Dona u ofrécete como voluntario para una causa que les haya importado
Estos pequeños actos de recuerdo pueden ayudar a mantener vivo su espíritu mientras le brindan una forma de navegar su dolor.
Primera palabra - Rachel Beld
¡Un mensaje de unidad y alegría
Delicioso hidromiel y sidra
Informe de Impacto
Los programas de la Cámara benefician a los negocios de Vista
Rincón del Presidente
Actualizaciones de infraestructura para Vista
Oferta exclusiva para nuevos pacientes en la primera visita: limpieza dental, examen y radiografías de cortesía
Bar Móvil Para Tu Próximo Evento
20 Show Imaging
La Casa de Producción de Primera Clase de Vista
Evento de Fiestas Patrias de Vista Gran Éxito del Primer Evento 25 Rincón del Superintendente
Estudiandes del Programa Pathway Ayudan a Miembros del Servicio Militar
Crean un Nuevo Camino Para Educadores
Mire lo que nuestros pacientes dicen
Los Cortes de Cinta Dan la Bienvenida a Nuevos Negocios
43-50 Directorio de Negocios
La portada: Sonrisas del 65º Desfile Anual de Navidad.
Recuadro:
Disfrute de las esculturas alrededor del Centro Cívico durante un paseo o un descanso.
Foto de portada de: Maria Bowman, JMB Designs, Inc.
Foto del recuadro de: Kent Leithold
UNA SONRISA HERMOSA Y DURADERA
en un ambiente cómodo y seguro Sedación disponible
Egresado de Vista High del ‘98
UC San Diego – NYU Escuela Dental Residencia en la Academia de Odontología General
USC – Escuela de Odontología Ostrow Dentista del Ejército
Escanee para aprender sobre nuestro plan de fidelidad
No gastos extras para pacientes nuevos en exámenes, radiografías y limpieza dental - *llame para más detalles.
REVISTA
Para su información
Esta revista se imprime y distribuye en Vista cada trimestre.
¡Los lectores también pueden ver cada edición en el sitio web y demás redes sociales de la Cámara!
EDITOR
Cámara de Comercio de Vista
PUBLICIDAD
Contacte a la Cámara de Comercio de Vista
ESCRITORES DE LA COMUNIDAD
Elizabeth Bickford
Julie Smith Taylor
Jennifer Madsen Jones
Eva Redding
ESCRITORES COLABORADORES
Zeke Corley
John Franklin
Dr. Matt Doyle
IMPRESO POR
Machine Print Shop
DISEÑO Y PRODUCCIÓN
Janet McAlpine Graphic Design
CÁMARA DE COMERCIO DE VISTA
170 Eucalyptus Ave., Ste. 115 T 760-726-1122
F 760-726-8654
info@vistachamber.org www.vistachamber. org
EDITORIAL ceo@vistachamber.org
Junta Directiva 2024 Cámara de Comercio de Vista
COMITÉ EJECUTIVO:
PRESIDENTE
Zeke Corley
Your Insurance Place
EX PRESIDENTE
Dave Baldwin
LS Investment Management
VICEPRESIDENTE
Jason Roberts
Frontline Careers
VICEPRESIDENTE
Shannon Watkins
First Citizens Bank
PRESIDENTE ELECTO
Betsy Heightman
Vista Community Clinic
SECRETARIO
Matt Koumaras
Boys & Girls Club of Vista
TESORERO
Will Burtner
Coomber Craft Wines
DIRECTORA GENERAL
Rachel Beld
DIRECTORES:
Kyle Adams
Prohibition Brewing Company
Aaron Gobidas
GoBe Rewarded
Maria Gomez
EDCO
Joe Henschel
The Steeping Giant
Roger Herzler
Cal State Univeristy San Marcos
Vicente Hinojosa
Vista Education Foundation
Kerri Taylor
Solatube International, Inc.
Escanea la deliciosa oferta Válido solo del 4/8/24 al 30/9/24
Un mensaje de unidad y alegría para la temporada navideña.
Con la llegada de noviembre, también lo hace una temporada rica en reflexión, gratitud y espíritu comunitario. Mientras escribo este mensaje, el día de las elecciones está en el horizonte y la anticipación es alta. Para cuando leas esto, algunos resultados se conocerán y otros aún estarán pendientes. Pero incluso cuando llegan los resultados y sabemos lo que nos espera, tomemos un momento para celebrar todas las formas en que nuestra comunidad ya está conectada. Vista es un lugar donde las familias se reúnen, los amigos se apoyan unos a otros, y nuestros vecindarios están unidos por las tradiciones y el amor que compartimos por nuestra ciudad única. Esta temporada, centrémonos en esa unidad, en la alegría que llena nuestras vidas y en la gratitud que sentimos los unos por los otros.
Si bien las conversaciones nacionales pueden parecer divisivas, en Vista tenemos mucho en común. Nuestra comunidad se basa en valores compartidos: compasión, generosidad y dedicación para hacer de nuestra ciudad un lugar maravilloso para vivir, trabajar y crecer. A medida que dirigimos nuestra atención a los días festivos, tenemos innumerables oportunidades para reunirnos, celebrar y animarnos unos a otros. Desde el apreciado desfile anual de Navidad hasta las exhibiciones mágicas en Jingle Terrace Park, la temporada navideña está llena de momentos para que nos conectemos y creemos recuerdos que durarán toda la vida.
Pensemos también en formas de retribuir. Vista es el hogar de una variedad de organizaciones sin fines de lucro que trabajan durante todo el año para apoyar a los jóvenes, la educación, las artes, los veteranos, el bienestar animal, la seguridad alimentaria, las personas sin hogar, las causas ambientales y más. Cada una de estas organizaciones aporta algo
esencial a nuestra comunidad, y les encantaría su apoyo. Esta temporada, considere donar, ofrecerse como voluntario o incluso ayudar a correr la voz sobre una causa que sea importante para usted. Consulte el directorio de la Cámara para obtener una lista de organizaciones sin fines de lucro que marcan la diferencia en Vista. Cada acto de bondad, grande o pequeño, fortalece los lazos que hacen de Vista una verdadera comunidad, acercándonos y llenando la temporada de unidad y alegría.
A medida que nos acercamos al nuevo año, llevemos adelante el espíritu de unidad y amor. Juntos, podemos seguir construyendo una Vista próspera y vibrante en la que todos se sientan valorados y celebrados. Sigamos buscando esos puntos de conexión y propósito compartido, incluso en momentos de desacuerdo. Porque al final, lo que más importa es nuestro amor por esta comunidad, por los demás y por el futuro que estamos creando. Felices fiestas, Vista, que estén llenas de alegría, amor y unión.
Directora General Cámara de Comercio de Vista, Rachel Beld
By Eva Redding
Cuando Vince Obarski probó el hidromiel por primera vez mientras estaba situado en Noruega, inmediatamente se sintió intrigado por la bebida fermentada a partir de miel.
En una categoría propia, no exactamente vino y no cerveza, es conocida como la bebida más antigua del mundo. La idea de algún día hacer su propio hidromiel persistió mucho después de que regresara a los Estados Unidos. Años más tarde, mientras buscaba un nuevo capítulo en su vida, Vince se encontró con varias coincidencias extrañas. Un día, se encontró rodeado por un enjambre de abejas, pero resultó ileso. Poco después, descubrió una colonia de abejas en su caja de búhos. Y cuando fue picado por una abeja, para su sorpresa, la picadura no dolió. En cambio, envió endorfinas a través de su cuerpo, un mensaje de una nueva dirección y una señal para hablar con su esposa Robin sobre cómo dedicarse al oficio de hacer hidromiel.
Durante la fase de investigación y experimentación de Vince, se unió a un club cervecero para obtener comentarios sobre sus recetas. Si bien el producto obtuvo elogios instantáneos de su familia y amigos, la verdadera prueba llegó cuando él y Robin montaron un stand frente a miles de personas en un gran evento. Vince dijo: "La respuesta fue increíble. Perfectos desconocidos decían: '¡Quiero más!'". Diciembre de 2016 marcó la apertura de su negocio, Twisted Horn Mead & Cider, en Vista. Desde entonces, Vince y Robin Obarski, junto con sus seis empleados, han construido una empresa exitosa con seguidores leales. "Adaptamos nuestros productos a propósito para captar la atención de la cultura cervecera con sabores ligeros, refrescantes y limpios, sabores que los habitantes del sur de California apreciarían. Queríamos ser un nicho dentro de otro nicho". Fue durante el COVID cuando aprendieron lo leales que son realmente
sus clientes. Con una oleada de apoyo y al pasar al enlatado y el embotellado, pudieron sobrevivir y mantener a todos los empleados a bordo mientras navegaban por los cierres por la pandemia. En su salón de hidromiel de estilo vikingo nórdico, con diecisiete grifos giratorios de hidromiel y sidra, y su último producto refrescante, "slushies", están emocionados de ofrecer combinaciones creativas de sabores. Vince señaló: "Con el hidromiel y la sidra, hay infinitas posibilidades y formulaciones con hierbas, especias, frutas e incluso verduras. Hay más oportunidades para ser artista". Ya sea que pruebe uno de sus hidromieles más populares, Blauhaus, hecho con miel de azahar, arándano, vainilla de Madagascar, limón Meyer y lavanda o sus sidras especiales, la fina artesanía es evidente en cada sorbo. Los sabores sin gluten van desde secos hasta semidul-
ces. Vince explicó que en el hidromiel, el cincuenta y uno por ciento de los azúcares fermentables deben provenir de la miel. En la sidra, la fermentación proviene principalmente de manzanas, peras o membrillos.
Además de servir deliciosas bebidas, Twisted Horn ofrece música en vivo, vendedores de comida, noches de trivia, noches de Dungeons & Dragons y lecturas de runas. Desde el Festival Vikingo de Vista y el Festival de la Fresa hasta el Festival de la Sidra Wassail y varios eventos artesanales, la compañía está ocupada involucrándose en la comunidad. También han donado dinero y productos en beneficio de la Sociedad de Esclerosis Múltiple, los Jardines Botánicos de Alta Vista y han organizado eventos para recaudar fondos para la ayuda humanitaria a Ucrania.
Obtenga más información en www. twistedhornmead.com, llame al (760) 295-5888 o pase por su taberna en 1042 La Mirada Court en Vista.
La Esquina del Presidente
Adiós (El Remix)
Cuando nuestro negocio de seguros se unió por primera vez a la Cámara en 2018, teníamos esperanzas de dar a conocer nuestro nombre en la comunidad empresarial en constante crecimiento de Vista. Asistimos a reuniones de networking y trabajamos con el Comité de Membresía, pero no estábamos seguros de tener un impacto. Poco después, hubo un cambio en el liderazgo de la Cámara, y sentimos que tendríamos que empezar de nuevo para establecernos como miembros de la Cámara cuyos objetivos comerciales se alineaban con muchos de los que nos rodeaban.
Rachel Beld era la nueva directora ejecutiva en ese momento, y mi padre / socio comercial me pidió que me comunicara con ella lo antes posible. La respuesta de Rachel fue casi inmediata. Almorzamos y ella fue muy honesta sobre cuánto tenía que ponerse al día en su nuevo puesto. Pero ella tomó medidas rápidamente. Pronto, tuvimos un plan sobre cómo utilizar mejor la Cámara en función de nuestros objetivos comerciales y cómo tener un impacto en un lugar que amamos tanto. El punto de la historia es que la Cámara se preocupa por nuestros negocios, y Rachel ha demostrado ser la persona perfecta para guiarnos en el cumplimiento de nuestra misión. Los líderes que actúan sin escuchar simplemente están actuando como líderes.
Desde mi último artículo de despedida, muchas cosas han cambiado. He visto crecimiento y dificultades, pero, lo más importante, he visto manos firmes. Eso se aplica a nuestra Junta Directiva dedicada que ofrece voluntariamente su tiempo y conocimiento, nuestro personal que mantiene una puerta abierta y se presenta con sonrisas en sus rostros, y nuestra líder Rachel Beld.
¡Gracias a TODOS los que han hecho que mi mandato como presidente sea inolvidable! En nuestros 100 años de historia, soy el primer presidente negro de la Cámara de Comercio de Vista. Muchos de ustedes me han respaldado, ya que no estaba seguro de que este fuera el lugar o el momento adecuado para ocupar este puesto. Mi enfoque era simplemente hacer lo mejor que pudiera para contribuir, construir buenas relaciones y hacer saber que es mucho menos importante para mí ser el primero, que para mí no ser el último.
Hay mucho que esperar cuando se trata de la Cámara de Comercio de Vista A medida que nuestra comunidad crece, nuestros negocios crecen. A medida que nuestros negocios crecen, la Cámara crece. ¡Sigamos creciendo juntos!
¡Viva Vista! ¡Presidente, fuera!
¡SIGAMOS CRECIENDO!
Presidente de la Junta Directiva
Las Mejoras de Infraestructura de NV
Lofts Benefician a Vista
Por Julie Smith Taylor
¿Sabía que Vista tiene una calificación mejor que una B+ en términos de conveniencia de construcción en todo el condado de San Diego? De acuerdo con Jim McMenamin, Vicepresidente de Planificación Avanzada y Derechos de Alliance Development Services, Inc. (ADS), Vista se ha convertido en un lugar cada vez más deseable para vivir y trabajar en el condado de San Diego desde la perspectiva de la construcción.
"Como empresa de desarrollo que se especializa en bienes raíces comerciales que generan ingresos, respondemos a las tendencias", dice McMenamin. "En este momento, la gente ve a Vista como un gran lugar para vivir y trabajar por una variedad de razones y vimos una oportunidad para ofrecer opciones de vivienda más económica y asequibles aquí", explica. "En 2020, presentamos nuestra propuesta para NV Lofts, un nuevo complejo de apartamentos en 1559 North Santa Fe Drive, aproximadamente a una milla al norte del centro de Vista. Era el primer año de la pandemia de Covid y todas nuestras reuniones con el personal de la ciudad, la Comisión de Planificación y el Ayuntamiento se realizaron a distancia", dice. "Fue un reto, pero conocía a muchos de las personas debido a proyectos anteriores en Vista. Tengo mucho respeto por John Conley, el Administrador de la Ciudad de Vista. Es un tipo maravilloso, un hombre de familia, un verdadero profesional que cuida de la ciudad. No siempre me dice lo que quiero escuchar, pero lo respeto y sé que obtendré honestidad directa de él, su personal y el ingeniero de la ciudad Greg Mayer".
McMenamin explica que, aunque no hubo grandes desafíos para el proyecto NV Lofts, ADS asumió algunos requisitos inesperados fuera del sitio que SDG&E y el Distrito de Riego de Vista (VID) para garantizar que su proyecto fuera aprobado. "Tuvimos que soterrar y reubicar los servicios públicos de SDG&E existentes que sirven a un área más grande que nuestro proyecto", dice. "También tuvimos que reemplazar una longitud inesperadamente significativa de líneas de agua para VID que también requirió baches debido a la falta de planos de la infraestructura existente. El VID nos costó más de $1 millón en tiempo y materiales, pero creemos en nuestro proyecto y sabemos que los ciudadanos de Vista se beneficiarán de nuestra inversión a largo plazo".
ADS también propuso un proyecto de bonificación por densidad que garantiza que tres de las 60 unidades en el proyecto NV Lofts sean designadas como unidades de vivienda económica en la categoría de muy bajos ingresos. Como constructores y desarrolladores experimentados, el equipo de la Alianza también cree que es importante proporcionar un amplio estacionamiento para los residentes, incluso si está cerca de una línea de tren o transporte público. "Todavía dependemos del automóvil aquí en el condado de San Diego, por lo que nos aseguramos de que nuestra propiedad cuente con 83 espacios de estacionamiento para nuestras 60 unidades", dice McMenamin.
NV Lofts ofrece 6 apartamentos tipo estudio, 36 unidades de una habitación y 18 unidades de dos habitaciones, todas con balcones privados. El diseño moderno también incluye un patio central y una zona común con barbacoas y asientos. La propiedad fue diseñada por la firma de arquitectura Steve Dalton & Associates.
NV Lofts está actualmente rentado en un 58 por ciento con 35 contratos de alquiler y 32 ocupantes. McMenamin añade: "Este ha resultado ser un gran proyecto para nosotros y esperamos trabajar en futuros proyectos en Vista".
Para obtener más información, visite www.all-dev.com
"En este momento, la gente ve a Vista como un gran lugar para vivir y trabajar por una variedad de razones y vimos una oportunidad para ofrecer opciones de vivienda más económica y asequibles aquí"
Crea con Clay 'n Latte
Por Jennifer Madsen Jones
Durante 20 años, Vista ha estado obteniendo su dosis de arte con Clay 'N Latte. Ubicado en Vista Village, Clay 'N Latte ofrece una oportunidad perfecta para la expresión creativa en un cálido ambiente familiar. Los clientes pueden encontrar inspiración con la pintura de cerámica, eligiendo entre una amplia selección de piezas, fusión de vidrio, clases especializadas en diferentes medios artísticos, así como la creación de recuerdos de manos y huellas. La mejor parte es que todos los suministros necesarios para crear sus obras de arte, regalos y recuerdos únicos están allí mismo en el amplio espacio de estudio de Clay 'N Latte.
"Me siento muy orgullosa de que traigamos arte y diversión no solo a las familias, sino a toda la comunidad", dice la propietaria Becky Maiefski, quien abrió el primer Clay 'N Latte en Carmel Mountain en 1998. Nacida y criada en el°° Condado Norte, Maefski tenía el ojo puesto en Vista para una segunda ubicación. Abrió la tienda de Vista en el 2004. Aunque ambas ubicaciones sobrevivieron a la recesión, Maiefski cerró la ubicación de Carmel Mountain en 2015, eligiendo centrar toda su atención en la tienda de Vista y en la comunidad que amaba.
"La comunidad siempre nos ha apoyado mucho. A cambio, a Clay 'N Latte le encanta retribuir a Vista. Hacemos muchos eventos para recaudar fondos, trabajamos con varias escuelas que hacen paredes de azulejos de legado y nos encanta participar en todas las funciones de Vista". Cuando la comunidad necesitó una salida creativa durante Covid en medio del distanciamiento social, Clay 'N Latte proporcionó kits de arte sin contacto para recoger o entregar. Clay 'N Latte también ofrece campamentos de verano para niños de 6 a 17 años que buscan actividades divertidas para mantenerlos ocupados y creativos. "¡Lo esperamos con ansias todo el año! Incluso tengo algunos empleados que asistieron a mi campamento cuando eran niños, y ahora me ayudan a enseñarlo".
La propia hija de Maiefski trabajó en la tienda en la escuela secundaria y la universidad. Verdaderamente un negocio familiar, Maiefski y su esposo construyeron
“La comunidad siempre nos ha apoyado mucho. A cambio, a Clay 'N Latte le encanta retribuir a Vista.”
la tienda ellos mismos. A menudo se encuentra a su esposo arreglando cosas en la tienda. Si bien Maiefski sigue siendo muy práctica, Maiefski dice que su increíble personal es como una familia, lo que la ayuda a mantener a los clientes creando felices. "Amamos a nuestros clientes y queremos que se sientan como familia en nuestra tienda".
En la parte trasera del espacio de estudio Clay 'N Latte de 50 asientos, hay una sala dedicada a fiestas de cumpleaños y otros eventos privados. Allí también se lleva a cabo el Paintastic Art Camp para niños, que han estado ofreciendo durante 25 años. Es el lugar perfecto para celebrar eventos de unión de equipos y fiestas de oficina. Con un horno y un tanque de acristalamiento en el sitio, toda la cocción y el acabado se realizan en el estudio, por lo que los proyectos nunca necesitan salir del taller hasta que estén listos para ser recogidos.
Puede encontrar más información, incluidos los precios, sobre el proceso de fusión de cerámica y vidrio, o cómo reservar una fiesta o evento en línea en claynlatte.net, llamando al (760) 726-9293, o visitando en persona en el estudio ubicado en 20 Main St # 110, Vista, CA 92083. Alguien de la familia Clay 'N Latte estará encantado de ayudarte a crear tu próxima obra maestra.
Mensaje del Alcalde
Alcalde John Franklin
Queridos amigos,
A medida que se acerca la temporada navideña, en la Ciudad de Vista recordamos lo afortunados que somos de ser parte de una comunidad tan conectada y próspera. Esta época del año nos ofrece la oportunidad perfecta para celebrar nuestros logros compartidos y esperamos con ansias la promesa de un nuevo año. Estoy encantado de invitarlos a una de las tradiciones más queridas de Vista, el 66° Desfile Anual de Navidad, el 7 de diciembre. Con el tema de este año, "Navidad de Película", espere un desfile lleno de creatividad y magia navideña en el que los negocios locales y los miembros de la comunidad se unan para exhibir carrozas festivas inspiradas en sus películas favoritas. El desfile es una ocasión maravillosa para que las familias, los amigos y las empresas disfruten del espíritu navideño y del corazón de Vista.
Además, la Ciudad de Vista será anfitriona una vez más de la celebración anual Jingle Terrace Live en el Anfiteatro Moonlight, que se llevará a cabo todas las noches del 6 al 21 de diciembre. El evento de este año promete aún más emoción, con un mercado de vendedores ampliado y una zona de juegos para niños de 5:30 p.m. a 8:30 p.m. cada noche. Es una manera fantástica de pasar la temporada, apoyar a los vendedores locales y disfrutar de la alegría navideña en nuestra comunidad. Para obtener más información, visite moonlightstage.com.
Estos son solo algunos de los eventos festivos que se llevarán a cabo en Vista esta temporada. Para más actividades navideñas, visite el calendario del sitio web de la Cámara de Comercio de Vista, donde puede encontrar información sobre todas las formas de celebrar.
A medida que nos acercamos al final de otro año extraordinario, yo, junto con el Concejo Municipal de Vista y nuestro dedicado
personal de la Ciudad, nos gustaría expresar cuánto hemos disfrutado sirviendo a los residentes y negocios de Vista a lo largo de 2024. Ha sido un año de crecimiento, conexión y colaboración, y estamos profundamente agradecidos por la oportunidad de contribuir al bienestar y al éxito de nuestra comunidad. Este 2025, seguimos comprometidos a fomentar la prosperidad, crear oportunidades y garantizar que Vista siga siendo una ciudad vibrante y próspera para todos. Estamos entusiasmados por lo que depara el futuro y todo lo que lograremos juntos en el próximo año.
Como siempre, nuestros negocios locales son la base de esta comunidad. Al comprar y cenar localmente en esta temporada navideña, ayudamos a garantizar que nuestros vecinos prosperen y que Vista continúe floreciendo como un lugar acogedor para vivir, trabajar y celebrar.
Les deseamos a ustedes y a sus familias unas felices y pacíficas fiestas. Gracias por hacer de Vista un lugar tan maravilloso para llamar hogar.
Un cordial saludo, John Franklin, Alcalde
EN JUNMAI SUSHI BAR & GRILL
Si no los conociera, sería fácil confundir a los propietarios de Junmai Sushi Bar & Grill, Danny Yousif y Yousif Shamoon, no solo por sus nombres muy parecidos. Estos amigos de toda
la vida han estado construyendo sus familias y sueños juntos durante tanto tiempo que hablan el uno por el otro. Por eso, no fue una sorpresa para nadie que los conozca cuando colaboraron para lanzar un nuevo concepto de comida japonesa, ubicado en el corazón de la zona de Shadowridge de Vista, en junio de 2023.
Por Jennifer Madsen Jones
"Lo que diferencia a Junmai de otros restaurantes de estilo japonés es nuestro compromiso de crear una experiencia izakaya acogedora", explica Danny. "Un izakaya es un estilo de cena informal donde las personas se reúnen para disfrutar de una pequeña y diversa selección de platos pequeños, sushi y bebidas en un ambiente relajado y social."
"Nuestra inspiración para Junmai proviene de un profundo aprecio por la cultura y la cocina japonesas", continúa Yousif. "Nuestro objetivo es crear una sensación de autenticidad y conexión con el rico patrimonio culinario de Japón. Queríamos llevar esa misma experiencia vibrante (izakaya) a nuestro restaurante, ofreciendo no solo nuestro sushi exclusivo, sino también una variedad de platos para compartir que reflejan el corazón de la cultura japonesa de los pubs". Amigos desde la edad de ocho años, con familias propias, era natural que el par creara intencionalmente un espacio para que amigos y familiares se reunieran, disfrutaran de una variedad de sabores y participaran en una experiencia gastronómica inolvidable e inigualable en el norte del condado. "Nuestro objetivo es proporcionar no solo una comida, sino una experiencia memorable que reúna a las personas".
Junmai se enorgullece de estar profundamente arraigado en la comunidad. Su enfoque en unir a las personas a través de la comida se extiende más allá de las paredes del restaurante de su ubicación en Shadowridge. Ya sea que se trate de catering para bodas, eventos corporativos y privados, cenas íntimas en casa de
alguien o eventos más grandes, como un festival de música reciente en San Diego, Yousif y Shamoon ven estos momentos de celebración como oportunidades para construir una comunidad. "Nos encanta llevar la experiencia Junmai a nuestros clientes dondequiera que estén. Nos encanta ser parte de los momentos importantes de nuestros clientes y nos esforzamos por ofrecer una experiencia que refleje la calidez y la diversidad de las personas a las que servimos".
Profundizando aún más sus lazos con la comunidad, Junmai prioriza los ingredientes de origen local, entregados diariamente, para brindar los platos más frescos y de la más alta calidad a sus clientes, tal como lo harían con su propia familia. Este compromiso con la sostenibilidad, la frescura y las asociaciones locales se alinea estrechamente con los valores, la visión y los objetivos de Junmai de construir un centro comunitario dinámico en Vista donde los huéspedes puedan deleitarse con comida de primera clase en un ambiente social amigable. "Alentamos a todos a probar nuestros rollos de sushi especiales, ya que realmente muestran nuestra creatividad y dedicación al sabor. Cada rollo es único, combina ingredientes frescos y sabores audaces que reflejan nuestro concepto izakaya. ¡Creemos que realmente hay algo para que todos disfruten!"
Visita Junmai en S. Melrose en Shadowridge. Para hacer reservaciones para mesas de cualquier tamaño o consultar sobre oportunidades de catering, llame al (760) 295-1039.
https://junmaisushibar.com/
junmaisushibar.com
SERVICIO:
Reparaciones Eléctricas
Reemplazo del acoplador
Componentes de la suspensión
Reemplazo
Soldadura
Servicios de rodamientos
Inspección de freno
PARTES:
Ejes nuevos
Luces
Rumbos
Tambor de frenos
Enchufes
Rampas
Ronco Trailers and Service
Su lugar para remolques, repuestos y servicio en North County
En Ronco Trailer & Services, entendemos que una talla no sirve para todos. Es por eso que nuestros remolques a la venta están disponibles en diferentes tamaños, marcas y clasificaciones de peso, todos a varios precios. También puede confiar en nosotros para que le proporcionemos las piezas y el servicio necesarios para que su remolque funcione sin problemas. Tenemos más de 30 años de experiencia en la industria y estamos comprometidos a ofrecer remolques y servicios de primer nivel a nuestros valiosos clientes.
2475 S Santa Fe Ave Vista, CA 92083
Horario de atención de lunes a viernes 8 a.m.-5 p.m. • Sábado, solo con cita previa
Teléfono (760) 599-4808
¡Pon tu mesa con Frazier Farms!
¡COMPRE SÁNDWICHES DELICATESSEN, BAR DE JUGOS Y CAFÉ, PRODUCTOS ORGÁNICOS, CARNES NATURALES, MARISCOS FRESCOS, ABARROTES, SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS Y MÁS!
PARA ANUNCIOS SEMANALES O PARA HACER PEDIDOS EN LÍNEA, VISITE FRAZIERFARMSMARKET.COM
Súper Venta Desde Ahora Hasta Diciembre 2024
¡Felices Fiestas!
Encuadres Personalizado 20% de descuento
Todo el arte, incluidas pinturas al óleo 25% a 50% de descuento
https://visionsinart.com/
Visions in Art desea presentarle una IMPRESIÓN GRATUITA. Por favor, visítenos para familiarizarse. Nuestra galería se especializa en óleos originales, acuarelas, esculturas, cerámica, vidrio soplado, arte portátil, batiks rusos, porcelanas, pinturas, formas de arte africano y peruano. También hay disponibles carteles e impresiones. Seleccionamos a mano su marco personalizado, restauramos pinturas al óleo, acuarelas y marcos antiguos.
Se ofrecen servicios de consulta de decoración. Se agradecen las citas.
133
moonlightstage.com
Agua Alkalina & Purificada
Maquina expendedora las 24 horas
Nieve Thrifty
Hielo Picado
Galletas Recien Horneadas
Hamburguesas
Perros Calientes Pastrami
Gracias a nuestro Patrocinador Visionario
TEENY CANTINA
Creando tus eventos más memorables
Por Ellizabeth Bickford
La Teeny Cantina es propiedad de Nataly y Chase Manary. Su cantina sobre ruedas fue un verdadero trabajo de amor para Nataly. Después de tres años abordando proyecto tras proyecto, la Teeny Cantina abrió sus puertas en 2023.
Nataly dijo que "fue una gran aventura", "desconectarse" finalmente llevó a este negocio familiar. El hermoso remolque de caballos inspirado en el estilo latino, convertido en cantina sobre ruedas, comenzó con la visión de Nataly. Alejándose de la esperada barra de catering, su concepto de cantina central requería determinación y creatividad. Ahora, con un año completo de servicio, Teeny Cantina reserva eventos con regularidad y han comenzado a ver los frutos de su trabajo.
¡La Teeny Cantina ha recibido mucho apoyo de la comunidad y a través de las redes sociales! La Cámara de Comercio de Vista se puso en contacto de inmediato, han sido un punto de contacto útil para su negocio. La Cámara fomenta la conexión y la creación de relaciones dentro del grupo, este es un gran lugar para que una nueva pequeña empresa comience a hacer conexiones significativas.
El tráiler magníficamente restaurado es un hermoso telón de fondo para cualquier evento. Su cantina se puede alquilar como un bar móvil con o sin camarero. El uso de su barra móvil para su evento especial elevará su espacio de inmediato.
Reservar un servicio de bar o un camarero puede parecer desalentador, especialmente si esta es tu primera experiencia. La Teeny Cantina trabaja para tranquilizar sus mentes, ¡brindan un enlace de libación! Kayla Baker te guiará a través de todo el proceso de reserva y selección de tu bar. Le explican las metas y objetivos de su evento y analizan qué tipo de bebidas y ambiente debe proporcionar el evento. Kayla te ayudará a crear un cóctel artesanal o te proporcionará un menú de cócteles estándar. ¡Todo se adapta a tu gusto! Una vez que haya creado su menú, el enlace de bebidas le proporcionará una lista de compras. Todo el alcohol es proporcionado por el cliente, esto es como otros bares de alquiler en seco.
Además de los servicios de bar tradicionales, Teeny Cantina ofrece un servicio de cortesía para sus clientes, ¡Nataly ofrece un video de Instagram con su evento! Ella va un paso más allá para las bodas diciendo: "El tráiler es algo viejo, el concepto es algo nuevo, el tráiler es tu algo azul, y se toma prestado para la noche, por lo que cumple con todos los requisitos para nuestras novias". Si la barra móvil es demasiado grande para tu evento, no te preocupes, Nataly también ofrece dos barras más pequeñas. El de la Reina es un bar independiente con un hermoso fondo azul y blanco y el Barrel Oasis Bar es un bar rico y decorativo con barriles de vino.
Además de crear bodas memorables, Teeny Cantina trabaja con varias organizaciones sin fines de lucro. Están en su segundo año de apoyo a la recaudación de fondos del Lions Club. Este evento recauda fondos para exámenes de la vista en la comunidad. Como puede ver, su negocio puede funcionar para adaptarse al enfoque de una variedad de eventos, desde bodas, funciones corporativas hasta recaudaciones de fondos.
Este invierno, considere reservar la Teeny Cantina para sus fiestas navideñas. Este hermoso bar móvil dejará una impresión duradera en sus invitados y creará un espacio agradable. La Teeny Cantina da servicio a San Diego, Temecula y el condado de Orange. Sin cargo por servicio para viajes dentro de las 25 a 30 millas de Vista. Reserva tu evento a través de un presupuesto personalizado en el TeenyCantina.com, todos los presupuestos son gratuitos y totalmente personalizables.
Nataly y su familia están agradecidos por la flexibilidad que este negocio le ha brindado. El camino hacia este negocio fue largo y sinuoso, pero lograron superar todos los obstáculos y dar vida a la visión. Visita su Instagram: @teeny_cantina para apreciar la belleza de este apasionante proyecto!
DESTAQUE A SU NEGOCIO:
¡Conviértete en patrocinador de The Moonlight! Los beneficios de los patrocinadores varían según el nivel y pueden incluir anuncios impresos, anuncios digitales, boletos gratuitos y más.
“EDCO se regocija en la oportunidad de unirse al Moonlight Cultural Foundation en su propósito de apoyar a los jóvenes de nuestra comunidad y brindar a todos acceso a presentaciones teatrales, conciertos y eventos comunitarios que promueven las artes.
The Moonlight es un socio notable y un activo en nuestra comunidad”.
Margo Cobian, EDCO Waste & Recycling, Gerente de Sostenibilidad Patrocinador de Nivel Honorario
Póngase en contacto con Moonlight Cultural Foundation por más información:
Show Imaging es una casa de producción de clase mundial ubicada en Vista, California. Iniciada por residentes de Vista, Show Imaging ahora da servicio a marcas de renombre y clientes de alto perfil en todo el mundo.
Por Ellizabeth Bickford
Show Imaging produce eventos, conciertos y activaciones. Es muy probable que usted mismo haya asistido a un evento en el que se ha presentado el trabajo de Show Imaging. A nivel local, es posible que hayas visto su trabajo en la Comic-Con de San Diego. Show Imaging es responsable de la programación del Hall H. Si no has ido a la Comic-Con, esta es la sala más fotografiada y publicitada. ¡Este es el lugar donde salen todos los grandes anuncios durante SDCC! Show Imaging ha tenido el placer de trabajar con algunos de los nombres más importantes de la industria y llaman a Vista, California, su hogar.
Además, es posible que hayas visto su trabajo en un concierto al que hayas asistido. En particular, trabajan con Coachella con su producción escénica. Además, son los responsables de la conocida Fiesta de Año Nuevo en Petco Park. Estos grandes eventos son extremadamente importantes para la economía local del condado de San Diego y es fantástico saber que una empresa de Vista es responsable de la fabricación y programación de eventos tan importantes.
Han estado trabajando con la Cámara de Comercio de Vista durante varios años. Buscan ampliar su colaboración con la cámara. También están interesados en trabajar con el Programa de Pasantías Velocity que ofrece la cámara. Esta sería una oportunidad increíble para que un estudiante local aprenda los entresijos de una compañía de producción tan grande.
Show Imaging ha estado en el negocio durante más de 10 años, emplea a más de 200 personas en Vista, Montana y Orlando. Los fundadores de la empresa se originaron en los servicios de alimentos y bebidas y una progresión natural los llevó a la producción. Comenzaron con la programación, la iluminación y los elementos audiovisuales. Pronto, el negocio que comenzaron en un garaje comenzó a convertirse en fabricación y gestión de eventos. Su trabajo de calidad y su creciente conocimiento de la marca los ha llevado a trabajar con nombres como Lays, BMW, Cheez-Its, Porsche y muchas instituciones educativas excelentes. Se convirtieron en el equipo que nunca dijo "no" a lo aparentemente imposible. Han llevado su pequeña empresa al mercado global.
Show Imaging está ubicada en 1125 Joshua Way en Vista, California. Si desea obtener más información sobre Show Imaging y las soluciones que tienen para ofrecer a las empresas y a la comunidad, visite su sitio web ShowImaging.com. Para echar un vistazo a algunos de sus proyectos anteriores, visita su Instagram: @showimaging
Show Imaging es un fantástico estudio de caso del potencial de crecimiento en Vista, California. Desde su ciudad natal llegaron al mundo, y esperan trabajar con nuestros jóvenes para ayudarlos a hacer lo mismo en Vista.
¡El primer evento de Fiestas Patrias de Vista es un éxito!
¡Nace una nueva tradición! El Comité de Alcance Empresarial Latino (LBO, por sus siglas en inglés) de la Cámara de Vista organizó con orgullo sus primeras Fiestas Patrias conmemorando el Día de la Independencia de México para celebrar la rica diversidad cultural que fortalece y enriquece a nuestra ciudad. El evento se llevó a cabo el domingo 15 de septiembre y comenzó con el ceremonial "Grito de Dolores", el tradicional llamado a la independencia. Más de 1200 personas disfrutaron de las festividades de la tarde con música de mariachi, actuaciones de bailarines folclóricos y deliciosa comida y bebida mexicana.
El evento también obtuvo cobertura televisiva de nuestra afiliada de CBS, KFMB Canal 8 en San Diego esa noche.
"Creímos que era importante organizar un evento que celebrara la cultura de tantas personas en nuestra comunidad", dice Alma Gutiérrez, líder del personal de la Cámara del Comité LBO. "Estamos agradecidos con todos nuestros patrocinadores, vendedores y artistas por creer en este evento que organizamos por primera vez".
Nuestros patrocinadores de eventos
2024
My San Diego North County
My San Diego North County es un directorio regional de negocios en línea y canal de redes sociales con más de 20,000 seguidores y un nuevo canal de podcast: Sharing the Best of North County. Organizamos eventos semanales de networking de negocios en Cafecito y nuestra exposición anual de negocios atrae a más de 3,000 asistentes anualmente. Apoyar a nuestra comunidad latina es importante para nosotros y estamos orgullosos de ser patrocinadores y promover eventos comunitarios como Fiestas Patrias de Vista. www.mysandiegonorthcounty.com
Santa Fe Dental Group
EDCO
Desde 1967, EDCO, de propiedad y operación familiar, ha atendido las necesidades integradas de desechos y reciclaje de las comunidades de California y la ciudad de Vista desde 1997. EDCO se basa en la filosofía fundamental de brindar un servicio al cliente superior con un enfoque de "Nos encargaremos de ello", el equipo de EDCO adopta su papel único como proveedor de servicios premium innovador, experimentado y comprometido para la ciudad de Vista. www.edcodisposal.com
El taller de carrocería Fix Auto USA en Vista ofrece una gama completa de servicios de carrocería, presupuestos fáciles en línea, citas en línea, procesamiento de seguros y actualizaciones periódicas de estado. De propiedad y operación local, contamos con técnicos certificados que están aquí para satisfacer sus necesidades. ¡Llámenos hoy! www.fixautousa.com
Nuestra misión es ayudar a los pacientes a vivir vidas más saludables. Proporcionamos un ambiente cariñoso y enriquecedor donde su comodidad y salud son de primordial importancia. Santa Fe Dental Group es un consultorio dental familiar ubicado en Vista desde 2006. Con más de 20 años de experiencia, los doctores Vinh y Quang le ofrecen odontología general y cosmética, aparatos ortopédicos, cirugía oral e implantes dentales. Santa Fe Dental Group se enfoca en su salud dental general y la de su ser querido. ¡Llámenos hoy para programar un examen dental gratuito! www.thevistadentist.com
Santa Fe Family Pharmacy
Santa Fe Family Pharmacy puede ofrecerle lo que las grandes farmacias no pueden: un enfoque familiar de la farmacia con atención personalizada. ¿No puedes ir a la farmacia? ¡Lo tenemos cubierto con ENTREGA LOCAL GRATUITA! Esperamos tener el privilegio de ser parte de su equipo de atención médica. Hablamos Español! www.santafefamilyrx.com
Fix Auto Vista
Visita a nuestros amigos felinos mientras disfrutas de comida y bebida artesanal
El Cat Lounge es un ambiente libre de jaulas de 800 pies cuadrados donde nuestros gatos adoptivos viven cómodamente hasta que son adoptados. Para los huéspedes que quieran apoyar nuestra misión y pasar tiempo con los gatos, las entradas de 1 hora a la sala de gatos se pueden comprar en línea como reserva o como pase sin cita previa cuando el espacio lo permita.
Como cafetería para gatos, nuestro negocio sirve como hogar para todos los gatos adoptables. Todos son gatos rescatados que necesitan una segunda oportunidad compasiva en un hogar amoroso para siempre.
La Cafetería
Disfrute de bebidas de espresso hábilmente preparadas con granos de café locales y galardonados de Manzanita Roasting Co.
También estamos orgullosos de servir cold brew casero, pasteles locales frescos, platos de tostadas gourmet y mucho más.
Cat and Craft Cafe
LOS ESTUDIANTES DE CAREER PATHWAY RETRIBUYEN A LOS SERVICIO MILITAR
La visión de nuestro distrito para todos los estudiantes es que cada estudiante se gradúe como un aprendiz resiliente y ágil y un solucionador de problemas creativo que navega por el mundo con confianza y amabilidad y abraza con entusiasmo los desafíos locales y globales. Los programas de Educación Técnica Profesional (CTE, por sus siglas en inglés) del Distrito Escolar Unificado de Vista están cuidadosamente diseñados para amplificar esta visión y revolucionar las experiencias de aprendizaje de los estudiantes. Nuestras nuevas instalaciones de 9,000 pies cuadrados en Rancho Buena Vista High School ejemplifican nuestro compromiso con la educación práctica.
Esta nueva instalación permite a nuestros estudiantes asumir desafíos del mundo real. Esto incluye la construcción de pequeñas casas móviles para veteranos sin hogar a través del Proyecto Warrior Village. Esta iniciativa no solo perfecciona las habilidades de construcción, sino que también inculca un sentido de orgullo y servicio comunitario mientras honra a nuestros veteranos.
Nuestros cursos de CTE conducen a valiosas certificaciones de la industria como NC3, OSHA 10, CPR, Serve Safe, FFA parte 107, etc. que preparan a los estudiantes para el ingreso inmediato a la fuerza laboral o la educación superior. El éxito del programa es evidente a medida que los estudiantes descubren nuevas pasiones y posibilidades profesionales. Ofrecemos 25 carreras diferentes de CTE en nuestras escuelas secundarias, cada una de las cuales representa el desarrollo de talento, habilidades y certificación que conducen a un empleo remunerado en nuestra economía local y regional.
Al unir el conocimiento del aula con aplicaciones prácticas, no solo estamos enseñando habilidades, sino que estamos empoderando a la próxima generación de solucionadores y líderes comunitarios.
Rincón del Superintendente
Matt Doyle, Ed.D.
LA COLABORACIÓN CREA UN NUEVO CAMINO PARA EDUCADORES EN TRADE TECH HIGH
Uno de los mejores ejemplos de pensamiento colaborativo y centrado en la comunidad entre los miembros de nuestra Cámara es la creación del Camino del Futuro Educador de North County Trade Tech High School (NCTTHS) que se lanzó en agosto. Al asociarse con el personal de liderazgo de los Centros Preescolares e Infantiles de Children's Paradise, han creado algo realmente especial para los estudiantes interesados en trabajar con niños como una carrera profesional después de la escuela secundaria.
Por Julie Smith Taylor
Ha sido un gran proceso y estamos muy contentos de ver cuántos estudiantes se han inscrito...
"Julie Lowen, fundadora de Children's Paradise, junto con la fundadora de NCTTHS, Doreen Quinn, vieron una oportunidad el año pasado y planearon una sesión de visión en el otoño de 2023", dice Chloe Medina, directora de NCTTHS. "Imaginamos cómo sería una colaboración, cómo podríamos trabajar juntos y qué necesitaríamos para agregar un Camino del Futuro Educador a nuestro plan de estudios. También organizamos excursiones a la ubicación de Children's Paradise en Melrose Ave. para que los estudiantes midieran el nivel de interés en un programa como este", explica. El consenso fue claro. Ambas partes estaban ansiosas por comprometerse a hacer realidad esta idea.
"Julie se ofreció generosamente a construir un aula de laboratorio integral en nuestro campus donde nuestros estudiantes puedan trabajar y aprender en un espacio que replique un aula de preescolar en una de sus instalaciones", dice Medina. "Nuestro objetivo inicial era atraer al menos a 12 estudiantes al programa piloto. Veintiséis estudiantes se inscribieron en la primera cohorte de la carrera de dos años, lo cual es una señal muy emocionante de que hay mucho interés en el campo. Las clases son impartidas por un instructor con una credencial CTE en Educación, Desarrollo Infantil y Servicios Familiares. Planeamos continuar convirtiendo el camino en una de nuestras ofertas distintivas y una razón convincente para que los estudiantes se inscriban en Trade Tech", dice Medina.
NCTTHS ofrece a sus estudiantes, en un entorno escolar más íntimo, (actualmente hay 150 estudiantes este semestre) varias trayectorias profesionales a partir de las cuales explorar
con el objetivo no solo de obtener un diploma de escuela secundaria, sino también de capacitarse y, en algunos casos, certificarse para ingresar a una carrera de salario digno justo después de graduarse. El personal está en el proceso de articular clases con Palomar College para que los estudiantes en el Pathway tengan la oportunidad de obtener hasta seis créditos universitarios en el campo.
Diane Prospero, Directora de Desarrollo Infantil de Children's Paradise, está igualmente satisfecha con lo que ha ocurrido hasta ahora. "Ha sido un gran proceso y estamos muy contentos de ver cuántos estudiantes se han inscrito", dice. "Los estudiantes que nos visitan durante las excursiones pueden recorrer nuestras aulas, interactuar con diferentes grupos de edad en el patio de recreo, aprender cómo funciona la escuela, ver lo que realmente hacen los maestros y luego participar en actividades prácticas. Es una excelente manera de entender realmente cómo es trabajar en el desarrollo infantil".
Prospero dice que ha habido una escasez de jóvenes interesados en convertirse en maestros de educación infantil desde la pandemia. Este programa puede ayudar a cerrar esa brecha. "Esperamos que en su último semestre en NCTTHS, los estudiantes refuercen sus currículos al pasar unas horas a la semana en nuestras instalaciones no solo para obtener algunas horas de servicio adicionales, sino también para adquirir una valiosa experiencia práctica para complementar sus certificaciones recién obtenidas".
Con tantos profesionales atentos y dedicados involucrados en esta asociación, ¡el futuro se ve muy brillante para los estudiantes de NCTTHS!
¿Sabías que...?
• ¿Los estudiantes pueden inscribirse en Trade Tech en cualquier nivel de grado? ¡Los estudiantes de 9º a 12º grado son bienvenidos! Aceptamos transferencias desde cualquier lugar y tenemos muchas opciones de recuperación de crédito para aquellos que lo necesiten.
• ¿Somos mucho más que una escuela de "oficios"? Ofrecemos una amplia variedad de trayectorias profesionales, así como todas las clases que los estudiantes necesitan para cumplir con los requisitos de A-G para inscribirse en una universidad de cuatro años después de graduarse, si ese es su objetivo.
• ¿Cada estudiante de Trade Tech tiene un Plan de Aprendizaje Personal que los apoya para alcanzar sus metas postsecundarias individuales?
Corporativo | Bodas Eventos Sociales
Desde fiestas de Acción de Gracias hasta galas festivas, damos vida a su visión
Durante más de 24 años, en Feast on This hemos sido parte integral de los recuerdos más preciados de San Diego. En Feast on This, nos especializamos en crear experiencias inolvidables para todos tus eventos. Ya sea que esté planeando una cena de Acción de Gracias cálida y acogedora o una celebración mágica, ¡nuestro equipo de expertos está aquí para ayudarlo!
Por Mary Ann Conover
Los tiempos difíciles no discriminan.
Operation HOPE–North County entiende que una pérdida inesperada del trabajo, un divorcio u otra interrupción de la vida puede sucederle a cualquiera, dejando a algunas personas al borde de la indigencia. "Estamos aquí para cerrar esa brecha entre la inseguridad y la estabilidad", dice Esperanza Zapico, directora ejecutiva de esta excepcional organización sin fines de lucro.
Operation HOPE–North County es un refugio de alta barrera, lo que significa que todos deben pasar una prueba de detección de drogas y salud mental y aceptar pruebas de drogas regulares. "Nuestro programa de Pasos a la Independencia está diseñado para proporcionar recursos y apoyo a los clientes que se sienten listos para tomar medidas para reconstruir sus vidas", dice Zapico. Nuestras instalaciones están diseñadas para albergar a aquellos que han caído en tiempos difíciles, generalmente por circunstancias inesperadas. Podría deberse a que su bajo salario no les permitía ahorrar ni cubrir el alquiler. Es posible que hayan estado viviendo de cheque en cheque y de repente perdieron su trabajo. Con la escasez de viviendas asequibles, algunos clientes no pueden pagar el alquiler y acuden a nosotros mientras viven en sus automóviles o en las calles".
En 2003, el Concejo Municipal de Vista reconoció un número creciente de familias sin hogar y la falta de recursos suficientes para ayudarlas. La Ciudad se acercó a la comunidad para explorar formas de encontrar recursos viables. Un grupo colaborativo de representantes de la comunidad respondió y se asoció con la Ciudad para abordar el desafío. Operation HOPE se convirtió en un salvavidas para las familias que experimentaban inseguridad en la vivienda. Inicialmente, los vales de hotel/ motel se emitían para los meses más fríos del año antes de que se encontrara un refugio. Con la ayuda de las iglesias
"Una de las mejores cosas que experimenté en OHNC fue el apoyo del personal durante mi depresión posparto. Nunca tuve ese tipo de apoyo con mis otros embarazos; Siempre era solo yo. El personal fue muy servicial, no me veía como un fracaso. Estar aquí (en el refugio) me hizo sentir humilde, ya que no se guían por las miradas ni por lo que tienes, porque no tenemos nada. Desarrollé un sentido de gratitud mientras estuve aquí. Además, saber que el refugio estaba libre de drogas fue muy importante porque estoy en recuperación y quiero un nuevo camino para mis hijos; en los otros refugios, mucha gente seguía consumiendo drogas, y yo sabía que iba a tener dificultades"
--Cliente de Operation Hope
locales, en 2004 se modificó un almacén para albergar a las familias y proporcionar alojamiento básico de diciembre a marzo. Fue dirigido principalmente por voluntarios.
Hoy en día, Operation HOPE-North County tiene 12 dormitorios individuales en un edificio comprado a Vista Community Clinic en 2012. A través de una campaña de capital, se completó la compra, renovación y construcción del campus actual. La expansión a servicios durante todo el año se lanzó en agosto de 2016 y ahora está sirviendo a las comunidades del norte del condado.
Aunque Operation HOPE-North County proporciona refugio y apoyo críticos, solo el 37% de sus fondos provienen de fuentes gubernamentales. "La mayor parte de nuestra financiación depende de la generosidad de las personas y las empresas de la comunidad", explica Zapico. "Cada donación juega un papel crucial para mantener nuestras puertas abiertas y permitirnos continuar brindando servicios que cambian la vida de las familias necesitadas".
Zapico explica que la misión de Operation HOPE-North County es crear un entorno seguro, de apoyo y afectuoso, que conduzca a la estabilización y la independencia. "Nuestro personal capacitado trabaja en estrecha colaboración con los clientes durante su estadía, que puede oscilar entre 3 y 6 meses. Durante este tiempo, un administrador de casos los guía con un plan personalizado diseñado para las necesidades del cliente".
"Esta podría ser la primera vez que alguien les habla de finanzas, redacción de currículums o incluso de resolución de conflictos", agrega Zapico. "No solo
¿Cómo puedes ayudar?
trabajamos para aumentar el conocimiento del cliente, sino también para inculcar una confianza en sí mismo que mejore su autoconciencia y toma de decisiones".
Los niños en edad escolar también se benefician de programas extracurriculares que incluyen apoyo en lectura, ciencias, arte, atención plena, conciencia multicultural y emocional, y deportes. "Alentamos a los miembros de la comunidad que aman trabajar con niños a que consideren unirse a nuestro equipo de voluntarios", agrega Zapico.
Considere la posibilidad de ofrecerse como voluntario para:
• La Despensa Comunitaria de HOPE, sirviendo a nuestra comunidad de Vista todos los miércoles
• La Boutique de Ropa New Beginnings que atiende a los clientes y ex alumnos de Operation HOPE-North County
• Impartir un curso de habilidades para la vida para clientes adultos, como educación financiera, redacción de currículums o habilidades socioemocionales.
• Reclutar a su grupo comunitario para preparar y servir la cena.
Para obtener más información sobre Operation HOPE–North County, visite: https://operationhopeshelter.org o comuníquese por correo electrónico a: info@ operationhopeshelter.org
¡Una compañia en la que puede confiar!
Compra • Arrendamiento • PPA
Financiamiento de Cero Pago Inicial
Baterías Tesla y Franklin Tejas solares Tesla
• Cuidado de relevo
• Licenciado/Afianzado/Asegurado
• Tarifas razonables
• Evaluaciones gratuitas
• Referencias disponibles
• Ayuda con las necesidades diarias
• Bañarse/Vestirse
• Servicio de limpieza ligero
• Preparación de comidas
• Citas Médicas
• Compras/Mandados
• 30 años de experiencia
Cuidado para clientes con Alzheimer, Parkingson’s y enfermedades terminales.
La planificación previa es simple y los beneficios son inconmensurables.
Planificar con anticipación permite que las familias tomen decisiones juntas, no solas. Estamos comprometidos a honrar sus deseos, su vida y su legado.
Rotary has been solving some of the world’s most pressing problems , including the eradication of polio Locally, Vista Rotary members serve our community, embracing our motto of Service Above Self
Rotary ha estado resolviendo algunos de los problemas más urgentes del mundo, incluida la erradicación de polio. A nivel local, los miembros de Vista Rotary sirven a nuestra comunidad, adoptando nuestro lema de Servir por encima de uno mismo.
Rotary has been solving some of the world’s most pressing problems , including the eradication of polio Locally, Vista Rotary members serve our community,
A fe w of our pr oje cts…
Ensena da D enta l C linic • Milita ry Memoria l • Milita ry F a milies
Algunos de nuestros proyectos...
Clínica Dental Ensenada • Monumento Militar • Apoyo a las Familias Militares
• Operation Hope • Hermano Benno • Programa de Lectura de Primer Grado
Suppo
Suppo rt • O pera tio n H o pe • Bro ther Benno’ s • F irst Gra de Rea ding Pro gra m • H igh Schoo l Speech C o ntest • Student Lea dership Ca mps • Po lio Era dica tio n
• Concurso de Oratoria de Escuela Secundaria
• Campamentos de Liderazgo Estudiantil • Erradicación de la Polio
n
Want to make a difference? Put your Passion into Play with Rotary!
¿Quieres hacer la diferencia?
¡Pon en juego tu pasión con Rotary!
Visit us at rotaryclubofvista.org and be our guest for lunch at a meeting. We meet the 1st and 3rd Tuesdays at noon at Shadowridge Golf Club. Call or text Daryl McFarland at 619-843-9312 for more info.
www.rotaryclubofvista.org
Visítenos en rotaryclubofvista.org y sea nuestro invitado para almorzar en una reunión. Nos reunimos el 1º y 3º martes al mediodía en el Club de Golf Shadowridge. Llame o envíe un mensaje de texto a Daryl McFarland al 619-843-9312 para más información.
SÍGUENOS
Vista Plumbing, Inc. Sirviendo a todo el norte del condado
Vista Plumbing, Inc. se especializa en servicio y reparación, nuevas construcciones, proyectos de remodelación y pruebas de reflujo, reparaciones y reemplazos. Nuestros experimentados plomeros de reparación están listos para su proyecto, grande o pequeño.
Recomiendo encarecidamente vista plumbing, ya que ha sido genial trabajar con ellos. Brooke fue servicial e hizo toda la programación y Ray fue rápido e hizo un trabajo limpio y eficiente y consiguieron que nuestra reruta se hiciera rápidamente y lo agradezco. Buen trabajo y llame a vista plumbing si desea que una empresa de plomería honesta y buena trabaje en su casa. - Robert A.
Nos dimos cuenta de que había agua en el suelo del garaje y no podíamos averiguar de dónde venía. Temíamos lo peor: una fuga en la losa. Llamamos a Vista Plumbing y Ray llegó en una hora. Estaba muy bien informado y era cortés y sospechaba que la fuga podría provenir de debajo de la plataforma del calentador de agua. Después de un corte rápido en el panel de yeso, sus sospechas se confirmaron. Lo arregló 30 minutos después. Recomendaría Vista Plumbing a cualquiera. ¡Gracias! - Tomás N.
Mi casa no es extraña a las fugas por agujeros de alfiler (esta es la 4ª).
Vista Plumbing salió en menos de una hora y se hizo en una hora por un precio razonable. Muy rápido, eficiente y cortés. Definitivamente volveré a usar Vista Plumbing. -Janet
Licenciado y asegurado
OFRECEMOS:
Instalación de reflujo
Servicios de calentadores de agua
Calentador de agua sin tanque
Re-entubamiento y redirigir
Reparación e instalación de inodoros
Fregadero
Grifos
Trituradores de basura
Instalación
Regulación de la presión del agua
Cierres principales
¡La experiencia importa!
5% de descuento en todos los servicios
Expira el 21/12/24
MIéRCOLES DE KARAOKE 6-8PM
Viernes de música en vivo 6-9pm
DJ Dance Party Sábados @9pm
Domingo de Brunch
11:30 am3:30pm
Únase a nosotros en Rancho El Agave El Restaurant, bar y espacio para eventos premier de Vista. Permítanos organizar su próximo evento. ¡El espacio semi y privado puede albergar hasta 100+ personas!
ESPECIALES
$9 COMIDA DE BAR
$8 CÓCTELES
$5 CERVEZA
ALMUERZO DE LUNES A VIERNES DE 11:30 A 3 P.M.
DOMINGO DE BRUNCH
$24.99 ADULTOS
$14.99 NIÑOS MIMOSAS SIN FONDO $12.99
ESPACIOS PARA EVENTOS DE 20 A 120 PERSONAS GRADUACIONES CUMPLEAÑOS QUINCEAÑERAS ANIVERSARIOS BABY SHOWERS BODAS EVENTOS CORPORATIVOS Y MÁS MANDE MENSAJE O LLAME AL (619) 366-9209
ABIERTO DE MIÉRCOLES A DOMINGO ALMUERZO Y CENA 11:30 – 9PM
¡Para aquellos con gusto por la buena pizza y los deportes!
Nuestro menú se centra en la pizza hecha con los mejores ingredientes y un menú ampliado de pastas, sándwiches y aperitivos para complacer los paladares de todas las edades.
Proporcionando entrenamiento de profesiones de alta calidad junto con clases de ingles como segundo idioma, y clases para obtener diploma de la preparatoria/clases equivalentes.
La educación crea nuevas oportunidades
¿Porque esperar? Póngase en contacto con nosotros hoy…
Lamppost Pizza | Backstreet Brewery 15 Main Street, #B100 Vista, CA 92083 (760) 407-7600
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA | VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA VER NUESTRAS OFERTAS DIARIAS | ORDENÉ EN LÍNEA EN LAMPPOSTPIZZAVISTA.COM
Atención médica fácil y cotidiana
• Citas de atención de urgencia el mismo día
• Citas presenciales y virtuales
• Visitas sin cita previa bienvenidas
• No cuotas de membresía
• Mayoría de los seguros aceptados
• Registros médicos, laboratorios, radiografías y registros disponibles en la aplicación de Carbon Health.
• Evaluación previa a contratación
• Exámenes DOT/salud ocupacional
• Lesiones relacionadas con el trabajo
Sirviendo el norte del condado desde 1959, nos encanta ser su florista y hacer que su visión cobre vida. Ahora crecemos anémonas, tulipanes, dalias, rosas, gerberas, zinnias, y lisiantos solo a 3 millas en Vista en nuestro propio cultivo de flores. ¡Estamos emocionados por brindarle las flores locales más frescas! Nuestro amigable y talentoso equipo esta listo para ayudarle a escoger las flores perfectas.
SEPTIEMBRE
Leslie Ramirez – Mission Vista High School; Stephanie Morden – Guajome Park Academy; Nayleen Griffith – Vista High School
Kaitlyn Ma – Rancho Buena Vista High School; Jonathan Carrasco – Vista Visions Academy; Rafael Cabrera Escobedo – Alta Vista High School
OCTUBRE
Samantha Morden – Guajome Park Academy; Angela Flores Guzman – Trade Tech High School; Joshua Amador – Mission Vista High Schoo; Daniel Gonzalez Nunez – Rancho Buena Vista High School; Moises Sanchez – Major General Raymond Murray High School; Sadie O’Neill – Vista High School
PATROCINADORES
Presentador: Watkins Wellness
PATROCINADORES DE BECAS:
Cal State San Marcos
Dr. Matt Doyle
EDCO
Handel’s Homemade Ice Cream
Green Team Realty
OYC Americas
Sizzler
Tory R. Walker Engineering
Vista Community Clinic
Vista PEO Chapter
NC Women in Networking
Nikolas Ljubic Memorial Scholarship
PATROCINADORES DE DESAYUNO:
Boys & Girls Club of Vista
Carbon Health Urgent Care SM
Dr. Bronner’s Magic Soaps
Kiwanis Club of Sunrise Vista North County Ford Tideline Partners
El Club es un lugar excepcional para su evento, ofreciendo salones privados con capacidad para 220 invitados y comodidades integrales para garantizar un día espectacular. Perfecto para celebraciones importantes, eventos de networking y ocasiones especiales, el Club es ideal para reuniones sociales y de negocios.
Eventos Corporativos
Aniversarios Fiestas de cumpleaños
Bar/Bat Mitzvahs Eventos de recaudación de fondos
Eventos festivos
Graduaciones
Celebraciones de vida Almuerzo Nupcial Fiestas de jubilación
Cenas de ensayo Recepciones de bodas Baby Showers Reuniones Eventos Vivenciales
SE TRUCHA
Disfruta los sabores de nuestra auténtica cocina con un toque diferente. Ven a ver nuestro especial de Taco Tuesday por $ 1.50 todo el día. Pregunte por nuestros Especiales del Chef diarios/semanales. Tacos, burritos, nachos / papas fritas al estilo flameado, tazones, etc.
573 W. Vista Way, Vista CA 92083
Ofrecemos servicio de catering gilbert@alfreditostacoshop.com
La inscripción para asistir a eventos se puede hacer en www.vistachamber.org
Reunión de Asuntos Gubernamentales (Primer jueves del mes): 12:00 – 1:30 pm en The Film Hub (170 Eucalyptus Ave.)
Diciembre 5, Febrero 6
Business Mixers (Segundo miércoles del mes): 5:00 – 7:00 pm
Diciembre 11, Enero 8, Febrero 12
Coffee & Conversation (Tercer miércoles del mes): 8:30 – 9:30 am en Cat & Craft Café (3211 Business Park Dr., Ste. B)
Noviembre 20, Diciembre 18, Enero 15
Business Bites (Cuarto miércoles del mes): 12:00 – 1:00 pm
Enero 22
Eventos destacados:
Presentación de la Nueva Junta Directiva: Miércoles, 13 de noviembre de 4-7pm en el Rancho Buena Vista Adobe (640 Alta Vista Drive).
Acompáñenos para un Business Mixer especial y para conocer a nuestra nueva Junta Directiva en esta ceremonia.
Desfile de Navidad de Vista: Sábado, 7 de diciembre a la 1pm en el centro de Vista. Empiece la temporada navideña con este tan querido evento. Más información en vistachamber.org
Almuerzo del Estado de la Comunidad: Lunes, 27 de enero de 11am1:30pm en el Salón de la Comunidad de la Ciudad de Vista. Más información en vistachamber.org.
Eventos continuos de Vista:
Concejo Municipal de Vista: Se reúne el segundo y cuarto martes de cada mes a las 5:30 pm Visite www.cityofvista.com para obtener más detalles.
Vista Farmers Market: Todos los sábados de 8:00 am a 12:00 pm en 325 S. Melrose Dr. Clases para niños en el jardín botánico de Alta Vista: Segundo sábado del mes de 10:00 am a 12:00 pm $5 por persona o gratis con membresía familiar. Preinscríbase farmerjonesavbg@gmail.com.
Eventos de la Comunidad:
New Haven Holiday Bazaar: Viernes, 22 de noviembre de 11am-2pm en New Haven Youth & Family Services (1126 N Melrose Drive). Mas informacion en newhavenyfs.org
Small Business Saturday Artists Market: Sábado, 30 de noviembre de 10am-3pm en el Centro de Vista.
Vista Gem & Mineral Society Show: Sabado, 30 de noviembre de 11am-5pm en CoLab Public House (2129 Industrial Court). Más información en vistarocks.org.
Jingle Terrace Live: Diciembre 6-21 de 5:30-8:30pm en el Anfiteatro Moonlight (1250 Vale Terrace Dr.).
Luces de Navidad (Holiday Lights): Diciembre 6, 7, 13, 14, 20, 21 de 5-9pm en el Antique Gas & Steam Engine Museum (2040 N Santa Fe Ave.). Mas información en agsem.memberclicks.net.
43 Gala Anual de Tri-City Hospital Foundation: Sábado, 7 de diciembre de 5-10:30pm en el Omni La Costa Resort and Spa (2100 Costa Del Mar Rd.).
Festival de Navidad en el Museo: Domingo, 8 de diciembre de 12-4pm en el Vista Historical Museum (2317 Old Foothill Drive). Mas información en vistahistoricalsociety.com.
Booze Bros Holiday Makers Market: Domingo, 8 de diciembre de 12-5pm en Booze Brothers Brewery (2545 Progress St. #D). Más información en boozebros.com/makersmarket.
3er Dark X-mas Market: Sabado, 14 de diciembre de 4-8:30pm en el Centro de Vista (110 S Citrus Ave.).
Para más información visite www.vistachamber.org’
“Que
2130 Industrial Ct., Vista CA 92081 (760) 598-5889 www.dejavuloveboutique.com
Horario de la tienda de 10am a 10pm Domingo a sábado
Tus expertos en bienestar y salud sexual.
Si necesita ayuda para entender Medicare y los cambios del 2025, comuníquese conmigo y puedo ayudarlo.
Oficina: 310-614-7533
Karen@medicareanswersgal.com
Leyvainsurance1@gmail.com
Medicareanswersgal.com
Karen Leyva Especialista de Medicare Licencia de seguros de CA 0M24252
CORTES DE CINTA
Anúnciese en Vista Magazine Llame al 760-726-1122 para conocer cómo.
Alfredito's Taco Shop
Alfredito's Taco Shop es propiedad y está operado por Gilbert Zacarías, chef desde hace más de 10 años. El chef Gilbert ahora está llevando su creatividad a esta "tienda de tacos que no es ordinaria".
Pase por su ubicación en 573 W Vista Way. Abierto de lunes a sábado de 9 a.m. a 9 p.m. y domingos de 9 a.m. a 3 p.m.
Abogados
Attorney Peter M. Liss (760) 643-4050 vistacriminallaw.com
TJ Crossman's Auto Repair, Inc. (760) 842-1633 www.tjcrossmansautorepair.com
Automóviles - Venta Avis Car Sales (760) 330-5260 www.aviscarsales.com
North County Ford (760) 945-9900 www.north-county-ford.com
Bancos y Uniones de Crédito
Banc of California (760) 597-4930 www.pacwest.com
California Coast Credit Union (877) 495-1600 www.calcoastcu.org
Alta Vista Botanical Gardens' Stacked Stone Zen Garden
Este nuevo jardín simboliza el equilibrio, la creatividad, la concentración y la tranquilidad. Los Jardines Botánicos de Alta Vista son paisajes ecológicos designados que contienen colecciones de plantas nativas de áreas de todo el mundo. Están diseñados para educar e inspirar a los visitantes.
Visite los Jardines Botánicos de Alta Vista, 1270 Vale Terrace Drive.
First Citizens Bank (760) 696-9732
www.firstcitizens.com
Frontwave Credit Union (760) 631-8700
frontwavecu.com
Pacific Premier Bank (760) 542-4200 www.ppbi.com
San Diego County Credit Union (877) 732-2848 www.sdccu.com
Wells Fargo Bank - Santa Fe (760) 758-9551 www.wellsfargo.com
Bar
Junmai Sushi Bar and Grill (619) 729-2750 Junmaisushibar.com
Barberia
Barber Lex Studio (619) 936-6884 link.booksy.com/AlexsisContreras
Doghuas Biergarten- Vista (760) 536-3544 doghaus.com
El Clamatazo (760) 828-6281
Heavy Breathing Foundation es una organización sin fines de lucro que se dedica a ayudar a las personas en riesgo a desarrollar confianza mediante el uso de levantamiento de pesas y entrenamiento de fuerza.
Obtenga más información sobre la misión de su fundación en su sitio web heavybreathingfoundation.org.
Feast on This Culinary & Event
Production (858) 597-0740
www.FeastOnThis.com
Fridas Tacos (619) 519-5657
Red Tail Catering (858) 605-8219
www.redtailcatering.com
Valerie's Taco Stand (760) 681-9277
ordervaleriestacostand.com
Centros Comerciales
North County Square (858) 699-5958
www.shopnorthcountysquare.com
Centro de Atención de Alzheimer
Vista Gardens Memory Care (760) 295-3900
www.vistagardensmemorycare.com
Centro Medico
Oceana Vein Specialists (760) 769-8346
www.oceanavein.com
Cercas
Vista Fence Co., Inc. (760) 941-1629
www.vistafence.com
Cerrajeros
Quality Lock & Security Services (760) 945-4545
www.qlsecurity.com
Vista Lock & Safe Company (760) 726-0310
www.vistalockandsafe.net
Cervezerías
Aztec Brewing Company (760) 598-7720
www.aztecbrewery.com
Booze Brothers Brewing Co. (760) 295-0217
www.boozebrothersbrewery.com
Burgeon Beer Company (760) 814-2548
www.burgeonbeer.com
CoLab Public House (858) 527-9013
www.colabpublichouse.com
Dogleg Brewing Company (760) 295-0402 www.doglegbrewingco.com
Five Suits Brewing (760) 278-3483
www.fivesuits.com
Local Roots Kombucha (619) 452-0165
www.localrootskombucha.com
Prey Brewing Co. (760) 283-6446
www.preybeer.com
Prohibition Brewing Company (760) 295-3525
www.prohibitionbrewingcompany.com
Pure Project, LLC (760) 606-7873
www.purebrewing.org
The Roadies Brewing Co (858) 382-4319
www.theroadiesbrewingco.com
Weir Beer Company, LLC (760) 536-3012
www.weirbeer.com
WestBrew (858) 412-4364
WestBrew.com
Clínicas y Grupos Médicos
Children's Physicians Medical Group (877) 276-4543 www.cpmgsandiego.com
Bienvenido a Invita Head Spa, donde la indulgencia se encuentra con la transformación. Con su gama de cinco tratamientos distintos, ofrecen un enfoque personalizado para el cuidado del cuero cabelludo y el cabello, asegurando que cada cliente reciba atención y resultados personalizados. Obtenga más información sobre ellos y programe su tratamiento en su sitio web invitaheadspa.com
Educación – Servicios
FranklinCovey Education (760) 622-7239
www.leaderinme.org
Medina + Edu (323) 493-0391
www.medina.education
PacFordia Education LLC (442) 944-2226
www.pacfordia.com
Project Next (760) 290-2890 www.projectnext.org
Electricistas
Chambers Electric, Inc. (760) 598-5498
www.chamberselectricinc.com
Kent Electrical Services (442) 500-4342
www.kentelectricalsandiego.com
MC Industrial Electric (760) 593-8833 mcindustrialelectric.com
Moonlight Studios se dedica a cultivar la pasión por el teatro, desarrollar habilidades aplicables e inspirar a las futuras generaciones de artistas al ofrecer educación de artes escénicas de calidad, capacitación preprofesional y oportunidades de desarrollo profesional a los estudiantes del norte del condado de San Diego de todas las edades y niveles de habilidad en un ambiente seguro, divertido y acogedor.
Moonlight Studios está ubicado en 825 Civic Center Drive. Visite su sitio web moonlightstudiosvista.com para obtener más información.
My San Diego North County (619) 208-8710 www.mysdnc.com
Mercadotecnia - Servicios
Humble Pie Communications (760) 908-6931 www.humblepiecommunications.com
RankPay (858) 304-0296 www.rankpay.com
Star Fox Media (760) 822-9610 www.starfox.media Yellow Line Digital (858) 524-6269 yellowlinedigital.com
Miembros Cívicos Armen Kurdian Mueblería
Ideal Mattress Furniture Center (760) 631-4990 www.idealmattress.net
North County Animal Hospital es un nuevo hospital de animales de propiedad y operación local en Vista. La Dra. Mona King y su equipo se complacen en darle la bienvenida a sus instalaciones de última generación con servicios que incluyen exámenes de bienestar, vacunas, atención dental, esterilización y castración, cirugía, atención de urgencia y mucho más.
Visítelos en su ubicación en 445 Hacienda Drive, Suite 200 y visite su sitio web northcountyanimalhospital.com.
Museos
Antique Gas & Steam Engine Museum (760) 941-1791
www.agsem.com
Vista Historical Society (760) 630-0444
www.vistahistoricalsociety.com
Oficina-Venta y Reparo
Cell Phone Repair Vista (760) 216-8947
cellphonerepair.com
Fruth Group (858) 486-5692
www.fruthgroup.com
Sharp Business Systems (619) 258-1400
www.sbsofsandiego.com
Organizaciones y Clubs
Amigos de Vista Lions Club (760) 500-6964
e-clubhouse.org/sites/vista_amigos/ contact.php
Assistance League of North Coast (760) 518-9188
www.assistanceleaguenorthcoast.com
Boys & Girls Club of Vista (760) 724-6606
www.bgcvista.org
Green Oak Ranch (760) 727-0251
www.greenoakranch.org
Jacobs & Cushman San Diego Food Bank (858) 527-1419
www.sandiegofoodbank.org
Kainga Music (760) 828-8415
www.kaingamusic.com
Kiwanis Club of Sunrise Vista (316) 650-9068
kiwanisclubofsunrisevista.org
Lifeline Community Services (760) 726-4900
www.nclifeline.org
MAAC (760) 471-4210
www.maacproject.org
Moonlight Cultural Foundation (760) 630-7650 www.moonlightstage.com
New Haven Youth & Family Services (760) 630-4035 www.newhavenyfs.org
North County African American Women's Assoc. (760) 978-6534
www.ncaawa.org
Pride of Vista Lions Club www.lionsclubs.org/en
Rotary Club of El Camino Real (760) 650-2582 www.oceansidecarotary.org
Rotary Club of Vista (619) 843-9312 portal.clubrunner.ca/7676
Shadowridge Owners Association c/o PCM (760) 918-8040 www.shadowridgeghoa.com
Solutions for Change, Inc. (760) 941-6545 www.solutionsforchange.org
Soroptimist International of Vista and North County Inland (760) 683-9427 www.soroptimistvista.org
The Vista Conservancy (760) 758-7710 www.thevistaconservancy.org
The Woman's Club of Vista (760) 208-5130 thewomansclubofvista.org
Trauma Intervention Programs of San Diego County, Inc (760) 931-2104 www.tipsandiego.org
Tri-City Hospital Foundation (760) 940-3520
www.tricityhospitalfoundation.org
Vista Education Foundation (760) 630-8268
vistaeducationfoundation.org
Vista Firefighters Association vistafirefighters.com
Vista Palomar Riders (619) 987-3909
www.vistapalomarriders.org
Women's Resource Center (760) 757-3500 www.wrcsd.org
Ortodoncistas
David S. Han, MS, DMD, APC (760) 726-4790 www.hanortho.com
Shadowridge Orthodontics (760) 598-1707
www.shadowridgeorthodontics.com
Surf and Smile Orthodontics (760) 724-7887 surfnsmiles.com
The Smile Patio (760) 527-2846 www.thesmilepatio.com
Parque Acuatico
Wave Water Park (760) 940-9283 www.thewavewaterpark.com
SERVPRO de Vista / San Marcos trabaja las 24 horas del día para brindar servicios de emergencia. Nuestro equipo es más rápido ante desastres locales. Cuando llame, contamos con equipos altamente capacitados listos para desplegarse y mitigar desastres de cualquier tamaño. Somos expertos en la industria de servicios de restauración de emergencia. Todos nuestros técnicos te guiarán paso a paso a través del proceso y responderán a cualquier pregunta que puedas tener. Queremos que todo el proceso sea lo más fluido y fácil posible. Es importante para nosotros que nuestros clientes comprendan todos los aspectos de lo que hacemos para que se sientan más cómodos y seguros al tenernos en su hogar. Tomamos precauciones adicionales para mantener su hogar como está y para que vuelva a ser “como si nunca hubiera sucedido”.
• Servicio de emergencia 24/7
• Comercial y residencial
• Extracción de agua de emergencia
• Profesionales capacitados y uniformados
• Restaurar vs. reemplazar
• Proveedor de restauración de compañías de seguros
Rubí Vos Coordinadora de Alcance Comunitario Servpro Vista/ San Marcos
Agua Moho Desastre de tormenta Riesgo biológico Servicios de Limpieza
✔Servicio completo de eliminación de basura ✔Alquiler de contenedores de basura
✔Estimaciones de cortesía ✔Precios justos y honestos
✔Licenciado y asegurado ✔De propiedad y operación local
✔Citas para el mismo día y el día siguiente ✔Miembros del equipo de servicio profesional
We Rent Dumpsters!
TOMAMOS:
Colchones
Aparatos
Jacuzzis
Residuos de jardín
Basura
Residuos de la construcción
Muebles
Chatarra
Televisores
NUESTROS
SERVICIOS:
Limpieza de sótanos
Limpiezas de áticos
Limpiezas de garajes y cocheras
Limpiezas de fincas
Limpieza de unidades de almacenamiento
Limpieza de cobertizos
Limpiezas comerciales
Limpiezas de Bienes Raíces
Demolición ligera
Nos asociamos con organizaciones benéficas locales para regalar artículos que funcionan a quienes puedan necesitarlos.
Reserve su cita en línea o llame al:
¡Solo apunta y se ha ido!
Ofrecemos atención urgente, de emergencia y de bienestar del siglo XXI con una dosis saludable de preocupación y compasión. Te tratamos como si fueras de la familia cuando más lo necesitas.
BIENESTAR Y CUIDADO PREVENTIVO
Alivio de alergias
Control de pulgas
Servicios Quirúrgicos
Terapia de Oxígeno
Odontólogos
Manejo del dolor
Vacunas
Acupuntura
LA MEJOR ATENCIÓN EN CUALQUIER LUGAR
Mama ‘n Papas Pizza Grotto
El sabor de Italia en Vista
Bienvenido a Mama ‘n Papa’s Pizza Grotto, donde te invitamos a experimentar la verdadera esencia de la cocina italiana. Ubicado en el corazón de Vista, nuestros restaurantes de propiedad y operación familiar se dedican a llevar la calidez y los sabores de Italia a su mesa. En nuestro restaurante, nos enorgullecemos de ofrecer una experiencia gastronómica verdaderamente acogedora. ¡Saboree los placeres simples de la buena comida, la buena compañía y la hospitalidad genuina!
Haga su pedido en línea en mamanpapaspizza.com
Pizza grande de un solo ingrediente
12.95
Solo para llevar
Límite 2
2 pizzas grande de 2 ingredientes
30.00
Solo para llevar, limite 1 cupón por cliente, tiene que tener el cupón present.
Festín para 2
Pizza de queso de 9’
2 platos pequeños de lasaña y espagueti
2 ensaladas pequeñas y pan
26.95
Solo para cenar en el restaurante
Compre un plato principal para la cena y obtenga la 2ª mitad de descuento Igual o menor valor
