Japanese

Page 1

ᮣᮓᮒᮟᶌ᭾ᬺᬫᭈ᧽ˉ


ピッツバーグ だけの魅力 アメリカの中心部で本場のアメリ カを体験してみてはいかがでしょ うか。活気に満ち遊びスポットが 満載なピッツバーグは、居心地が よく、フレンドリーな人々であふ れ、美しい風景を楽しめるまさに 理想の旅先です。 飛行機、車、電車または長距離バ スなどさまざまな交通手段で訪れ ることができる便利な立地にある ので、都会での休暇やたくさんの 施設を楽しみたい人にはピッタリ です。 また、ピッツバーグは、受賞歴 のあるシェフ、多岐にわたる美術 館、90の個性的な地区、珍しいイ ベント、世界クラスのアトラクシ ョンが満載で、ピッツバーグでし か楽しめない体験をしていただけ ます。 Great Allegheny Passage (GAP) Trail


数字で見るピッ ツバーグ Picklesburgh

260万 都市圏の人口 310,000 市内人口 446 橋

Kayak Pittsburgh

100+ 都心部にあるレストラン 90 地区 24+ MI リバーフロントトレイル 40+ 地ビール醸造所

412 Brewery


TORONTO •

28 5m ile s

• CHICAGO 460 miles

56 3m ile s

WV

DE

ピッツバーグの便 利な立地が誇るさ まざまな名所 •週末のお出かけスポット •空中ドライブ

NC

•ツインセンター

• CHARLOTTE

•マルチセンター •市内そしてビーチへお出かけ

SC • ATLANTA

AL

NEW YORK

• les 0 mi PA 37 PHILADELPHIA 304 miles • NJ

WASHINGTON, D.C.

499 miles

687 mile s

TN

RI

VA

KY

• NASHVILLE

MA es BOSTON mil 7 8 5

246 mile s • BALTIMORE 221 mile s •

PITTSBURGH

OH IN

NY

CT

238 miles

DETROIT•

•NIAGARA FALLS

324 miles

MI

s ile 0m 50

MI

NH

s ile 0m 25

L

VT

GA


Tribute to Children - Fred Rogers Statue Carnegie Museum of Natural History

Point State Park


The Andy Warhol Museum National Aviary

Heinz Field

Senator John Heinz History Center


ピッツバーグの観光 •The Andy Warhol Museum •スポーツのチャンピオンシップチー ム:Pittsburgh Steelers、Pittsburgh Penguins、Pittsburgh Pirates •The Final Marker of the Great Allegheny Passage •90の地区 •「ギリギリ有名な」Primanti Bros.のサンド イッチ •446本の橋 •National Aviary •Senator John Heinz History Center

Roberto Clemente Bridge


ピッチバーグの さまざまな地区 を散策 Pittsburgh’s Oakland Neighborhood Mount Washington Overlook Strip District


ピッツバーグにある90の地区には、たくさんの遊びスポットが あります。まずは、ピッツバーグでも活気のある文化地区、マ ーケットスクエア、そしてポイント州立公園など繁華街にある 徒歩圏内のスポットから攻めてみましょう。ワクワクドキドキ のステーションスクエアを訪れたら、デュケインインクライン に乗ってワシントン山の山頂で絶景を眺めてみてください。ノ ースショアには、The Andy Warhol Museumアンディ・ウォー ホル・ミュージアム、PNCパーク、ハインツフィールドなどさ まざまなアトラクションがあります。ストリップ地区では、徒 歩で行く美食ツアーに参加してたくさんのお料理をお楽しみく ださい。買い物好きさんやグルメ好きさんには、トレンディー なLawrenceville、South Sideそして Shadysideにある免税 店や人気レストランがオススメです。 The Benedum Center for Performing Arts

South Side


Trace Brewing Monterey Bay Fish Grotto

The Speckled Egg

Wigle Whiskey


Primanti Bros.

お食事 ピッツバーグでは多義にわたるサービスが受けられます。ワシン トン山頂では、Monterey Bay Fish Grotto、AltiusそしてVue 412などさまざまなレストランで美景を楽しみながらお食事をして いただけます。 40軒以上あるの地ビール醸造所に加え、弊社が独占するWigle Whiskey Distillery と Maggie’s Farm Rumにはクラフトカク テルがたくさんあり、両方でツアーをご用意しております。グル メ好きさんは、Primanti Bros.、P&G’s Pamela’s Diner、GiJin、DeAnoia’sなどでぜひ地元のお料理をご堪能ください。 Piccolo Forno


田舎を散策 都市部を楽しんだら、次は田舎の魅力に触れてみるのはいかがでしょう。 バトラー群のMoraine State ParkではSurfSUPが提供するパドルボード をお楽しみいただけます。また、魅力ある小さな街の農場をご自身で散 策してみるのも楽しそうです。 Laurel Highlandsでは、急流でのラフティングやユネスコの世界遺産と して認定されている世界的に有名な落水荘などフランク・ロイド・ライ ト作の建造物ツアーそしてさまざまな史跡なども楽しめます。

Monroeville Washington County

ご家族でのご旅行には、静かな公園に行ったり、ショッピングを楽しん だり、MonroevilleのThe Old Stone Churchで歴史を学んでみてはいか がでしょうか。 ワシントン郡には、屋根付きの橋がたくさんあります。ここでは北アメ リカで最古の人間の居住地であるMeadowcroft RockshelterとHistoric Villageに訪れてみてください。


Butler County

Laurel Highlands


体験とツアー 都市部にも、ピッツバーグでしか楽しめない体験やツアーがたくさ んございます。 アウトドア派の人は、Kayak Pittsburghでカヤックを楽しん だり、Golden Triangle Bikesでサイクリングはいかがでしょ う。Walk the Burghでは徒歩で行けるツアーをご用意しており ますので、お好きなテーマのツアーをお選びください。Gateway Clipper FleetやRivers of Steel’s Explorer Riverboatではナ レーション付きのボートツアーでリラックスしていただけます。 PNC Park ストリップ地区では‘Burgh Bits and Bites Food Toursでおなか を満たし、エスニックの伝統を守り続けている家族経営のオーナー と会ってみましょう。 そして、鋼鉄で財を築き上げた実業家ヘンリー・クレイ・フリック の邸宅The Frick Pittsburghでは、金ぴか時代を疑似体験してい ただけます。Rivers of Steel’s Carrie Blast Furnaceのツア ーではピッツバーグの鋼鉄業界の遺産に関して学ぶことができま す。川を超えた先では、ハラハラドキドキが止まらない最新のジェ ットコースターがあるアメリカの伝統的テーマパークKennywoodで 絶叫マシンにチャレンジしてみては? 市内蒸留所ツアーでは、40軒以上の地ビール醸造所のいくつか に訪れて、ウィスキー税反乱について学んだり、Wigle Whiskey Distilleryのツアーでテイスティングを楽しんだり、市内のワイナ リーやサイダーハウスを回ります。

Spoonwood Brewing Co.


Golden Triangle Bikes

University of Pittsburgh’s Cathedral of Learning

‘Burgh Bits and Bites Food Tours


The Westin Pittsburgh

Omni William Penn Hotel

Fairmont Pittsburgh

Renaissance Pittsburgh Hotel


世界クラスそしてユニー クな宿泊施設 ピッツバーグには、すべての主要ブランドやブティックを代表 する世界クラスで幅広い宿泊施設があります。

Kimpton Hotel Monaco Pittsburgh

繁華街にある25軒以上のホテル 繁華街の6000室以上の客室



繁華街にあるピッツ バーグホテル 1. AC Hotel Pittsburgh Downtown 2. Cambria Hotel Pittsburgh – Downtown 3. Courtyard by Marriott Pittsburgh Downtown 4. Distrikt Hotel Pittsburgh, Curio Collection by Hilton 5. DoubleTree by Hilton Hotel & Suites Pittsburgh Downtown 6. Drury Plaza Hotel Pittsburgh Downtown 7. Embassy Suites by Hilton Pittsburgh Downtown 8. EVEN Hotel Pittsburgh Downtown 9. Fairfield Inn & Suites by Marriott Pittsburgh Downtown 10. Fairmont Pittsburgh 11. Hampton Inn & Suites Pittsburgh – Downtown 12. Hilton Garden Inn Pittsburgh Downtown 13. Holiday Inn Express & Suites Pittsburgh North Shore 14. Holiday Inn Express & Suites Pittsburgh – South Side 15. Homewood Suites by Hilton Pittsburgh Downtown 16. Kimpton Hotel Monaco Pittsburgh 17. Hyatt Place Pittsburgh – North Shore 18. Omni William Penn Hotel 19. Pittsburgh Marriott City Center 20. Renaissance Pittsburgh Hotel 21. Residence Inn by Marriott Pittsburgh North Shore 22. Sheraton Pittsburgh Hotel at Station Square 23. SpringHill Suites by Marriott Pittsburgh North Shore 24. The Industrialist Hotel, Pittsburgh, Autograph Collection 25. The Landing Hotel Pittsburgh 26. Wyndham Grand Pittsburgh Downtown 27. The Westin Pittsburgh

The Industrialist Hotel, Pittsburgh, Autograph Collection Kimpton Hotel Monaco Pittsburgh


Airport Handwashing Station

Pittsburgh International Airport

Autonomous Floor Scrubber


ピッツバーグ国際空港が 生まれ変わります! 現在、国際空港では、ピッツバーグ国際空港ターミナル近代 化プログラム(TMP)が進行中です。これは、パンデミック 後の世界に合わせて設計・建設されるアメリカ発のプログラ ムとなります。大きなアウトドアテラスや非接触型プロセス など、約6.5万㎡のターミナルの主要な設計詳細によって、 十分なソーシャルディスタンスを確保できます。また、施設 内では、サステナビリティへの取り組みを垣間見ることがで きるでしょう。

TMP Rendering

14臆ドルの費用を要するTMPは、旅行者にとってより効率的 でお楽しみいただける体験を提供いたします。現在計画中の 機能強化には、以下のものがあります。 •メインセキュリティチェックポイントエリアの増設 •カーブサイドからエアサイドまでの所要時間を50%短縮 •売店や小売店エリアを拡大 •屋根付き駐車場の数を現在の駐車場の数の3倍に増設 •国際線到着エリアからカーブサイドまでの所要時間を67 %短縮 •専用の地上輸送センターを建設 TMP Rendering


褒めどころ満載のピッ ツバーグ 2020年、Fast Companyは、ピッツバーグ国 際空港を世界で最も革新的な企業の1つとし て指名しました。空港が業界を変える企業の リストに載ったのはこれが初めてです。

実は、ピッツバーグは、アメリカで最も過小評価さ れている都市として選ばれていましたが、今では Harper’s BAZAARによって、世界で最も旅行したい 都市4位にランクインしています。

2021年には、Fodor’s Travelにアメリ カ最高の地ビール醸造所を誇る都市とし て選ばれています。

また、2019年には、BBC Good Food に食を楽しむ旅行先のトップとして 認定されています。


英国のNational Geographic Travellerは、ロンドンのヒースロー空港から直行便がある 都市そして、The Andy Warhol Museum、Heinz History Center、Carnegie Museum of Art、Cathedral of Learningなどの楽しめるアトラクションがある都市として、The Cool List 2019にピッツバーグをノミネートしました。

そして、People for Bikesは、サイクリングを楽しめるアメリカの都市トップ20にピッツバ ーグを指名し、Great Allegheny PassageをAmerica’s Best New Bikeways 2020のトップ 10中3位に挙げています。