contundentes sobre la importancia de la vacunación. El Congreso Latinoamericano de Infectología Pediátrica 2015 (SLIPE) que se celebró del 24 al 28 de junio en el Centro de Convenciones impactamos a más de 1200 profesionales de la salud y en el mismo VOCES tuvo un sitial privilegiado logrando llevar el mensaje de educar a la población y entregando materiales a los médicos participantes del evento y presentarles vacuna.me, explicándoles que es una herramienta gratis que ayuda a las familias en el control y manejo de la información de todos sus miembros sobre su récord de vacunas. En la prensa internacional vemos que en estados como California el Senado aprobó una propuesta que hará obligatoria la vacunación contra enfermedades en niños de edad escolar. La misma será obligatoria y no habrá excepciones por creencias de sus padres, como se ha permitido hasta ahora y esto surgió después del brote de sarampión que hubo en Disneylandia. Me complace informarles que finalmente, luego de que el gobernador aprobara la ley de licencia de botiquín, se llegó a un acuerdo sobre los documentos que tendrán que llevar para renovar la licencia de botiquín. Dentro de aproximadamente dos meses debe estar finalizado el reglamento del registro trienal que sustituirá la licencia de botiquín.
Ya llegó el mes de julio y a pesar de todas las controversias por las que estamos pasando como pueblo, consideramos este mes como parte de las vacaciones tan merecidas que tenemos los padres con nuestros hijos. Para irnos de vacaciones hacemos un inventario de todo lo que debemos llevar para pasarla bien y sin contratiempos, cuidando siempre del bienestar de toda la familia y en especial de los niños. Después de estos momentos de solaz con nuestra familia vuelven los compromisos del regreso a la escuela, compra de materiales escolares, uniformes, etc. Dentro de ese listado, es responsabilidad de los padres verificar que las vacunas de sus hijos estén a día, llevarlos a su médico con su récord de vacunas y cumplir con el compromiso de protegerlos contra enfermedades prevenibles. Para que nuestros esfuerzos educativos sigan logrando cambios y beneficios en nuestra población, necesitamos del apoyo de todos ustedes como padres que se eduquen con datos científicos sobre la importancia de cumplir nuestra meta de dar vida a través de la vacunación responsable. Nuestra organización está creada para ayudar al pueblo, así que no dudes en comunicarte con nosotros si necesitas información sobre vacunación. Conviértete en promotor de la vacunación, ayúdanos a llevar nuestro mensaje. ¡Cuento contigo!
Un abrazo,
Nicole M. Quiles Alves Pharm D., RPh, M.P.H.
Lilliam Rodríguez Presidenta Junta de Directores y Fundadora de VOCES
Brenda Padilla, B. A., MPHE Directora Ejecutiva de VOCES
NotiVoces Vol. 9
julio, 2015
REFUÉRZATE
La vacuna combinada contra el tétano, la difteria, y la tosferina es administrada durante la niñez en una serie de inyecciones llamados DTaP. Después de esas inyecciones, todos necesitamos una vacuna de refuerzo contra el tétano y la difteria cada 10 años. Esta vacuna de refuerzo está indicada en una inyección llamada Tdap (la cual da protección contra el tétano, la difteria, y la tosferina). La Tdap está incluida en el itinerario de vacunación a los 11 años de edad y una dosis adicional a partir de los 65 años. La vacuna de refuerzo Tdap es particularmente recomendada para los trabajadores de servicios de salud dada su exposición y riesgos ocupacionales. Sin embargo, es igualmente importante para cualquier persona que tenga contacto con infantes. El sistema inmunológico de los infantes no es apto para recibir su propia vacuna contra la tosferina, que puede ser fatal en niños jóvenes. Por lo tanto, es importante que cualquier persona en contacto con infantes, ya sea familiares o cuidadores; esté protegida contra la tosferina para no exponer al infante a la enfermedad.
Tdap
(Una sola vacuna previene 3 infecciones bacterianas) Tétano • Contagio: cortaduras de la piel, después de tener una cirugía, que madura, o mordida de un animal • Síntomas: rigidez y espasmos mus culares que pueden provocar fracturas peligrosas, estrechamiento de la laringe que dificulta comer y respirar Difteria • Contagio: persona a persona por tos y estornudos • Síntomas: problemas cardíacos y nerviosos
Aparte de las vacunas de refuerzo, rutinarias cada 10 años, la vacuna Td también es indicada para individuos que han tenido lesiones o heridas que los puedan haber expuesto a la bacteria del tétano. Las bacterias de tétanos viven en el polvo y la tierra y están altamente asociadas a metales corroídos o mohosos. En estos casos la persona puede recibir la vacuna Tdap si no se le ha administrado anteriormente y también se protegería contra la tosferina.
Tosferina (Pertusis) • Contagio: • Síntomas: ataques de tos prolongados, dificultad para comer, tomar líquidos y respirar
De igual forma las personas con diabetes deben ponderar sus riesgos a contraer tétanos. Una de las características de las personas con diabetes es su dificultad para cicatrizar adecuadamente lo que los expone a un riesgo mayor de infección bacteriana. Mantener vigente su vacuna contra el tétano es de vital importancia para quienes lidian con la diabetes. www.vocespr.org
julio, 2015
NotiVoces Vol. 9 Programa de Vacunación Departamento de Salud informa:
La Vacunación contra el Virus de Papiloma Humano
La Administración de Alimentos y Drogas de Estados Unidos (Food and Drug Administration, FDA) ha aprobado tres vacunas para prevenir la infección por VPH: Gardasil®, Gardasil 9® y Cervarix®. Todas han demostrado ser efectivas en la prevención de infecciones por los tipos 16 y 18 de VPH, dos de los VPH de “alto riesgo” que causan la mayoría (70%) de los cánceres de cuello uterino y de ano.
de vacunación. Los hombres entre 22 y 26 años también pueden recibir la vacuna. De igual forma se recomienda la administración de la vacuna contra el VPH a los hombres homosexuales y bisexuales (o cualquier hombre que tenga relaciones con hombres) y personas con sistemas inmunológico debilitado (incluyendo VIH) hasta de 26 años de edad, si no han sido previamente vacunados.
La vacunación rutinaria tiene el potencial de reducir hasta en dos terceras partes el número de muertes por cáncer de cuello uterino en el mundo, esto, si todas las mujeres se vacunaran y si la protección resulta ser de largo plazo. Los otros cánceres causados por los VPH son menos comunes que el cáncer cervical. Sin embargo, no hay programas formales de exámenes selectivos de detección para estos cánceres, por lo que la vacunación tiene el potencial de reducir en forma importante las muertes por estos cánceres también.
La evidencia científica es clara: el VPH causa muchos tipos de cáncer. La evidencia también sostiene claramente que la vacunación contra el VPH puede prevenir la infección con tipos de VPH que causan la mayoría de estos cánceres con seguridad y eficacia.
Se ha comprobado que estas vacunas son efectivas solamente si se administran antes de la infección por VPH, por lo que se recomienda que se administren antes de que la persona esté sexualmente activa. Las vacunas contra VPH se recomiendan como parte de la rutina en adolescentes de 11 y 12 años de edad. La serie de vacunación puede comenzar a administrarse a partir de los 9 años de edad. También se recomienda la vacunación a las jóvenes y mujeres de 13 a 26 años de edad y a los varones de 13 a 21 años que no hayan completado la serie
Tres dosis en un período de 6 meses.
www.vocespr.org
julio, 2015
NotiVoces Vol. 9
CONOCE LA JUNTA DE DIRECTORES DE VOCES Vocales Presidenta LILLIAM M. RODRÍGUEZ CAPÓ
Fundadora y Presidenta de la Junta de Directores de Voces
Lilliam mujer visionaria, creativa y líder comunitaria en temas de Salud preventiva, con más de 15 años de experiencia en la industria de la planificación de eventos y recaudación de fondos especializada en campo de la salud para el sector privado y público. Colabora mayormente con organizaciones sin fines de lucros enfocados en la educación, dirigidos a profesionales de la Salud así como a pacientes. Recientemente fue seleccionada por el rotativo Presencia del 29 de octubre como la Mujer Sobresaliente 2014 en el área de la Salud.
RICARDO TORRES, JD
Tesorero JOSÉ MONTILLA, MD Internista en Manatí, PR
El Dr. José Montilla, cuenta con dieciocho años como especialista en Medicina Interna y alrededor de treinta años en el campo de la salud. Su práctica se enfoca en el tratamiento y la prevención de enfermedades crónicas en adultos. El Dr. Montilla, realiza su práctica médica en Manatí, con el objetivo de proporcionar atención médica de alta calidad, centrandose en el bienestar de sus pacientes
Asistente Ejecutivo del Secretario de Salud
Dinámico, líder y administrador orientado hacia la obtención de resultados. El Lcdo Ricardo Torres, posee un sólido historial de rendimiento como Administrador en organizaciones académicas y gubernamentales de alto ritmo. Utiliza análisis, puntos de vista y diferentes enfoques, para impulsar mejoras de organización y aplicación de prácticas. Además de la su práctica en el Departamento de Salud, el Lcdo. Torres es Profesor en el Sistema Universitario Ana G. Méndez, en donde ofrece cursos en Finanzas, Economía, Turismo Médico, entre otros.
Vocales Vicepresidente ING. IVÁN LUGO
Director Ejecutivo, INDUNIV y Presidente de Empresas K3
Iván tiene más de 29 años de liderazgo ejecutivo, técnico, empresarial y general con experiencia en la industria farmacéutica, biotecnológica y las empresas químicas. Inició su carrera en 1975 como Supervisor de Producción de Eli Lilly. Se movió a Monsanto en St. Louis para trabajar como investigador químico, uniéndose a Merck & Co en 1981. Durante 20 años trabajó con Merck and Co., ocupó diversos cargos en las operaciones y la gestión en general en diversas plantas en Nueva Jersey, West Point, PA, México y Puerto Rico.
ELBA DÍAZ TORO, DMD Profesora Asociada en el Centro Comprensivo de Cáncer en la UPR
Su experiencia es en el campo de cáncer provocado por el tabaco, el cáncer de la cavidad bucal, sus investigaciones y participación comunitaria en la prevención. Como parte de su desarrollo profesional ha recibido formación en materia de investigación y experiencias de desarrollo de la capacidad de la comunidad para mejorar la salud, en la organización y desarrollo de la población hispana; la educación de las comunidades para la prevención de las enfermedades crónicas. La combinación de su experiencia y liderazgo le han dado su formación en salud pública.
Vocales Secretaria
NICOLE QUILES, PharmD Gerente de Farmacia en el Centro de Atención Farmacéutica de Walgreens Plaza, Carolina
Es Profesora Ad Honorem en alianza con la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ciencias Médicas, Facultad de Farmacia, en el apoyo a las actividades académicas. Es la responsable de la coordinación de la “Gira Camino al Bienestar” tiendas y eventos de la comunidad a nivel de distrito.
DRA. MADELINE BETANCOURT PharmD Directora en Ventas en el Programa de Salud y Bienestar
La Dra. Betancourt está a cargo de administrar las relaciones y las negociaciones con las compañías de seguros de salud y administradores de beneficios de farmacia, y el gobierno y los sistemas de salud identificando las oportunidades de negocios para su capitalización. Logró que el Programa de inmunización Experimental fuera el primer proveedor para ofrecer los servicios de inmunización, gestionar los contratos y los esfuerzos de codificación al sistema de facturación médica.
Voces estrena nueva imagen
Atemperándonos a la altura de los tiempos, a tenor con nuestras expectativas de progreso y vanguardia, VOCES presenta un logo evolucionado. “Durante el proceso creativo se conservó nuestra identidad organizacional, preservando la paleta de colores que siempre nos ha distinguido. La nueva imagen trae un aire de vanguardia para estilizar las nuevas piezas educativas. La tipografía sugiere las ondas en movimiento producidas por nuestras voces y el dinamismo de nuestra misión y visión”, comentó Brenda Padilla, directora ejecutiva de VOCES. El nuevo logo fue presentado durante el XVI Congreso Latinoamericano de Infectología Pediátrica, donde cientos de médicos de toda América conocieron a Voces como la organización líder en educación y promoción de vacunación. La imagen del logo refleja la evolución que la Coalición ha venido demostrando durante el 2015, logrando gran reconocimiento en los medios de comunicación masivos. La innovación de vacuna.me y la continua presencia en las redes sociales, destacándose la página de Facebook VOCES Coalición de Vacunación de Puerto Rico, ahora contarán con una imagen más vibrante y moderna.
julio, 2015
NotiVoces Vol. 9
¡Voces en Acción! GRAN CIERRE DEL EVENTO “RELEVO POR LA VIDA” Voces dijo presente en el Gran Cierre de Relevo por la Vida, educando a los pacientes de cáncer y a sus familiares sobre la vacunación. El periodista Ramón “Papo” Brenes fue el padrino de la actividad que se llevó a cabo en la pista del Parque Central de San Juan. La visita de Papo fue de gran apoyo para las miles de personas que como él luchan por la vida. La actividad realizada por la Sociedad Americana contra el Cáncer contó con el “Cancer Smart Shop”, en donde los pacientes de cáncer recibieron información de compañías privadas, fundaciones y organizaciones comunitarias.
FERIA DE SALUD DE LA MONTAÑA EN EL COLISEO MUNICIPAL DE OROCOVIS
LICENCIA DE BOTIQUÍN
NUESTRAS VOCES ESCUCHADAS POR LATINOAMERICA La destacada participación de Voces en el XVI Congreso de Infectología Pediatrica, representó el escenario ideal para presentar la Coalición ante la clase médica de Latinoamérica. Pediatras de toda Ámerica conocieron el itinerario de vacunación infantil que seguimos en Puerto Rico a través de la atractiva imagen de la campaña VacunaAcción. Uno de los elementos más resaltaron entre los exhibidores fue una inmensa pantalla de teléfono inteligente con la que se mostró la plataforma de vacuna.me. SLIPE 2015 se llevó a cabo del 24 al 27 de junio en el Centro de Convenciones de Puerto Rico. Voces estuvo representada por la Presidenta, Directora Médica y la Directora Ejecutiva; quienes recibieron extraordinaria retro comunicación de los participantes.
El pasado viernes 19 de junio, Voces educó en la Feria de Salud de la Montaña en el Coliseo Municipal de Orocovis. La charla expuso el tema de los derechos de vacunación de los beneficiarios de Medicare.
Centros de Vacunación: Para conocer clínicas o centros de vacunación más cercanos y poder recibir cualquier vacuna visite: http://vocespr.org/clinicas-de-vacunacion/ Enlaces de Interés: Videos de conferencias Congresos de Inmunización VOCES 2013 y 2014 https://www.youtube.com/channel/UC5zOPWt9vabjuOMr44uFb6A Departamento de Salud http://www.salud.gov.pr/Programas/ProgramaVacunacion/Pages/default.aspx Gofundme.com http://www.gofundme.com/HPV-VOICES--
Luego de una productiva reunión con la Secretaria de Salud, Dra. Ana Rius, y sus asesores legales, La Dra. Ana Barletta, Presidenta de la Sociedad Puertorriqueña de Pediatría, Dr. Víctor Ramos, Presidente del Colegio de Cirujanos de Puerto Rico y la Lcda. Linette Sánchez, se llegó al acuerdo de que los únicos documentos que tendrán que llevar para renovación de la licencia de botiquín son: 1. Registro de licencia de médico 2. Certificado de especialidad (si aplica) 3. Certificación de colegiación 4. Licencia sanitaria 5. Licencia desperdicios biomédicos *Si es una solicitud de licencia por primera vez, además se requerirá permiso de us Dentro de aproximadamente dos meses debe estar finalizado el reglamento que viabiliza el registro trienal que sustituirá la licencia de botiquín. VACUNA MnB Según la declaración del CDC se desprende que la vacuna meningocócica del grupo B, es la primera y única vacuna aprobada por la FDA para la inmunización activa para prevenir la enfermedad invasiva causada por el serogrupo B de Neisseria meningitidis en personas de 10 a 25 años, se requieren tres dosis para estar protegidos. Esta vacuna ya está disponible para que los profesionales de la salud la ordenen. La meningitis meningocócica del serogrupo B está caracterizada por altas tasas de muerte y un inicio rápido, a menudo en 24 horas. En personas de 11-24 años, aproximadamente el 30 por ciento de la enfermedad meningocócica es del serogrupo B en EE.UU., y el 10 por ciento de estos casos causan la muerte. Tanto como el 60 por ciento de los adolescentes sobrevivientes de la enfermedad meningocócica de 1519 años, sufren de consecuencias que alteran sus vidas de forma permanente, como pérdida de audición, daño neurológico o pérdida de las extremidades.
Escúchanos el 14 y 28 de julio a las 8:00 a.m en el Programa de Angelito Oliveras por WQBS Radio 870 AM