Vista Camera de Comercio Revista Invierno 2025

Publicado por

revista

Primera Palabra Liderar con Gratitud

Coomber Craft Wines Grande, Audaz y Galardonado

Harvest Kitchen Echando Raíces en Vista North County Ford 30 Años de Servicio Comunitario

Vista Village Pub Tu Lugar Acogedor en el Centro de la Ciudad

Las Valientes Ayudar a Una Persona a la Vez

Oscar’s Meat Pie Shack

Comida Reconfortante Única

VUSD

Iniciativas Ecológicas del Distrito Escolar

GoBe Rewarded Experiencia en Marketing con Enfoque Local

Cámara de Comercio

Disfrute de una

Hermosa Sonrisa Duradera

Cuidado preventivo

Odontología Cosmética

Implantes

Sedación

Apnea del sueño

Dentadura postiza

Invisalign

Tratamiento

Tratamiento

Tratamiento

Michael Rice, DDS, FAGD

John Coleman III, DDS, FAGD

REVISTA

Para su información

Esta revista se imprime y distribuye en Vista cada trimestre.

¡Los lectores también pueden ver cada edición en el sitio web y demás redes sociales de la Cámara!

EDITOR

Cámara de Comercio de Vista

PUBLICIDAD

Contacte a la Cámara de Comercio de Vista

gumaro@vistachamber.org

ESCRITORES DE LA COMUNIDAD

Elizabeth Bickford

Julie Smith Taylor

Jennifer Madsen Jones

Anne McDonnell

Miguel Martinez

ESCRITORES COLABORADORES

Betsy Heightman

John Franklin

Dr. Matt Doyle

Alma Gutierrez

IMPRESO POR Machine Print Shop

DISEÑO Y PRODUCCIÓN

Janet McAlpine Graphic Design

CÁMARA DE COMERCIO DE VISTA

170 Eucalyptus Ave., Ste. 115 T 760-726-1122 F 760-726-8654

info@vistachamber.org www.vistachamber.org

EDITORIAL ceo@vistachamber.org

Cámara de Comercio de Vista

Junta Directiva 2025-2026

COMITÉ EJECUTIVO:

PRESIDENTA

Betsy Heightman

Vista Community Clinic

EX PRESIDENTE

Zeke Corley

Your Insurance Place

VICEPRESIDENTES

Kyle Adams

Prohibition Brewing Company

Joe Henschel

The Steeping Giant

Will Burtner

California Wine Experiences

SECRETARIO

Matt Koumaras

Boys & Girls Club of Vista

TESORERO

Shannon Watkins

First Citizens Bank

DIRECTORA GENERAL

Rachel Beld

DIRECTORES:

Aaron Gobidas

GoBe Rewarded

Nadeem Haddad

SVN Vanguard

Roger Herzler

Cal State Univeristy San Marcos

Vicente Hinojosa

Vista Education Foundation

Jason Roberts

Frontline Careers

Christine Spielmaker

EDCO

Jennifer Vu

Handel's Ice Cream

Nicole White

Edward Jones

ABIERTO 8AM – MEDIA NOCHE SIRVIENDO CENAS DESDE LAS 11AM

- Día de Acción de Gracias -

CENA DE PAVO: PÚRE DE PAPA Y GRAVY, RELLENO, FRIJOLES VERDES, CAMOTE, Y ARÁNDANOS. SU ELECCIÓN DE SOPA O ENSALADA. SERVIDO CON POSTRE. 32.95

CENA DE COSTILLAS: PÚRE DE PAPAS CON GRAVY Y VEGETALES. SU ELECCIÓN DE SOPA O ENSALADA. 39.95

CENA DE COSTILLAS: PÚRE DE PAPAS CON GRAVY Y VEGETALES. SU ELECCIÓN DE SOPA O ENSALADA. 39.95 - Navidad -

¡Acompáñenos en los días festivos!

Liderando con Gratitud:

AGRADECIDA POR LA COMUNIDAD EMPRESARIAL DE VISTA

A medida que se acerca la temporada navideña, me encuentro reflexionando sobre lo que más agradezco, y al principio de esa lista está nuestra notable comunidad empresarial de Vista.

Todos los días, tengo el privilegio de trabajar junto a empresarios, educadores, líderes de organizaciones sin fines de lucro y servidores públicos que vierten sus corazones en esta ciudad. Desde tiendas familiares y nuevas empresas innovadoras hasta organizaciones de larga trayectoria, las personas detrás de estas empresas son el latido del corazón de Vista. Su creatividad, resiliencia y generosidad hacen de este un lugar tan vibrante y conectado para vivir y trabajar.

En la Cámara de Comercio de Vista, vemos el poder de la gratitud en acción a diario. Lo vemos cuando el propietario de un negocio asesora a un estudiante a través de nuestro Programa de Pasantías Velocity, ayudando a formar la próxima generación de líderes. Lo vemos cuando los socios patrocinan una beca para estudiantes de Rising Star o cuando los voluntarios dedican su tiempo a eventos que unen a nuestra comunidad, como el Festival de la Fresa de Vista, el Desfile de Navidad o nuestra nueva celebración de Fiestas Patrias. Cada uno de estos momentos refleja el espíritu de Vista: vecinos ayudándose entre ellos, negocios apoyándose mutuamente y un orgullo compartido por nuestra comunidad.

La gratitud no es solo un sentimiento temporal; es una práctica de liderazgo. Se muestra en la forma en que saludamos a nuestros clientes, alentamos a nuestros empleados y celebramos los éxitos de los demás. Cuando lideramos con gratitud, creamos relaciones más sólidas, equipos más leales y una comunidad que prospera junta.

Mientras miro hacia el año nuevo, estoy llena de aprecio por los miembros de nuestra Cámara, nuestro equipo, los voluntarios y los socios que hacen que nuestro trabajo sea significativo. Juntos, hemos hecho crecer los programas, ampliado el alcance y profundizado nuestro impacto, y apenas estamos comenzando.

Puede ver más de los logros de la Cámara y el impacto en la comunidad en nuestro Informe de Impacto de 2025 en la página 22. Espero que se tomen un momento para celebrar lo lejos que hemos llegado y lo mucho que podemos lograr cuando trabajamos juntos con la gratitud en el centro de todo. De parte de todos nosotros en la Cámara de Comercio de Vista, gracias por creer en Vista. Que esta temporada te traiga alegría, conexión y muchas razones para estar agradecido.

Directora General Cámara de Comercio de Vista, Rachel Beld

Por Elizabeth Bickford

Coomber Craft Wines se ha sentido como en casa en Main Street en Vista, estableciéndose rápidamente como un lugar de reunión confiable para negocios y la comunidad en general.

Skip y Maureen Coomber, los propietarios de Coomber Craft Wines, reconocieron el largo camino que tomó abrir sus puertas, pero comparten lo maravilloso que es estar en Vista. Maureen dijo que "es una gran sensación estar finalmente abiertos en Vista Village, es genial cómo la gente nos acogió y realmente querían que abriéramos". Skip continuó diciendo que siente que "Vista es el Midwest del condado de San Diego". Sienten que la ciudad realmente ha reconocido a su negocio y los ha ayudado a encontrar su lugar en las acogedoras calles de Vista Village.

Coomber Craft Wines, aunque se enfoca en sus vinos grandes y audaces galardonados, también está decidido a ofrecer una sala de degustación invitadora y acogedora. Su objetivo es hacerte sentir cómodo. Skip dijo "queremos que este sea tu tercer lugar", si no estás en casa y no tienes que estar en el trabajo, quieren que disfrutes pasar tu tiempo con ellos. ¡Invitan a todos a traer a sus hijos, sus perros, sus amigos y ponerse comodos!

Coomber colabora con los negocios vecinos. Animan a traer comida de restaurantes externos, especialmente de sus vecinos: Shaks Mediterranean Bistro, Mikko Sushi y Seven Seas. Trabajan juntos para que el proceso sea fácil y conveniente para que usted coma algo y se relaje en Coomber.

La sala de degustación ofrece bocadillos ligeros empaquetados, así como una variedad de bebidas adicionales. ¡Actualmente ofrecen varias bebidas mezcladas a base de vino y cócteles helados, incluido Froze! Con la temporada de invierno acercándose, podrá encontrar también una opción de bebida caliente. Coomber ofrece música en vivo todas las noches y eventos especiales como Monday Night Football y Cigars, solo pase, ¡siempre hay algo que celebrar!

Si está buscando un lugar para organizar un evento especial, considere reservar la sala de degustación de Coomber, ofre-

cen una compra parcial o total. Comuníquese con su miembro del personal de eventos especiales, Lisa Cody, llamando a su ubicación para obtener información sobre eventos privados. También te invitan a pasar por tus compras navideñas. Tienen una amplia selección de artículos temáticos de vino. Su vino es un complemento perfecto para cualquier cena navideña: ¡recoja su Reserva Privada Rutherford Napa Valley Cabernet Sauvignon recientemente galardonada con 95 puntos para disfrutar o lleve uno como regalo!

Skip y Maureen quieren agradecer a la comunidad de Vista, la Ciudad de Vista y la Cámara de Comercio de Vista por su cálida recepción y asistencia para establecer sus operaciones en Vista. Su largo camino para abrir sus puertas finalmente ha llegado. Están muy emocionados de ser parte de una comunidad tan acogedora. Pase por Coomber Craft Wines ubicado en 344 Main Street en Vista en cualquier momento de lunes a jueves de 4 p.m. a 9 p.m. o viernes, sábado y domingo de 12 p.m. a 9 p.m. Para ver el horario de música en vivo y las ofertas especiales actuales, visite su sitio web CoomberWines.com

Betsy Heightman

Reflexionando Sobre un Año de Crecimiento, Colaboración y Comunidad

A medida que mi mandato como Presidenta de la Junta de la Cámara de Comercio de Vista llega a su fin este diciembre, me encuentro llena de gratitud y orgullo por lo que hemos logrado juntos. Servir en este papel ha sido sin duda un gran honor. Durante el año pasado, he sido testigo de primera mano de la fuerza, la resiliencia y la creatividad que definen a nuestra comunidad empresarial de Vista.

Cuando comencé este período, mi objetivo era ayudar a la Cámara a continuar construyendo conexiones, entre empresas, socios comunitarios y residentes, que impulsen oportunidades y crecimiento. Me enorgullece decir que, gracias a nuestra dedicada Junta Directiva, al personal de la Cámara y a los miembros comprometidos, hemos logrado avances significativos hacia esa visión.

Hemos ampliado los programas que apoyan a los empresarios locales, fortalecido las asociaciones con instituciones educativas y continuamos abogando por políticas que promuevan un entorno vibrante y favorable para los negocios en Vista. Desde nuestros eventos de networking y celebraciones comunitarias hasta nuestros programas de liderazgo y esfuerzos de abogacía local, cada iniciativa ha sido impulsada por una creencia compartida: que cuando las empresas locales prosperan, toda la comunidad se beneficia.

rincón de la presidenta

También quiero reconocer el increíble liderazgo del personal de nuestra Cámara, dirigido por Rachel Beld. Su incansable dedicación y compromiso con la excelencia son la base de todo lo que hacemos. Y a mis compañeros miembros de la junta: gracias por su colaboración, conocimiento y pasión por Vista. Ha sido un privilegio servir junto a ustedes.

Mientras me preparo para entregar el mazo a nuestro Presidente entrante, lo hago con plena confianza en el éxito continuo de la Cámara. El futuro de Vista es brillante, y nuestra Cámara sigue siendo el corazón de ese progreso.

A nuestros miembros: gracias por su confianza, su compromiso y su creencia en el poder de la comunidad. Espero continuar apoyando la misión de la Cámara de nuevas maneras en los próximos años.

Ha sido un honor servir como su Presidenta de la Junta.

Betsy

Con gratitud, Betsy Heightman Presidenta de la Junta Directiva Cámara de Comercio de Vista

Presidenta de la Junta Directiva, Cámara de Comercio de Vista

La Empresa de Catering Orgánico Establece Raíces en Vista con una Nueva Sede

Ha sido un momento emocionante para Harvest Kitchen, una empresa de catering orgánico de servicio completo que presta servicios en San Diego, Palm Springs, Joshua Tree y en todo el sur de California. Después de 10 años de crecimiento sin precedentes, la compañía acaba de comprar un edificio en Vista en 1061 La Mirada Court en Sycamore. Desde 2018 han alquilado una cocina en Vista, y rápidamente la dejaron atras y han estado alquilando una segunda cocina para mantenerse al día. A partir de enero, por primera vez en la historia de la compañía, todas las operaciones de cocina y todos los empleados estarán bajo un mismo techo, un techo que ahora poseen. Aquí mismo en Vista.

"Realmente nos sentimos parte de la comunidad ahora", dice Samantha Swett, vicepresidenta de ventas y servicio de Harvest Kitchen. "Nuestra ubicación en Vista es ideal en función de nuestra clientela actual y nuestra fuerte presencia en Palm Springs, donde atendemos aproximadamente 50 bodas por año. La ubicación de Vista también nos mantiene muy cerca de nuestro principal cliente corporativo, Dr. Bronner's Magic Soap. Estamos extremadamente orgullosos de nuestra relación con Dr. Bronner's y nos sentimos honrados de atender su programa diario de almuerzo para los empleados. Estar a solo cinco minutos de distancia es increíblemente conveniente".

La historia detrás de Harvest Kitchen comienza con el fundador David Holtze, un ex ejecutivo de publicidad que estaba listo para un cambio de carrera en 2011. Sin ninguna experiencia real en el servicio de alimentos, pero con amor por el medio ambiente y fanático del Food Network Channel, Holtze se acercó a Green Truck, un exitoso negocio de camiones de comida orgánica en Los Ángeles. Los ayudó a expandirse y abrió su primer mercado nuevo, Green Truck San Diego, y pasó los siguientes cuatro años trabajando en varios mercados de agricultores, festivales de música y otros eventos con su camión de comida. El menú cambiaba cada semana dependiendo en lo que producían sus granjas locales. Verdaderamente de la granja a la mesa.

En 2015, estaba listo para emprender por su cuenta el sueño de cambiar su negocio a un catering orgánico de servicio completo. En un par de años, Holtze incorporó a Samantha Swett para impulsar las ventas y al chef ejecutivo Joshua Kemble, ex cantante principal de una banda local de punk rock, para dirigir el programa culinario. Casi al mismo tiempo, se unió el chef Stephen Grant,

quien ahora es el chef de cocina. Según Swett, es un chef increíble que se preocupa por los detalles, con pedigrí en la cocina basada en plantas, cautivando a los paladares veganos más particulares. Y la sous chef de Harvest Kitchen, Amanda Palomino, es un nombre que quizás reconozca. Es ganadora de "Chopped" y dos veces concursante de "Hell's Kitchen". Más allá de este equipo central de creativos, emplean a casi 100 chefs y meseros en todo el sur de California para ejecutar sus servicios de 5 estrellas.

"Todos nosotros en Harvest Kitchen estamos muy entusiasmados con nuestros planes futuros de crecimiento y expansión

Por Julie Smith Taylor

con sede en Vista", dice Swett. "Debido a nuestro tamaño ahora, hemos ampliado nuestras relaciones con los agricultores de todo el estado para satisfacer mejor nuestras necesidades. Tenemos una sólida relación con el Programa de Mercado de Agricultores de Productos Especiales y contamos con maravillosos equipos de servicio que pueden satisfacer las demandas de nuestra creciente lista de clientes", dice. "También estamos orgullosos de lanzar nuestro segundo camión de comida llamado "Sunny". Sunny es ecológico y funciona completamente con baterías de litio para incluir todos los equipos y electrodomésticos, parcialmente alimentados por el sol", dice Swett. Esto les proporciona una cocina de calidad de restaurante, incluso en algunos de los lugares más remotos que puedas imaginar.

Como parte de su compromiso con Vista, Swett se unió inmediatamente a la Cámara. "Queremos conocer a los miembros de nuestra comunidad empresarial local e involucrarnos", dice. "También estamos muy ansiosos por asociarnos con las escuelas locales para ayudar a los estudiantes a adquirir experiencia en el servicio de alimentos y aprender cómo es dirigir una empresa de catering como la nuestra", dice Swett. "Estamos muy abiertos a crear relaciones a largo plazo con los miembros de nuestra comunidad y estamos muy contentos de llamar a Vista nuestro hogar".

"Todos nosotros en Harvest Kitchen estamos muy entusiasmados con nuestros planes futuros de crecimiento y expansión con sede en Vista."

Si desea obtener más información sobre los servicios de Harvest Kitchen, llame a Samantha Swett al 760-688-6038 o visite www.harvestkitchen.com

www.lamppostpizzavista.com

El Havens Country Club, ubicado en Vista, cuenta con el desafiante e impresionante campo de golf diseñado por Ted Robinson Sr. La amplia casa club de estilo French Chateau está rodeada de impresionantes vistas al valle y ofrece un gran comedor y varios lugares elegantemente decorados.

¡El privilegio te espera a ti y a tu familia! Nuestros servicios de clase mundial incluyen exquisitos restaurantes, golf de campeonato, gimnasio de clase mundial y servicios de spa de nuestra propiedad hermana Cal-A-Vie Health Spa, tenis y pickleball en nuestras pintorescas canchas y una membresía amigable que le da la bienvenida al club.

PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE NUESTRAS MEMBRESÍAS DE GOLF Y FITNESS SOCIAL

Visita a nuestros amigos felinos mientras disfrutas de comida y bebida artesanal

El Cat Lounge es un ambiente libre de jaulas de 800 pies cuadrados donde nuestros gatos adoptivos viven cómodamente hasta que son adoptados. Para los huéspedes que quieran apoyar nuestra misión y pasar tiempo con los gatos, las entradas de 1 hora a la sala de gatos se pueden comprar en línea como reserva o como pase sin cita previa cuando el espacio lo permita. 3211

Cat and Craft Cafe

Como cafetería para gatos, nuestro negocio sirve como hogar para todos los gatos adoptables. Todos son gatos rescatados que necesitan una segunda oportunidad compasiva en un hogar amoroso para siempre.

La Cafetería

Disfrute de bebidas de espresso hábilmente preparadas con granos de café locales y galardonados de Manzanita Roasting Co.

También estamos orgullosos de servir cold brew casero, pasteles locales frescos, platos de tostadas gourmet y mucho más.

Alcalde John Franklin Mensaje del Alcalde

Queridos amigos,

Las fiestas están a la vuelta de la esquina, y aquí en Vista, eso significa comunidad, conexión y mucho que celebrar. Es un momento natural para reflexionar sobre lo que hemos logrado juntos este año y prepararnos para un año aún más fuerte por delante.

Primero: el 67º Desfile Anual de Navidad de Vista el 6 de diciembre. El tema de este año, "Rockin' Around Vista", prepara el escenario para carrozas creativas inspiradas en la música de parte de negocios, escuelas y grupos comunitarios locales. Es una tradición imperdible y una manera perfecta de comenzar la temporada con familiares, amigos y vecinos.

También estamos iluminando el Anfiteatro Moonlight con Jingle Terrace Live, que se llevará a cabo los fines de semana del 5 al 21 de diciembre, de 5:30 p.m. a 8:30 p.m. Esta experiencia navideña gratuita incluye espectáculos de luces y videos, exhibiciones festivas, entretenimiento en vivo, fotografías y muchas sorpresas. Todas las edades son bienvenidas y se podrán comprar alimentos y bebidas. Las actividades nocturnas incluyen fotos con Santa, manualidades y juegos para niños, personajes disfrazados, vacas navideñas y burros miniatura.

Estos aspectos destacados son solo el comienzo, y hay una lista completa de festividades en toda la ciudad. Para obtener más información sobre los

acontecimientos festivos, consulte el calendario de la Cámara de Comercio de Vista y downtownvista.org para obtener detalles sobre las formas de celebrar durante toda la temporada.

A medida que 2025 termina, el Concejo Municipal de Vista y nuestro dedicado personal de la Ciudad quieren que sepa lo orgullosos que estamos de servir a esta comunidad. Este año trajo un progreso significativo a través de la asociación y el trabajo duro. Viendo al 2026, seguimos enfocados en aumentar las oportunidades, apoyar la calidad de vida y mantener Vista vibrante tanto para los residentes como para las empresas.

Una última petición: compre y cene localmente esta temporada. Las pequeñas empresas de Vista son la columna vertebral de la economía de Vista, y su apoyo mantiene fuerte a nuestra ciudad.

Le deseamos a usted y a sus seres queridos unas felices y pacíficas fiestas. Gracias por hacer de Vista un lugar maravilloso para vivir, trabajar y celebrar.

Saludos cordiales,

John Franklin, Alcalde

North County Ford

Más de 30 años de participación comunitaria.

Por Jennifer Madsen Jones

Ford puede ser una marca importante y conocida a nivel nacional, pero North County Ford sigue siendo una joya local, recientemente honrada por la ciudad de Vista por más de 30 años de participación comunitaria. Bajo la dirección de Frank Pierce, su nuevo gerente general, el concesionario no está disminuyendo su compromiso con el servicio cívico y el desarrollo.

A dos años de estar al frente de North County Ford, Pierce no es un novato. Veintisiete años en la industria automotriz, desde Texas hasta California, Pierce aporta una pasión por las pequeñas empresas y la comunidad a Vista.

No dejes que la marca nacional te engañe, dice. "Somos una pequeña empresa. Los concesionarios de automóviles son una de las categorías más grandes de pequeñas empresas en los EE. UU. Estamos aquí para usted cuando el fabricante no lo está, a menudo abogando por nuestros clientes cuando es necesario".

Pierce continúa: "Los distribuidores tienen éxito cuando están involucrados en la comunidad. No solo vendemos piezas a instalaciones de reparación independientes, sino que enviamos técnicos móviles a los patios para trabajar en flotas a la vez para evitar demasiado tiempo de inactividad (para nuestros vecinos). Estamos a punto de iniciar la construcción de cuatro elevadores de servicio pesado que nos permitirán ejecutar reparaciones importantes en vehículos recreativos y vehículos comerciales muy grandes".

Este enfoque en las necesidades de las empresas locales continúa expandiendo el lugar de North County Ford como un importante contribuyente a los ingresos por impuestos sobre las ventas locales, lo que a su vez apoya a la comunidad en general y al desarrollo económico.

La inversión comunitaria para North County Ford también significa ser patrocinador principal del Festival de la Fresa de Vista. Es donar 100 pares de zapatos a familias necesitadas antes del año escolar, recolectando más de una tonelada de alimentos para Feeding San Diego. Es un alcance mensual a futuros profesionales automotrices en Vista High School y participar en la Feria de Futuros Universitarios y Profesionales del Norte del Condado. "Se trata de los niños y las familias, ahí es donde está nuestro enfoque (comunitario)", dice Pierce.

Dado el ya generoso historial de North County Ford, ¿cómo puede Frank Pierce dejar su huella en el legado de retribución del concesionario?

"Me alegro de que lo preguntes", dice. "A decir verdad, Rising Stars fue la mecha que encendió mi participación. Me quedé impresionado por estos estudiantes". El año pasado, el concesionario patrocinó el desayuno Rising Stars de la Cámara de Comercio. Este año, North County Ford se convirtió en patrocinador de becas de Rising Stars.

"A medida que mi participación ha aumentado, he estado en muchas ceremonias y eventos en honor a los estudiantes, donde sus padres tienen la oportunidad de presumir y estar orgullosos de sus hijos. Entonces me di cuenta, ¿cuándo tienen los chicos de trabajos comerciales esta oportunidad?

¿Cuándo tienen sus padres la oportunidad de estar orgullosos y honrar a su hijo? La respuesta es nunca".

Ver una competencia popular trajo una inspiración repentina.

"Vamos a crear una competencia automotriz donde los estudiantes puedan competir. El premio mayor será pagar por la matrícula de la escuela de oficios de dos años y una caja de herramientas (las herramientas por sí solas pueden costar entre $10 y $15k). Trabajaremos con el Fondo de Educación de Vista y el Distrito Escolar. Después de nuestro piloto en Vista High, la competencia irá más allá de este distrito, y estamos seguros de que podemos atraer atención a esta iniciativa tan importante y satisfactoria".

La creación de oportunidades para levantar a las próximas generaciones,

“Se trata de los niños y las familias.”

junto con la dedicación a brindar las mejores soluciones para las empresas locales, refleja el mantra de servicio de Pierce. Es lo que lo hace encajar en North County Ford y Vista. Una combinación que también alimenta su perspectiva optimista para el futuro de Vista y más allá. "El amor por la familia, el país y la comunidad es muy visible dondequiera que vayas. Realmente creo que nuestros mejores días están por venir".

Colecta de Comida "Llena un F150". Frank Pierce

Desfile de Navidad 2024.

Rising Stars.

Donación de zapatos para el regreso a la escuela.

Vista Village Pub

Tu lugar acogedor en el centro de la ciudad

Por Miguel Martinez

El centro de VisTA

se ha convertido en los últimos años en un destino vibrante para todo tipo de comidas y restaurantes que cultivan un ambiente acogedor.

Leroy Tardy, copropietario del Vista Village Pub (VVP), ha visto la transformación de primera mano desde que abrió sus puertas en 2012. El VVP es un pub irlandés que ofrece platos irlandeses y cervezas abundantes bajo un techo que se siente como un segundo hogar. Leroy ha estado en el negocio de los pubs durante casi 50 años, pero atribuye la longevidad de su pub a "consistencia, excelente comida y excelente servicio". Espera hacer lo mismo con Baja Breeze, su nuevo restaurante mexicano que abrirá al lado en un par de meses.

Inicialmente, el Vista Village Pub era el único restaurante abierto en la ciudad después de las 6 p.m., lo que significa que el centro no estaba tan animado como lo está hoy. La falta de lugares y décadas de experiencia ayudaron a dar forma al Vista Village Pub como un espacio local atractivo. Las decisiones intencionales como toldos interiores, ventanas transparentes, un menú diverso y horarios extendidos ayudaron con la longevidad y el ambiente memorable del pub. Leroy dice, "cuando un lugar está abierto y la gente puede ver lo que eres, les da una mejor sensación". Desde el principio, Leroy quería que el pub se sintiera como un segundo hogar donde los amigos y la familia pudieran sentirse cómodos para sentarse durante horas y celebrar sus logros importantes.

Eventualmente, más restaurantes abrieron sus puertas, lo que llevó a un mayor tráfico peatonal y brindó nuevas y emocionantes opciones gastronómicas. Leroy ha dicho que "da la bienvenida a todos los nuevos negocios con los brazos abiertos porque atraen a más personas al centro". El VVP está abierto todos los días de 8 a.m. a 11 p.m., incluidos los días festivos, porque Leroy quiere que el pub sea la primera opción del vecindario para cenar. Agrega, "hemos visto crecer a tantas familias aquí", y que muchas familias también celebran las fiestas en el pub. Su menú versátil también atiende a todos los amantes de la comida y está inspirado en diferentes culturas como la irlandesa, estadounidense y mexicana.

La apertura de Baja Breeze al lado ampliará la pasión de Leroy por servir excelente comida mexicana y brindar un servicio excepcional. El nuevo restaurante presentará mariscos, famosos platos mexicanos y licores reales. Leroy quiere que Baja Breeze mantenga el ambiente

cómodo que refinó el VVP y un lugar donde la gente "pueda ir 2-3 veces a la semana y tener verdadera comida y bebidas mexicanas". Baja Breeze será completamente remodelado desde cero y será el restaurante mexicano que faltaba en el centro de la ciudad, según Leroy.

El Vista Village Pub ha sido asociado con el corazón del centro de la ciudad y es un ejemplo definitorio de la experiencia gastronómica de Vista. Leroy Tardy es un consumado propietario de un pub que prioriza a los clientes con una ex-

periencia acogedora e inolvidable. Baja Breeze será una continuación de su trabajo mientras da la bienvenida a clientes nuevos y recurrentes. ¡Esté atento a la gran inauguración de Baja Breeze en un par de meses! Para obtener más información sobre el Vista Village Pub, visite su sitio web https://vista-pub.com/. Están ubicados en 224 Main St, Vista.

LAVAR Y DOBLAR HECHO FÁCIL: ¡DÉJELO O LO RECOGEREMOS!

FRESCO, LIMPIO, DOBLADO - LISTO CUANDO USTED LO ESTÉ

• ELIJA * RETORNO DE 24 O 48 HORAS

• DEJE EN LA TIENDA O PROGRAME LA RECOGIDA Y ENTREGA EN LÍNEA EN EZEXPRESSLAUNDRY.COM O LLAMAN DO AL 760-724-9900

Bolsa de lavandería gratuita con la primera orden de lavado y secado

EZ Express Laundry, de propiedad y operación familiar, ha brindado un lugar seguro, limpio y eficiente para lavar ropa en Vista y sus alrededores desde su apertura en 2011. Con una historia familiar en Vista que abarca más de 60 años, ¡EZ Express Laundry se enorgullece de servir a esta comunidad!

OBTENGA UN 10% DE DESCUENTO EN SU PRIMER PEDIDO DE RECOGIDA Y ENTREGA CON EL CÓDIGO

* EL DESCUENTO NO SE APLICA AL LAVADO DE AUTOSERVICIO EN LA TIENDA

¡ESCANEA PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN!

*SE APLICAN TARIFAS ADICIONALES, CONSULTE EL SITIO WEB PARA OBTENER DETALLES Y PRECIOS COMPLETOS

¡40 AÑOS EN EL NEGOCIO SIRVIENDO AL NORTE DEL CONDADO! RESIDENCIAL Y COMERCIAL Instalación • Servicio • Mantenimiento

ESPECIAL DE INVIERNO Descuento de hasta $500.00 para un sistema HVAC completamente nuevo.

Oferta válida hasta el 28/2/26 Oferta válida hasta el 28/2/26

Vista Plumbing Inc. se especializa en servicio y reparación, nuevas construcciones, proyectos de remodelación y pruebas de reflujo, reparaciones y reemplazos. Nuestros experimentados plomeros están listos para su proyecto, grande o pequeño.

OFRECEMOS:

SERVICIOS DE REFLUJO

SERVICIOS DE CALENTADORES DE AGUA

CALENTADORES DE AGUA SIN TANQUE

REENTUBAR Y REDIRIGIR

REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE INODOROS

FREGADERO

GRIFOS

TRITURADORES DE BASURA

TUBERÍAS DE AGUA

SISTEMAS DE FILTRACIÓN DE AGUA

CIERRES DE AGUA INTELIGENTES

CORTES DE GAS POR TERREMOTOS SERVICIOS DE DESAGÜE

Ofreciendo Ayuda Una Persona a la Vez

Por Julie Smith Taylor

Como muchas organizaciones sin fines de lucro, Las Valientes se basa en el deseo de ayudar a los demás. Establecida en 2001 por la Dra. Ana Serrano, Las Valientes ayuda principalmente a las mujeres latinas a escapar de la violencia doméstica. Ella ayuda con asuntos como obtener órdenes de restricción, completar documentos legales y acompañar a los clientes durante las apariciones en la corte.

Ahora, casi 25 años después, la Dra. Serrano estima que ha ayudado a más de 5,000 mujeres. "Por lo general, ayudamos entre 150 y 200 mujeres por año y eso sin contar a los hombres a los que servimos ni las consultas telefónicas que brindamos", dice la Dra. Serrano. "Las mujeres a menudo no conocen su valor, especialmente después de años de abuso mental y físico", explica. "Les decimos a nuestros clientes: 'No tienes que creer todas las cosas que te dice tu novio o esposo. Aprende a dejar ir esas viejas mentiras'".

La Dra. Serrano comprende las situaciones de sus clientes de primera mano. También es una sobreviviente de violencia doméstica que encontró la fuerza para dejar a su esposo después de más de una década de angustia. Se necesitó coraje y convicción, pero es su fe inquebrantable en Dios lo que le dio la fuerza para irse. En el proceso, la

Nacida en México, pero criada en el área metropolitana de Los Ángeles, la Dra. Serrano se escapó de casa cuando era adolescente y se unió a las Reservas del Ejército. Con solo 20 años, se casó, vivió en la costa este del país y pronto tuvo dos hijos. La vida no fue fácil. Una década después, la carrera militar de su esposo los trajo de regreso a California. Fue durante este tiempo que encontró el coraje para irse.

Pudo comprar una casa para ella y sus hijos mientras trabajaba en el cuidado de la salud. Poco después, la Dra. Serrano dice que Dios le dijo que renunciara a su trabajo. Necesitó mucha fe, pero lo hizo. A los pocos días, fue contratada por una organización sin fines de lucro que ayuda a las mujeres a hacer lo que ella hace ahora. "Las mujeres que conocí me enseñaron mucho", dice. "Aprendí nuevas habilidades y con la ayuda de "ángeles" que llegaron a

mi vida, establecí mi organización sin fines de lucro. Al hacerlo, me permite hacer y ayudar a quien me plazca".

Teniendo diferentes trabajos e incluso reincorporándose a las Reservas del Ejército mantuvo a la organización sin fines de lucro en funcionamiento.

En 2017 pudo concentrarse a tiempo completo en Las Valientes. A lo largo de los años, la Dra. Serrano regresó a la escuela y obtuvo su licenciatura, una maestría e incluso un doctorado en psicología. Hoy, la Dra. Serrano trabaja con Leticia, quien ha estado con ella desde 2012. También tiene un escritor de subvenciones y un pasante que ayuda con las publicaciones en las redes sociales. Las Valientes tiene una pequeña pero poderosa junta directiva compuesta por cuatro empresarias latinas y una abogada.

De cara al futuro, la Dra. Serrano está a punto de organizar una fiesta de lanzamiento de su libro, "Leaving Egypt to the Promised Land" en el cumpleaños de su madre, el 25 de

enero de 2026. La Dra. Serrano también está planeando una Quinceañera para todas sus clientas mayores de 30 años que nunca tuvieron una cuando eran adolescentes. También celebrará cómo sus vidas han mejorado. Otros eventos para recaudar fondos en 2026 incluyen un evento de vestidos negros.

"En este momento, estamos buscando una 'Joanna'", dice el Dr. Serrano. Al igual que la mujer de la Biblia que donó su propia riqueza para apoyar el ministerio de Jesús, espera que una benefactora ayude a Las Valientes a continuar e incluso expandir los servicios y programas.

"Me ha llevado años llegar a donde estoy, pero no es solo el papeleo o ir a la corte con nuestros clientes lo que me da propósito. Es ayudar a cada mujer a ver que tiene valor, que Dios la ama y que es la niña de Sus ojos".

Si desea apoyar a Las Valientes y obtener más información, visite www.lasvalientes. org o llame directamente a la Dra. Serrano al 760-521-5295.

de la oficina de Jim Desmond

San Diego County Supervisor

Es un honor servir como su representante del condado. Vista es un lugar verdaderamente especial: una comunidad basada en el trabajo duro, valores sólidos y vecinos que se cuidan unos a otros. Mi función es ser su voz en el condado y ayudar a crear un entorno en el que usted y su familia puedan prosperar, perseguir sus sueños y construir un futuro mejor sin que el gobierno se interponga en el camino.

Creo que el gobierno debe servir, no obstaculizar. Es por eso que he luchado para hacer que la propiedad de vivienda sea más asequible para las familias trabajadoras, mantener bajos los impuestos y priorizar la seguridad pública para que nuestros vecindarios permanezcan seguros y fuertes. También he trabajado para reducir la burocracia y apoyar a las pequeñas empresas, porque cuando nuestra economía local es fuerte, nuestra comunidad florece.

También hemos podido ayudar a muchas organizaciones locales sin fines de lucro, asegurando que miles de dólares de sus impuestos se inviertan en la comunidad para apoyar programas que hacen una diferencia real para las personas en Vista. El norte del

condado se ha convertido en un centro de servicios de salud conductual. Tres de las seis Unidades de Estabilización de Crisis de la región están ubicadas a lo largo del corredor de la Ruta Estatal 78 en Oceanside, Vista y Escondido. One Safe Place brinda apoyo vital a mujeres y familias que sufren violencia doméstica, trata de personas y abuso de personas mayores. Y pronto, las nuevas camas psiquiátricas en Tri-City Medical Center ofrecerán otro recurso crítico para los necesitados.

La fuerza de Vista siempre ha venido de su gente, desde dueños de negocios y voluntarios hasta padres, estudiantes y personas mayores que hacen de esta comunidad un lugar al que estamos orgullosos de llamar hogar. Estoy orgulloso de estar con ustedes y seguiré luchando para asegurarme de que el condado sea su socio, no su obstáculo.

Si alguna vez hay algo que pueda hacer para ayudar, no dude en comunicarse conmigo. Mi puerta siempre está abierta.

EXPERIMENTE UN POCO DE GRAN BRETAÑA AQUÍ MISMO EN VISTA

Por Elizabeth Bickford

A medida que nos acercamos a la temporada de invierno, Oscar's Meat Pie Shack es el lugar perfecto para encontrar comida reconfortante única. Oscar's ofrece una colección de pies de carne tradicionales y huevos escoceses, ¡servidos calientes o congelados para llevar!

Los pies de carne tienen una larga y antigua historia como una opción popular de cenas convenientes. Los pies de carne son amados por su deliciosa cáscara de hojaldre y sus carnes sazonadas. Lo que una vez fue una comida de civilizaciones antiguas, ahora es una comida reconfortante bien elaborada, se ha convertido en sinónimo de eventos al aire libre en el Reino Unido. Oscar Dike, buscando la comida reconfortante de sus días de jugar rugby y no pudiendo encontrarla, decidió llevar el sabor de Gran Bretaña a su comunidad local de Vista. Ahora abierto desde hace dos años, Oscar's Meat Pie Shack se ha expandido significativamente mientras sirve eventos y exposiciones a gran escala. La ubicación de Oscar’s en Vista sirve como sitio de producción para las muchas ferias y eventos especiales a los que asiste. Las ferias del Renacimiento, los Juegos Escoceses y los Torneos de Rugby son los principales socios de su negocio. Vista tiene la suerte de tener un lugar conveniente para probar uno de los pies de carne tradicionales de Oscar sin viajar a un evento especial.

Si está buscando comprar un pie caliente, asegúrese de llamar a Oscar's Meat Pie Shack al: 760-509-1720, generalmente está listo en 10 minutos. Alternativamente, ¡puede comprar pies de carne congelados y pies para llevar a casa! Estos pies son perfectos para sacar en esos fríos días de invierno para una comida conveniente. Los pies de carne congelados

también viajan bien y son ideales para llevar al trabajo.

Oscar aprovechó la oportunidad para unirse a la Cámara de Comercio de Vista para la exposición y la conexión con la comunidad. Quiere que la comunidad sepa que está aquí y feliz de compartir una muestra de su cultura con el norte del condado de San Diego.

Mirando hacia el futuro, Oscar está superando rápidamente su espacio de producción en su ubicación de Vista. Espera expandir su cocina de producción para satisfacer la creciente demanda en un futuro cercano. Mientras tanto, invita al público a pasar por su tienda en South Santa Fe Avenue para experimentar un poco de Gran Bretaña.

Si desea obtener más información sobre Oscar's Meat Pie Shack, asegúrese de visitar "Oscar's Meat Pies" en Facebook, es un gran lugar para encontrar algunos de los eventos especiales y artículos especiales que ofrece. Los pasteles de carne de Oscar se pueden comprar en 1011 S. Santa Fe. Avenida, Vista.

2025

Por Alma Gutierrez

El 2º evento anual de Fiestas Patrias de Vista se llevó a cabo el domingo 14 de septiembre en el Centro Recreativo Linda Rhoades. La música en vivo, los vendedores de la comunidad, la ceremonia del Grito de Independencia y las actividades gratuitas atrajeron a alrededor de 1,500 personas al evento. El evento comenzó con una actuación de Joaquín Verduzco, un joven cantante local de Rancho Buena Vista High School que recibió el premio de Rising Star del año de la Cámara de Vista para el año escolar 2023-2024. Continuó con actuaciones de los grupos de Mariachi y Ballet Folklórico de Rancho Buena Vista High School.

Después de concluir las actuaciones de estos talentosos grupos, el evento procedió con la Ceremonia del Grito de Independencia. En la ceremonia estuvieron presentes Luis Arechiga, representante del Consulado de México en San Diego, el alcalde de la ciudad de Vista, John Franklin, y el concejal Jeff Fox, Jessica Ramírez, de la oficina del congresista Mike Levin, y Graydon McDermott, de la oficina de la asambleísta Laurie Davies. Así como miembros del Comité de Alcance Empresarial Latino, el grupo que trabajó para organizar este evento, compuesto por personal y miembros de la Cámara de Vista.

Después de la ceremonia, un grupo local de mariachis hizo que todos bailaran y comenzaran la fiesta. A la mitad de su actuación, la oficial de policia Camille Reyes del Departamento del Sheriff del Condado de San Diego se unió al mariachi para interpretar algunas canciones, vinculando el sentido de comunidad en el que se centró el evento. Después del mariachi, los grupos de Tierra Caliente Academy deleitaron el escenario con sus hermosas actuaciones representativas de diferentes zonas de México. LuMaya, una joven y talentosa cantante del grupo Tierra Caliente, interpretó algunas canciones mostrando su hermosa voz.

A lo largo de la duración del evento, los asistentes pudieron participar en diferentes actividades, incluida una zona de juegos patrocinada por Jump and Splash Party Rentals, manualidades gratuitas organizadas por voluntarios de la cámara y coches y bicicletas low rider de Maniacos Car Club.

¡Gracias a Santa Fe Dental Group, U.S. Bank, Jump and Splash Party Rentals, EDCO y Vista Community Clinic por patrocinar el evento! Otro agradecimiento especial a todos los voluntarios y proveedores por hacer posible este día para nuestra comunidad. Vea más fotos del evento en vistachamber.org/fiestas-patrias.

El Comité de Alcance de Negocios Latinos se dedica a apoyar y elevar a los propietarios de negocios latinos en la comunidad de Vista. Nuestro objetivo es proporcionar recursos, oportunidades de creación de redes y defensa para garantizar el éxito y el crecimiento de las empresas propiedad de latinos.

Obtenga más información sobre el comité en vistachamber.org/ lbo-committee.

1325 PİPELİNE DR., VİSTA, CA 92081

Pizza + Charcutería + Hamburguesas + Ensaladas Música en Vivo los Fines de Semana

Compre la Sala de Degustacion para Eventos Privados Membresías de Wine Club + Beneficios

Escanee para Visitar Nuestro Sitio Web y Ver los Próximos Eventos en Vista

HORARIO DE LA SALA DE DEGUSTACIÓN

Mié-Vie: 3-7pm

Sábado: 1-7pm

Domingo: 1-6pm

www.thefilm

hubinc.com

VUSD Lidera el Camino con

Iniciativas Ecológicas

Es posible que se sorprenda gratamente de que el Distrito Escolar Unificado de Vista (VUSD) lidere el camino en el condado de San Diego en lo que respecta a su compromiso con la sostenibilidad, la reducción del ruido y la contaminación del aire y la eficiencia energética. En los últimos meses, la junta escolar aprobó una resolución de electrificación total para asegurarse de que el distrito avance lo más lejos posible hacia un entorno totalmente eléctrico, de forma practica, en todos nuestros campus escolares y en las oficinas del Distrito.

Es posible que se sorprenda gratamente al descubrir que el Distrito Escolar Unificado de Vista (VUSD) lidere el camino en el condado de San Diego en lo que respecta a su compromiso con la sostenibilidad, la reducción del ruido y la contaminación del aire y la eficiencia energética. En los últimos meses, la junta escolar aprobó una resolución de electrificación total para asegurarse de que el Distrito avance lo más posible hacia un entorno totalmente eléctrico, de forma practica, en todos nuestros campus escolares y en las oficinas del Distrito.

El superintendente adjunto Shawn Loescher, Ed. D., dirige el Comité de Acción Climática de nuestro Distrito. En los últimos 3 años y medio, ha habido un progreso significativo y cambios positivos hacia un enfoque más ecológico, de ahorro de energía y costos en VUSD. "La junta directiva ha sido increíble en su apoyo a nuestros esfuerzos y están encantados con la ventaja adicional de los resultados económicos para la comunidad", dice Loescher.

Explica: "No se trata solo de apoyar al medio ambiente. Es un esfuerzo de mayor alcance y eficiencia. Estamos encontrando soluciones en nuestra comunidad que sirven a nuestros niños y nuestras operaciones mucho mejor que antes, y podemos hacer más mientras ahorramos

Por Julie Smith Taylor

dinero para los contribuyentes de impuestos. Como el empleador más grande de Vista, somos, por lo tanto, la empresa más grande. Entendemos la importancia de ser buenos administradores y observar el impacto que tenemos en toda la comunidad. Por ejemplo, servimos tres millones de comidas al año escolar. Eso puede sumar una gran cantidad de desechos que van a nuestros basureros. Ahora clasificamos alimentos y trabajamos con EDCO para ayudar a fabricar biocombustibles que hacen funcionar sus camiones. También nos asociamos con agricultores locales en una nueva iniciativa Farm to Table (De la Granja a la Mesa) para llevar alimentos cultivados localmente, frescos y ricos en nutrientes a nuestros estudiantes. Es bueno para la economía local y ahorramos dinero en costos de envío".

VUSD es también el mayor dueño de tierra del norte del condado con 500 acres para mantener. Al hacer el cambio a cortadoras de césped, sopladores y otras herramientas eléctricas, se reducen los niveles de contaminación acústica y del aire, hay menos interrupciones para estudiantes y maestros, y hay ahorros de costos en las tarifas de mantenimiento de combustible y equipos debido a menos partes móviles involucradas. "Todos terminan ganando", dice Loescher.

El distrito también se ha comprometido a expandir su flota de vehículos eléctricos. Hoy, el 60 por ciento de sus 176 vehículos son eléctricos. Cada año se agrega un número creciente de autobuses eléctricos debido a los incentivos estatales y los programas de descuento que los hacen aún más económicos que los autobuses tradicionales. "No tenemos que comprar combustible y los costos de mantenimiento son mucho más bajos. En general, hemos reducido nues-

tra compra de petróleo en un 70 por ciento", dice Loescher. "Y la mitad de eso se destina a la electricidad".

Además, el Distrito es el mayor productor de energía solar en el área. Casi todas las escuelas, incluida la oficina del Distrito, tienen paneles solares y usan bombillas LED siempre que es posible.

Al mirar hacia el futuro, Loescher dice: "Sentimos que nos estamos adelantando en nuestros esfuerzos de sostenibilidad. Ahora estamos poniendo nuestra mira en algo realmente grande con la construcción de una escuela completamente eléctrica sin depender del petróleo o el gas natural".

La nueva Escuela Primaria Bobier está actualmente en construcción y se espera que exista en un 90 por ciento fuera de la red. Todos los calentadores, aire acondicionado, aparatos y equipos serán eléctricos. Y cuando la escuela no esté en uso, la energía generada por sus paneles solares se bombeará de nuevo a la red.

"Es un gran ejemplo de cómo nuestra ciudad y distrito colaboran para crear algo realmente especial", dice Loescher. "La escuela primaria Bobier también contará con un conjunto de cargadores electrónicos para que los residentes locales puedan cargar sus autos eléctricos fuera del horario de escuela, lo cual es ideal para muchos de los complejos de apartamentos cercanos a la escuela".

Según Loescher, las cosas se están moviendo tan rápido que en cuatro meses, sus informes de estadísticas estarán desactualizados debido a que llegarán más vehículos y se implementarán más programas. Si desea obtener más información, visite los enlaces proporcionados para revisión pública.

Flota actual en números

Flota amarilla total: 64

11 autobuses eléctricos para sillas de ruedas para 42 pasajeros

3 autobuses eléctricos, 54 pasajeros

13 autobuses eléctricos de 72 pasajeros

1 Autobus eléctricos de 9-20 pasajeros

16 autobuses diésel, 9-20 pasajeros en silla de ruedas

4 autobuses diésel, 21-60 pasajeros

8 autobuses diésel, más de 60 pasajeros

3 autobuses sin plomo para más de 60 pasajeros

5 autobuses sin plomo de 9 a 20 pasajeros

Flota Blanca: 113

14 Carros de transporte para estudiantes

8 Carros eléctricos

16 Camiones medianos

1 Camión Eléctrico

5 pliegues pesados

39 camiones ligeros

11 Coches de gasolina

7 Coches eléctricos

12 vehículos de entrega de servicios de nutrición infantil

Flota total: 177 vehículos

Shawn Loescher, Ed. D.,

• Comprar, vender o invertir: te guiaré en cada paso.

• Maximice el valor de su propiedad con la visión experta de un ADU.

• Propietaria de Henry Wright Realty, Inc. y ADU Gurus LLC™, su recurso local para bienes raíces y desarrollo de ADU.

• Pregúntame:

¿Mercado de compradores? ¿Mercado de vendedores? ¿Cómo aumentar el valor con una ADU?

De Vista: Conocimiento Local. Resultados Garantizados.

Realizando el Retrato del Alumno a Través del Pulso de la Posibilidad

En el Distrito Escolar de Vista, el Pulso de la Posibilidad: Pedagogía y Caminos es más que un tema: es cómo damos vida al Retrato del Alumno. El Retrato nos llama a desarrollar estudiantes que sean capaces, curiosos, conectados y seguros. Para hacer eso, debemos crear un aprendizaje alegre y riguroso (pedagogía) y asegurarnos de que los estudiantes vean una relevancia y un significado claro en sus experiencias (caminos).

Una estrategia clave este año son nuestras excursiones de 5º grado a CSUSM. El año pasado seis clases participaron para mostrar cómo un solo día puede ampliar las posibilidades: los estudiantes exploraron el campus a través de recorridos que despertaron la curiosidad y la pertenencia, y participaron en desafíos prácticos de diseño en el Centro de Innovación y los laboratorios STEM que

se conectaron directamente con sus propias habilidades y aspiraciones.

Ahora, con fondos aprobados por la Junta Directiva, todos los estudiantes de 50 grado en el Distrito Escolar de Vista participarán. Estos viajes no solo muestran a los estudiantes un campus; señalan desde temprano que la educación superior es parte de su historia. Hacen tangibles los futuros abstractos, ayudando a los estudiantes a creer: "Pertenezco aquí".

A través de experiencias como estas, alineamos la pedagogía y los caminos para que cada alumno vea la escuela como un futuro, atractivo y conectado con un futuro que pueden diseñar por sí mismos.

Rincón del Superintendente

Matt Doyle, Ed.D.

con un Enfoque Local

Por Anne McDonnell

Impresionante empresa local. Todo su personal está en casa y tiene un ambiente muy agradable. Sara y su equipo de medios vinieron y tomaron contenido increíble para nuestro sitio web. Todos han sido muy comunicativos y solidarios desde que empezamos a trabajar juntos. Hemos tenido una experiencia realmente mala con otras agencias de marketing y, sinceramente, fue refrescante poder asociarnos con una empresa que trabaja con transparencia como ellos. 5 estrellas hasta el final.

Comencé a trabajar con Go Be Rewarded después de una mala relación con otra empresa de marketing. Se hicieron cargo de mi marketing en Internet y cambiaron completamente mi negocio. Estoy muy feliz de haber encontrado una empresa local con personas \reales para hacerse cargo de mi marketing en Internet. Recomiendo encarecidamente GoBe Rewarded para cualquier pequeña empresa que busque crecer.

Aaron nos guió a través de la apelación de la eliminación de nuestra página comercial de Google después de que un pirata informático se apoderara de ella. Su puntualidad, conocimiento del tema y voluntad de ayudarnos estuvo realmente por encima de lo necesario o esperado y recomendaría encarecidamente GoBeRewarded a cualquiera que necesite ayuda con la presencia en línea de su negocio. Definitivamente volveremos a usar a Aaron y al equipo de GoBeRewarded. ¡Gracias, Aaron!

GoBeRewarded es la mejor plataforma de marketing y diseño de sitios web que he usado. Aaron y su equipo son sobresalientes. Recomiendo encarecidamente GoBeRewarded a todos mis amigos y colegas de negocios. Nunca he estado más feliz y 100% satisfecha.

¡Goberewarded era exactamente lo que necesitábamos cuando nos hicimos cargo de un negocio existente! ¡Nos dieron el nuevo aspecto fresco que necesitábamos para asegurarnos de que nuestro negocio prosperara en los primeros años! Han sido útiles y han contribuido al éxito de nuestro negocio en los últimos años. Gracias.

*Descargo de responsabilidad: Las reseñas se han traducido del inglés al español para que el lector pueda comprenderlas.

GoBeRewarded Marketing Agency es una agencia de diseño web y mercadotecnia digital que crea sitios web, publicaciones en redes sociales, videos y anuncios en línea, y ayuda a mantener la optimización de motores de búsqueda (SEO) en línea para empresas en todo el condado de San Diego. Lo que es único de GoBeRewarded es su enfoque local.

Desde fotos hasta copias y gráficos, todo el trabajo se realiza internamente. Esto distingue a la empresa, dice el CEO Aaron Gobidas, porque "cuando el propietario de un negocio viene a nuestra oficina, conocerá a todas las personas que trabajarán en su proyecto". Los clientes aprecian que pueden construir una relación con todo el equipo. Además, trabajar localmente permite a la empresa enviar personal interno de fotografía y video a las ubicaciones de los clientes y sitios de trabajo. "Todos nuestros proyectos incluyen fotos, videos y contenido escrito originales como base para todos nuestros esfuerzos", dice Gobidas. También es único que la mayoría del equipo creció en el área o fue a uno de los colegios o universidades locales, "por lo que entienden el clima empresarial único del norte del condado", dice Gobidas. En comparación, señala Gobidas, muchas empresas de marketing utilizan contratistas independientes, lo que puede "preparar al propietario del negocio para el fracaso a largo plazo porque ese contratista independiente no tiene ningún incentivo para garantizar el éxito a largo plazo de un cliente y solo se enfoca en la tarea en cuestión".

Un cliente típico generalmente se encuentra en el norte del condado y, aunque la empresa trabaja con empresas de cualquier tamaño, se centra en las pequeñas empresas. Gobidas dice: "Descubrimos que los propietarios de peque-

ñas empresas tienden a no tener el tiempo, el personal o los recursos para mantenerse al día con las demandas de tener una buena presencia en línea". Contratar a una empresa externa para manejar los esfuerzos de mercadotecnia permite a los propietarios de pequeñas empresas concentrarse en lo que aman hacer, en lugar de lo que tienen que hacer.

Este enfoque en la comunidad local se extiende fuera del negocio. "Vivo en Vista y estamos muy comprometidos con la comunidad. También creo que Vista es el centro del norte del condado tanto geográficamente como desde el punto de vista comercial", dice Gobidas. La compañía apoya a la comunidad local de diversas maneras, incluido el apoyo al Boys and Girls Club, la YMCA y Solutions for Change.

Gobidas y su esposa Madeleine comenzaron GoBeRewarded en su apartamento hace 10 años, mientras Gobidas pasaba de ser un marine en Camp Pendleton a la vida civil. Gobidas dice: "No tenía contactos ni familia aquí. Después de unirme a la Cámara de Comercio de Vista y participar activamente en otras organizaciones comunitarias, me sentí recibido con los brazos abiertos. Siento que todo lo que hemos invertido en Vista lo hemos recibido diez veces más".

Centrarse en la Seguridad

Los dueños de negocios nunca deben enviar información confidencial a una persona que nunca han conocido, dice el CEO de GoBeRewarded, Aaron Gobidas. "Tener personal de tiempo completo, no contratistas independientes, trabajando en nuestra oficina en Vista reduce la mayoría de las preocupaciones de seguridad. Te sorprendería cómo algunos dueños de pequeñas empresas y empresas de mercadotecnia dan acceso de sesión para sitios web comerciales, perfiles comerciales de Google o redes sociales a contratistas extranjeros que nunca han conocido. Esta es una receta para ser hackeado".

En Princess Nails, ofrecemos una variedad de servicios para satisfacer todas sus necesidades de belleza:

Manicura y Pedicura

Uñas perfectamente pulidas y máxima relajación

Mejoras de Uñas

Añade un toque de glamour a tu look

Servicios de Uñas para Niños

Cuidado de uñas divertido y seguro para los más pequeños

Encerar

Piel suave e impecable que te encantará.

Visítenos hoy para disfrutar de una experiencia elegante y rejuvenecedora.

Déjanos mimarte y sacar a relucir tu verdadera belleza!

¡Adopta una familia está aquí!

¡Regístrese para ser uno de nuestros generosos donantes y difundir alegría en los días festivos!

Cada año, nuestra comunidad se une para hacer que la temporada sea más brillante para cientos de familias locales.

A través de Adopt-A-Family, los donantes “adoptan” familias comprando regalos o haciendo donaciones que brindan consuelo, conexión y esperanza durante los días festivos.

Lifeline ayuda a individuos, jóvenes y adultos a lograr la autosuficiencia.

Embroidery Image es su tienda de bordado personalizada local y profesional. ¡Llámanos hoy!

110 S. Citrus Ave., Unit C Vista, CA 92084 (760) 726-4167

¡Wow! Estos muchachos pueden ser pequeños y un local chico de Vista, pero los clientes estarán contentos. Tan emocionados que los usamos para las camisas de nuestros empleados. Por favor, pruébelos y apoye los negocios locales.

Darci M.

Escuelas • Corporativo • Organizaciones • Ferias • Eventos • Deportes • Regalos para clientes • Regalos para empleados • Personalización • Tiendas en línea personalizadas • Sin mínimos • Compra o trae tus propias prendas embroideryimage.com Showroom Open Monday-Friday 8am to 4pm

JUNTOS

PROSPERAMOS:

Nuestra Lista de Productos

Productos Ofrecidos

Ofrecemos una amplia gama de servicios de seguros para satisfacer todas sus necesidades. Esta es solo una lista parcial de nuestras ofertas. También ofrecemos pólizas para dueños de negocios, cobertura cibernética, riesgo para constructores y más.

Sobre Nosotros

Ayudamos a los negocios a alcanzar su potencial con corredores de seguros confiables, asegurándonos de que nunca se vean superados debido a un seguro inoportuno.

Nuestra Misión

Creemos en priorizar las necesidades y objetivos únicos de nuestros clientes para proporcionar un enfoque centrado en el cliente. Cuando nuestros clientes prosperan, nosotros también.

Industrias a las que servimos

Contratistas Generales

Contratistas artesanales Industria de servicios Restaurantes

Sin fines de lucro Mucho más

Seguro Contra Terceros

Protege su negocio contra daños accidentales a la propiedad de una persona o lesiones accidentales a un tercero

Compensación de Trabajadores

Protege a sus empleados de que se lesionen en el trabajo.

Fianzas de Contratistas

Un requisito para portar una licencia

CSLB. Esto lo protege contra problemas de integridad.

Auto comercial

Cubre los vehículos que usa en el curso de los negocios, y posiblemente también los automóviles alquilados y no propios.

Seguro E&O

Protege a los profesionales de negocios si se cometió un error en la explicación o si se omitió información.

Inland Marine (Herramientas)

Protege las herramientas y el equipo de un contratista, ya sea dentro o fuera del lugar de trabajo

Llámenos para más información

✔Servicio completo de eliminación de basura ✔Alquiler de contenedores de basura

✔Estimaciones de cortesía ✔Precios justos y honestos

✔Licenciado y asegurado ✔De propiedad y operación local

✔Citas para el mismo día y el día siguiente ✔Miembros del equipo de servicio profesional

We Rent Dumpsters!

TOMAMOS:

Colchones

Aparatos

Jacuzzis

Residuos de jardín

Basura

Residuos de la construcción

Muebles

Chatarra

Televisores

NUESTROS

SERVICIOS:

Limpieza de sótanos

Limpiezas de áticos

Limpiezas de garajes y cocheras

Limpiezas de fincas

Limpieza de unidades de almacenamiento

Limpieza de cobertizos

Limpiezas comerciales

Limpiezas de Bienes Raíces

Demolición ligera

Nos asociamos con organizaciones benéficas locales para regalar artículos que funcionan a quienes puedan necesitarlos.

Reserve su cita en línea o llame al:

¡Solo apunta y se ha ido!

Invierno 2025-2026

Eventos continuos de la Cámara:

La inscripción para asistir a eventos se puede hacer en www.vistachamber.org

Reunión de Asuntos Gubernamentales (Primer jueves del mes): 12:00 – 1:30 p.m. en The Film Hub (170 Eucalyptus Ave.)

Diciembre 4, Enero 8, Febrero 5

Business Mixers (Segundo miércoles del mes): 5:00 – 7:00 p.m.

Diciembre 10, Enero 14, Febrero 11

Coffee & Conversation (Tercer miércoles del mes): 8:30 – 9:30 a.m. en Cat & Craft Café (3211 Business Park Dr., Ste. B)

Noviembre 19, Diciembre 17, Enero 21

Business Bites (Cuarto miércoles del mes): 12:00 – 1:00 p.m.

Enero 28

Eventos destacados:

Desfile de Navidad de Vista: Sábado 6 de diciembre a la 1:00 p.m. en el Centro de Vista. Disfrute el comienzo de las fiestas navideñas. Visite vistachamber.org/christmas por más información.

Eventos continuos de Vista:

Concejo Municipal de Vista: Se reúne el segundo y cuarto martes de cada mes a las 5:30 p.m. Visite www.cityofvista.com para obtener más detalles.

Vista Farmers Market: Todos los sábados de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en 325 S. Melrose Dr. Clases para niños en el jardín botánico de Alta Vista: Segundo sábado del mes de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. $5 por persona o gratis con membresía familiar. Preinscríbase farmerjonesavbg@gmail.com.

Eventos

de la Comunidad:

Noches de Jingle Terrace en el Anfiteatro Moonlight: Los viernes, sábados, y domingos en diciembre del 5 de diciembre al 21 de diciembre, 5:30pm8:30pm. Entrada gratis. Más información en www.moonlightstage.com.

Vista Community Market: Sábado 19 de noviembre de 11:00am – 4:00pm en el estacionamiento del gazebo en el Centro de Vista (101 Michigan Ave.). Aprenda más en shopatluikas.my.canva.site/vistacommunitymarket.

Holiday Lights en el AGSEM: Deciembre 5, 6, 12, 13, 19, and 20 de 5:00 – 9:30pm en el Antique Gas & Steam Engine Museum (2040 N Santa Fe Ave.). Aprenda más en agsem.org/holiday-lights-2025.

Rancho Christmas: Sábado 13 de diciembre de 10:00am – 2:00pm en Rancho Guajome Adobe (2210 N Santa Fe Ave.). Aprenda más en sdparks.org.

Vista Historical Society Holiday Fest!: Sábado 13 de diciembre de 12:00 – 4:00pm en el Vista Historical Museum (2317 Old Foothill Dr.). Aprenda más vistahistoricalsociety.com.

Dark X-mas Market and Wild Hunt: Sábado 13 de diciembre de 4:00 –8:30pm en el Centro de Vista. Aprenda más en artinvista.org.

Para más información visite www.vistachamber.org

SEPTIEMBRE

Sarah Michaela Serquina - Guajome Park Academy

Alejandro Ramirez - Alta Vista High School

Luis Torres Cortes - Rancho Buena Vista High School

Katie Holden - Vista Visions Academy

Dana Lehl - Mission Vista High School

Ariana Acosta - Vista High School

OCTUBRE

Amber Cruz - Guajome Park Academy

Alejandro Rocha - Trade Tech High School

Maximillion Trojanowski - Mission Vista High School

Cailey Crowe - Rancho Buena Vista High School

Daishun Owens - Major General Murray High School

City of Vista

SPONSORS:

Jennifer Sanchez - Vista High School

Watkins Wellness

Boys & Girls Club of Vista

California State University San Marcos

Carbon Health

Dr. Bronner’s

Dr. Matt Doyle, Superintendent

EDCO

Generosity Gals

Handel’s Homemade Ice Cream

IROH Foundation

Green Team Realty

Kiwanis Club of Sunrise Vista

The Nikolas Ljubic Scholarship

North County Daily Star

North County Ford

North County Women in Networking

OYC Americas

Santa Fe Dental Group

Sizzler

Tideline Partners

Tory R. Walker Engineering

Vista Community Clinic

Vista Education Foundation

Vista PEO Chapter

Comida Esta Súper Delicosa. Recomendado al 100%“ - Elia

franciscosmexicandelica.com

Abogados

Attorney Peter M. Liss (760) 643-4050 vistacriminallaw.com

Law Office of Paul Campo (760) 639-1680 www.attorneypaulcampo.com

Phyllis J. McGreevey, a Professional Corporation (442) 204-5739 www.mcgreeveylaw.com

Samo Law Group (619) 672-1741 www.samolaw.com

Acondicionamiento de Agua

Protec Arisawa America Inc (760) 599-4800 protec-arisawa.com

Acupunturista

Fern Acupuncture and Family Wellness (760) 283-6745 www.fernacupuncture.com

Administración de Propiedad

Sdeel Properties (760) 415-5017

Silverado Community Management Services, Inc. (760) 407-7575 x105 www.scmsonline.com

Agencias de Empleó

Equus Workforce Solutions (760) 871-1900 equusworks.com

Agencias de Viaje

Cruise Planners (760) 626-6441 www.adventurewithdna.com

Agroturismo

California Wine Experiences (760) 717-8324 www.californiawineexperiences.com

Aire Acondicionado y Calefacción

Air Crafts Heating & Air Conditioning (760) 749-3667 www.aircraftshvac.com

Airmerica Air Conditioning & Heating (858) 663-2551 airmericaac.com

West Coast Heating, Air Conditioning, and Solar (619) 473-7530 www.westcoastheatcool.com

Apartamentos

Elan Shadowridge Meadows Apartments (760) 598-1222 www.elanshadowridgemeadows.com

Sycamore Greens Apartments (760) 598-9000 www.sycamoregreensapts.com

Arquitectura

AlphaStudio Design Group (760) 727-2544 www.alphastudio-design.com

Asesoramiento

Sacred Journey Recovery (760) 888-5202 sacredjourneyrecovery.com

Asilos

Vista Knoll Specialized Care (760) 518-0002 www.vistaknoll.com

Audio y Visual

ETS Productions Inc. (844) 663-8368 www.etsprod.com

CORTES DE CINTA

Fern Acupuncture & Family Wellness

Bienvenido a un espacio de curación, conexión y renovación en Vista, donde la sabiduría ancestral se encuentra con el cuidado sincero. La Dra. Elise Lasko está lista para ofrecer servicios de acupuntura, sanación energética, servicios de doula, medicina herbal, ventosas de fuego, moxibustión y más. Obtenga más información en fernacupuncture.com.

Automóviles – Mecanicos

4X Off Road (760) 536-3250

www.4xoff-road.com

Automóviles - Reparación de Coliciones

Fix Auto VIsta (760) 724-4923

www.fixautovista.com

Kenny's Kar Klinic, Inc (760) 726-0572

Patrick Flynns Collision and Frame (760) 758-5139

patrickflynnsautobody.com

Automóviles - Reparación y Servicio

4X Off Road (760) 536-3250

www.4xoff-road.com

B & D Auto Repair and Service (760) 631-2886

www.bndauto.com

Conover Tires Wheels and Service (760) 208-4078

conovertires.com

Fix Auto VIsta (760) 724-4923

www.fixautovista.com

Golden Wrench Automotive (760) 940-6060

www.gwrench.com

North County Automotive (760) 734-1226

www.northcountyautomotive.com

Tasker's Automotive (760) 758-5200 taskersautomotiveservices.com

TJ Crossman's Auto Repair, Inc. (760) 842-1633 www.tjcrossmansautorepair.com

Automóviles - Venta

Avis Car Sales (760) 330-5260 www.aviscarsales.com

North County Ford (760) 945-9900 www.north-county-ford.com

Bancos y Uniones de Crédito

Banc of California (760) 597-4930 www.pacwest.com

California Coast Credit Union (877) 495-1600 www.calcoastcu.org

City National Bank (858) 356-3228 www.cnb.com

Columbia Bank (760) 542-4200 www.ppbi.com

First Citizens Bank (760) 696-9732 www.firstcitizens.com

Frontwave Credit Union (760) 631-8700 frontwavecu.com

San Diego County Credit Union (877) 732-2848 www.sdccu.com

U.S. Bank (760) 732-4100 usbank.com

Barberia

Kingdom Kutz (760) 295-0637 efexxapps.com/5fe2cf25b0733

Basura

y Reciclaje

Bin Masters USA of North County San Diego (858) 261-7687 www.binmasters.com

EDCO (760) 727-1600 www.edcodisposal.com

Lightweight Debris Removal (866) 345-5646 www.lwdumpsters.com

Bienes Raíces

Lund Team Real Estate (760) 438-0800 www.lundteam.com

Sunroad Vista Land Partners (858) 362-8500 www.sunroadenterprises.com

Bienes Raíces - Desarrollo

Atomic Investments (619) 234-7966 www.atomic-inc.com

California West Communities (760) 918-6768 calwestliving.com

Tideline Partners LLC (760) 295-9111 www.tidelinepartners.com

Bienes Raíces - Comercial

Coseo Family Three, LLC (760) 931-1134 www.coveycommercial.com

Jedidia Lopez (760) 419-8924

Location Matters (760) 803-5363 www.locationmatters.com

Matthews Real Estate Investment Services (866) 889-0550 www.matthews.com

SVN Vanguard (619) 453-0954 svnvanguard.com

Bienes Raíces – Manejo de Propiedades Inmobilarias

Fallone & Associates (760) 497-3061

Greene Properties, Inc. (760) 727-6888

Bienes Raíces - Residencial

Compadre Brokers (760) 385-8660 compadrebrokers.com

Green Team Realty (760) 815-4872 www.greenteam760.com

Bordados

Embroidery Image (760) 726-4167 www.embroideryimage.com

Bóvedas

Brown Safe Manufacturing, Inc. (760) 233-2293 www.brownsafe.com

Café

Cat & Craft Cafe (760) 295-1181 catandcraftcafe.com

The Steeping Giant, LLC (760) 544-2681 www.thesteepinggiant.com

CORTES DE CINTA

Cámaras de Comercio

Otay Mesa Chamber of Commerce (619) 661-6111 www.otaymesa.org

Vista Chamber of Commerce (760) 726-1122 www.vistachamber.org

Camión de Comida

Mexico City Cuisine (760) 822-4871 www.mexicocitycuisine.com

Camión de Comida-Concesiones

Finest City Sweet Treats LLC (619) 980-0880

Candidatos / Miembros del Consejo Municipal

Alcalde John Franklin www.johnfranklin.org

Caridad / Organizaciones Sin Fines de Lucro

ABC Hopes, Inc. (951) 298-9447 www.abchopes.com

Boys & Girls Club of Vista (760) 724-6606 www.bgcvista.org

Civic Communities (619) 533-7184 www.civiccommunities.com

Foundation For Women Warriors (310) 733-2450 foundationforwomenwarriors.org

Foundation Mixtecos Unidos (760) 888-8368 Www.thefmu.org

Las empresas ecológicas implementan prácticas que se centran en la eficiencia energética, la conservación del agua y la reducción de desechos para ayudar a reducir los costos de sus operaciones y combatir el cambio climático.

Conozca cómo su empresa puede obtener la Certificación de Negocio Verde en vista.gov/business/green-business-network.

Corte de Cinta Verde: Obras Públicas de la Ciudad de Vista

God's Heart Ministry - Las Valientes (760) 439-1133

www.lasvalientes.org

Goodwill Industries of San Diego County (619) 518-8662

sdgoodwill.org

Guajome Park Academy (760) 631-8500

www.guajome.net

Heavy Breathing Foundation (858) 603-1731

www.heavybreathingfoundation.org

Joe and Mary Mottino Family YMCA (760) 758-0808

ymcasd.org/mottino

Love Your Feral Felines (LYFF) (760) 542-8509

www.loveyourferalfelines.com

Norway Hall Foundation (858) 922-8655

www.norwayhall.com

Operation HOPE - North County (760) 536-3880

www.operationhopeshelter.org

Retread, Inc. (760) 525-8919

www.retreadhousing.org

Sleep in Heavenly Peace - San Diego North (760) 533-1239

www.shpbeds.org

TERI Campus of Life (760) 721-1706

www.campusoflife.org

The Bethesda Recovery Center (760) 945-5290 choicesinrecoveryvista.org

The Veterans Art Project (760) 815-8868

www.vetart.org

The Veterans Writing Group (760) 419-9468 www.veteranswritinggroup.org

USGBC-CA (213) 689-9707 usgbc-ca.org

W Sherman Winseman Foundation (626) 310-3131 www.wsw-foundation.com

Catering

Bleu Oak Charcuterie (760) 845-4453 www.bleuoakcharcuterie.com

Bread & Cheese Eatery - Catering (619) 709-6016 breadandcheeseeatery.com

Feast on This Culinary & Event Production (858) 597-0740 www.FeastOnThis.com

Fridas Tacos (619) 519-5657 eatsfridastaqueria.com

Harvest Kitchen (619) 607-1300 www.harvestkitchen.com

Raising Cane's Chicken Fingers (760) 639-6086 www.raisingcanes.com

Red Tail Catering (858) 605-8219 www.redtailcatering.com

Centros Comerciales North County Square (858) 699-5958 www.shopnorthcountysquare.com

Centro de Atención de Alzheimer

Vista Gardens Memory Care (760) 295-3900 www.vistagardensmemorycare.com

Centro Medico

Oceana Vein Specialists (760) 769-8346 www.oceanavein.com

Centro de Tratamiento

Sacred Journey Recovery (760) 888-5202 sacredjourneyrecovery.com

Cercas

Vista Fence Co., Inc. (760) 941-1629 www.vistafence.com

Cerrajeros

Quality Lock & Security Services (760) 945-4545 www.qlsecurity.com

Cervezerías

Booze Brothers Brewing Co. (760) 295-0217 www.boozebrothersbrewery.com

Burgeon Beer Company (760) 814-2548

www.burgeonbeer.com

CoLab Public House (858) 527-9013

www.colabpublichouse.com

Five Suits Brewing (760) 278-3483 www.fivesuits.com

Local Roots Kombucha (619) 452-0165 www.localrootskombucha.com

Prey Brewing Co. (760) 283-6446 www.preybeer.com

Prohibition Brewing Company (760) 295-3525 www.prohibitionbrewingcompany.com

Pure Project, LLC (760) 606-7873 www.purebrewing.org

The Roadies Brewing Co (858) 382-4319 www.theroadiesbrewingco.com

Weir Beer Company, LLC (760) 536-3012 www.weirbeer.com

Clínicas y Grupos Médicos

Carbon Health Urgent Care San Marcos - Grand Plaza (760) 622-5052 carbonhealth.com

Pathway Health Clinic (760) 945-4673

www.pathway-healthclinic.com

TrueCare (760) 736-6767 www.truecare.org

Vista Family Health Center (760) 941-7050 www.vfhc.com

Clubs de Golf

Shadowridge Golf Club (760) 727-7700 www.shadowridgecc.com

The Havens Country Club (760) 758-2800 www.vistavalley.com

Comerciantes

- Servicios

The Payment HQ (949) 409-8318 www.thepaymenthq.com

Comunidades de Retiro

Arcadia Place (760) 945-5555

arcadiaplaceseniorliving.com

Consultantes

ADU Gurus LLC (760) 313-1000 adugurus.com

Business Advocates (858) 210-6448

www.Business-Advocates.com

CCNG Developments (949) 468-6134

www.CCNG.dev

Galvanized Strategies (760) 889-3609 galvanizedstrategies.com

RSG, Inc. (714) 541-4585 rsgsolutions.com

Consultoría – Educación

Future InSight LLC (760) 237-8224

www.futureinsight101.com

The Exclusive Wrap and Tint School (840) 216-9604

www.theexclusivewrap.school

Vista Unified School District (760) 726-2170 www.vistausd.org

Consultoría - Negocios y Administración

Strategic Results Group (760) 940-1381 www.strategicresultsgroup.com

CORTES DE CINTA

Guajome Schools

Gracias al generoso apoyo del Condado de San Diego, la Fundación Guajome Park Academy y la Fundación Girard, la biblioteca de la escuela se ha transformado en un espacio moderno y atractivo diseñado para inspirar curiosidad, creatividad y amor por el aprendizaje en nuestros estudiantes. Obtenga más información sobre Guajome Park Academy en guajome.net

Construcción

California West Communities (760) 918-6768

calwestliving.com

Vigils Roofing Inc (619) 960-3533 www.vigilsroofingca.com

Contabilidad

All Figured Out (970) 308-8871

www.allfiguredout.biz

Magnus Blue LLP (760) 599-9900

www.politoeppich.com

Miller CPA Group PC (619) 323-2864

Control de Plagas

Doctor Gopher (760) 677-1742

www.doctorgopher.com

Coordinadores de Eventos

Bliss Tea & Treats (818) 468-1616

Blissteatreats.com

City Gates Events (760) 945-3758 citygatesevents.com

City of Vista (760) 639-6130 www.cityofvista.com

In Motion Events (760) 692-2900 inmotionevents.com Show Imaging 1-760-842-5880 www.showimaging.com

Cremación

CSI - Cremation Services Inc (760) 727-8906 www.csicremationandburial.com

Cuidado de Niños

Happy Times Child Development Center (760) 295-9475

happytimeschildcare.com

Intellichildren of Vista (760) 295-2014

Little Bears Tender Care 1-760-536-3708 littlebearstendercare.com

The Learning Experience (760) 305-1134 thelearningexperience.com/centers/vista-ca

Dentistas

Children's Choice Dental Care (818) 561-9944 www.mychildrenschoice.com/locations/oceanside

Children's Primary Dental Group (888) 630-5550 www.childrensprimarydental.com

Coleman Advanced Dentistry (760) 726-0770 www.sandiegocosmeticdental.com

Main Street Dental (760) 295-9870 www.msdsmiles.com

Santa Fe Dental Group (760) 732-5878 www.thevistadentist.com

Deportes de Acción

San Diego Strike Force (858) 414-4037 sdstrikeforce.com

Desarrollador de Vivienda

Vista Manor MHP/Caritas Corporation (760) 724-7979

www.caritascorp.org

Destilerías

Misadventure & Co (760) 536-3271 misadventure.co

Twisted Horn Mead & Cider (760) 295-5888 www.twistedhornmead.com

Dineño de Sitio Web

GoBeRewarded Marketing Agency (760) 659-6778 www.goberewarded.com

Diseño Gráfico

HispaBrand (442) 273-7669 www.hispabrand.com

Janet McAlpine Graphic Design (760) 331-8729

Distribución

Burero (708) 691-0410 www.mezcalburero.com

Educación – Servicios

Guajome Park Academy (760) 631-8500 www.guajome.net

Vista Unified School District (760) 726-2170 www.vistausd.org

Electricistas

Chambers Electric, Inc. (760) 598-5498 www.chamberselectricinc.com

Home and Business Electrical Service (760) 484-2443 homeandbusinesselectrical.com

Eliminación de Moho

arcos (760) 758-3454 www.servpro.com/locations/ca/servpro-ofnorth-vista-san-marcos

Energia (760) 209-6177 thecleanenergyalliance.org

Energía Solar – Equipo y Limpieza

AwnGuard (760) 435-1367

www.awnguard.com

Cosmic Solar (760) 749-1111 www.cosmicsolar.com

Entrenamiento

True Identity Life Coaching (760) 639-8791 trueidentity.coach

Pompeo DJ Company (760) 481-5858 www.pompeodj.com

San Diego Strike Force (858) 414-4037 sdstrikeforce.com

Escuelas, Colegios, y Educación

Bella Mente Montessori Academy (760) 621-8948

www.bellamentecharter.org

California State University San Marcos (760) 750-8700 www.csusm.edu

Educational Enrichment Systems, Inc. (858) 569-7273 www.educ-enrichment.org

Guajome Park Academy (760) 631-8500 www.guajome.net

North County Trade Tech High School (760) 598-0782 www.tradetechhigh.org

Palomar Community College (760) 744-1150 www.palomar.edu

The Classical Academy Vista (760) 330-9800 www.classicalacademy.com

Tri-City Christian Schools (760) 630-8227 X215 www.tccs.org

Vista Adult School (760) 758-7122 x8099 www.vistaadultschool.org

Vista Unified School District (760) 726-2170 www.vistausd.org

Estudios - Arte y Diseño

Clay N Latte' (760) 726-9293 claynlatte.net

Estudios - Baile

Encinitas Ballet Academy (760) 632-4947

CORTES DE CINTA

2N1 Korean BBQ Vista

Disfruta de todo lo que puedas comer KBBQ aquí mismo en Vista. ¡Pruebe todas sus carnes favoritas, incluyendo bulgogi, pechuga, panceta de cerdo, costillas y acompañamientos, incluyendo elote con queso, dumplings, kimchi, pastel de pescado y mucho más!

Visítelos en 401 Vista Village Dr., abierto todos los días de 12:00 a 10:00 p.m. Vea el menú completo en su sitio web 2n1kbbq.com.

www.encinitasballet.com

Tierra Caliente Academy of Arts (760) 509-5591 www.academytc.org

Estudios – Ceramica

Clay N Latte' (760) 726-9293 claynlatte.net

Estudios - Yoga

Yoga Branch Studio (760) 390-3640 yogabranch.com

Farmacéuticos

Bachem (760) 691-3800 www.bachem.com

Fideicomiso

California Coast Escrow (858) 260-3222 cacoastescrow.com

Fiesta - Renta de Equipos

Allie's Party Equipment Rental, Inc (760) 591-4314

www.alliesparty.com

Jump and Splash Party Rental (760) 420-6793

www.jumpandsplashpartyrentals.com

North County Yard Greetings (760) 612-1702

www.northcountyyardgreetings.com

San Diego Balloons and More (760) 390-2932 www.sandiegoballoonsandmore.com

Teeny Cantina (760) 691-0293 www.teenycantina.com

Fotografía

JMB Designs, Inc. (762) 685-2582 www.jmbdesignsinc.com

Funerarias

Allen Brothers Mortuary (760) 726-2555 www.allenbrothersmortuary.com

Eternal Hills Memorial Park Mortuary & Crematory (760) 754-6600 www.eternalhillsmortuary.com

Magallon Funeral Home (760) 522-3356 www.magallonfuneralhome.com

Galerias de Arte

Visions In Art Gallery & Custom Framing (760) 724-1469 www.visionsinart.com

Gasolinerías

Barnicles Express (858) 869-3328

Santa Fe Petroleum (760) 724-1660

Gobierno

Assembly Member Laurie Davies, 74th District (760) 433-7400

City of Vista (760) 639-6130 www.cityofvista.com

County Supervisor Jim Desmond, 5th District (619) 531-555

Congressman Mike Levin (760) 599-5000

State Sen. Catherine Blakespear (760) 642-0809

Guarderia de Perros

Staycation for Dogs (760) 295-5092 www.staycationfordogs.com

Heladerias

Handel's Homemade Ice Cream (760) 295-0636 handelsicecream.com/store/vista

Hospitales y Centros Médicos

Biolife Plasma Services (435) 359-7424 www.biolifeplasma.com

Scripps Health 1-800-727-4777 www.scripps.org

Tri-City Medical Center (760) 724-8411 www.tricitymed.org

Vista Community Clinic (760) 631-5000 x 1139 www.vistacommunityclinic.org

Hoteles, Moteles, y Complejos Vacacionistas

Ayres Hotel (714) 540-6060 www.ayreshotels.com

Hyatt Place San Diego Carlsbad/Vista (760) 814-8879 www.hyatt.com

TownePlace Suites Carlsbad/Vista (760) 216-6010 www.marriott.com

Iglesias y Organizaciones Religiosas

Faith Lutheran Church (760) 724-7700 www.faithvista.org

St. Francis of Assisi Catholic Church (760) 945-8000 www.stfrancis-vista.org

United Methodist Church of Vista (760) 726-0442 www.umcvista.org

Imprenta - Servicios

760Print (760) 758-1140 www.760print.com

CopyMax (760) 732-1122 www.copymaxinc.com

Minuteman Press (408) 206-4999 minuteman.com

Vista Printing (760) 726-3532 www.vistaprinting.com

Informática

Adobe Acrobat www.adobe.com/acrobat/online/pdf-toexcel.html

Ingeniería

Excel Engineering (760) 745-8118 www.excelengineering.net

Tory R. Walker Engineering, Inc (760) 414-9212 www.trwengineering.com

Insonorización

SoundAway Corporation (760) 599-3985 www.SoundAway.com

Inversiones

Strong Financial Network (707) 262-1880 www.jestrong.com

Jardines Botanicos

Alta Vista Botanical Gardens (760) 945-3954 www.altavistabotanicalgardens.org

Joyería

John Shakarian Jeweler (760) 726-1670 www.johnshakarianjeweler.com

Redmond Diamond Center (760) 814-2997 redmonddiamondcenter.com

Joyería y Cristales

Beads, Crystals & More (760) 536-3663 www.beadscrystalsandmore.com

Juegos, Juguetes, y Pasa Tiempos

Pair-A-Dice Games (760) 940-0139 pairadicegames.com

CORTES DE CINTA

TWT Insurance Services

TWT Insurance Services ayudan a las empresas a alcanzar su potencial con corredores de seguros confiables, asegurando que nunca se vean superados debido a un seguro inoportuno.

Obtenga más información sobre ellos en su sitio web twtinsuranceservices.com.

Lavandería

EZ Express Laundry (760) 724-9900

www.facebook.com/EzExpressLaundry

Shadowridge Laundry, Inc. (760) 586-3967

Lencería

Deja Vu Love Boutique (760) 598-5889 www.shoptheloveboutique.com

Letreros

Option D Graphics, LLC (760) 936-0515

www.optiondgraphics.com

S&L Signs and Wraps (760) 758-3239

sandlsignsandwraps.com

Sign Art Graphix, Inc. (760) 940-1947

www.signartgraphix.com

Signarama (760) 744-5046 www.signarama-sanmarcos.com

Limpieza de Autos

Soapy Joes Car Wash (508) 277-3133

soapyjoescarwash.com

Limpieza de Autos a Detalle

Soapy Joes Car Wash (508) 277-3133 soapyjoescarwash.com

Limpieza de Tapete

Ultimate Carpet Cleaning (760) 994-3200 www.yourultimateclean.com

Lugar de Eventos

Burtech Family Vineyard (760) 634-2822

burtechfamilyvineyard.com

City of Vista (760) 639-6130

www.cityofvista.com

Rancho El Agave (619) 884-4003

rancho-el-agave.menu-world.com

The Vistonian Venue (760) 2950-217 vistonianvenue.com

Manufactureros

Applied Membranes, Inc. (760) 727-3711 www.appliedmembranes.com

Applied Spectral Imaging (760) 929-2840 www.spectral-imaging.com

BioFilm, Inc (760) 727-9030 www.astroglide.com

DDH Enterprise, Inc (760) 599-0171 www.ddhgroup.net

DIG Corporation (800) 322-9146 www.digcorp.com

Dr. Bronner's Magic Soaps (760) 743-2211 www.drbronner.com

Earthlite, LLC (760) 599-1112 www.earthlite.com

Fresh Creative Foods (760) 597-1270 www.freshcreativefoods.com

H20 Innovation USA Inc. (760) 639-4400 www.h2oinnovation.com

HRE Performance Wheels (760) 598-1960 www.hrewheels.com

Leica Biosystems (760) 539-1100 www.leicabiosystems.com

Leidos (858) 826-9090 www.leidos.com

McCain, Inc. (760) 727-8100 www.mccain-inc.com

Medental International, Inc. (760) 727-5889 www.medentalinternational.com

NuFACE (760) 734-4545 www.mynuface.com

OYC Americas, Inc. (760) 659-5943 www.oycus.com

Protec Arisawa America Inc (760) 599-4800 protec-arisawa.com

Root and Splendor (858) 837-4509 rootandsplendor.com

Solatube International, Inc. (760) 597-4400 www.solatube.com

Tempo Communications, Inc. (760) 510-0526

www.tempocom.com

The GHT Companies (760) 542-3000 www.theghtcompanies.com

Watkins Wellness (760) 598-6464 www.watkinsmfg.com

Manufactureros-Comida

The Steeping Giant, LLC (760) 544-2681 www.thesteepinggiant.com

Mantenimiento

Ronco Trailers and Service Inc (760) 599-4808 Roncotrailer.com

Médico

Greater Tri Cities IPA Medical Group (760) 941-7309 x140 www.gtcipa.com

La Jolla Vein & Vascular (760) 249-7007 www.ljvascular.com

Oceana Vein Specialists (760) 769-8346 www.oceanavein.com

Mercadotecnia - Consultantes

GoBeRewarded (760) 642-2792

www.goberewarded.com

My San Diego North County (619) 208-8710 www.mysdnc.com

Friends of Vista LLC (760) 283-6256 www.friendsofvista.com

Humble Pie Communications (760) 908-6931 www.humblepiecommunications.com

Ripple & Tide Creative (805) 469-8202

Rippleandtidecreative.com

Star Fox Media (760) 822-9610 www.starfox.media

Mercadotecnia – Redes Sociales

Rachel Gets It Done (760) 822-5264 www.rachelgetsitdone.com

Miembros Cívicos

Armen Kurdian Mudanza

Marcella's Moving Services (760) 473-4382 www.marcellasmovingservices.com

Mueblería

Ideal Mattress Furniture Center (760) 631-4990 www.idealmattress.net

Museos

Antique Gas & Steam Engine Museum (760) 941-1791 www.agsem.com

Vista Historical Society (760) 630-0444 www.vistahistoricalsociety.com

Oficina-Venta y Reparo

Sharp Business Systems (619) 258-1400 www.sbsofsandiego.com

Organizaciones y Clubs

Amigos de Vista Lions Club (760) 500-6964 e-clubhouse.org/sites/vista_amigos/contact.php

Assistance League of North Coast (760) 518-9188 www.assistanceleaguenorthcoast.com

Boys & Girls Club of Vista (760) 724-6606 www.bgcvista.org

Green Oak Ranch (760) 727-0251 www.greenoakranch.org

Guajome Park Academy (760) 631-8500 www.guajome.net

Jacobs & Cushman San Diego Food Bank (858) 527-1419 www.sandiegofoodbank.org

Kainga Music (760) 828-8415 www.kaingamusic.com

Kiwanis Club of Sunrise Vista (316) 650-9068

kiwanisclubofsunrisevista.org

Lifeline Community Services (760) 726-4900

www.nclifeline.org

MAAC (760) 471-4210

www.maacproject.org

Moonlight Cultural Foundation (760) 630-7650

www.moonlightstage.com

New Haven Youth & Family Services (760) 630-4035 www.newhavenyfs.org

Pride of Vista Lions Club www.lionsclubs.org/en

Rotary Club of El Camino Real (760) 650-2582 www.oceansidecarotary.org

Shadowridge Owners Association c/o PCM (760) 918-8040 www.shadowridgeghoa.com

Solutions for Change, Inc. (760) 941-6545 www.solutionsforchange.org

Soroptimist International of Vista and North County Inland (760) 683-9427

www.soroptimistvista.org

The Vista Conservancy (760) 758-7710 www.thevistaconservancy.org

The Woman's Club of Vista (760) 208-5130 thewomansclubofvista.org

Trauma Intervention Programs of San Diego County, Inc (760) 931-2104 www.tipsandiego.org

Vista Education Foundation (760) 630-8268 vistaeducationfoundation.org

Vista Firefighters Association vistafirefighters.com

Women's Resource Center (760) 757-3500 www.wrcsd.org

Ortodoncistas

David S. Han, MS, DMD, APC (760) 726-4790 www.hanortho.com

Shadowridge Orthodontics (760) 598-1707 www.shadowridgeorthodontics.com

Surf and Smile Orthodontics (760) 724-7887

surfnsmiles.com

The Smile Patio (760) 527-2846 www.thesmilepatio.com

Paisajismo

Westturf Landscape Management Inc (760) 650-3120 westturf.com

Paquetes - Maquinaría

Marburg Industries, Inc. (760) 727-3762 www.marburgind.com

Pastelerías

Little Cakes Cupcake Kitchen (760) 842-5138 www.littlecakeskitchen.com

Oscars Meat Pie Shack Inc (760) 622-2583 www.oscarsmeatpies.com

Periódicos

North County Daily Star (760) 696-8270 www.northcountydailystar.com

TheVistaPress.com (760) 644-5035 www.thevistapress.com

Planes Financieros e Inversiones

Advanced Financial Solutions (760) 639-0160 www.advanced-financial-solutions.com

Dave Baldwin - LS Investment Management (760) 231-1103 www.lsinvestmentmanagement.com

Edward Jones - Nicole White (760) 630-8268 www.edwardjones.com

Edward Jones - Scott Patterson CFP® (760) 599-5810 www.edwardjones.com/ us-en/financial-advisor/scottpatterson?query=Scott+Patterson

Strong Financial Network (707) 262-1880 www.jestrong.com

U.S. Bank (760) 732-4100 www.usbank.com

Plomería

Hanna Plumbing & Supply, Inc (760) 726-2002 www.hannaplumbing.com

Vista Plumbing, Inc. (760) 758-2345 www.vistaplumbing.com

Water Wise Plumbing, Backflow & Drains, INC. (760) 407-5710 waterwiseplumber.com

Waterfront Plumbing (760) 224-8900 waterfront-plumbing.com

Preescolar/Cuidado de Niños

Children's Paradise (760) 724-5600 www.childrensparadise.com

Educational Enrichment Systems, Inc. (858) 569-7273 www.educ-enrichment.org

Happy Times Child Development Center (760) 295-9475 happytimeschildcare.com

Preparación de Inpuestos

Melco Business & Tax Service (760) 945-1888 www.PhilipHelmuth-EA.com Plaza Tax Service (760) 724-7113 www.plazataxservice.com

Productos - Limpieza y Suministro North County Janitorial Supply (760) 758-5622

Productos - Médicos

Coast Biomedical Equipment (760) 317-5608 www.coastbiomed.com

Confi-Dental Laboratory 1-800-303-3693 confi-dentallaboratory.com

Medipal Inc. (760) 579-2679 www.medipal.com

Productos - Salud y Suplementos Alimeticios

Coastal Wellness Dispensary (760) 734-7081

www.coastalwellnessdispensaryca.com

March and Ash (760) 624-7336 www.marchandash.com

The Cake House Dispensary (760) 295-0755 www.cakehousecannabis.com

Propano

Lava Propane, LLC (760) 599-4735 www.lavapropane.com

Productos Deportivos

Ocean Reef Inc. (760) 744-9430 oceanreefgroup.com

Quiropracticos

Pacific Family Chiropractic (760) 643-9191 www.pacificfamilychiropractic.com

Reciclaje

EDCO (760) 727-1600 www.edcodisposal.com

Lee's Iron & Metal (760) 500-5786 www.leesironandmetal.com

Recursos Humanos - Servicios y Entrenamiento

Paychex (858) 220-0892 www.Paychex.com

Red de Computadoras y Comunicaciones

CMIT Solutions of Carlsbad (760) 607-6722 cmitsolutions.com/carlsbad

Strategic IT Group (760) 598-5005 www.strategicitg.com

Relaciones Publicas y Publicidad

Taylor PR Strategies (760) 213-5686 www.taylorprstrategies.com

Remoción de Basura

Crisan Junk Removal (619) 500-9920 www.crisanjunkremoval.com

JDog Junk Removal & Hauling Esco (951) 894-9601 jdog.com

Lightweight Debris Removal (866) 345-5646 www.lwdumpsters.com

Renta de Oficina

The Film Hub (760) 643-0850 www.thefilmhubinc.com

Renta de Orinales Portátiles

Diamond Environmental Services (760) 744-7191 www.diamondprovides.com

Renta de Vehículos

Vista Truck Rentals / Quick Check Smog (760) 940-9831 www.quickchecksmog.com

Restaurantes

2N1 Korean BBQ Vista (201) 374-4242 www.2n1kbbq.com

Albertacos Mex Food, Inc (760) 598-6047 albertacos.net/location

Best Pizza & Brew (760) 536-3401 www.bestpizzaandbrew.com

Chick-fil-A Hwy 78 & Vista Village (760) 607-9373 www.chick-fil-a.com

Ciao Ristorante Italiano (760) 630-7333 www.ciao2.com

Francisco's Deli (760) 800-6063 franciscosmexicandelica.com

Fridas Tacos (619) 519-5657 eatsfridastaqueria.com

Grand Slam Pizza-Vista, LLC (760) 599-1199

www.grandslamvista.com

Hungry Bear Deli (760) 295-2295

www.hungrybeardeli.com

Lamppost Pizza/Backstreet Brewery (760) 407-7600

www.lamppostpizzavista.com

Mama 'n Papa's Pizza Grotto (760) 941-3900

www.mamanpapaspizza.com

McDonald's of Vista (760) 724-2728 www.mcdonalds.com

Mikko Sushi (760) 842-8001 www.mikkosushi.com

Pepper Tree Frosty (760) 726-0732

Raising Cane's Chicken Fingers (760) 639-6086 www.raisingcanes.com

Rancho El Agave (760) 758-1513 restaurantranchoelagave.com

Rancho Grande El Toro Mexican Cuisine (760) 716-4846 ranchoeltoromexicancuisine.com

Seven Seas Bar and Grill (760) 295-0367 sevenseasvista.com Sizzler Restaurant (760) 726-2000 www.sizzler.com

Sky Sushi Vista (760) 536-3822 skysushivista.com

The Yellow Deli (760) 630-0040 www.yellowdeli.com/vista

Vista Village Pub (760) 643-1619 www.vistavillagepubca.com

Water Shack (760) 941-1192 www.watershack.net

Rociador Contra Incendios

Titan Fire Protection, Inc. (760) 295-3436 www.titanfpinc.com

Ropa

Friar Tux (877) 320-0050 www.friartux.com

Salón de Banquetes

Vista Elks Lodge (760) 724-1968

www.VistaElks.org

Salón de Belleza

Invita Head spa (760) 297-0481

Invitaheadspa.com

MOD Hair Salon (760) 619-0061 modhairsalon.com

Salón de Uñas

Princess Nails (760) 936-5728

princessnailvista.com

Salud y Bienestar

First Alarm Wellness (760) 275-1469

www.firstalarmwellness.com

The Lotus of Longevity Wellness Center (760) 310-8770

thelotusoflongevity.org

Wild At Heart Botanicals (360) 265-9657 wildatheartbotanicals.com

Seguro-Comercial/Negoció

Shorebreak Insurance (760) 512-1300 www.shorebreakinsurance.com

TWT Insurance Services, LLC (760) 205-3907 twtinsuranceservices.com

Seguro-General

Alta Vista Insurance Agency (760) 724-2124 www.altavistainsurance.com

Bill Corley Insurance Agency/Network One Insurance (858) 569-8100

Network1@yourinsuranceplace.com

Fix Auto VIsta (760) 724-4923 www.fixautovista.com

www.servpro.com/

Nationwide Insurance - McArthur & Associates (760) 599-9300 x104 agency.nationwide.com

Seguro-Propiedad/Accidente

Tague Insurance Agency (760) 729-1143 www.tagueins.com

Serigrafía

Alchemy Print Co (760) 650-2282 alchemyprintco.com

Machine Print Shop (760) 678-7397 www.machineprintshop.com

Servicios Comerciales

EDCO (760) 727-1600 www.edcodisposal.com

Servicios de Desarrollo Infantil

Sunny Days Sunshine Center (866) 417-8669 www.sunnydayssunshinecenter.com/

Servicios de Internet

AT&T - Corporate (800) 750-2355 www.att.com

Servicios de Limpieza

Bio-One of Oceanside (760) 429-0729 www.biooneoceanside.com

Cleaning Service Masters LLC (858) 329-9787 www.cleaningservicemastersllc.com

Direct Professional Cleaning Service (760) 672-9042 www.directprofessionalcleaning.com

Servicios de Negocios

AT&T - Corporate (800) 750-2355

www.att.com

Frontline Careers LLC (855) 706-5463

www.frontlinecareers.com

San Diego North Economic Development Council (760) 510-5919

www.sdnedc.org

ZenBusiness (512) 765-4985

www.zenbusiness.com/california-llc

Servicios de Mascotas

Carlsbad Pet and Feed (760) 295-5722

carlsbadpetandfeed.net

Staycation for Dogs (760) 295-5092

www.staycationfordogs.com

Viva La Pooch Pet Salon (760) 590-9319

vivalapooch.wixsite.com/vivalapoochepetsalon

Servicios de Remolque

Ronco Trailers and Service Inc (760) 599-4808 Roncotrailer.com

Servicios de Restauracion –Comercial y Residencial

ServiceMaster Recovery By C2C (877) 468-3566

www.servicemasterrestore.com

Servpro of North Vista/San Marcos (760) 758-3454

www.servpro.com

Servicios de Tutoría

Mathnasium (619) 757-0233 www.mathnasium.com/vista

Servicios Para Personas Mayores-Aseguranza Medicare

Bridlewood Insurance Solutions (760) 420-7859 www.bridlewood-saunders.com

Servicios Para Personas Mayores-Vivienda Independiente

San Diego PACE Vista (619) 205-4585 sdpace.org

Memory Lane LLC (760) 445-3639 Memorylanevillage.com

Servicios Profesionales

Cintas Corporation (760) 941-6412 www.cintas.com

Servicios - Seguridad

Rancho Santa Fe Security Systems, Inc (760) 942-0688 www.rsfsecurity.com

Techado

Schott Roofing, Inc. (760) 630-6450 www.schottroofing.com

Urbach Roofing, Inc (760) 471-5065 roofingsandiego.com

Vigils Roofing Inc (619) 960-3533 www.vigilsroofingca.com

Telecomunicaciones

AT&T - Corporate (800) 750-2355 www.att.com

Televisión en Cable

Cox Communications, Inc (619) 269-2458 www.cox.com

Teneduría de Libros

All Figured Out (970) 308-8871 www.allfiguredout.biz

King Bookkeeping (631) 294-7687

Teneduría de Libros y Consultoría QuickBoooks

Stout Bookkeeping (442) 273-4921 www.stoutbookkeepingca.com

Tienda de Abarrotes

Frazier Farms (760) 758-7175 www.frazierfarmsmarket.com

Rodeo's Meat Market, Inc (760) 758-0513 www.rodeosmarket.com

Stater Bros. Sycamore (760) 727-7080 www.staterbros.com

Transportación

North County Transit District (760) 966-6500 www.gonctd.com

Trofeos y Placas

B & K Engraving (760) 726-0311 www.bandkengraving.com

Union de Credito

U.S. Bank (760) 732-4100

www.usbank.com

Utilidades/Servicios Publicos

SDG&E - San Diego Gas & Electric Co (800) 411-7343

www.sdge.com

Vista Irrigation District (760) 597-3100

www.vidwater.org

Venta al Por Menor

Bridal Showcase (760) 630-1440

www.bridalshowcasebridalsalon.com

Duran Ranch Marketplace dba Fairtrade Shopping Network, LLC (404) 839-9334

duranranchmarketplace.com

Jacksons Food Stores (208) 888-6061

www.Jacksons.com

Lotus Sculpture (760) 994-4455

www.lotussculture.com

Ready America, Inc. (760) 295-0234

www.readyamerica.com

Ventanas

The Window Shoppe (760) 727-0001 thewindowshoppe.com

Veteranos

American Legion Auxiliary Unit 365 (760) 696-1589 vistapost.org

Veterinaria

Aloha Animal Hospital (760) 724-8313

www.alohaanimalhospital.com

Freddie's Place Animal Hospital + Urgent Care

(760) 373-3343 www.freddiesplace.com

Mohnacky Animal Hospital of Vista (760) 758-8004

www.mohnackyvet.com

North County Animal Hospital (760) 284-1966 northcountyanimalhospital.com

Vidrio y Espejo

Oceanside Glass & Tile (760) 929-4061 www.glasstile.com

Vinatería

Burtech Family Vineyards (760) 634-2822

burtechfamilyvineyard.com

Coomber Craft Wines Vista (858) 354-3910

Vivienda Asistida

Pacifica Senior Living Vista (760) 941-1480

www.PacificaSeniorLivingVista.com

Shadowridge Senior Living (760) 295-3888

shadowridgeseniorliving.org

Silver Oak Country Estates (760) 216-6103 www.silveroakcountryestates.com

Mi/Ju/Do 11am-9pm

Vi / Sá 11am-10pm

Cerrado Lu/Ma

En Pepper Tree Frosty, celebramos la alegría de la clásica comida casera estadounidense combinada con deliciosas golosinas congeladas. Ubicado cerca del centro histórico de Vista, nuestro establecimiento es un paraíso para los entusiastas de los perros calientes y las hamburguesas, y el lugar perfecto para los amantes de los helados. Nos enorgullecemos de nuestro servicio amable y ambiente acogedor, lo que lo convierte en uno de los favoritos para familias y amigos. Desde ricos batidos y creaciones de helados hasta deliciosa comida caliente, hay algo para todos. Nuestros asientos al aire libre lo invitan a saborear cada bocado mientras disfruta del ambiente local. Acompañenos para disfrutar de algo dulce o una comida abundante: ¡su paladar se lo agradecerá!

Medicina Familiar

Pediatría

Salud de la Mujer

Atención prenatal

Cuidado de Personas Mayores

Salud conductual

Dental

Optometría

Acupuntura

Servicios Especializados

Médico

Mama ‘n Papas Pizza Grotto

El sabor de Italia en Vista

Bienvenido a Mama ‘n Papa’s Pizza Grotto, donde te invitamos a experimentar la verdadera esencia de la cocina italiana. Ubicado en el corazón de Vista, nuestros restaurantes de propiedad y operación familiar se dedican a llevar la calidez y los sabores de Italia a su mesa. En nuestro restaurante, nos enorgullecemos de ofrecer una experiencia gastronómica verdaderamente acogedora. ¡Saboree los placeres simples de la buena comida, la buena compañía y la hospitalidad genuina!

Haga su pedido en línea en mamanpapaspizza.com

Pizza grande de un solo ingrediente

13.95

Solo para llevar Límite 2

2 pizzas grande de 2 ingredientes

35.00

Solo para llevar, limite 1 cupón por cliente, tiene que tener el cupón present.

Festín para 2

Pizza de queso de 9’

2 platos pequeños de lasaña y espagueti 2 ensaladas pequeñas y pan

29.95

Solo para cenar en el restaurante

Compre un plato principal para la cena y obtenga la 2ª mitad de descuento Igual o menor valor No incluye pizza Para llevar o cenar en el restaurante Un cupón por pedido