VISITSEILI - Magazine 2025

S EILI SJÄLÖ LÖYDÄ - KOE - RENTOUDU LUONNOSSA

ARMOLLISEN KUNINKAAN KÄSKYSTÄ

1619

TULE AALTOJEN ÄÄRELLE - SAARI TÄYNNÄ HISTORIAA JA TARINOITA

MATKAA MAAILMAN KAUNEIMPAAN SAARISTOON Neljän lumoaavaa vuodenaikaa

Retkeile, virkisty ja nauti Upptäck Själö från dåtid till nutid

RAVINTOLA | KAHVILA | OPASTUKSET | MAJOITUS | VIERASSATAMA | KOKOUKSET | RYHMÄPALVELUT

VISITSEILI.FI

SUUNTAA PÄIVÄRETKELLE

Saaristoon TURKU - SEILI - NAUVO

Aikataulut ja matkalippuvaraukset

www.saaristolinja.fi 2

T

ervetuloa aaltojen aarelle.

Tule omalla veneella tai yhteysaluksella Turusta, Nauvosta ja Rymattylasta.

Vain runsas tunti Turusta ja olet maailman kauneimman saariston lumoavassa maailmassa. Seili on Pienen Rengastien varrella ja helposti tavoitettava ymparivuotisesti.

Palvelemme vuoden ympari ja yhteysalukset Nauvosta Seiliin liikennoi myos talvisin Myos yksityiset venekuljetukset jarjestyvat kaiken kokoisille ryhmille ja toteutetaan toivomusten mukaan.

V

alkommen med egen bat eller forbindelsefartyg fran Åbo, Nagu och Rimito.

Endast en dryg timme fran Åbo och du ar i den fortrollande varlden av varldens vackraste skargard. Sjalo ligger langs Lilla Ringvagen och ar lattillganglig aret runt.

Vi tjanstgor aret runt och forbindelsefartygen fran Nagu till Sjalo trafikerar aven vintertid.

Privata battransporter anordnas aven for grupper av alla storlekar och utfors efter onskemal.

3

Neljä lumoavaa vuodenaikaa

4

Koe saariston rikkaus ja runsaus! Tekemistä riittää jokaiselle päivälle ja saaristo tarjoaa useita vaihtoehtoja luonnonystäville ja retkeilijöille.

KEVÄT Kevät on meren äärellä vaikuttava tapahtuma. Pakkaa eväsreppu ja lähde virkistävälle retkelle.

TALVI Pysyvä lumipeite sataa saaristoon harvoin vanhan vuoden puolella. Talven tullessa, toisinaan jääkansi peittää koko saariston usean kuukauden ajaksi. Tarjoten ainutlaatuisen mahdollisuuden liikkua, kokea ja nauttia luonnosta. Tai vain olla ja nauttia rauhasta, tuvan lämmöstä ja hyvän kirjan seurasta.

Syksyllä ja talvella saaristo tarjoaa myös hyvät puitteet lyhyemmälle ja pidemmälle oleskelulle. Tai etätyölle, kun tuntuu että kotikonttorin seinät kaatuvat ja tarvitset rauhan tehdä töitä ja nauttia luonnosta.

Jäällä, ohuessa lumipeitteessä, näkyy ketun jälkijono ja vaikka olosuhteet yön jälkeen ovat vielä talviset, alkaa elämä palata luodoille. Ulapalla ui kyhmyjoutsen-pariskunta, ja jään reunalla lepäilee isokoskelopari. Kohta haahkat ja muut muuttolinnut saapuvat sankoin joukoin.

Kun kevät lopulta ottaa vallan, puiden silmut turpoavat nopeasti ja kukatkin alkavat kukkia runsain määrin, ja saariston kevät etenee suurin harppauksin kohti kesää.

KESÄ Pitkä aurinkoinen ja lämmin kesä hemmottelee monipuolisuudellaan kävijää ja lomailijaa. Tällä on jokaiselle jotakin ja kesä jatkuu pitkään syyskuun puolelle.

Matkaa saarelta toiselle ja nauti ainutlaatuisesta luonnosta, tutustu ydyllisiin saaristokyliin, paikallisiin ravintoloihin ja nähtävyyksiin. Valitse ja yhdistele itsellesi sopivin reitti ja tutustu saariston mansikkapaikkoihin.

SYKSY Syksy saapuu saaristoon hitaasti ja on luonnossa liikkuvan todellista kulta-aikaa. Seuraa lintujen syysmuuttoa, lähde veneretkelle ja nauti ainutlaatuisesta väriloistosta.

Vaella metsässä, luodoilla ja kallioilla, tai koe jännitystä ja kalaonnea syksyn turkoosinsinisessä kirkkaassa meressä. Iltaisin rentoudu lämpimillä löylyillä ja maistuvalla illallisella.

5

Sjählö, Seili Seilin saari, Hyljesaari, sielujen saari oli lohduttomien mielien saari

V

uosisadat ovat muovanneet Seilistä uniikin saaristokohteen ja vuonna 2019 tuli kuluneeksi 400 vuotta siitä, kun armollinen kuningas Kustaa II Adolf vuonna 1619 määräsi hospitaalin perustettavaksi.

Seili oli jo 1500-luvulta lähtien kruunun hallinnassa oleva saari ja siellä tiedetään olleen maatila, Fogdeby, jota viljeli kaksi kruunun talonpoikaa. Myöhemmin maatilan velvollisuuksiin lisättiin Seilin hospitaalin omavaraisuudesta huolehtiminen.

HISTORIA SAIRAALASAARENA alkoi vuonna 1619, jolloin kuningas Kustaa II Adolf julkaisi 15. heinäkuuta avoimen käskykirjeen uuden leprasairaalan perustamiseksi. Sen mukaan spitaalisia

pidettiin jumalan rankaisemina ihmisen tekemistä synneistä, eli siinä oli tarttuvaa sekä moraalittomuus että itse tauti, ja Turun ulkopuolelta oli siten etsittävä saari, jonne voitaisiin rakentaa leprasairaala. Sinne tultaisiin sijoittamaan kaikki Turun silloisten hospitaalien leprapotilaat sekä mielisairaita, kuuroja, sokeita ja muita vaivaisia.

ENSIMMÄISET POTILAAT saapuivat Seiliin vuonna 1624 molemmista Turun hospitaaleista. Pyhän Hengen huoneesta siirretyt mielisairaat sekä hospitaalin henkilökunta asutettiin pääsaarelle.

Spitaaliset asutettiin erillään pääsaaresta olevaan pieneen saareen, joka sai sittemmin nimen Sjukholmen (Sairassaari).

Mikä maankohoamisen ja hiekan kerrostumisen takia, on nykyään maayhteydessä pääsaaren ja kutsutaan Kirkkoniemeksi.

SPITAALIPOTILAILLE ei järjestetty varsinaista lääkärinhoitoa. Ensimmäisen

6

kerran saarella vieraili lääketieteen oppinut Elias Tillandz vuonna 1686.

Myöhemminkään lääkärin läsnäolo saarella ei ollut yleistä. Muita hoitokeinoja olivat paloviina, parantavien lähteiden vesi ja Jumalan sana.

Josta tarinan mukaan yksi suomen kielen monista humalatilaa tarkoittavista sanoista on peräisin ajalta, jolloin leprasairaalan potilaat valmistivat saarella alkoholia.

Kerrotaan, että viinaa olisi myyty ohimeneville laivoille saaren laiturilta ja kun Turkuun matkalla olleet merimiehet olivat nauttineet liikaa Seilistä ostamaansa pontikkaa, sanottiin heidän olevan täydessä seilissä.

E

nsimmäinen maininta houruinhuoneesta eli mielisairaalasta on vuodelta 1689.

Houruinhuoneet sijaitsivat Kirkkoniemen vastakkaisella, pääsaaren kalliolla, jolla sijaitsi vielä 1800-luvun alussa neljä ikivanhaa ja käytöstä poistunutta sairashuonetta.

Kerrotaan, että Seiliin joutui myös täysin terveitä ihmisiä. Papit saattoivat tehdä lepradiagnoosin ihottumasta tai leimata eri lailla käyttäytyvän vaimon mielisairaaksi.

ENSIMMÄINEN KIRKKO, Turusta vuonna 1624 siirretty Pyhän Yrjön hospitaalin kirkkorakennus, oli pieni ja yksinkertainen neliömäinen rakennus.

1700-luvun alussa, Suuren Pohjan sodan (Isonvihan) aikana, suuri osa asukkaista pakeni Ruotsiin ja Seili joutui venäläisten sekä osaksi myös nauvolaisten ryöstämäksi ja sodan jälkeen nykyinen puukirkko rakennettiin vuonna 1733 vanhan kirkon paikalle.

Kammoksuttu lepra alkoi 1700-luvulla kadota Suomesta, ja Seiliin alettiin sijoittaa yhä enemmän mielisairaita ja vaivaisia. Seilin viimeinen spitaalipotilas, Eurasta kotoisin ollut ja saarella 52 vuotta viettänyt Malin Matsdotter haudattiin kirkkomaahan vuonna 1785.

Hospitaalin talous oli niukka ja hoitokeinot sangen rankkoja. 1800-luvulla sairaalan toiminnan ja rakennusten todettiin olevan erittäin kehnosti

W

iheljäiset kurjuuden lapset Hyljesaarella, teillä ei ole mitenkään toivomista maan päällä - ei mitenkään!

Sanomalehti Suometar vuonna 1885

7

hoidettuja ja 1820-luvulla sairaalaa suunniteltiin jo siirrettäväksi Turkuun, mutta suunnitelmat raukesivat Turun palon myötä 1827.

PORTTI ON VANHIN kivinen sairaalarakennus ja valmistunut vuosina 1801 - 1803. Pihan länsi- ja pohjoispuolella olleiden vanhojen puurakennusten tilalle rakennettiin 1851 Turun kaupunginarkkitehdin, P. J. Gylichin, piirtämät kivirakennukset, ja näin valmistui saaristomiljöössä varsin harvinainen uusklassinen rakennuskokonaisuus.

Vuonna 1889 hospitaalin kaikki miespotilaat siirrettiin Käkisalmen, josta naispotilaat kuljetettiin Seiliin ja tästä eteenpäin Seilissä oli vain naispotilaita, toimien naisten sairaalana ja turvalaitoksena aina vuoteen 1962 saakka.

VUODESTA 1960 LÄHTIEN sairaalaan ei enää otettu uusia potilaita ja lopulta sairaala lakkautettiin vuonna 1962. Jolloin hoidettavana oli 41 potilasta, joista 29 oli ollut Seilissä yli kymmenen vuotta. Potilaat siirrettiin muihin sairaaloihin mantereella ja sairaalarakennukset siirtyivät vuonna 1964 Turun yliopistolle ja Saaristomeren Tutkimuslaitokselle. Oltuaan yli 300 vuotta ensin leprahospitaalina ja myöhemmin mielisairaalana.



8

1735

D

etta Hospital Siählöö räcknas

ibland de största i Sverige. Om nu thetta Siählöö hafver sitt namn af parte hominis pro toto, anima rilicet. h.e. sante, Siäl, af the Siukas oförståndigas ock dårars etc. hemvist; en ock af. Phocis h.e. hafs Siäl, efter vårt sät at thala, sådana Kräatur som vistas i siön ock där sit uppehålle taga af fisk. Om under stundom om sommaren tjd häfver sig up på berg uddar ock att hvila, låter iag them som saken bättre förstå, än jag, här uti vara domare, ock saken at afgiöra, ty skiäl äro nog å bägge sidor.

Johan Gustavi Salonius, Nagu Sockens besrifning 1735.

Hospitalpredikant på Själö från 1753 och fram till sin död 1765.

9

Detta Hospital Siählöö

E

n resa genom tid och förändring. Århundraden har förvandlat Själö till en unik skärgårdsdestination och 2019 var det 400 år sedan kung Gustav II Adolf beordrade inrättandet av ett hospital 1619.

BOSÄTTNING REDAN UNDER MEDELTIDEN - För ungefär 5000 år

sedan förenades Själös öar till en följd av landhöjningen. På Själö har funnits fast bosättning ända sedan medeltiden, då jordbruk bedrevs. År 1619 gav Kung Gustav II Adolf order om att låta bygga ett leprahospital och –koloni på Själö. Den avsides och intill belägna ön (Sjukholmen) ansågs vara ett lämpligt alternativ för

att lyckas möjliggöra en isolering av de insjuknade. Fyra år senare flyttades St Görans hospital med spetälskepatienter från Åbo ut till Själö. Även fattighjonen, däribland de blinda, de döva och de rörelsehindrade flyttade från Helgeandsrummet i Åbo ut till ön.

LIVET I HOSPITALET - Många av

hospitalets patienter fördes till ön med våld och kom aldrig därifrån. På hospitalet levde samtidigt 28-60 leprapatienter, och dödligheten under den tiden var hög. Totalt känner man till att åtminstone 663 patienter har funnits på Själö.

På 1620-talet byggdes fyra stugor för boende, en bakstuga, en bastu och en kyrka. Kyrkan och de övriga byggnaderna var ämnade för patienter med spetälska och placerades därav på en liten holme intill huvudön (Sjukholmen, nuvarande Kyrkudden).

Hospitalets personal och de patienter som inte hade spetälska bodde på

10

huvudön. På 1700-talet förenades Själös två öar till följd av landhöjningen.

Någon egentlig sjukvård ordnades inte för de spetälskesjuka. Elias Tillandz, en medicinare, besökte ön för första gången 1686. Även senare var närvaron av en läkare på ön inte vanlig.

Andra behandlingsmetoder var brännvin, vatten från helande källor och Guds ord.

EN NY KYRKA - Under den Stora

ofreden i början av 1700-talet flydde personalen och del av patienterna till Sverige och Själö plundrades av ryssar under sina härjningståg i skärgården. Efter kriget konstaterade man att kyrkan var i så dåligt skick, att den borde rivas och att en ny bör byggas.

Vilket skedde sommaren 1733 och nya korskyrkan fick en skild ingång för de spetälske, och kyrkan omgavs av en gravgård.

I

som här inträden, lemnen bakom eder allt hopp!

Zacharias Topelius MENTALHOSPITAL GRUNDAS - Lepran började försvinna från Finland under 1700-talet och sista spetälske patienten begravdes på kyrkogården år 1785. Efter att lepran försvunnit vårdades mentalsjuka patienter på ön. Hospitalet flyttades till huvudön, där man i början av 1800talet byggde ett så kallat dårhus, ett mentalsjukhus.

Hospitalets ekonomi var knapp och behandlingsmetoderna mindre behagliga. På 1800-talet konstaterades sjukhusets verksamhet och byggnader vara mycket dåligt underhållna och redan på 1820-talet planerades att flytta hospitalet till Åbo, men planerna ändrades i och med Åbo brand i september 1827. År 1889 flyttades alla manliga patienter på sjukhuset till Kexholm, varifrån de kvinnliga patienterna flyttades till Själö, och efter det vårdades endast kvinnliga patienter och fungerade som mentalsjukhus och asyl för kvinnor fram till 1962. Då det fanns 41 patienter, varav 29 hade varit på Själö mer än tio år.

11

FORSKNINGEN INLEDS - Patienterna överfördes till andra sjukhus på fastlandet och sjukhusbyggnaderna övergick 1964 till Åbo universitet forskningsinstitut och verksamheten och marina forskningen som fortgår aktivt än idag inbegriper såväl Skärgårdshavet som Östersjöområdet.

Själö bjuder idag inte bara på en resa genom historien utan även på ett viktigt bidrag till nutidens forskning och bevarande av marina ekosystem. Ön, som en gång var isolerad för att skydda, öppnar nu sina dörrar för besökare att uppleva dess unika kulturarv och bidra till den pågående resan genom tid och förändring.



Seilin luonto

12

S

eilissä kulkeva huomaa nopeasti ihmisen pitkäaikaisen läsnäolon jättämät merkit, jossa maanviljelyä on harjoitettu jo keskiajalla. Myös laiduntamista on ollut saarella jo pitkään. Seilin arvellaankin olleen lähes puuton 1600–1900-luvuilla. Laiduntamisen vähentymisen myötä saaren niityt, hakamaat ja kedot ovat kuitenkin hiljakseen alkaneet metsittyä.

Noin 160 hehtaarin kokoisen saaren maapera on osin hiekkapohjaista, minka vuoksi se soveltuikin hyvin leprahospitaalin sijoituspaikaksi. Saarelta loytyy useita luontotyyppeja seka harvinaisia lajeja.

Saaren keskiosaa leimaa vuosisatojen saatossa muovautunut perinne-maisema. Saaren etelaosa on lehtomainen ja reheva kun taas pohjoisosa on havupuiden karua aluetta. Seilissa esiintyy myos harvinaisia luontotyyppeja kuten laajoja pahkinapensaslehtoja saaren etelaosassa seka kallioketoja saaren keskiosassa.

PERINNEMAISEMA on Suomen uhanalaisin luontotyyppi, joten suojeltavia ja silmallapidettavia lajeja on Seilissa useita. Saarella on myos luonnontilaa lahestyvia metsia, kalliomannikoita, arvokkaita lehtoja, pahkinapensaita ja muita jalopuita.

Seilissa tavataan muun muassa ketoneilikka, peltomaitikka, amiraaliperhonen, neitoperhonen, pohjanlepakko ja vesisiippa. Kalasaaksipari pesii saaressa vuosittain ja naiden elamaa voi seurata tutkimuslaitoksen saaksikameran kautta. Monipuolisuutensa ansiosta Seili tarjoaa hyvat edellytykset myos luonnonhoidon tutkimukselle.

TARKKASILMÄINEN voi havainnoida saaren keskiosissa ja vanhan mielisairaalarakennuksen ymparistossa vanhan kulttuurin rohdos– ja seuralaiskasveja, kuten ukkomansikkaa, vadelmaa, hullunkaali, suopayrttia, juhannusruusua ja luumu-, omena- ja kirsikkapuita, joiden runsaus kielii Seilin pitkasta asutushistoriasta. Paarakennuksen pohjoispuolella on 1800-luvulla sijainnut kokonainen sairaalan kaytossa ollut puisto- ja hyotykasvipuutarha.

Saaren perinnemaisemia on elvytetty niittamalla, kulottamalla ja tuomalla lampaita ja lehmia laiduntamaan saarelle. Saaren karvaisilla kesapuutarhureilla, ”lehmilla ja lampailla” onkin tarkea rooli perinnemaisemien hoidossa.

Seilin saari on luokiteltu suojelualueeksi, ja suuri osa sen maa-alueista ja lahiston saarista kuuluvat myos Natura 2000 suojelu-verkostoon.

13

S

aaristo täynnä tekemistä, nähtävää ja koettavaa

PYÖRÄRETKI Lähde pyöräretkelle ja matkaa merellisissä saaristomaisemissa. Poikkea matkan varrella idyllisissä saaristokylissä, herkuttele paikallisissa ravintoloissa ja kahviloissa ja majoitu yöksi mukavasti pienissä majapaikoissa. Rentoudut iltaisin lämpimillä löylyillä.

Koe lumoava luontoelämys ja muuttolintujen keväinen saapuminen, tai syksyinen paluumatka halki saariston. Saariston ainutlaatuinen ympäristö tarjoaa ihanteellisen paikan linnuille levätä ja syödä ennen kuin ne jatkavat matkaansa.

Saaristoristeily on mainio tapa kokea saaristomme, kun suuntana päiväretki tai pidempi vierailu. Monilta saarilta löytyy retkiä tukevia palveluja, kuten, ravintoloita, kahviloita, majoitusta ja puoteja. Elämyksellinen saaristoristeily on myös loistava tapa viettää yrityksen henkilökunta- tai asiakastilaisuutta.

VAELLA PYHÄ OLAVINREITTI Matka alkaa Turun Tuomiokirkosta ja kulkee Turunmaan ja Ahvenanmaan saariston kautta Ruotsiin, jossa reitti yhtyy siellä oleviin Olavin reitteihin.

14

RUOKAILE ja NAUTI Monesti pienet seikat voi olla hetket, jotka antavat kultaisen reunan lomalle. Saaristossa on monta viihtyisää ravintolaa ja kahvilaa, jotka kutsuvat näihin kultaisiin hetkiin.

Järjestä oma huviretki ja picnic, tai valitse klassisista ravintoloista ja viehättävistä kahviloista, joista jokaisella on oma uniikki viehätyksensä ja tarjonta.

MAJOITU MUKAVASTI Viettämällä vähän enemmän aikaa avaa uusia mahdollisuuksia tutustua ympäristöön ja valittavanasi on useita majoitustyyppejä, joista löytyy sopiva niin ryhmille, koko perheen lomalle kuin romanttiselle viikonlopullekin.

MELONTASEIKKAILU Saarten, luotojen ja lahtien labyrintti tarjoaa upean elämyksen sekä vapauden ja seikkailun tunteen. Rantaudu lumoavalle saarelle ja nauti kauniista auringonlaskusta, tai leiriydy yöksi ja koe taianomainen hiljaisuus, jonka vain saaristo voi tarjota.

SAARIHYPPELE Matkaa saarelta toiselle, lautoilla ja yhteysaluksilla läpi vuoden. Nauti ainutlaatuisesta luonnosta, tutustu ydyllisiin saaristokyliin, paikallisiin nähtävyyksiin ja kulje keskiaikaisia pyhiinvaeltajien polkuja.

Valitse ja yhdistele itsellesi sopivin reitti ja tutustu saariston mansikkapaikkoihin.

15

S

aaristomeren tutkimuslaitos on osa Turun yliopiston biodiversiteettiyksikköä, johon kuuluvat myös Lapin tutkimuslaitos Kevo, Aerobiologian yksikkö, Ruissalon kasvitieteellinen puutarha sekä Eläin- ja Kasvimuseo.

60-vuotta tutkimus– ja opetustoimintaa saaristossa. Tutkimuslaitos on toiminut Seilissä ympärivuotisesti jo vuodesta 1964 lähtien.

K

irjassa SEILI – ELON KIRJOA tutkimuslaitoksen entinen johtaja Ilpo Vuorinen kertoo vaiherikkaasti, Turun yliopiston tulosta Seiliin ja Saaristomeren Tutkimuslaitoksen synnystä.

MIELESAIRAALAN SULJETTUA vuonna 1962, useat valtion laitokset kilpailivat sen jalkeen saaren kayttooikeudesta. Turun yliopiston professorit Åntero Vaaramaa, Olavi Grano ja Paavo Kallio olivat erityisen kiinnostuneita Seilista ja taman mahdollisuudesta toimia Saaristomeren tutkimuslaitoksena, ja onnistuivat monien neuvotteluiden jalkeen hankkimaan entisen sairaalan ja sen yhteydessa toimineen maatilan yliopiston kayttoon.

ERI VAIHEIDEN ja monien neuvotteluiden jalkeen paastiin lopuksi yhteisymmarrykseen ja saari jaettiin kolmelle valtion laitokselle ja Tutkimuslaitoksen toiminta alkoi vuonna 1964. Turun yliopisto ja uusi tutkimuslaitos sai maata saaren keskiosassa seka sairaalaan kuuluneet rakennukset. Metsantutkimuslaitos sai muut maat ja kalavedet, Museovirasto kirkon ja Kirkkoniemen. Jotka myohemmin ovat siirtyneet Metsahallituksen Luontopalveluiden alaisuuteen.

Haasteita kuitenkin riitti matkan varrella ja neuvotteluissa.

Muun muassa Postilaitos olisi halunnut saaren henkilokunnan virkistyskayttoon. Entinen Tie- ja vesilaitos (TVH) puolestaan, oli kiinnostunut perustaa Seiliin rannikon maatielauttojen korjaustelakka ja tukkilauttojen tukistama.

16

S

AARISTOMEREN TUTKIMUSLAITOKSEN ja opetustoimin-

nan painopisteena on saariston ja Itameren monitieteellinen tutkimus seka tarjota tiloja ja valineita tutkimuksen ja opetuksen kayttoon.

Ymparisto-tutkimuksen lisaksi saariston yhteiskuntien, historian ja kulttuurin tutkimuksella on merkittava osuus tutkimuslaitoksen toiminnassa. Tutkimustyo toteutetaan yleensa yhteistyona yliopiston muiden laitosten kanssa, mutta myos omia tutkimusprojekteja on vuosittain kaynnissa.

ITÄMEREN LISÄKSI tutkitaan muun muassa myos puutiaisia, jotka ovat runsastuneet voimakkaasti Suomessa ja muualla Euroopassa. Tutkimuksessa selvitetaan etenkin huonosti tunnetun taigapunkin esiintymista koko Suomen alueella.

Tutkimuslaitos lukeutuu alansa pioneereihin ja kenttaaseman tutkijat ovat keranneet vesinaytteita meri-ympariston tilan seuraamiseksi jo vuodesta -1966 alkaen, ja tehty tyo on erinomainen esimerkki pit-

kajanteisen perustutkimuksen tarpeellisuudesta.

Vesinaytteita otetaan yha edelleen kymmenen paivan valein samasta paikasta ja samoista syvyyksista.

Kaukonakoisten paatosten ansiosta

17

kaytettavissa on noin viisikymmenvuotinen aikasarja. Seilissa keratyt pitkat aikasarjat osoittautuivat kansainvalisestikin ainutlaatuisiksi 1990-luvulla, jolloin ilmastonmuutosta ryhdyttiin tutkimaan Suomessa. Tutkimuslaitoksen toiminta on ymparivuotinen ja on osa kansallista merentutkimuksen verkostoa (FINMÅRI) seka Suomen yliopistojen tutkimusasemaverkostoa.

Tutkimuslaitos on myos liitannaisjasen ÅnaEE tutkimusverkostossa seka Suomen pitkaaikaisen ymparistotutkimuksen verkostossa FinLTSER. Kansainvalisesti tutkimuslaitos on myos osa eurooppalaista EMBRC-ERIC konsortiota ja Åssemble Plus-projektia.

Forskning i skärgårdshavet sen 1964 Skärgårdshavets forskningsinstituts fältstation ligger på Själö i mitten av skärgårdshavet. Forskningsinstitutet medverkar i tvärvetenskaplig forskning i Östersjön och skärgården och erbjuder inte bara arbetsutrymmen utan även tillgång till nödvändig utrustning och båtar för att underlätta forskning och undervisning. Stationen är öppen för forskare och grupper året runt.

Skärgårdshavets forskningsinstitut är en del av Åbo Universitets biodiversitetsenhet. Tillsammans med andra institutioner som det naturvetenskapliga museet, aerobiologiska laboratoriet, Lapplands forskningsinstitut Kevo, Runsalas botaniska trädgård, vetenskapscentret och Sydvästra-Finlands LUMA-center strävar vi efter att skapa en omfattande och integrerad forskningsmiljö.

Forskningsinstitutets verksamhet är fokuserad på tvärvetenskaplig forskning i skärgårdshavet och Östersjön och speciellt på långtidsuppföljning av havsmiljön. Förutom naturvetenskaplig forskning ingår även skärgårdens samhällen, historia och kultur i verksamheten.

Genom att vara en del av Finlands marina forskningsinfrastruktur (FINMARI) och det nationella nätverket av forskningsstationer (RESTAT) stärker vi vårt engagemang på nationell nivå. Dessutom är vi medlem i forskningsnätverket AnaEE och FinLTSER, och internationellt bidrar till det europeiska EMBRC-ERIC konsortiet och Assemble Plus projektet.

18

Marine research since 1964 The Archipelago Research Institute is a historical marine station at the island of Seili, located in middle of the archipelago. The Institute offers various research support services as well as participates in multidisciplinary research of the Baltic Sea, with a special focus on the condition of the Archipelago Sea. The station is open for researchers and visitors year-round.

Archipelago Research Institute is part of the Biodiversity Unit of the University of Turku, which also includes the Natural History Museum (Zoological Museum and Herbarium), the Aerobiology Unit on campus in Turku, the Botanical Garden in Ruissalo, the Kevo Subarctic Research Institute in Utsjoki, Science Centre and LUMA Centre of Southwestern Finland.

The Archipelago Research Institute participates in multidisciplinary research of the Baltic Sea, with a special focus on the Archipelago Sea. Most research is done in collaboration between several research groups and stakeholders, as well as the staff also actively conducts their own research.

Archipelago Research Institute maintains facilities for conducting research and field education related to the archipelago and the Baltic sea. The marine station also provides various support services for e.g. scientific work, field courses, educational events and visiting groups.

19

KOHTAAMISIA JA TAPAHTUMIA

N

auti kesästä, ympäröivästä luonnosta, musiikista ja monenlaisista muista tapahtumista.

Olitpa jazzin ystävä, popista nautiskelija, tai etsit akustisen musiikin pehmeitä sävyjä.

K

iinnostaako järjestää oman konsertin, näyttelyn tai jokin muu kutsuva tapahtuma? Ota yhteyttä, niin suunnitellaan yhdessä onnistunut tilaisuus.

Seilin kesä on tapahtumia täynnä. Istu siis piknikpeitolle, ympäröi itsesi ystävien ja perheen kanssa ja koe musiikin ja luovuuden ilo aurinkoisen taivaan alla. Tai tutustu taidenäyttelyihin tai osallistu työpajoihin, jotka antavat sinulle mahdollisuuden olla vuorovaikutuksessa luovien sielujen kanssa.

visitseili.fi

20

Luettavaa, nähtävää ja koettavaa

Elämysmatkoja Seilin saaren historiaan, elämänkohtaloihin sekä saariston ainutlaatuiseen luontoon.

21

M U S E O K I R K KO

N

ykyinen Kirkkoniemi on vanhalta nimeltaan Sjuk -holmen (Sairassaari).

Vanha nimi juontuu spitaalihospitaalin aikaan, jolloin Kirkkoniemi oli viela erillinen oma pieni saarensa Seilin paasaaren kupeessa.

Talloin saarella olivat kirkon lisaksi spitaalisten asuintuvat, sauna ja leipomo seka kasvimaa ja kotielaimet. Myohemmalla ajalla ja lepran poistuttua, Kirkkoniemen kalliolla on sijainnut myos kaksi tuulimyllya.

Seilin ensimmainen kirkko, Turusta vuonna 1624 siirretty Pyhan Yrjon hospitaalin kirkkorakennus, oli pieni ja yksinkertainen neliomainen rakennus.

SUUREN POHJAN SODAN aikana

1700-luvun alussa, suuri osa Seilin asukkaista pakeni Ruotsiin, jattaen osa sairaista saareen ja Seili joutui sodan temmellyksessa venalaisten seka osaksi myos paikallisten ryostamaksi. Sodan vihdoin

paatyttya, kirkko todettiin pahoin lahonneeksi kayttokelvottamaksi, etta se katsottiin parhaimmaksi purkaa ja tilalle rakentaa nykyinen hirsirakenteinen ristikirkko vanhan, Turusta siirretyn, kirkon paikalle.

UUDEN KIRKON rakennusmestariksi mainitaan kirkon perustamistaulussa merimaskulainen tilallinen Karl Jacobsson, Killasten kylasta, joka rakennuttanut myos Merimaskun kirkon.

1600-luvulla spitaalitauti uskottiin olevan Jumalan rangaistus syntisestä elämästä ja hoitokeinoina paloviina, parantavien lähteiden vesi ja Jumalan sana.

22

K

irkon rakentamistyot aloitettiin 1. kesakuuta 1733 ja ne valmistuivat 23. elokuuta 1733. Kirkko vihittiin kayttoon kolme paivaa myohemmin, ja on yksi maamme vanhimpia puukirkkoja. Kirkko on malliltaan hyvin tyypillinen ristikirkko, jonka erikoisuutena on lansisakarassa oleva spitaalisten puoli omine sisaankaynteineen ja alttareineen, joille pappi kavi ojentamassa ehtoollisleivat pitkan kepin nenassa puhtaitten puolelta.

Kirkon sisustus on hyvin pelkistetty; kaikki pinnat saarnastuolia lukuun ottamatta ovat kasittelematonta hirtta, ja kirkon ainoana alkuperaisena koristuksena on Carl Johan von Holthusenin 19-vuotiaana maalaama saarnastuoli ja saarnastuolin taulu.

Mustavalkoiseen saarnastuoliin on kuvattu Jeesus ja apostolit, kun taas saarnastuolin taulussa punapukuinen enkeli kumartuu sairasvuoteella makaavan naisen puoleen pidellen kasissaan oylattia ja ehtoolliskalkkia.

SAARNASTUOLIN LISÄKSI kirkosta loytyy Helge Stenin maalaus ”Myrsky Genesaretin-jarvella” vuodelta 1949 seka saaristokirkoille ominainen votiivilaiva, jonka on tehnyt nauvolainen Åke Sandvall.

Kirkon erikoisuutena on myos kellotapuli, joka ei ole kirkossa sisalla vaan kirkon pihalla aivan meren rannassa. Jonka yhteydessa on myos suuri puinen risti, joka on pystytetty vuonna 1982, kaikkien 663:n saarella kuolleen spitaalipotilaan muistoksi.

KIRKON NYKYINEN alttarivaate on Seilin asukasyhdistyksen lahjoitus ja Birgitta Henrikssonin vuonna 2014 tekema kopio alkuperaisesta Sylvi Kekkosen vuonna 1957 lahjoittamasta vaatteesta. Minka han oli lupautunut jarjestaa, kaytyaan Seilissa vierailulla edellisena kesana. Ålkuperainen alttarivaate on Kansallismuseon kokoelmissa konservoitavana, koska aurinko oli haalistanut sen voimakkaat varit ja hiiret olivat nakerrelleet villakangasta. Ålkuperaisen vaatteen on suunnitellut Toini Nystrom ja kankaan kutonut Suomen Kasityon Ystavat, jolle Sylvi Kekkosen kerrotaan kirjailleen itse symboliset kuviot, keskella olevan karitsan ja ristikuviot..

Saari tulvillaan historiaa ja tarinoita Kesäkaudella kirkko on avoin päivittäin ja voit myös osallistua järjestettäviin opastettuihin saarikierroksiin. Jolloin pääsee tutustumaan Seilin kiehtovaan historiaan, luontoon, näyttelyihin sekä saarella tehtävään tiede- ja tutkimustoimintaan.



23

S

eilin hospitaalin esimiehen Eric Litanderin (1704–1772) omaeläkerta ja lyhyt elämäkuvaus.

Eric Litander, hänen vaimonsa ja yksi tytär ovat haudattu Seilin kirkon kryptaan Minä Erik Zachrisson Litander olen syntynyt 1704 22. maaliskuuta Hämeen läänissä Tammelan pitäjässä (nyk Humppilan) Huhtin kylässä ja Tiirilän tilalla.

Isäni, joka oli herrasväen nikkari, oli nimeltään Zacharias Runqvist, ja äitini Valborg Jacobsdotter. Kun olin 3vuotias, eli 1707 kuoli äitini, josta muistettavissa, että hän sairautensa aikana pari päivää ennen kuolemaansa, vei minut saunaan, lankesi polvilleen, rukoili Jumalaa, ja kuten luulin, tai kuin muistan, pyysi Korkeimman siunausta erityisesti minulle.

1715 kuoli isäni, minkä jälkeen köyhänä ja puilla paljailla minun täytyi pitkäaikaisen Venäjän sodan aikana etsiä elatusta ja tulin vuonna 1717 virasta erotetun muonitusmestari Erik Hufwudsköldin luokse Tyrvään pitäjään (nyk. Kiikkaan) Raukon kartanoon, missä palvelin ainoastaan yhden vuoden, sieltä tulin vuonna 1718 Herra Paroni Gustaf Adolf Melinin luo Akaan Haudoisten kartanoon, missä palvelin 3 vuoden ajan.

Mutta koska mieleni paloi saada oppia laskemaan, kirjoittamaan ja lukemaan, lähdin minä siinä tarkoituksessa vuonna

mainitun läänin Karkun ja Mouhijärven pitäjien Nimismiehen Daniel Tallqvist vainaan tytär.

Nimismies-aikanani puhkesi vuonna 1741 sota Ruotsin ja Venäjän välillä, jolloin venäläisten armeija yllätti koko Suomen, mutta ponnistusteni ja vaivannäköni sekä muiden olosuhteiden ansiosta säästyivät Hämeenkyrön ja Ikaalisten pitäjät vihollisjoukkojen väkivallanteoilta ja melkoisten raskaiden verojen suoritukselta, jotka oli niille määrätty, sitä paitsi osoitimme minä ja venäläiset joukot sellaista avuliaisuutta, että korkein komentava kenraali antoi minulle varsin ylistävän saksankielisen todistuksen, käyttäytymisestäni.

Rauhan, sekä monien vihollisuuden aikana syntyneiden vaikeuksien ja vastustusten jälkeen toivat pitäjien herrasväki ja asukkaat julki mielihyvänsä toimenpiteistäni vihollisuuden aikana, josta kihlakunnanoikeus antoi todistuksen, minkä johdosta Tukholmaan v.

1744 asetettu taloudellinen komissio antoi Kuninkaalliselle Majesteetille alamaisen kertomuksen, jotta tämä uskolliset palvelukseni huomioiden suvaitsisi määrätä Kuninkaallisen Ka-

1721 jolloin olin 17 vuoden vanha, Turkuun kouluun, missä silloinen rehtori Degerman otti minut oman erikoisen valvontansa alaiseksi, kunnes vuonna 1724 menin palvelukseen silloisen varatuomarin Carl Gustaf Nordbergin luo, joka myöhemmin aateloitiin Löfwenhjel-nimisenä ja joka sai kreivin tittelin ja korotettiin Valtakunnan Neuvoksen virkaan, sekä Pääministeriksi, tämän herran suosituksesta, vaikka olin palvellut häntä ainoastaan 1¼ vuotta, määrättiin minut 1726 10. toukokuuta Hämeenkyrön ja Ikaalisten nimismieheksi Porin läänissä.

Vuonna 1730 menin naimisiin (16.6.1730) vielä elossa olevan rakkaan vaimoni Catharina Tallqvistin kanssa, joka oli

1769 jolloin 29. heinäkuuta nöyrästä pyynnöstäni ja 65 vuoden ikääni sekä 43 vuoden palvelusaikaani vedoten sain Kuninkaallisen Ylihallituksen myöntämän eron hoitamastani virasta, niin kiitettävin lausunnoin kuin joku uskollinen virkamies voi toivoa.

Avioliitostani on minulla rakkaan vaimoni kanssa ollut yhteiset 14 lasta, joista ainoastaan 3 on elossa, nimittäin 2 poikaa ja yksi tytär. Vanhin poika Daniel on nykyisin notaarina ja varavuosimestarina Kuninkaallisen Majesteetin ja Valtakunnan Vuosikolleegiossa. Toinen poika Johan Liivin maalla Hiidenmaan Reux:issa (viroksi Reigi) kirkkoherrana sekä tytär Margareta naimisissa vara lääninkamreerin ja kruunun nimismiehen Gabriel Haartmanin kanssa.

Minun täytyy tunnustaa, että Herran tiet ovat ihmeelliset, Herran, joka lapsuudestani vanhuuteni saakka on pitänyt minusta erikoista huolta, sekä sallinut tulla osakseni suuren armonsa ja siunauksensa, ja vaikka monet päivät ovat olleet täyttämässä rauhattomuutta ja kaikenlaisia vaikeuksia, niin en kuitenkaan lopuksikaan kykene kiittämään kylliksi Jumalaani, joka antanut minun myös nähdä sen iloisen päivän, jolloin minä yhdessä rakkaan vaimoni ja puolisoni kanssa hiljaa ja rauhassa riittävän ja välttämättömän toimentulon turvin sekä iloiten lastemme hyvinvoinnista, lastemme, jotka kaikki ovat aikuisia, saamme odottaa Meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen tulemista.

Sen tähden sanokaamme kuningas Daavidin tavoin rauhassa eroamme täältä.

Eric Litander Ajolan ratsutilalla, Rymättylä (ei päiväystä)

Nauvon seurakunnan rippikirja 1740—1789

marikollegion toimittamaan minulle jonkun muun sopivan toimen, josta syystä minut vuonna 1745 määrättiin Porin läänin metsien tarkastusmieheksi, ja vuonna 1746 sain Kuninkaallisen Kamarikollegion valtakirjan Seilin Hospitaalin johtajaksi Turun ja Porin läänissä, jota virkaa olen hoitanut vuoteen

24

Elämäkerran alkuperäiskappale on Helsingin yliopiston kirjastossa. Suomennos on tehty Turun Maakunta-arkistossa.

P

museikyrkan

å Kyrkudden, vars tidigare namn var Sjukholmen, kan man följa en fascinerande resa genom historien. Namnet Sjukholmen härrör från en tid då platsen var hemvist för dit sända spetälska patienter och ön var en separat liten ö intill huvudön. Under den tiden inrymde ön inte bara en kyrka, utan även bostäder för de spetälska, en bastu, ett bageri, en köksträdgård och husdjur.

klar den 23 augusti samma år, invigd tre dagar senare. Med tanke på att byggarbetet ägde rum på en ö bebodd av spetälska patienter är det förståeligt att man ville slutföra bygget snabbt.

Klockstapeln, belägen vid stranden, är restaurerad enligt gamla ritningar år 1960 och har sina klockor som fördes och överlevde stora ofreden i Sverige.

Intill klockstapeln reser sig också ett stort träkors, rest år 1982 till minne av de 663 spetälska patienter som fann sin sista vila på ön.

På 1600-talet ansågs spetälska vara Guds straff för ett syndigt liv, och som behandling användes brännvin, helande källors vatten och Guds ord.

Den första kyrkan på Själö, som flyttades dit år 1624 från S:t Görans hospital i Åbo, var en enkel träbyggnad. Under början av 1700-talet, under Stora Ofreden 1700—1721, flydde en stor del av öns befolkning till Sverige, inklusive sjukhusets syssloman, som också tog med sig kyrkklockorna. Ön plundrades av ryssarna under kriget, och när öborna slutligen återvände var många byggnader, inklusive kapellet, i förfallen skick.

Varav beslöts att riva kapellet och bygga en större, den nuvarande, kyrkan där i stället.

Till byggmästare utsågs Karl Jacobsson från Merimasku och arbeten påbörjades den 1 juni 1733, och nya kyrkan stod

I mitten av kyrkan finner man en lucka i golvet och gravkammare tillhörande sysslomannen Eric Lithanders familj, en generös bidragsgivare till hospitalet.

Gravkammaren byggdes år 1756.

 Kyrkan, en typisk korskyrka med altaret mot öster, har en egen del för de spetälska i västra delen, med egen ingång, litet altare och stängsel, genom vilken prästen brukade från de ”renas” sida sträcka nattvardsbrödet på ändan av en lång käpp.

Kyrkans inre präglas av enkelhet, där alla ytor utom predikstolen är av obehandlat trä. Den enda originalutsmyckningen är predikstolen, målad av den då 19-årige Carl Johan von Holthausen år 1734, som även skapade en ängeltavla intill predikstolen. Andra verk inkluderar Helge Stens målning "Storm på Genesarets sjö" från 1949 och votivskeppet av Åke Sandvall från Nagu.

25

Lähde retkelle ja matkaa saarelta toiselle

PIENI RENGASTIE

P

oikkea matkan varrella idyllisissä saaristokylissä, herkuttele paikallisissa kahviloissa ja ravintoloissa, majoitu mukavasti pienissä hotelleissa ja majataloissa.

Pienellä rengastiellä on paljon annettavaa jokaiselle, joka halua kokea saariston luonnon, kulttuurin ja rauhan omaan tahtiin. Missä muun muassa Naantali, Seili ja Nauvo tarjoavat oivan pysähdyksen, sekä paljon koettavaa ja nähtävää.

Pieni rengastie on hieman yli 100 kilometrin mittainen ja sen voi kulkea kumpaan suuntaan tahansa, esimerkiksi Turusta Naantaliin ja Seilin saaren kautta Nauvoon, mistä jatkaa takaisin Turkuun. Tai Nauvosta jatkaa edelleen, aina ulkosaaristoon tai Korppoosta eteläistä reittiä Ahvenanmaalle asti.

26

Matkaan kuuluu yhteysalusmatka sekä useampia lossiylityksiä. Autolla tai pyörällä retki onnistuu päivässäkin, mutta täysin siemauksin pääset nauttimaan kun aikaa on viettää 1-2 yötä matkan varrella.

Voit myös aloittaa matkan Turusta Saaristolinjan aluksella käyden Seilissä, mistä jatkaa Nauvoon ja edelleen saaristoon. Tai Nauvosta ja Seilistä suunnata Rymättylän, mistä Naantaliin ja sieltä takaisin Turkuun

Pyoraloma omaan tahtiin Ahvenanmaan rengastie kulkee Korppoosta saariston halki eteläisenä reittinä ja Kustavista Ahvenanmaan koillissaariston halki kohti pääsaarta pohjoisena reittinä. Saaristossa on lisäksi muita reittivaihtoehtoja, ja yhteistä niille kaikille on, että ne kiemurtelevat saarten ja siltojen yli ja välillä pengerteitä pitkin. Missä tie päättyy, matka jatkuu saaristolautalla kohti seuraavaa saarta.

27

NAUTI HYVÄSTÄ RUUASTA 28

T

seurustelulle sekä tervetulomaljojen kunniapaikaksi.

ervetuloa nauttimaan kahvilan herkuista, kattavasta lounaasta tai maukkaasta illallisesta.

Aurinkoinen ja vehreine pihapiiri sekä päärakennuksen sisätilat, tarjoavat vierailijoille idyllisen ilmapiirin ja uniikin ympäristön, jossa voi nauttia itseleivottuja kakkuja ja runsas lounaspöytä vaihtelee päivittäin.

Iltaravintola ja tarjoilu huomioi saaristoa ja pohjoismaalaista keittiötä, jossa aistit myös välimerellisiä vivahteita. Raikas ja maistuva menu valmistetaan kauden parhaimmista raaka-aineista ja ruokalista elää kauden mukaan.

Pienemmille ryhmille viereinen Makasiini on toivottu tila ja voidaan kattaa noin 25 henkilölle.

Autamme järjestämään perhejuhlat, häät, yritystilaisuudet ja seurueesi ruokakokonaisuus suunnitellaan tilaisuus ja toiveet huomioiden.

Ravintola palvelee myös suurempia ryhmiä ja juhlaseurueita aina 100 hengen seurueisiin saakka, ja vehreine sisäpiha soveltuu hyvin juhlavieraiden vastaanotolle,

V

en hedersplats för välkomstskålar.

För mindre grupper är Magasinet intill ett önskat utrymme och rymmer till bords cirka 25 personer.

älkommen och njut av caféets delikatesser, riklig lunch eller en smakfull middag. Den soliga och grönskande innergården och huvudbyggnadens interiör inbjuder till en idyllisk atmosfär och en unik miljö.

Meny och serveringen tar hänsyn till skärgården och det nordiska köket med inslag av medelhavssmaker. Vi komponerar våra rätter av de bästa råvarorna och menyn anpassas med säsongen.

Att skapa en så närproducerad meny som möjligt är något vi arbetar med och för.

Önskar du att ordna familjefest, bröllop, företagsevent, så står vi gärna till tjänst och utgående från ert och gruppens särskilda önskemål.

Restaurangen serverar även större sällskap och upp till 100 personer och den soliga innergården lämpar sig väl för att ta emot festgäster, umgås och som

29

MAJOITU MUKAVASTI

M

aailman kaunein saaristo luo upeat kehykset ja Seili tarjoaa unohtumattoman ja elämyksellisen vierailuun, kutsuen nauttimaan luonnon rauhasta, hyvästä ruoasta sekä pehmeistä unista taianomaisessa ympäristössä.

Palvelemme vuoden ympäri ja majoitustilaa n. 70 henkilölle ja valittavanasi on useita majoitustyyppejä, niin lomaa viettävälle kuin ryhmille ja kokousvieraillekin. Varattavissa on myös yksityisiä saunavuoroja.

Useissa huoneistoissa on oma tai yhteinen keittiö, ja tarjoaa omatoimimajoitusta varsinaisen kauden ulkopuolella ja ympäri vuoden.

Osaan huoneista lemmikkieläimet ovat myös tervetulleet.

Rakennukset ja huoneet ovat yksilöllisiä ja savuttomia.

PORTTI

PORTTI, PÄÄTYHUONEISTO

NORDLING

6 vuodepaikkaa

3 + 1 vuodepaikkaa

4 + 1 vuodepaikkaa

Hospitaalin ensimmäinen kivinen sairaalarakennus , valmistunut vuosina1801-1803, jossa on neljä yhden ja yksi kahden hengen huone, joiden wc ja suihku ovat yhteiset ja sijaitsevat käytävällä. Huoneiden yhteiskäytössä keittiö, seurustelutila sekä oma rauhallinen ulkotila.

Ihanteellinen pariskunnille ja pienille perheille. Erillinen kaksio, jossa makuuhuone, keittiö sekä oma wc ja kylpyhuone suihkulla.

30

Viihtyisä entinen viinapränni ja työväenasunto. Ihanteellinen pienille perheille ja pariskunnille, omassa rauhassa. Talossa on kaksi erillistä huonetta, joissa vuodepaikat 4 + 1 henkilölle, tupakeittiö, ruokailutila sekä wc ja kylpyhuone suihkulla.

MALMI

FYYRI, PÄÄTYHUONEISTO

FYYRI

3 + 1 vuodepaikkaa

3 + 1 vuodepaikkaa

13 vuodepaikkaa

Viihtyisä ja tunnelmallinen saaristolaistupa rannan tuntumassa . Ihanteellinen myös pidempään oleskeluun.

Talossa on kaksi erillistä huonetta, joissa vuodepaikat 3 + 1 henkilölle, tupakeittiö, ruokailutila sekä wc ja kylpyhuone suihkulla.

Ihanteellinen pienille perheille ja pariskunnille. Erillinen kaksio, jossa olo-/makuuhuone ja iso tupakeittiö sekä oma wc ja kylpyhuone suihkulla.

C.L. Engelin laatimien suunnitelmien mukaan 1827 pystytetty kaksikerroksinen hirsinen asuinrakennus, joka alkuaan ollut hospitaalin taloudenhoitajan ja päällysmiehen virkatalona.

Malmi sijaitsee päärakennuksen ja vierassataman yhteydessä, omassa rauhassaan ja omalla viihtyisällä pihalla.

Huoneisto sijaitsee päärakennuksen ja vierassataman yhteydessä, omassa rauhassaan ja omalla viihtyisällä pihalla.

Rakennuksessa on yhden, kahden sekä tilavat kolmen hengen huoneita, jotka lisävuoteilla voidaan lisätä majoittujamäärää. Wc, suihkut ja keittiö ovat yhteiset ja sijaitsevat käytävällä.

ALA-, METSÄ-, YLÄTALO

LEIPOMO

RANTASAUNA

36 vuodepaikkaa

9 vuodepaikkaa

Nykyaikaiset kaksikerroksiset rakennukset, Skandinaavisesti sisustettu Alvar Aallolla. Kussakin rakennuksessa on kuusi erillistä kahden hengen huonetta. Wc sekä suihkut ovat yhteiset ja sijaitsevat käytävällä.

1800-luvulla rakennettu entinen leipomorakennus, jossa kolme kahden ja yksi kolmen hengen huone. Wc ja suihku ovat yhteiset ja sijaitsevat käytävällä. Huoneiden yhteiskäytössä on pentryvarsutus.

Rantasauna sijaitsee noin 200 metriä päärakennukselta ja vierassatamasta.

Rantasaunalla on takkatupa, jossa voi järjestää illanviettoja.

Kauden ulkopuolella mahdollisuus omatoimiseen ruoanvalmistukseen viereisessä yhteis-– ja seurustelutilan keittiössä.

Leipomo sijaitsee päärakennuksen yhteydessä

Rakennukset sijaitsevat yhdessä ja omassa rauhassaan, noin 300 metrin päässä päärakennukselta

Suositeltu henkilömäärä 8-12 henkilöä

KURSSISAUNA Kurssisauna sijaitsee noin 400 metriä päärakennukselta ja vierassatamasta.

Saunalla on takkatupa, jossa voi järjestää illanviettoja.

Suositeltu henkilömäärä 6 - 8 henkilöä

Varaa majoitus netissä: www.visitseili.fi 31

RYHMÄ- JA OHEISPALVELUT Merelliset puitteet ja toimiva kokonaisuus kokouksiin sekä monenlaisiin juhliin ja asiakastilauksiin sekä henkilökunnan virkistykseen.

Kauttamme varaat kätevästi majoituksen, ruokailut, kuljetukset sekä toivomasi ohjelman kuten; kokouspaketit, opastukset, aktiviteetit ja saunaillat. Voit myös järjestää merkkipäiväjuhlia ja häitä.

Venekuljetukset järjestyvät kaiken kokoisille ryhmille ja voidaan toteuttaa toivomusten mukaan esim. Turusta, Naantalista ja Nauvosta.

Palvelemme vuoden ympäri sales@visitseili.fi

OPASTUS Saari tulvillaan historiaa ja tarinoita Kesäkaudella järjestämme päivittäin opastettuja saarikierroksia, joiden aikana pääsee tutustumaan Seilin kiehtovaan historiaan, luontoon, näyttelyihin sekä saarella tehtävään tiede- ja tutkimustoimintaan.

Yksityisopastus sopii erityisesti suuremmille ryhmille sekä seurueille. Reitti sekä opastuksen kieli määritellään tapauskohtaisesti ryhmän toiveiden ja muun ohjelman mukaan.

Ennakkovarauksesta opastuksia järjestetään ryhmille myös keväisin ja syksyisin.

32

KOKOUS SEILISSÄ Vain runsas tunti Turusta ja olet Seilin lumoavassa maailmassa. Tuo vieraasi aaltojen äärelle saaristoon.

Tarjoamme merelliset puitteet ja toimivan kokonaisuuden kokouksiin sekä monenlaisiin yritystilaisuuksiin ja juhliin, uniikissa ja historiallisessa ympäristössä.

Kokoustilamme kutsuvat innoittaviin kokouksiin sekä yritys- ja asiakastilaisuuksiin.

Täällä nautitte ja kehitytte rauhallisessa ympäristössä, joka yhdessä hyvän ruoan, majoituksen ja moninaisen toiminnan kanssa täydentää vierailua ja tarjoaa enemmän kuin pelkän kokouksen.

Sopi jopa 80 hengen kokouksille ja tilaisuuksille

JUHLAT Isolle tai pienelle porukalle tai kokous kaukana kiireestä?

SAARISTORETKI Yksin, kaksin tai sankoin joukoin!

SUUNTAA RETKELLE ja nauti saariston monimuo-

toisesta kauneudesta, muuttolinnuista, maukkaasta ruoasta ja saunan pehmeistä löylyistä.

Keväällä ja syksyllä, järjestämme opastettuja teema- ja viikonloppuretkiä täysihoidolla. Retket tarjoavat ainutlaatuisen tilaisuuden irrottua arjesta ja viettää virkistävä ja nautinnollinen kokemus saaristossa, hyvässä seurassa ja mukavalla ohjelmalla.

Retki sopii seurueille, jotka haluavat tutustua saaristoon ja nauttia unohtumattomasta risteilystä ja ohjelmasta ulkosaariston lumoavassa ympäristössä.

Elämyksellinen saaristoristeily on myös loistava tapa viettää yrityksen henkilökunta- tai asiakastilaisuutta.

Sopii jopa 95 hengen ryhmälle

33

LEIRIKOULUT ja LUOKKARETKET Seili tarjoaa jännittävää historiaa ja monipuolista luontoa. Läheinen yhteistyö Saaristomeren tutkimuslaitoksen kanssa tarjoaa mahdollisuuden oppia tekemisen ja kokemuksen kautta itsenäisesti sekä ryhmässä.

Leirikoulun ja päiväretken teema voi olla kiinnostus luontoon, ympäristöön, historiaan, liikuntaan tai saaristokulttuuriin.

Ota yhteyttä, autamme järjestämään unohtumattoman kokemuksen leiriläisille sekä kuljetukset, majoituksen, ateriat, aktiviteetit ja toimintaa vapaa-ajalle.

Seili tarjoaa majoitusta noin 70 hengelle ja Leirikouluille on oma hinnasto.

Tule aaltojen äärelle VIRKISTY ja HEMMOTTELE ITSESI Haluatko enemmän energiaa ja iloa jokapäiväiseen elämääsi – Seili tarjoaa mielen virkistystä – aikaa ajatella, aikaa tuntea ja aikaa olla läsnä. Ympäröivä luonto ja historiallinen miljöö muodostavat täydelliset puitteet yhdessä tekemiselle ja mahdollisuudelle rentoutua irti arjesta.

Majoitu mukavasti, hemmottele itseäsi hyvällä ruoalla ja nauti ystävien seurasta. Autamme järjestämään leirejä, kursseja ja viikonlopputapahtumia toiveidenne mukaan.

Ryhmä- ja yksityistilaisuuksien järjestäminen on mahdollista ympärivuotisesti.

LÄHDE MELONTARETKELLE Yhdistä Seilissä oloon 2-4 tunnin melontaretki esimerkiksi ystävä- ja yritysryhmälle. Retkellä opit merimelonnasta hauskan ja rennon iltapäivän aikana. Aikaisempaa melontakokemusta et tarvitse – riittää vain halu nauttia hienosta saaristosta!

Retken pituus ja vauhti suhteutetaan sään ja osallistujien mukaan, jotta kaikki saavat mukavan ja hienon kokemuksen.

34

elämänmittainen muisto

HÄÄT SEILISSÄ Seili on tunnelmallinen kohde tärkeimpään päivääsi. Autamme mielellämme kaiken kokoisissa hääjärjestelyissä – niin pienet intiimit häät kuin suuret ja juhlavat tilaisuudet. Kaikki toivomustenne mukaan.

Saaristo ja ainutlaatuinen ympäristö tarjoaa mahdollisuuden järjestää muistorikas vihkiminen Seilin kirkossa tai luonnon rauhassa rantakallioilla. Kaikki huomioiden juhlavieraiden määrä ja luonnollisesti sää.

Päärakennus tarjoaa tilaa jopa sadan hengen tilaisuuksiin ja vehreine sisäpiha soveltuu hyvin juhlavieraiden vastaanotolle, seurustelulle ja tervetulomaljojen kunniapaikaksi.

Pienemmille ryhmille sopiva tila on viereinen Makasiini, joka voidaan kattaa n 25 henkilölle.

Venekuljetukset järjestyvät kaiken kokoisille ryhmille.

VAELLA LUONNOSSA Ota eväsreppu mukaan ja lähde vaeltaen retkelle. Seilissä on kolme merkittyä luontopolkua, jotka tutustuttaa Seilin ja saariston vaihtelevaan ja monivivahteiseen luontoon.

Maasto on vaihteleva ja reitit kulkee pitkin hiekkatietä, metsäpoluilla sekä kallioilla, ja pientä kiipeämistä on matkalla.

35

S

eilaa Seiliin ja nauti vierailusta

TRE SKYDDADE HAMNAR

Om du önskar hamntjänster utanför ordinarie säsongen, vänligen tag kontakt:

De som anländer med egen båt kan lägga till vid Stationsbryggan, Postbryggan och Kyrkbryggan. Sammanlagt ca 50 båtplatser.

tel. 040 1560 064 | info@visitseili.fi

Gästhamnen betjänar dagligen under sommarsäsongen och veckoslut i maj och september. Hamnkontoret tjänstgör i kaféet.

Allmänna hamnregler

•

Nattro råder mellan kl. 23:00 – 7:00

Gästbåtar som övernattar bör i första hand förtöja vid Station- och Postbryggan. Dagsbesökare uppmanas att använda Post- och Kyrkbryggan.

•

Lägsta fart bör hållas inom hamnområde

•

Båtar skall förtöjas väl

•

Toaletter med direktutsläpp får inte användas i hamn

•

Rekommenderas, att använda hamnens diskplats

•

Bruk av grill i båten och på bryggan förbjudet

•

Simning från båt och i hamnbassängen förbjudet

Bastu och andra hamntjänster ingår i hamnavgiften för övernattande båtgäster. Allmänna bastuturer från kl. 16 till 20. Man kan även boka privata bastutider.

Toaletter, diskplats tvättstuga och avfallsplats finns i servicehuset intill huvudbyggnaden. Grillplatsen är vid Stationsbryggan.

Flytande septipunkten för båtar, ligger intill Stationsbryggan, i Lembergsviken.

36

KOLME SUOJAISAA SATAMAA

Mikäli toivot satamapalveluja varsinaisen kauden ulkopuolella, otathan yhteyttä;

Omalla veneellä saapuva voi kiinnittyä Asemalaituriin, Postilaituriin sekä Kirkkolaituriin. Yhteensä noin 50 venepaikkaa.

puh. 040 1560 064 | info@visitseili.fi

Vierassatama palvelee kesäkaudella päivittäin ja toukosekä syyskuussa viikonloppuina. Satamatoimisto palvelee kahvilassa.

Yleiset satamasäännöt

•

Yörauha laitureilla klo. 23:00 -7:00

Yöpyvien vierasveneiden tulee ensisijaisesti kiinnittyä Asema- ja Postilaituriin. Päiväkävijöitä pyydetään käyttämään Posti- ja Kirkkolaituria.

•

Satamassa noudatettava alhaisinta nopeutta

•

Veneet tulee kiinnittää huolella ja asianomaisesti

Sauna ja muut sataman palvelut sisältyvät yöpyvien veneiden satamamaksuun. Yleiset saunavuorot klo 16—20.

Yleisten saunavuorojen ulkopuolella myös mahdollisuus varata yksityisvuoroja.

•

Venekäymälöiden käyttö, joista suora kytkentä mereen kielletty

•

Suositus, että käyttää sataman tiskipistettä

•

Grillin käyttö ja avotulenteko veneessä ja laitureilla kielletty

•

Uiminen veneestä ja satama-altaassa, turvallisuus syystä kielletty

•

Koirat pidettävä kytkettynä laiturilla ja maissa

Wc, tiskipaikka, pesutupa sekä jätepiste sijaitsevat palvelurakennuksessa, päärakennuksen yhteydessä. Grillipaikka on Asemalaiturin yhteydessä.

Veneiden kelluva speptityhjennyspiste on Asemalaiturin yhteydessä, Lembergin lahdella.

37

Syksy ja talvi - uusi kesä!

Saaristossa jokaisella vuodenajalla on oma ainutlaatuinen viehätyksensä ja kauneutensa

Y

ksin, kaksin tai koko perheen voimin. Tervetuloa ja vietä virkistävä syys– tai talviloma ulkoillen raikkaassa luonnossa.

Koe syksyinen tai talvinen saaristo, tarjoten ainutlaatuisen mahdollisuuden kokea, rentoutua ja virkistyä luonnossa. Tai vain olla ja nauttia rauhasta, tuvan lämmöstä ja hyvän kirjan seurasta. Illat kruunaa saunan pehmeät löylyt ja maistuva illallinen hyvässä seurassa.

Vietä esim. ”omatoimi” viikonloppu ja majoitu mukavasti huoneistoon omalla keittiöllä ja kaikilla mukavuuksilla.

Tai osallistua syksyllä ja talvella järjestettäviin teemaviikonloppuihin ja lomapaketteihin täysihoidolla, sekä virkeällä ohjelmalla kaiken ikäisille.

V

ieraile VisitSeilin kotisivuilla ja seuraa Facebookia, joissa kerromme tulevista teemaretkistä ja tapahtumista.

38

MERELLISET PUITTEET KATTAVA KOKONAISUUS

T

ahdotko järjestää taideleirin, retriitin, luonto-, jooga- tai melontakurssin, tai jonkun muun tapahtuman ja aktiviteetin omalle ryhmällesi.

Seili tarjoaa vuoden ympäri monipuolisen ympäristön ja tilat missä järjestää kursseja, retkiä ja harrastusaktiviteetteja uuden oppimiselle, yhdessä tekemiselle ja mahdollisuuden irrottautua arjesta.

Tarjoamme sinulle ryhmänvetäjänä ja tapahtuman järjestäjänä kiinnostavan kokonaisuuden ja yhteistyömallin. Te täytätte tapahtumanne sisällön ja ohjelman, me tarjoamme puitteet ja toivotut palvelut toteuttaa tapahtuman omalle ryhmällesi.

Mikäli olet tapahtumajärjestäjä tai harrastajaryhmän vetäjä ja yhteistyö herättää kiinnostusta. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä teidän toiveiden mukaisen tapahtuman ja onnistuneen kokonaisuuden.

Palvelemme vuoden ympäri. Yhteysalukset liikennöi Nauvosta Seiliin myös talvisin.

visitseili.fi 39

Koe Turku Aurajoesta käsin!

Virkistävä jokiristeily Turun keskustasta siltojen alitse Ruissaloon tarjoaa mahdollisuuden nauttia Turun ja Aurajoen kauniista maisemista, ja jonka aikana voi kuunnella opastusta historiallisista nähtävyyksistä sekä kulttuurikohteista.

VARAA LAIVA OMAKSI. Päiväristeilyjen lisäksi aluksen voi varata myös yksityiskäyttöön, jolloin on mahdollista järjestää tunnemallisia illallis- ja teemaristeilyjä.

www.river-cruises.fi

Lähde ikimuistoiselle risteilylle!

E

lämyksellinen saaristoristeily on loistava tapa viettää yrityksen henkilö-

kunta- tai asiakastilaisuutta. Tilausristeilyt soveltuvat hyvin myös mm. perhejuhliin, merkkipäiviin ja hääristeilyihin.

Kun suunnittelet ryhmämatka saaristoon tai juhlia ja häitä, olemme mielellämme palveluksessasi. Ota yhteyttä ja suunnitellaan yhdessä kohteet, ohjelma, ruokailut sekä majoitus juuri teidän ja ryhmän toiveet huomioiden. www.saaristolinja.fi

40

V

ietä virkistävä viikonloppu seikkailen!

T

ERVETULOA unohtumattomalle seikkailulle ja retkelle ulkosaaristoon, missä keväinen ja syksyinen luonto tarjoavat upeat puitteet virkistävälle viikonlopulle.

Keväällä ja syksyllä järjestämme teemaristeilyjä. Jolloin perjantai iltapäivästä aluksen keula käännetään Turusta kohti saaristoa. Jossa odottaa majoitus, ruokailut ja saunan lempeät löylyt.

Lauantaina seikkailu jatkuu päiväretkellä ulkosaaristoon, jossa nauttia upeista merellisistä maisemista, uppoutua luonnon kauneuteen, seurata muuttolintuja ja oppaan johdolla tutustua saarten salaisuuksiin ja historiaan.

Sunnuntaina voit viettää leppoisaa aikaa, nauttien luonnosta, rauhasta ja kauneudesta ja halukkaat

voivat osallistua toteutettavalle saarikierrokselle, tutustuen syvemmin nähtävyyksiin, historiaan ja tarinoihin.

Olipa matkaseurasi sitten perhe, ystävät tai rakas kumppani. Keväinen ja syksyinen viikonloppuristeily tarjoaa unohtumattomia hetkiä ja merellisiä elämyksiä.

Vieraile VisitSeili kotisivuilla ja seuraa Facebookia, joissa kerromme tulevista retkistä ja tapahtumista.

41

42

43

T U L E A A LT O J E N Ä Ä R E L L E S A A R I TÄY N N Ä H I S T O R I A A J A TA R I N O I TA

+358 (0)45 246 3707 | info@visitseili.fi visitseili.fi

44