Viva! edicion 56 by VIVA! The Woodlands Magazine

THE FIRST AND ONLY SPANISH LANGUAGE MAGAZINE IN THE WOODLANDS

ABRIL / MAYO 2019

THE WOODLANDS MAGAZINE Vida y estilo de las familias hispanas que viven el sueño

SÉPT

IM O

RIO A S R E V ANI

EL NUEVO LOOK DE

MARKET

STREET

PRESORTED STD US POSTAGE PAID G3 DIRECT 77386

DOLCE & GABBANA

KITON

STRIKING EXQUISITE TASTEFUL U N D E N I A B LY R I V E R O A K S D I S T R I C T.

SHOPPING AKRIS ALICE + OLIVIA BRUNELLO CUCINELLI CHOPARD DIOR DOLCE & GABBANA HARRY WINSTON HERMÈS KITON TOM FORD VINCE AND MORE

DINING BISOU HOPDODDY LE COLONIAL STEAK 48 TOULOUSE THE TUCK ROOM (in iPic Theater)

EDITORIAL Abril - Mayo

Queridos amigos de VIVA!

Llega la primavera y con ella celebramos una edición muy especial, nuestro 7mo aniversario! 7 años que han sido posibles gracias a nuestros valiosos colaboradores y equipo de trabajo, quienes son la esencia de nuestra revista. Su experiencia, talento y dedicación nos han guiado para hacer realidad nuestro sueño. Gracias a nuestros clientes, quienes han confiado y nos han apoyado desde el comienzo para establecernos como la primera y única revista de lujo 100% hispana en The Woodlands. Por supuesto, reconocemos a cada uno de nuestros lectores, quienes nos abren las puertas y sus corazones, siendo fuente de inspiración para continuar construyendo una mejor comunidad.

Abril - Mayo / 6to. Año - NÚMERO 56

WWW.VIVATHEWOODLANDS.COM

Directorio PUBLISHER Jorge Cadena

E D I TO R - I N - C H I E F Heidi Herfurth

C O O R D I NAC I Ó N E D I TO R I A L Jorge Lander

COLABORADORES Mónica de la O Adriana González Catalina Montaño Amando Poole Andrea SBlumenkron Franco Soldi Priscila Trummer Ana Willis

Durante estos años hemos visto crecer a The Woodlands y por este motivo nos complace dedicar nuestra portada a la exclusiva zona de Market Street, en la que convergen la gastronomía y la moda ofreciendo espacios para el disfrute de toda la familia, invitamos a nuestros lectores a conocer los próximos eventos que se llevarán a cabo en la comunidad. ¡Aprovechamos esta oportunidad para felicitar a las Madres! Reconocemos a todas aquellas mujeres que nos inspiran y se destacan por su esfuerzo sin descanso. Honramos a las madres emprendedoras, a las que sin importar los retos siempre buscan el equilibrio en el hogar. Nuestra inspiración sigue siendo, como lo fue hace 7 años, los movimientos migratorios, en especial de Latinoamérica hacia The Woodlands, y como tanto los que llegan como los que estaban aquí se benefician de este intercambio económico y cultural. Por lo tanto, seguiremos enfocados en construir esos lazos de amistad y entendimiento, a través de la revista, nuestras campañas de promoción turística y de siempre hablar bien y tratar de destacar las cosas buenas.

SUSCRIPCIONES

heidi@vivathewoodlands.com

9595 SIX PINES DRIVE SUITE 8210 T H E WO O D L A N D S, T X 7 7 3 8 0 TEL. 832 843 7979 WWW.VIVATHEWOODLANDS.COM

Con la primavera se sienten nuevos aires de cambio. Sin embargo, debemos juntos cultivar desde nuestros propios hogares, para unir, acercar y tratar de hacer mejor la vida de todos. Sólo así, podremos recoger los frutos y nuestros hijos, serán nuestro espejo y buscarán así, tener armonía en la comunidad. ¡Gracias por siempre acompañarnos! Heidi Herfurth Viva! The Woodlands Magazine es una publicación mensual. Se imprime y distribuye gratis a todos los residentes hispanos en The Woodlands. Su financiamiento proviene totalmente de la publicidad que pagan los anunciantes. Por favor visite los establecimientos que aquí se anuncian y dígales que vieron su anuncio en esta revista y que aprecian su participación. Para mayor información sobre el contenido editorial por favor escriba a publisher@vivathemagazine.com o heidi@vivathewoodlands.com. Recibimos su anuncio a más tardar el día 20 antes de la fecha de publicación.

VIVA! THE WOODLANDS MAGAZINE ESTÁ AFILIADA A:

¡TE INVITAMOS A UNIRTE COMO MIEMBRO!

Los editores se reservan el derecho de aceptar o rechazar cualquier propuesta de contenido editorial o anuncio, y se reservan el derecho de editar cualquier contenido enviado por razones de claridad y espacio. El propósito de Viva! The Woodlands Magazine es mantener a los residentes de habla hispana en The Woodlands informados sobre las actividades en el área y los servicios que están a su disposición. El contenido de las columnas es responsabilidad de los autores. La información, fechas, horarios y precios pueden cambiar sin previo aviso, consulte la página de Internet de cada establecimiento o servicio para actualizar los datos.

EL NUEVO LOOK DE

MARKET STREET

20 CALENDARIO 06 Programa nuevas experiencias en abril y mayo

COMUNIDAD 08 Memorial Hermann in The Pink of Health anuncia el orador principal de su almuerzo anual

CONTENIDO 10

VIAJES 10 5 parques de Orlando en 5 días ARTE 14 ZonaMaco: La feria de arte contemporáneo más importante de Lationoamérica

COCINA 16 La nueva propuesta del chef Simmons

ABRIL - MAYO 2019

BIENESTAR 22 Hacerlo de forma natural ¿acaso es posible?

ESTILO 24 En búsqueda de la casa perfecta

SOCIALES 30 La gente que transforma a Houston y The Woodlands

Snow Patrol

EVENTOS 21 DE ABRIL Snow Patrol La banda con más de 15 millones de álbumes vendidos alrededor del mundo durante dos décadas de carrera musical y merecedora de siete Premios BMI presenta en Houston su séptimo álbum “Wildness” / 8:00pm / Revention Music Center / Entrada: $35.00

Snoop Dogg

DEL 05 AL 14 DE ABRIL Houston International Film Fest / Durante una semana disfruta de proyecciones cinematográficas de América Latina, Europa y Estados Unidos, tanto de directores emergentes como reconocidos nombres de la industria / El horario varía según el día / AMC Studio / Entrada: $8.00-$200.00

13 AL 14 DE ABRIL The Woodlands Waterway Arts Festival / Vuelve uno de los eventos artísticos más importantes de la zona, con obras de más de 200 artistas y artesanos. Este año el festival estará enfocado principalmente en México / A partir de las 10:00am / The Woodlands Waterway / Entrada: A partir de $15.00

14 DE ABRIL Houston Wedding Showcase / Descubre nuevas tendencias en cuanto a lo relacionado a la boda, recibe consejos prácticos de la mano de los expertos y disfruta de un desfile de moda con las últimas tendencias en vestidos de novia / De 10:00 am a 4:00pm / NRG PARK / Entrada: $10.00

DEL 17 AL 21 DE ABRIL

25 DE ABRIL

Disney On Ice / Basado en sus películas animadas, llega a Houston esta excelente producción con impresionante escenografía y vestuario a presentar el show “Mickeys Search Party” / El horario varía según el día / NRG PARK / Entrada: $20.00-$140.00

Snoop Dogg

El reconocido rapero de la década de 1990 que saltó a la fama con sus éxitos Gin & Juice y What’s My Name? Visita Houston para celebrar el vigesimo quinto aniversario de su primer disco Doggystyle / 8:00pm / Smart Financial Centre / Entrada: $39.50-$129.50

19 DE ABRIL Easter Egg Scramble / Disfruta en familia la busqueda de huevos de Pascua alrededor del Rob Fleming Park, cada caza incluye una embarcación y refrigerios / 12:00pm / Recreation Center Rob Fleming Park / Entrada: $15.00

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

20 DE ABRIL Houston Symphony / La Houston Symphony Orcherstra vuelve a The Woodlands bajo la batuta del director Brent Havens y el vocalista Tony Vincent para presentar los clásicos del Rock and Roll de Tom Petty / 8:00pm / Cynthia Woods Mitchell Pavilion / Entrada: $20.00

The Rolling Stones

27 DE ABRIL Nicky Jam / El “Intimo Tour 2019” del cantautor urbano de los últimos tiempos reconocido por sus canciones “El perdón”, “Hasta el amanecer” y muchas más, llega para sorprender a todos los seguidores durante un show extraordinario, lleno de muchas sorpresas. / 8:00pm / Smart Financial Centre / Entrada: $56.00-$166.00

04 DE MAYO Houston Ballet / El Ballet de Houston presenta un espectáculo mixto durante su temporada 2019, una producción exuberante que promete atraer a todos los fanáticos del ballet / 8:00pm / Cynthia Woods Mitchell Pavilion / Entrada: $20.00

Ariana Grande

28 DE ABRIL

The Rolling Stones Una de las bandas británica más influyentes de toda la historia del rock formada hace más de 50 años hace una parada en Houston durante su gira “No Filter” que visitará 13 ciudades de Estados Unidos / 7:30pm / NRG PARK / Entrada: $123.00$497.00

17 DE MAYO Dave Matthews Band / La banda con más de 24 millones de boletos vendidos desde su inicio y un total de 38 millones de álbumes se presenta en Houston para interpretar sus canciones más aclamadas como “Come Tomorrow” / 8:00pm / Cynthia Woods Mitchell Pavilion / Entrada: $45.50-$280.00

26 DE MAYO Memorial Day / Rinde homenaje a los veteranos de Estados Unidos durante el festival de Memorial Day con música en vivo, actividades para niños, artistas, fuegos artificiales al caer la noche y mucho más / 5:00pm / Town Green The Woodlands / Entrada libre

19 DE MAYO Ariana Grande

31 DE MAYO

La nombrada como mujer del año por Billboard en 2018 llega a Houston para presentar el “Sweetener World Tour”, la cuarta gira musical de la artista que recorrera 68 ciudades alrededor del mundo / 7:30pm / Toyota Center / Entrada: $39.95$249.95

Wisin y Yandel / El poderoso dúo urbano con docena de certificaciones de platino en Puerto Rico y EE.UU se reencuentra nuevamente luego de 5 años separados para presentar su “Como Antes Tour” / 8:00pm / Smart Financial Centre / Entrada: $39.50$350.00

COMUNIDAD COMUNIDAD

Por Amanda Poole

ABRIL - MAYO 2019

MEMORIAL HERMANN

In The Pink of Health anuncia el orador principal de su almuerzo anual In the Pink of Health celebró el comienzo del año con una noticia muy importante: el orador de su almuerzo anual sera el Dr. Rick Rigsby

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

EL DR. RIGSBY EXPERIMENTÓ EL DOLOR DE LA PÉRDIDA DE SU ESPOSA TRINA DURANTE SU LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA EN 1996.

“DURANTE AÑOS, NUESTRO COMITÉ IN THE PINK SE HA CENTRADO EN INSPIRAR Y ALENTAR A LOS ASISTENTES”

l comité de In the Pink of Health, una iniciativa de Memorial Hermann recientemente anunció que el Dr. Rick Rigsby será el orador principal del 19º Almuerzo Anual In the Pink of Health de este año, el próximo viernes 18 de octubre de 2019. El Dr. Rigsby experimentó el dolor de la pérdida de su esposa Trina durante su lucha contra el cáncer de mama en 1996. Hoy, se volvió a casar y centra su atención en capacitar a las personas en todo el mundo.

Siguiendo una exitosa carrera como reportero de televisión para una filial de CBS en el norte de California, Rick Rigsby obtuvo su maestría en la Universidad Estatal de California en Chico, seguido de su Doctorado en la Universidad de Oregon. A la escuela de posgrado le siguieron dos décadas como profesor universitario, los últimos 14 años en la Universidad de Texas A&M, donde también se desempeñó como entrenador de personajes y capellán del equipo de fútbol Aggies. “Durante años, nuestro comité In the Pink se ha centrado en inspirar y alentar a los asistentes para que cuando se vayan, puedan tomar lo que han escuchado e integrarlo en sus propias vidas y en la comunidad de The Woodlands”, dijo Josh Urban, vicepresidente senior presidente y CEO de Memorial Hermann The Woodlands Medical Center. “Escuchar desde la perspectiva personal y la experiencia del Dr. Rigsby durante el curso del tratamiento de su esposa, y luego la esperanza de que lo encuentren desde entonces, inspirará innumerables vidas este año”.

Al hacer el anuncio, los co-presidentes de In the Pink, Dee Gelsomini y Debra Cooper, comentaron: “Estamos encantados de que el Dr. Rigsby sea el orador principal este año. Él es un líder y defensor apasionado e inspirador. Apreciamos el hecho de que él hable tan abiertamente sobre la pérdida de su primera esposa. Este almuerzo es sobre salvar vidas. Hemos llegado muy lejos en el tratamiento del cáncer, pero todavía hay mujeres que pierden la batalla todos los días. El dinero que recaudamos se destina a cerrar esa brecha y salvar las vidas de nuestras hermanas, madres, abuelas, hijas y amigas ”.

Para patrocinar el almuerzo o para comprar una mesa, visita: www.inthepinkofhealth.org o puedes llamar al 713.897.PINK (7465).

VIAJES

5 PARQUES DE ORLANDO en 5 días

Se acerca el verano y ya empezamos a planificar las vacaciones en familia para compartir unos días con los más pequeños de la casa uando pensamos en un viaje en familia con nuestros hijos, uno de los primeros destinos que se nos viene a la cabeza es Orlando, un lugar único en el mundo, incluso para parejas o grupos de amigos, una escapada mágica que no hace diferenciación de edades.

incluye en todas sus atracciones una inmersión en la fauna y flora, adentrándonos en lo más primitivo y hermoso de la vida salvaje. Desde niños a adultos podrán disfrutar durante todo el recorrido de una gran variedad de animales, incluyendo los imponentes leones africanos, los deslumbrantes tigres asiáticos, y los siempre encantadores gorilas. Paradas obligatorias: la famosa montaña rusa Everest y la nueva área de Avatar.

ABRIL - MAYO 2019

Casi 75 millones de turistas viajan anualmente a esta ciudad, siendo el destino más visitado En Hollywood Studios encontrarás el área de Toy Story con juegos y de Estados Unidos. El principal atractivo atracciones en 4D que maravillarán a todos. En 1982 se inauguró Epcot Center con una visión de presentar la ciudad del turístico son los parques de diversiones de Walt CASI 75 MILLONES DE futuro. 35 años después es interesante ver como Disney World, Animal Kingdom, Universal Studios, la humanidad vive ese futuro y que tan cerca o tan Hollywood Studios y Legoland, en los que hasta TURISTAS VISITAN lejos quedamos de esas predicciones que a muchos los más grandes nos volvemos niños por un ANUALMENTE ESTA instante. nos sorprendieron hace casi cuatro décadas.

CIUDAD, SIENDO EL

Cada parque de atracciones tiene algo particular DESTINO MÁS VISITADO Universal Studios es ahora visitado por millones cada año para disfrutar de esa nueva sección de que lo caracteriza. Podríamos decir que el más DE ESTADOS UNIDOS Harry Potter, su tren, sus atracciones mecánicas visitado y el más emblemático es Magic Kingdom, el lugar soñado de los pequeños de la casa y la residencia de todos y en 4D y, por supuesto, vivir la experiencia de hacer trucos con una réplica de la varita mágica del protagonista de la saga de J.K. los personajes de Disney. En tu visita a este parque te recomendamos Rowling. Sin embargo, las atracciones de King Kong, Spider Man y descargar la app “My Disney Experience”, a través de ella podrás tener información de los tiempos de espera promedio, así como Transformers te harán sentir la adrenalina. acceso a los famosos FastPass para evitar largas filas de espera en atracciones y espectáculos. Importante: La visita a este parque no Para finalizar el viaje, si tienes pequeños a bordo, te recomendamos visitar Legoland, uno de los parques más nuevos de la ciudad, es igual sin el tradicional libro de autógrafos para ir recolectando la orientado principalmente a niños entre dos y doce años con firma de todos los personajes de Disney a lo largo del parque, ¡los niños nunca lo olvidarán! atracciones, montañas rusas y por supuesto, juegos armados con los conocidos bloques de plástico, incluyendo una exhibición con Otro de los grandes íconos de Disney es Animal Kingdom. Con más réplicas de ciudades como Nueva York, personajes de Star Wars y de 200 hectáreas, este parque nos invita a explorar la vida animal e hasta una jirafa de 10 metros.

LOS 5 MUST DE LOS 5 GRANDES PARQUES - HAPPILY EVER AFTER: El show nocturno de Magic Kingdom frente al Castillo de Cenicienta. - AVATAR FLIGHT OF PASSAGE: Una de las atracciones más nuevas de Animal Kingdom. - SLINKY DOG DASH: Una montaña rusa dentro de Toy Story Land en Hollywood Studios. - TEST TRACK: La excursión simulada de pruebas de automóviles que disfrutarás en Epcot. -THE WIZARDING WORLD OF HARRY POTTER: Visita Hogwarts y descubre las diferentes atracciones que ofrecen como Flight of the Hippogriff o Dragon Challenge en Universal Studios.

CON MÁS DE 200 HECTÁREAS, ANIMAL KINGDOM NOS INVITA A EXPLORAR A VIDA ANIMAL E INCLUYE EN TODAS SUS ATRACCIONES LA VIDA SALVAJE Y LA FLORA.

MODA

LOGOTIPO

SÍMBOLO

ADAPTACIONES CIRCULARES

ABRIL - MAYO 2019

ADAPTACIÓN LOGO CORTADO ADOLFO DOMÍNGUEZ NOS PRESENTA VOLÚMENES NOVEDOSOS, DESTACAN LAS FORMAS REDONDAS Y CESTAS QUE NOS REMONTAN A UNA HISTORIA EN EL CAMPO

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

ADOLFO DOMÍNGUEZ APUESTA POR UNA MAYOR CALIDAD Y POR PIEZAS ATEMPORALES Por Andrea SBlumenkron

ADOLFO DOMÍNGUEZ se reinventa

En esta edición nuestra columnista de moda nos comparte la nueva colección de la firma española Adolfo Domínguez en la que converge la preocupación por el medio ambiente y una obra del escultor Rodin. l principio básico que permea todo esta colección es el reencuentro de los orígenes, es el resultado de una fusión que ha llegado en este 2019 a enaltecer dos conceptos de tendencias a nivel mundial: - Preocupación por el medio ambiente que nos rodea. En donde la sustentabilidad es obligatoria, ya que nos indica que no EXISTE PLANETA B. - La campaña “Pienso y luego compra”.

Adolfo Domínguez apuesta por una mayor calidad y por piezas atemporales; que duren más tiempo en el armario y temporada tras temporada “eso sÍ es sostenible”. Esta marca de lujo habla en el lenguaje de aquellos grupos de personas en donde el consumo es responsable y se contrapone radicalmente al concepto de Fast – Fashion. Hablando del segundo tema; Adolfo Domínguez se inspira en la obra de arte “El Pensador” del escultor Rodin, en donde le sugiere al consumidor final el lema “Piensa, luego compra”. Este concepto nos lleva de la mano a ser conscientes y responsables de nuestra decisión de compra.

SI TE QUEDA BIEN SI ES TU ESTILO SI TE DURA SI LO NECESITAS

viene en líneas rectas, faldas fluidas, volúmenes relajados, tejidos con caída y movimiento, colores neutros, matizados y estampados. El must de la temporada son: las parkas ligeras, la gabardina envolvente, el trench oversized, la blusa drapeada, el vestido envolvente y drapeado. La chaqueta chal de punto, la falda pantalón, el cargo. Adolfo Domínguez nos presenta volúmenes novedosos, destacan las formas redondas y cestas que nos remontan a una historia en el campo; volúmenes que convierten las pieles en piezas únicas. Todas las piezas son creadas y diseñadas después de exhaustivos estudios basados en las necesidades de la mujer del siglo XXI, en donde la funcionalidad hace fusión con el diseño, las bolsas son ligeras, la mujer puede cerrar el bolso, las asas son cómodas para llevarlas, hay colores vibrantes, neutros y muy combinables. Hay una nueva propuesta en cocodrilo en tonos nude y azules como tratada en el pasado. Hay otro segmento que llega para el verano, los lugares de calor, las playas, con volúmenes desenfadados y en tonalidades vibrantes desde el amarillo hasta el azul. No olvidemos las mochilas riñoneras y las bandoleras. BISUTERIA Hay presencia del nuevo logo de la marca, prendas naturales, piezas inspiradas en los 80’s. CALZADO Las hormas son las protagonistas junto con el color, desde un hielo, frambuesa, lilas, mostaza, azules y tacones metálicos.

Nos propone una nueva premisa: Si se pone más viejo, si tiene una historia, si tiene algo que contar. Adolfo Domínguez nos sugiere la experiencia de vivir sus piezas, que valoremos la calidad, el trabajo de sastrería, prendas hechas a mano y la durabilidad de las prendas. Es una marca que confronta a la industria más contaminante del planeta, la industria textil, en donde los consumidores usan y tiran, como camisetas y pantalones de otras marcas que no duran ni dos lavadas. Las prendas de esta colección traen un idioma claro, la creatividad de los 80’s y el minimalismo de los 90’s. Esta colección

COMPLEMENTOS Con estampados y diseños increíbles, lo podemos usar en el cuello, asas de bolsa o la muñeca de la mano. CINTURONES En su mayoría de piel en colores muy combinables, de cuero, negro y otros de textura naturales entintados con colores vegetales u asimétricos. CHALES En temas de acuarelas y graffitis de gran calidad por la materia prima que se utiliza y el canutillo. Para más información: contacta a Andrea SBlumenkron a través de su correo asalcedo@me.com o en Instagram: @andreasblumenkron

ARTE ABRIL - MAYO 2019

FOTO POR RAÚL CASTELLANOS.

DAMIEN HIRST, ANISH KAPOOR, KAWS, MICHELANGELO PISTOLETTO EXPUSIERON SUS OBRAS EN ESTA FERIA

MÁS DE 180 EXPOSITORES PROVENIENTES DE 22 PAÍSES SE PRESENTARON DEL 6 AL 10 DE FEBRERO

FOTO POR RAÚL CASTELLANOS.

Por Catalina Montaño

ZONA

MACO:

La feria de arte contemporáneo más importante de Latinoamérica

Obras de artistas consagrados del arte contemporáneo junto a algunos menos cotizados fueron exhibidas durante cinco dias en ZONAMACO en la Ciudad de México. Nuestra columnista Catalina Montaño estuvo ahí y nos relata su experiencia.

or segundo año consecutivo ZONAMACO reunió a más de 62,000 visitantes en el Centro Citibanamex de la Ciudad de México durante su edición número dieciséis de ZONAMACO México Arte Contemporáneo y la número nueve de ZONAMACO Diseño. Coleccionistas, profesionistas del arte y el público en general pudieron conocer las propuestas de más de 180 expositores provenientes de 22 países que se presentaron del 6 al 10 de febrero en el centro de exposiciones. Tuve la oportunidad de visitar la feria y experimentar una vez más este gran evento de arte. La feria fue fundada por Zélika García, originaria de Monterrey, Nuevo León en el 2002. En esta edición pudimos apreciar obra de artistas consagrados del medio contemporáneo como Damien Hirst, Anish Kapoor, KAWS, Michelangelo Pistoletto y algunos mexicanos menos cotizados, pero que van por el estrellato, como Alexis Zambrano, Fernanda Brunet y Paula Cortazar, entre otros. Esta nueva edición presentó por primera vez un programa de performances y como cada año, contó con un interesante programa de conferencias con invitados nacionales e internacionales como Bob Colacello (Editor y escritor de Interview Magazine), Glenn D. Lowry (Director del MoMa de Nueva York), Pablo León de la Barra (Curador de Guggenheim / MAC Niteroi), Eugenio López (Presidente Fundación JUMEX), Tina Kim (Fundadora y directora de Tina Kim Gallery), Doryun Chong (Subdirector M+ Hong Kong), Rob Giampietro (Director de Diseño, MoMa), Inés Katzenstein (Curadora de arte latinoamericano, MoMa), Ruba Katrib (Curadora, MoMa PS1), Jérôme Neutres (Comisario de exposiciones Grand Palais), por mencionar algunos. Sin duda, ¡fue todo un éxito! Cada año presentan la mejor selección de arte contemporáneo a nivel mundial, en México. Si tienes oportunidad, no dejes de visitar la feria el próximo año en CDMX. Catalina Montaño es asesora para coleccionistas de arte. La puedes contactar en catalina@oldbondart.com y seguir en Instagram @oldbondart

COCINA ABRIL - MAYO 2019

EL MENÚ DE TRIS OFRECE UNA VARIEDAD DE PLATOS PARA EL ALMUERZO Y LA CENA EN LA QUE ES FIEL A LOS SABORES DE LA COMIDA TRADICIÓN

LA NUEVA propuesta del chef Simmons

Una cocina inventiva, creativa y con un personal siempre atento, el Chef Simmons continua apostando por The Woodlands cumpliendo y manteniendo el alto estándar que exigen los paladares de nuestra comunidad.

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

SIMMONS HA CREADO UNA CULTURA CULINARIA CON EL OBJETIVO DE BRINDAR A CADA HUÉSPED UNA EXPERIENCIA MEMORABLE DE PRINCIPIO A FIN. como ensalada de pollo tailandesa, brocheta de lomo de inspiración italiana, así como la cocina casera en la que destacan la tarta de aguacate vegana o el pollo frito del sur. Para el servicio de la cena, el restaurante se transforma completamente, la elegancia se apodera de la noche para recibir a los comensales en una exquisita velada. Innovando en la forma de cocinar la carne, sirven cuatro cortes diferentes cocinados de cuatro maneras: carne de res “Super Prime” húmeda cocida en caliente y rápido sobre el carbón de primera calidad de Texas Premium Charcoal; carne de res de edad seca que se asa y se quema lentamente para maximizar la cantidad de grasa que se produce; A5 japonés cocinado en una sartén y acompañado con ajo, romero y tomillo; y lomo cocido en un plato de hierro fundido en una parrilla.

En tu próxima visita a Tris no dejes de probar el tonkatsu mison ramen, foie gras con naranja sanguina y trufa, medula ósea con mermelada de tocino y cebotella así como el venado exótico de Texas.

esde el pasado otoño el reconocido Hubbell & Hudson en The Woodlands ha sido reemplazado por Tris, llamado así por la hija del chef ejecutivo Austin Simmons.

Simmons ha creado una cultura culinaria con el objetivo de brindar a cada huésped una experiencia memorable de principio a fin ¡No dejes de vivir esta experiencia!

Tris alberga dos restaurantes. Cureight, un espacio de degustación en un ambiente intimo con capacidad para 30 personas. Y Tris, con capacidad para 60 comensales en el que se sirve un menú a la carta. Por supuesto ambos con el sello personal de Simmons. Tris presenta un menú desarrollado por Simmons junto al jefe de cocina, Courtney Taraboi y el sous chef Brian Stanek, inspirándose en sus viajes por Asia y Europa, hace un particular énfasis en la técnica clasica, destacando sabores al utilizar ingredientes fieles a las regiones que sirven de inspiración para cada plato. El interior de Tris presenta una planta abierta con una pared de oro pulido en el area posterior del comedor que otorga un estilo contemporaneo, un elemento que se roba la atención de muchos de los que visitan el local es la lampara de araña en diseño blanco y dorado que se encuentra en el centro del comedor. El local ha sido diseñado por la firma Portfolio Hospitality. El menú de Tris ofrece una variedad de platos para el almuerzo y la cena en la que es fiel a los sabores de la comida tradicional. Para el menú de almuerzo hay variedad de ofertas internacionales

Puedes visitar Tris en 24 Waterway Ave #125 The Woodlands, TX 77380. Realiza tu reserva a través del teléfono 281-203-5641 o por su página web www.triswoodlands.com

BIENESTAR

SI BIEN ES IMPORTANTE EDUCAR Y PONER LÍMITES, TAMBIÉN ES IMPORTANTE ACEPTAR LAS CONDUCTAS DE NUESTROS HIJOS Y TRATAR DE ENTENDERLAS

APRENDIENDO de nuestros hijos

Por Ana Willis

En esta ocasión, nuestra columnista de Bienestar nos comparte algunos consejos a tomar en cuenta con nuestros hijos para identificar nuestros aportes a la relación padres-hijos y los cambios que podemos hacer en nosotros para lograr un cambio en ellos. n la escuela de la vida, las lecciones más importantes las aprendemos de los hijos. No sólo los hijos nos enseñan cosas maravillosas como el amor incondicional, la paciencia y la tolerancia, sino también si estamos dispuestos a observarlo, las cosas que aún nos duelen y debemos trabajar.

La próxima vez que te encuentres frente a una conducta que te desencadena una reacción automática, como gritar y amenazar, intenta dar un paso atrás, respirar y frenar esa respuesta. Continúa respirando hasta lograr calmar la tentación de gritar y trata de pensar de dónde viene el impulso. Gira el foco del reflector hacia adentro y observa qué encuentras. ¿Una necesidad de control? ¿Un sentimiento de impotencia? ¿Un desgaste emocional? ¿Una sensación de no ser valorado? Cosas totalmente ajenas al niño y al momento presente y más vinculadas al pasado y expectativas aprendidas.

ABRIL - MAYO 2019

Cada experiencia e interacción con nuestros hijos es una oportunidad para aprender acerca de nosotros mismos. Cómo respondemos a sus demandas, a sus berrinches e incluso a su amor nos muestra tanto de nosotros como del propio hijo. Estas respuestas, generalmente automáticas, cuando se presentan de manera frecuente y de forma repetida nos indican los focos rojos a analizar que aún no han sanado del pasado.

Si bien es importante educar y poner límites, también es importante aceptar las conductas de nuestros hijos y tratar de entenderlas como parte de una dinámica que involucra a la familia completa. No se trata de no poner reglas o enseñar modos de expresión adecuados sino de identificar qué estamos aportando nosotros a la dinámica de la relación y qué cambios podemos hacer en nosotros mismos para lograr un cambio en ellos.

Cada hijo nos despierta distintas emociones y reacciones. Cada hijo, por lo tanto, nos presenta innumerables oportunidades para aprender y trabajar en patrones irresueltos. Cuando un hijo nos reta o presenta una determinada conducta, se desencadena en nosotros un repertorio de respuestas de manera incontrolable. El niño grita, el padre grita más fuerte, se ponen castigos, se dicen amenazas y al final del día todos terminan agotados. Con el tiempo, estas interacciones se convierten en un patrón y la relación poco a poco se va desgastando.

Aprender de los hijos requiere trabajo y estar dispuestos a aceptar nuestra responsabilidad en la conducta de ellos, requiere paciencia y estar abierto a probar nuevas formas de entender y resolver un problema.

Pero, ¿cómo podemos frenar o revertir un patrón, cuando los hijos de verdad están fuera de control? ¿Cómo puedo hacer para que mi hijo cambie su comportamiento y responda a mis demandas y las demandas de la vida como yo espero? La respuesta no está en el hijo, ni en buscar cambios en ellos. La respuesta está en nosotros y en el poder entender y detener nuestra respuesta.

Ana Willis es psicóloga de México. Cuenta con Maestría en Psicoterapia Psicoanalítica y entrenamiento en Terapia Familiar Sistémica. Actualmente consulta en al área de The Woodlands, TX. La puedes contactar por medio de su página resourcesbyanawillis.com.

KEEP YOU MOVING without joint pain

Live life without joint pain.

Conroe The Woodlands

At Houston Methodist Orthopedics & Sports Medicine in The Woodlands, we know that joint pain affects every part of your life. With treatment plans customized for you, our specialists offer a full range of advanced nonsurgical and surgical techniques, including: • • • •

Innovative pain control methods Physical therapy to improve mobility and range of motion Latest technology, including minimally invasive surgical techniques Presurgical education programs for joint replacement

We can help you find relief from joint pain — so you can keep moving.

Schedule an appointment: houstonmethodist.org/jointpain 936.321.8000

PORTADA

Discover the best of outdoor retail this spring at the new Market Street.

TORY

BURCH

BO NO BOS

ABRIL - MAYO 2019

S U I T S U P P LY J.

MCLAUGHLIN

K ENDRA

SCOTT

shopatmarketstreet.com

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

NUTRICIÓN NUTRICIÓN

PODEMOS AUMENTAR LAS DEFENSAS DE NUESTRO ORGANISMO Y PROTEGER NUESTRO SISTEMA INMUNOLÓGICO DE FORMA NATURAL

Por Mónica de la O

HACERLO de forma natural

¿acaso es posible?

ABRIL - MAYO 2019

Mantener un estilo de vida saludable de forma natural es posible y Mónica de la O nos lo cuenta en este artículo, ofreciendo unos breves consejos que podemos poner en práctica en nuestro día a día

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

s tan sencillo como económico Algo importante a considerar es el bajar o reducir los tener un sistema inmunológico azúcares refinados, pues debilitan nuestro organismo. fuerte y sano. Ante los constantes cambios de clima, y ambientales El consumir mayormente alimentos que vienen de la tales como contaminación, naturaleza y menormente procesados también es una cambios de estación y estrés forma de cuidarnos y poder asimilar los nutrientes no cotidiano, muchos de nosotros nos solo de manera más rápida y fácil, sino de tener que hemos llevado a preguntar cómo obligar al aparato digestivo a trabajar mayormente es posible que algunas personas en romper, procesar dentro de nuestro organismo y se enfermen poco o prácticamente digerir los químicos y preservativos que contiene todo no las relacionemos enfermas ya que siempre que lo que contiene esos alimentos procesados. Nuestro las frecuentamos o vemos, incluso organismo puede cuidarse por NUESTRO ORGANISMO si mismo de manera natural con en nuestro ambiente diario se desempeñan sanamente. estos sencillos pasos. PUEDE CUIDARSE

POR SI MISMO DE

¿Es que acaso consumen algo MANERA NATURAL CON Finalmente, también debemos desconocido para muchos de recordar que existen pasos SENCILLOS PASOS nosotros, o quizá complejos sencillos de adoptar e implementar vitamínicos? me queda claro que no, lo mejor de todo para tener un mejor funcionamiento corporal y proteger ello es que podemos ver en estas personas sanas de nuestro sistema inmunológico. las que hablamos, no solo un gran valor para goce y disfrute de la vida diaria, sino de una mejoría en la BIENESTAR A TRAVÉS DE LA TRANQUILIDAD Y PAZ economía familiar. EMOCIONAL. Practicando contacto con la parte espiritual, ya sea a través de la meditación, lectura, Es aquí donde podemos hacer un alto en la vida, asistiendo a grupos de nuestra afinidad e interés reflexionar y revisar cómo es posible para todos proactivos y pro positivos. nosotros mejorar nuestra vida, lo que comemos y que hacer para conseguir la tan anhelada salud y bienestar REALIZAR ACTIVIDAD FÍSICA, ya sea caminando, continuamente. practicando yoga, pilates, ayuda a combatir toxinas que genera nuestro cuerpo y aunque no está Podemos aumentar las defensas de nuestro organismo y totalmente comprobada la causa, al generar calor proteger nuestro sistema inmunológico de forma natural. en nuestro organismo se origina una sudoración que Sí, es posible y ahora que llegó la primavera, después ayuda a eliminar esas toxinas y estimular nuestra de un relativo y largo invierno, saber darle la batalla a los presión sanguínea y mejorar la respiración. Sin abusar, resfriados y fortalecer nuestra salud está en posibilidades el ejercicio es un conductor de fortalecer el sistema de todos y cada uno. inmune, si excedemos este beneficio entonces puede producirse el efecto contrario y podríamos enfermar.

¿Qué podemos hacer? Bien, la forma económica y natural existe. CONSUMIR VITAMINA C: La encontramos en naranja, limón, brócoli, kale, coliflor, hojas verdes, kiwi. SELENIO: Arroz integral o avena. ÁCIDOS GRASOS ESENCIALES (OMEGA 3): Nueces, Chía, Semillas de Linaza, Algas entre los principales. ZINC: Chocolate obscuro (preferentemente 70 a 75% de cacao puro es mejor) , tahini, semillas de sésamo. CAROTENOS: Vegetales como tomate, pimiento rojo, espinacas, pimientos verdes o amarillos también son opción, calabazas y zanahorias. FLAVONOIDES: Coles de Bruselas, espinacas, ajo entre los principales.

HIDRATARNOS Y DORMIR, TAMBIÉN JUEGAN UN PAPEL PREPONDERANTE, el primero porque el agua ayuda a que el cuerpo sude de manera natural y se eliminen las toxinas y nuestras mucosas se mantienen húmedas así los gérmenes que pueden amenazar con atacarnos no se adhieran a las paredes nasales. Al descansar se genera un mejor nivel de reposo del organismo y tendemos a sentirnos energéticos y elegir mejor lo que comemos, con la falta de sueño tendemos a consumir alimentos y bebidas menos saludables con alto contenido en azúcar. Esto debilitará nuestras defensas de manera importante. Sigue estos pequeños pasos en tu estilo de vida diario y notarás como muy pronto comienzas a ver resultados en tu salud y disfrutar de un bienestar integral.

Mónica de la O es Nutrition Health Coach certificado por IIN Institute New York y la puedes contactar a través de su correo electrónico: monicadlo@outlook.com

ESTILO

Por Adriana González

BÚSQUEDA de la casa perfecta

En esta edición, Adriana González nos abre las puertas de esta casa, en la que tuvo la oportunidad de participar en todo el proceso de elección de muebles para cada uno de los espacios.

espués de casi dos décadas de estar en Houston puedo finalmente reconocer que gracias a la evolución y crecimiento de la ciudad ya contamos con muchas casas y edificios de departamentos y oficinas con estilo y acabados contemporáneos.

Además en Texas contamos con un gran privilegio que es el espacio. Tenemos casas con jardín, albercas, patios, cocheras amplias. También podemos estar cerca de club deportivos, parques, escuelas, museos y los mejores hospitales del mundo. Vivimos en una de las ciudades más grandes de Estados Unidos y por eso cuando buscamos nuestro nuevo hogar tenemos mucho de donde escoger. Cuando finalmente logramos encontrar la casa perfecta para nuestra familia, en la colonia que tanto nos gusta. La casa con la cantidad de recamaras y espacios para nuestros hijos. Donde visualizamos la reunión con sus amigos y planeamos las fiestas de cumpleaños entonces pensamos y decidimos como decorarla. En esta ocasión me gustaría compartir la belleza y el cariño con el que un hogar se puede lograr. Esta casa en especial la conocí cuando estaba en construcción y todo el proceso que llevo de escoger cada uno de los muebles para lograr los espacios ideales para cada uno de los miembros de la familia ¡Incluyendo a las mascotas!

ABRIL - MAYO 2019

Cuando terminas cada uno de los proyectos te sientes satisfecha de los resultados. Ya que se trabaja en conjunto con el cliente donde logras una relación que se convierte en amistad.

CUANDO TERMINAS CADA UNO DE LOS PROYECTOS TE SIENTES SATISFECHA DE LOS RESULTADOS.

Adriana González es gerente de la tienda de Roche Bobois y tiene amplia experiencia en diseño de interiores y decoración. Puedes contactarla escribiéndole a adriana@europeandesigns.net

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

EDUCACIÓN

Por Franco Soldi

¿COMO AYUDAR a tus hijos a gestionar sus miedos? El miedo es una increíble cualidad que posee el ser humano. En esta ocasión Franco Soldi nos explica como ayudar a nuestros hijos a enfrentar sus propios miedos

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

TUS HIJOS DEBEN SABER QUE EL MIEDO ES ALGO NATURAL, ES ALGO QUE SIEMPRE ESTARÁ PRESENTE EN SUS VIDAS

magina que te encuentras de pie en contra de una pared y frente a ti tienes un perro rabioso que te ladra y te gruñe ¿Qué harías? Supongo que la mayoría de nosotros se quedaría inmóvil casi sin respirar, paralizados. Ahora imagina que el mismo perro rabioso esta detrás de ti. ¿Qué es lo que harías en esta nueva situación? ¡Acertaste! Correr lo más rápido posible.

son miedos a situaciones que no han pasado y que existen sólo en nuestras mentes.

Tus hijos se van a enfrentar a estas situaciones a lo largo de su vida y el control sobre este tipo de miedos se basa en una simple cuestión de perspectiva. El secreto consiste en hacerse dos simples preguntas cada vez que se encuentren frente a una situación en que quieran hacer algo y el miedo se los impida. Estas preguntas permitirán cambiar de lugar al perro que les está ladrando. Si El miedo es como un perro rabioso, les logran pasarlo detrás de ellos, ese miedo podrá ayudarles a seguir puede paralizarnos cuando queremos adelante, es decir, el miedo se convertiría en su aliado. hacer algo pero paradójicamente también Siguiendo con el ejemplo, regresemos a la fiesta. Estas ahí frente a puede impulsarnos a realizarlo. esta chica, ella te coquetea y te sonríe. En ese momento tu cabeza se ve invadida por un concierto de palabras -ladridos- y frases… El miedo puede impedir que seamos lo que queremos ser así como también puede impulsarnos a que lo seamos. Todo depende de – Eres idiota o qué, como te va a hacer caso, es muy guapa para ti. Vas a ser el hazmereír de toda la fiesta. Se va a burlar de ti. como utilicemos el miedo. Tus hijos deben saber que el miedo es algo natural, es algo que siempre estará presente en sus vidas. El secreto consiste en ayudarles a entender el miedo y enseñarles En ese momento esas frases te crean un miedo que te paraliza e impide que te muevas. Lo que pasa es que inconscientemente tu cómo controlarlo. Pero… ¿Cómo lo hacemos? cabeza está haciéndose la siguiente pregunta: Durante una conferencia que me encontraba EL MIEDO PUEDE SER ¿Qué es lo peor que puede pasar si es que la saco impartiendo en Colombia, se me ocurrió preguntar a bailar? EL PEOR ENEMIGO DE Las respuestas a esa pregunta despiertan en a los asistentes: ¿Quién quisiera no volver a tener NUESTRA CAPACIDAD ti un miedo profundo al rechazo. Es el perro miedo en su vida? Para mi sorpresa casi todos rabioso que está ladrándote frente a ti. En ese levantaron la mano a lo que respondí: “A mi no me DE HACER COSAS gustaría perder la capacidad de sentir miedo, porque si momento lo que tienes que hacer es cambiar la en este momento un león furioso entrara por esa puerta el miedo me llevaría pregunta y preguntarte: a salir por esa ventana más rápido que volando”. Nuestros hijos deben saber que el miedo puede salvarles la vida. ¿QUÉ ES LO PEOR QUE ME PUEDE PASAR SI ES QUE NO LO HAGO? Y refuerza esa pregunta con esta siguiente: El miedo es una increíble cualidad que posee el ser humano. Lejos de pensar que es un mal, es un sofisticadísimo sistema de alarma ¿QUÉ ES LO MEJOR QUE ME PUEDE PASAR SI ES QUE LO HAGO? que nos ayuda a alejarnos de problemas y además es un buen aliado Piénsalo un poco. ¿No es esto acaso la lógica más simple? Con si aprendemos a controlarlo. estas nuevas preguntas el perro rabioso pasará detrás de ti y eso te llevará a moverte hacia adelante porque ahora tendrás miedo a no Seguramente tus hijos tienen sueños y desearán hacer muchas cosas hacer, a perder una oportunidad en tu vida o dejar de vivir la vida en su tiempo de vida. Tú, como padre ¿Cuántas cosas has dejado de que tanto quieres. hacer que querías hacer, que sabías que tenías la capacidad para hacerlas, por miedo a fracasar o a sufrir? Tus hijos pueden aprender que al momento de sentir miedo frente a una situación en donde quieran ponerse en acción, cambiar El miedo puede ser el peor enemigo de nuestra capacidad de hacer las preguntas y formularse las dos que mencionamos arriba. Así cosas pero déjame decirte que en la gran mayoría de los casos, lo aprenderán a transformar su miedo en poder. que lo provoca es sólo producto de nuestra imaginación. El miedo dejará de ser un lastre para convertirse en el combustible Pongamos un ejemplo que encaja perfecto si tienes un hijo de sus acciones. Es una cuestión de reeducar la mente. Este proceso adolescente: Te encuentras en una fiesta, ves a la chica que tanto te toma tiempo y práctica. Si tus hijos convierten estas preguntas en gusta, la música esta formidable y te mueres por sacarla a bailar, una costumbre, se transformarán en personas programada para ir estás a punto de moverte y de repente tu cabeza se llena de voces siempre adelante ya que lo que su mente verá, sentirá y escuchará internas que te dicen - o más bien te “ladran”-: en referencia a nuevas acciones, serán invitaciones positivas a un crecimiento y un desarrollo personal. – Si saco a bailar a esa chica seguro me rechaza y me voy a convertir en la burla de mis amigos. Ayúdales a pasar al perro rabioso detrás de ellos y te darás cuenta que sus metas y objetivos se encontrarán más cerca de lo que tu En el trabajo te pueden pasar cosas como cuando vas a presentar un creías, y ellos descubrirán que tienen la capacidad de llevar a cabo proyecto nuevo a tu jefe y el perro en tu cabeza vuelve a ladrar: acciones que nunca antes imaginaron. – Mi propuesta es tan ridícula que seguro se van a burlar de mí o incluso puedo perder mi trabajo. Para más información visita www.francosoldi.com Estos son miedos reales porque todos los hemos sentido en algún Instagram: @francosoldi // franco@francosoldi.com momento de nuestras vidas, pero si reflexionas detenidamente,

PORTUGUÊS

NUEVA SECCIÓN EN PORTUGUÉS PARA NUESTROS AMIGOS DE LA COMUNIDAD BRASILEÑA EN EL ÁREA DE HOUSTON

Por Priscila Trummer

ÉRICO BRÁS RECEBE

prêmio como um dos negros mais influentes do mundo

Ator foi homenageado ao lado da mulher, a escritora Kenia Maria, em Nova York

ABRIL - MAYO 2019

lém das risadas que arranca do público em filmes, seriados, peças e humorísticos , Érico Brás é um dedicado militante pela igualdade racial. É por conta desse engajamento que o ator, de 39 anos, e sua mulher, a escritora Kenia Maria foram escolhidos para integrar a lista dos “100 negros mais influentes do mundo”, organizada pelo Mipad, (Most Influential People of African Descent), em Nova York EUA , evento que reuni artistas e cidadãos que se posicionam contra o racismo e lutam em defesa dos direitos negros. “O evento reuniu as 100 pessoas mais influentes do mundo e junto com minha esposa, Kenia, formamos o casal influente, o power couple. Isso tem a ver muito com o trabalho que a gente tem feito ao longo das nossas carreiras e das nossas vidas. Sou uma pessoa que venho do movimento negro da Bahia, sempre fiz teatro político. Para mim foi mais do que uma premiação, foi uma entrega de responsabilidade. Até porque, o evento serve para a gente poder elencar as necessidades e exigir dos estados brasileiros o cumprimento da lei e uma atenção maior à história do negro”, explica ele.

Casados há sete anos, tanto Kenia quanto Érico, ocupam cargos importantes na ONU. A escritora é defensora da ONU Mulheres Negras, enquanto o ator e humorista atua como conselheiro consultivo do Fundo de População das Nações Unidas, além de ajudar com iniciativas para o governo brasileiro em decisões sociais. “Caminhamos para chegar neste lugar de levar o debate sobre racismo no Brasil, intolerância religiosa e feminicídio para o continente inteiro. A felicidade vem junto com a responsabilidade, pois sabemos o peso e a importância que tem essa premiação”, diz Kenia, que conta com o apoio do marido. Para Érico, o trabalho como humorista também presta um excelente serviço no momento político e social pelo qual o Brasil passa. “O humor é um gênero livre e perigoso. Mas no momento que estamos vivendo ele está servindo como uma arma de conscientização. Sempre usei o humor para dizer, questionar alguma coisa ou para comentar o raciocínio da sociedade brasileira, que ainda é extremamente preconceituosa. O humor pode ser simplesmente um besteirol, mas também pode estar a serviço da busca pela resposta do questionamento e tenho sempre feito isso”, conta Érico Brás.

O casal se juntou a um time de grandes personalidades, como o ator Chadwick Boseman, protagonista do filme Pantera Negra; a Duquesa de Sussex Meghan Markle, o rapper Donald Glover; e o neto de Nelson Mandela, Nbaba Mandela.

SOCIALES BAILE ANUAL DE The Junior League

$750,000 fue el monto recaudado para financiar el programa comunitario de la Junior League y las iniciativas de voluntarios en el 71o Baile Anual de la Caridad. El evento contรณ con una subasta silenciosa, una deliciosa cena a cargo de Michael Smith, musica en vivo de The Guzzlers y muchas sorpresas mรกs. 1

ABRIL - MAYO 2019

FOTOS POR: NIKKY LAWELL PHOTOGRAPHY

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

1 // Comité Ejecutivo - Tara Merla Hinton, Elizabeth Roath Garcia, Ellen Kolpin Toranzo, Steph Magers, Anne Sears, Jayne Johnston y Alicia Lee 2 // Megan Duffey Armstrong y Taylor Armstrong 3 // Karla Winters y Bethany Buchanan 4 // Bryan y Steph Magers5 // Trini y Richard Jungman 5 // Amanda Boffone y Beth Muecke

SWEET PARIS CRÊPERIE & Café abre sus puertas

El pasado 22 de marzo abrió sus puertas en la icónica zona de Market Street en The Woodlands la sexta sede de esta crepería que ofrece una amplia selección de crepes dulces y saladas, ensaladas y paninis, así como waffles, sopas y bebidas calientes. Sweet Paris Crêperie & Café es un lugar ideal para compartir en familia o con amigos a cualquier hora del día. Cuentan con desayunos, almuerzos, refrigerios, cena y por supuesto los deliciosos postres. 1

1 // Lindy Johnson, Montgomery County FoodBank; Dr. Ann Snyder, The Woodlands United Methodist Church; Allison Chavez, Co-founder - Sweet Paris Creperie & Café; Mike Kelton, Sweet Paris Creperie & Café; Mary Kelton, Sweet Paris Creperie & Café; Allison Hulett, Montgomery County FoodBank; John Christiansen, Anadarko Petroleum Corporation; ; J.J. Hollie, The Woodlands Area Chamber of Commerce 2 // Holly Gruy, The Woodlands Area Economic Development Partnership; John Christiansen, Anadarko Petroleum Corporation; Lindy Johnson, Montgomery County Food Bank; J.J. Hollie, The Woodlands Area Chamber of Commerce y Dr. Ann Snyder, The Woodlands United Methodist Church

BIENNIAL WOMEN’S HEALTH Symposium de Houston Methodist

El pasado 5 de marzo se dieron cita más de 400 mujeres en un evento que recaudo más de $200,000 para el servicio de salud a la mujer en Houston Methodist. El discurso principal fue dado por Rebekah Gregory, sobreviviendo del bombardeo en el maratón de Boston, quién compartió su historia de fuerza y resistencia. La conferencia culmino con un delicioso almuerzo en Crain Garden. 1

ABRIL - MAYO 2019

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

1 2 3 4 5 6 7

// // // // // // //

Rishma Mohamed, Nicole Ryan, Liz Dinerstein y Stacey Crenshaw Carrie Pearson y Amy Hartman Wendy Moreland y Rebekah Gregory Marty DeBusk y Patricia Hatton Eleanor Gilbane y Katie Brass Wendy Hines y Kelli Blanton Paula Walter y Rebekah Gregory

HOUSTON METHODIST CELEBRA

a los miembros de la Society for Leading Medicine El Houston Ballet Center of Dance recibió el 28 de febrero a los 556 miembros de The Society for Leading Medicine, quienes aportaron más de $8 millones para financiar la investigación, educación y atención al paciente durante el 2018. Ed Jones, presidente y CEO de Houston Methodist Research Institute agradeció a los presentes por su colaboración constante. 1

ABRIL - MAYO 2019

FOTOS POR JENNY ANTILL PHOTOGRAPHY

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

1 2 3 4 5 6 7

// // // // // // //

Kelli y Eddy Blanton Dan y Huntley Kubitza David Underwood y Ed Jones David y Christine Underwood Ernie y Janet Cockrell Mary Ann y David McKeithan Robyn y Embry Canterbury

GALA DEL 40 ANIVERSARIO

de The Communities in School of Houston

Más de $1.3 millones fueron recaudados para ayudar a los servicios de apoyo integral y de salud mental en las escuelas. Aproximadamente 120,000 estudiantes en el Distrito Escolar Independiente de Houston, Spring Branch ISD, Alief ISD, Fort Bend ISD y Lone Star College han sido atendidos en el último año por consejeros de CIS. El evento contó con la participación del alcalde Sylvester Turner. 1

FOTOS POR: JACOB POWER

ABRIL - MAYO 2019

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

8 9

1 // David and Lisa Sambrooks, Kristen y Steve McDaniel 2 // Cynthia Clay Briggs y Gary Eagleton 3 // Soroya y Scott McClelland 4 // Stacey y Andrew White 5 // Elizabeth y Bill Kroger 6 // Dick Weekley, Gwen y Ed Emmett 7 // Elizabeth Russell, Linda Gale White, Andrew y Stacey White 8 // John y Robin Wombwell, Leslie y Carlos Duncan 9 // Megan McAtee, Deana Jones, Kathleen Suave yFelicia Neubig 10 // Sylvester Turner, Elaine Wynn y Charles Tate

ALMUERZO ANUAL de Hats Off to Mothers

El pasado 5 de marzo en los exclusivos espacios de River Oaks Country Club mรกs de 280 invitados se reunieron para honrar a las madres de Houston que han hecho significativas contribuciones a sus familias y a la comunidad. El evento que reuniรณ mรกs de $170,000 para los programas de Easter Seals Greater Houston terminรณ con un desfile de moda de Neiman Marcus con opciones primaverales. 1

ABRIL - MAYO 2019

1 // Amanda Boffone, Jancy Hardy y Stephanie Fleck 2 // Melissa Juneau, Lindley Arnoldy y Jana Arnoldy 3 // Caitlin Bolte y Laurie Krohn & Managing Director de Houston EB5 y DC Partners 4 // Virginia Steppe y Alissa Maples

VIVA! MAGAZINE VIDA Y ESTILO EN HOUSTON & THE WOODLANDS

ANNUAL WOMEN’S LEADERSHIP Conference & Business Expo

La Houston Hispanic Chamber of Commerce organizó el pasado 22 de marzo una innovadora conferencia de liderazgo y exposición empresarial en el centro de Houston. Este año se destacaron los logros de las mujeres ante más de 1000 asistentes que se dieron cita en el evento. 1

FOTOS POR: BHAVIN MISRA

1 // Congresswoman Sheila Jackson Lee 2 // Dr. Laura G. Murillo, President & CEO de la Houston Hispanic Chamber of Commerce presentando la Women’s Leadership Conference & Business Expo 3 // Melody Meyer, President of Melody Meyer Energy, LLC., Jennifer Cox, Executive Director of Texas TriCities Chapter of the National Association of Corporate Directors y Michelle Costa Executive VP & Regional President of Clear Channel Outdoor& Managing Director de Houston EB5 y DC Partners 4 // Sydney Kimball, Retail VP of Shell Oil

ANIVERSARIO DE SAKS FIFTH Avenue Houston Sweethearts

El día 15 de febrero se celebró el noveno aniversario de las Saks Fifth Avenue Houston Sweethearts. Este evento se lleva a cabo para honrar a un grupo de mujeres exitosas y generosas que han dejado una huella positiva en la comunidad de Houston por su labor social, por su compromiso con la familia y por sus exitos personales y empresariales. Ellas son: Karina Barbieri, Laurel D’antoni, Hallie Vanderhider, Twila Carter, Joana Mark y Laurette Veres. Warner Roberts en compania de los invitados recaudaron fondos para la Misión de Yahweh que ayuda a los refugios de mujeres y niños sin hogar. 1

1 // Karina Barbieri y Warner Roberts 2 // Alicia Smith y Deborah Duncan 3 // Saks Fifth Avenue 2019 Houston sweethearts: Hallie Vanderhider, Laurel D’Antoni, Joanna Marks, Karina Barbieri,Laurette Veres yTwila Carter. 4 // Sylvia Forsythe y Stacey Lindseth

FOTOS POR: ROSWITHA VOGLER

ABRIL - MAYO 2019

Houston Hispanic Chamber of Commerce

The Leader of Houston’s New Majority®

Almuerzo Anual & Expo de Negocios VIERNES 26 DE ABRIL DE 2019

Abril 26, 2019

• AGEND

Oportunidades de patrocinio disponibles. www.houstonhispanicchamber.com (713) 644-7070 #HispanicHouston

VIERNES

AF EST ECH

El Almuerzo Empresarial y la Expo de Negocios más Grande de Houston.

• AGEND

Hilton Americas-Houston 1600 Lamar St. Houston, TX 77010

AF EST ECH

Almuerzo: 11:30AM – 1:30PM Expo de Negocios: 10:30AM – 3:00PM

Texas está más cerca de Latinoamérica Viaja desde Houston, Texas hacia increíbles destinos de Latinoamérica, en uno de los 2 vuelos diarios, vía Ciudad de México.

Norteamérica

Houston

Punta Cana*

Ciudad de México Guatemala G uatemala El Salvador

San an Pedro Sula

Panamá P anamá Medellín Medellín Bogotá ogotá Quito uito

Latinoamérica atinoamérica Lima

ão Paulo São

Lima

Bogotá

El Salvador

Todas las rutas mencionadas son vía Ciudad de México, y están sujetas a cambio sin previo aviso. Vuelos entre *Punta Cana (PUJ) y Ciudad de México, disponibles a partir del 10 de noviembre de 2018. Consulta a tu agente de viajes, globalizador y solicita tu vuelo con Aeroméxico.

aeromexico.com

Santiago S antiago de Chile Buenos uenos Aires