2
indHoldSForTEgnElSE Brørup
Brørup Marked ........................................ 15 Brørup Svømmebad................................. 24 Enghave Dyre- og Naturpark ................... 14 Foldingbro Camping ................................ 39 Lillelund Julemuseum .............................. 21 Markeds Restaurationen ......................... 44 Museet på Sønderskov .............................. 7 Søgården Brørup ..................................... 25
Føvling
Ribehøj .................................................... 45
gESTEn
Skovly Bed & Breakfast ............................ 42
HolSTEd
Kageriget ................................................. 47 Postgården, Det Blå tog, Restaurant Skovpavillonen ...................... 43 Sølvdal Lystfiskesøer & Skovfodboldgolf.. 32 Voddersminde Gårdbutik & Café ............. 47
HovBorg
Holme Å Camping .................................... 42 Hovborg Ferieby ...................................... 48 Hovborg Kro............................................. 34 Kyst til Kyst Stien ...................................... 33 Københavnerplantagerne ........................ 35
JElS
Design Classique ...................................... 29 Jels Motel og Sportscenter ...................... 28 Jels Søbad ................................................ 12 Jels Vikingspil ........................................... 29
Kolding
linTrup
Glad Zoo .................................................. 13 Wellings Landsbymuseum ......................... 8
rødding
Hotel Rødding .......................................... 41 Hygum Hjemstavnsgaard ........................... 9 Rødding Centret ...................................... 17 Rødding Centret ...................................... 23
SKodBorg
Park Rock ................................................. 30 Vejen Fodboldgolf & Kanocenter............. 23
vEJEn
Handelsbyen Vejen .................................. 31 Hotel Skibelund Krat ................................ 37 Kvickly ...................................................... 49 Thorkilds Vinhandel ................................. 47 Vejen Idrætscenter .................................. 16 Vejen Kunstmuseum.................................. 6
AndET
Be Happy Pass ......................................... 22 Genforeningsjubilæum 2020 ..............10-11 Herberger langs Hærvejen ...................... 38 Højskolernes vugge ................................. 40 Hærvejen krydser Kongeåen ................... 36 Kongeåkurven.......................................... 50 Kongeåstien ............................................. 20 Kort over Vejen Kommune .................26-27 Lækre steder............................................ 46 Naturperler.............................................. 19 VisitVejen App’en .................................... 51
Dronning Dorotheas Badstue .................. 18
3
Hent VisitVejen App’en Find inspiration til og praktiske oplysninger om: - Overraskende oplevelser - God mad - Kulturoplevelser og events - Sjove ting for børn - Naturoplevelser - Vand i mange former - Gode steder at sove - Og meget mere……
4
App’en er gratis og er på dansk, tysk og engelsk.
Download VisitVejen app:
Vejen Kommune byder på oplevelser for hele familien Vejen Kommune rummer mange gode muligheder for at være aktiv i naturen. Her er flotte og forskellige landskaber, mangfoldige kulturhistoriske seværdigheder og rig natur med dyr og planter, som kun findes få andre steder. Naturoplevelser Oplev for eksempel Hærvejen på cykel eller gåben. Kongeåstien og Kyst til Kyst Stien byder også på gode vandreoplevelser. Som noget nyt har vi fået certificeret ruter i Baldersbæk Plantage og ved Jels Midtsø som Kvalitetsstier af Dansk Vandrelaug. Du kan også sejle i kano på eller fiske i Kongeåen, Holsted Å samt Jels Nedersø og Midtsø. Jels Søbad ligger ved den flotte Jels Nedersø og har det blå flag. Her er der plads til både vilde spring fra udspringstårnet og tryg leg i vandkanten for de små. Der er omklædningsrum og livredder i skolernes sommerferie. Kulturoplevelser Du kan få kulturoplevelser på Vejen Kunstmuseum og Museet på Sønderskov. Vejen Kunstmuseum viser dansk kunst fra tiden omkring 1900 med fokus på Niels Hansen Jacobsen. Museet er i gang med en ambitiøs og omfattende tilbygning. Museet på Sønderskov ligger på en herregård med voldgrav og herregårdshave; de har skiftende udstillinger om egnens historie. Værd at nævne er også Jels Vikingespil, som hver juli byder på masser af drama og underholdning. Dertil kommer en række turistattraktioner, som bidrager til den brede palette af oplevelser, du og din familie kan få som gæst i Vejen Kommune. Rigtig god fornøjelse, jeg håber du vil nyde dit besøg. Venlig hilsen Borgmester Egon Fræhr
5
DK Mød fanget mellem øgler og tudser GBMeet Meet our ourTroll betweengargoyles gargoyles and DK Mød trolden fanget mellem øgler og tudser GB Meet our Trollcaught caughtbetween gargoyles and DK Mød trolden fanget mellem øgler Meet our between and trolden fanget mellem øgler Meet caught gargoyles and DK Mød trolden fanget mellem øgler og tudser DK Mød trolden fanget mellem øgler og - –––– GB GB Meet our Troll caught between gargoyles and GB our Troll gargoyles and
kom ind ogog hjem, et atelier og et museum, der weird weirdtoads toads––-–– andcome the home, studio and kom ind oplev et atelier oget etmuseum, der toads and the home, studio and kom ind og oplev etetet hjem, etet atelier og der weird toads and comeinside inside home, studio and oplev hjem, atelier og et der and come inside home, studio and kom ind og oplev ethjem, et og et musemusekom ind og oplev et hjem, hjem, et atelier atelier weird toads the home, studio and weird toads -and and come inside the home, studio and har tilhørt den europæisk anerkendte billedhugger og museum built by sculptor and ceramist har tilhørt europæisk anerkendte billedhugger og museum museumbuilt built by sculptor and ceramist den europæisk anerkendte billedhugger og the renowned sculptor and ceramist har tilhørt europæisk anerkendte billedhugger og museum built by the renowned sculptor and ceramist um, derden har tilhørt den europæisk anderkendte um, der har tilhørt den europæisk anderkendte museum built by the renowned sculptor and ceramuseum builtby by the renowned sculptor and cerakeramiker Niels Hansen Jacobsen (1861-1941). kan Niels Hansen Jacobsen (1861-1941). On show are symkeramiker Hansen Jacobsen (1861-1941). kan Niels NielsNiels Hansen Jacobsen On show symNiels Hansen Jacobsen (1861-1941). I I kan Hansen Jacobsen On show areare symkeramiker Niels Hansen Jacobsen kan Niels Hansen Jacobsen (1861-1941). On show are symbilledhugger keramiker Niels(1861-1941). Hansen Jacobsen Jacobsen mist Hansen Jacobsen (1861-1941). billedhugger ogog keramiker Niels Hansen mist Niels Hansen Jacobsen (1861-1941). se maleri, skulptur og keramik fra tiden 1900 bolist and art nouveau sculptures and cerammaleri, og keramik fra tiden omkring 1900 bolist and art nouveau sculptures and ceramskulptur og keramik fra tiden omkring 1900 bolist and art nouveau paintings, sculptures and ceramsese maleri, skulptur og keramik fra tiden omkring 1900 bolist and art nouveau paintings, sculptures and ceram(1861-1941). (1861-1941). med fokus symbolisme ogart artnouveau. nouveau. Heromkring finder ics. Vejen was also the Danish illustrator Inmed fokus symbolisme og art nouveau. finderIIII ics. ics.Vejen Vejen was alsothe the Danish illustrator påpå symbolisme og art nouveau. finder was Danish illustrator In-Inmed fokus på symbolisme og Her finder ics. Vejen was also thehome home Danish illustrator InI kan maleri, skulpturog og keramik fra tiden On show are symbolism and artart nouveau paintings, I kan sesemaleri, skulptur keramik fra omkring On show arealso symbolism and nouveau paintings, også den største museumssamling med værker af Pippigrid Vang Nyman (1916-1959) who created the original museumssamling med værker af Pippigrid Vang Nyman (1916-1959) who created the original også den største museumssamling med værker af Pippigrid Vang Nyman (1916-1959) who created the original 1900 med fokus på symbolisme og art nouveau. også denmed største museumssamling med værker aftrolden Pippigrid Vang Nyman (1916-1959) who created the original sculptures and ceramics. Mød fanget mellem øgler og tudser –GB GB Meet our Troll caught between gargoyles DK Mød trolden fanget mellem øgler og tudser –ceramics. Meet our Troll caught between gargoyles and an DK 1900 fokus på symbolisme og art nouveau. sculptures and Mød trolden fanget mellem øgler og tudser –GB GB Meet our Troll caught between gargoyle DK Mød trolden fanget mellem øgler og tudser – Meet our Troll caught between gargoyles an DK tegnerenIngrid IngridVang VangNyman Nyman(1916-1959). (1916-1959). images of Pippi Longstocking. kom indoplev og oplev et et atelier og etPippi museum, der weird toads – and come inside the home, studio an tegneren images of Longstocking. Nyman (1916-1959). images of Pippi Longstocking. komkom ind og og et et og museum, der weird toads – and inside the home, studio and ind og oplev et hjem, hjem, et atelier og etPippi museum, der weird toads –come and come inside the home, studi tegneren Ingrid Vang Nyman (1916-1959). images of Longstocking. kom ind oplev et hjem, hjem, et atelier atelier ogetet museum, der weird toads – and come inside the home, studio an har tilhørt den europæisk anerkendte billedhugger og museum built by the renowned sculptor and cerami har tilhørt den europæisk anerkendte billedhugger og museum built by the renowned sculptor and ceramist har tilhørt europæisk anerkendte billedhugger museum by the renowned sculptor cer tilhørt den den europæisk anerkendte billedhugger og og museum builtbuilt by the renowned sculptor and and cerami Herfinder finderI Iogså ogsåPippi’s Pippi’s univers, univers, har hvor børnene kan Here you will also find Pippi’s universe, where chilkeramiker Niels Hansen Jacobsen (1861-1941). Ialso Niels Hansen Jacobsen (1861-1941). show are sym Her hvor børnene kanJacobsen Here you will find Pippi’s universe, where chilkeramiker Niels Hansen (1861-1941). I kan Niels Hansen Jacobsen (1861-1941). On On show are symkeramiker Niels Hansen Jacobsen (1861-1941). Ikan kan Niels Hansen Jacobsen (1861-1941). On show are keramiker Niels Hansen Jacobsen (1861-1941). I kan Niels Hansen Jacobsen (1861-1941). On show are sym se maleri, skulptur og keramik fra can tiden omkring 1900 bolist and artride nouveau paintings, sculptures and ceram lege i Villa Villekulla, ride på Pippis hest og tage på dren play in Villa Villekulla, her horse and go se maleri, skulptur og keramik fra tiden omkring 1900 bolist and art nouveau paintings, sculptures and ceramse maleri, og keramik fra can tiden omkring bolist artride nouveau paintings, sculptures c lege i Villa Villekulla, ride på Pippis hest ogskulptur tage på dren play inI 1900 Villa Villekulla, her horse and go and se maleri, skulptur og keramik omkring 1900 bolist and and art nouveau paintings, sculptures and ceram fokus på symbolisme ogfra arttiden nouveau. finder Iics. ics. Vejen also home the Danish illustrator medmed fokus på symbolisme og art HerHer finder Vejen waswas also the the home the Danish illustrator In- I fisketur. fokus på symbolisme ognouveau. art nouveau. finder ics. Vejen was home Danish illustrat fishing. medmed fokus påstørste symbolisme og art nouveau. HerHer finder I Iics.grid Vejen alsoalso the the home the the Danish illustrator fisketur. også den museumssamling værker af PippiVangwas Nyman (1916-1959) created originI fishing. ogsåogså denden største museumssamling medmed værker af Pippigrid Vang (1916-1959) whowho created the the original største museumssamling med værker af PippigridNyman Vang Nyman (1916-1959) who created the o
ogsåtegneren den største museumssamling med værker af Pippi- grid Vang of Nyman Longstocking. (1916-1959) who created the origin Ingrid Nyman (1916-1959). images tegneren Ingrid VangVang Nyman (1916-1959). images of PippiPippi tegneren Ingrid Nyman (1916-1959). images ofLongstocking. Pippi Longstocking. tegneren Ingrid VangVang Nyman (1916-1959). images of Pippi Longstocking.
6
Østergade 4 Østergade 6600 Vejen44 Østergade 6600 Vejen Østergade 79966940 6600 Vejen4 79966940 6600 Vejen museum@vejen.dk 79966940 museum@vejen.dk 79966940 museum@vejen.dk museum@vejen.dk
Østergade Åbningstider/Openinghours: Østergade 4 4 Åbningstider/Openinghours: Åbningstider/Openinghours: 6600 Vejen 4 Tirs-fredag / Tue-Friday 6600 Vejen Tirs-fredag / Tue-Friday 10 –1016– 16 Østergade Åbningstider/Openinghours: Åbningstider/Openinghours: Østergade 4 Åbningstider/Openinghours: Tirs-fredag / Tue-Friday 10+–holidays Åbningstider/Openinghours: 79966940 Weekends +16 holidays 17– 16 79966940 Weekends 11 –11 17––10 6600 Vejen / Tue-Friday Tirs-fredag / Tue-Friday 6600 Vejen Tirs-fredag / Tue-Friday 10 16 Tirs-fredag 10 – 16 Åbningstider/Openinghours: museum@vejen.dk Gratis / holidays Admission free museum@vejen.dk Gratis adgang / holidays Admission Weekends 11 –adgang 17 Tirs-fredag Tue-Friday 10 79966940 +/ holidays Weekends +16 79966940 Weekends +– 11free –1117– 17 Weekends + holidays 11 – 17 Tirs-fredag / Tue-Friday 10 – 16 museum@vejen.dk Gratis adgang / Admission free Gratis adgang / Admission free museum@vejen.dk Gratis adgang / Admission free Weekends + holidays 11 – 17
Gratis / /Admission Weekends + holidays 11 –free 17 Gratisadgang adgang Admission free Gratis adgang / Admission free
Oplev fortiden sammen på et af landets smukkeste
museer
Spændende oplevelser for hele familien Museet på sønderskov Herregården Sønderskov er fra 1620. Nu rummer den smukt restaurerede bygning et kulturhistorisk museum. Oplev egnens spændende historie. Haven skaber de perfekte rammer for besøget. GourMet-restaurant i den GaMle kælder God forplejning har altid hørt med til livet på Sønderskov, og nede i Restaurant Herregårdskælderen bliver historien levende. Bageovn, ildsted og vandcisterne står endnu som minder om en arbejdsplads, der har fungeret i århundreder. Entre: Voksne kr. 30,- Børn gratis.
Museet på Sønderskov Sønderskovgårdvej 2, DK-6650 Brørup Tlf. 75 38 38 66 - www.sonderskov.dk Åbent tir-søn kl. 11-16, mandag lukket
7
En masse nostalgisk julemagi samlet på ét sted Lillelund Julemuseum er Danmarks første og største private samling med 2500 genstande. Den ældste genstand er helt tilbage fra 1800-tallet. Hele julemuseet bidrager til hyggelig julestemning for alle sanserne Lillelund Julemuseum holder sommer åbent hver Søndag fra kl. 12-16 fra 1. Maj- 31. Aug. Museet åbner igen i weekenden d. 21 okt. og holder derefter åbent hver weekend fra kl. 12-16 samt 2. Juledag. Et sandt paradis for juleelskere. Her kan du få genopfrisket minderne fra din barndoms jul.
Sønderskovgårdsvej 6, 6650 Brørup Tlf: 21966740
8
Hygum Hjemstavsgaard
DK: ”Den levende landsby” er et lille frilandsmuseum, der drives af frivillige. De står alle klar til at vise rundt og demonstrere de gamle redskaber fra landbrug, håndværk og husholdning. En oplevelse for hele familien. GB: ”The living village” is a small open air museum, which is run by volunteers. They are all ready to show you around and demonstrate the old tools from farming, crafts and housekeeping. A great experience for the entire family. DE: “Das lebendige Dorf” ist ein kleines Freiluftmuseum, das von Freiwilligen betrieben wird. Alle sind zu einer Führung bereit, um die alten Gerätschaften aus Landwirtschaft, Handwerk und Haushalt vorzuführen. Ein Erlebnis für die ganze Familie.
Ribevej 74, Sdr. Hygum, 6630 Rødding Tlf. +45 7484 5566 www.hygumhjemstavnsgaard.dk - hygumhj@gmail.com - Åben efter aftale Åben i højsæson: 24. juni – 31. august kl. 11-16 Efterårsferien, uge 42: 13. okt. – 20. okt. kl. 11-16 Aktivitetsdage: 25. – 26. maj / 20. – 21. juli / 10. – 11. aug. 22. – 25. aug. / 21. – 22. sept. / 23. – 24. nov. Priser: Voksen 40 kr./aktivitetsdag 60 kr. Børn 20 kr./aktivitetsdag 30 kr.
9
Genforeningsjubilæum 2020
Grænsehistorie i Vejen Kommune Efter at have været en del af Tyskland i over 50 år blev Sønderjylland atter en del af Danmark den 10. juli 1920. Genforeningen er en af de store begivenheder i Danmarkshistorien, som trækker spor i Vejen Kommune. Jubilæumsåret 2020 skal naturligvis fejres. I Vejen Kommune, som er en kommune, der dækker områder på begge sider af Kongeåen, hvor grænsen gik, markeres begivenheden. Selve afstemningsdagen den 10. februar festligholdes flere steder, og fejringen kulminerer med en stor folkefest i monumentparken i Skibelund Krat syd for Vejen den 14. juli 2020. I resten af Sønderjylland og i hele Danmark bliver genforeningsjubilæet også markeret med masser af arrangementer.
Sdr. Tingvej 10 | 6630 Rødding Tlf. +45 7384 8520 www.visitvejen.dk
10
I årene efter 1864 var Skibelund et vigtigt sted for grundlovsmøder, møder om danskheden og kampen for at komme til at være en del af Danmark. Monumentparken i Skibelund Krat fortæller os i dag om de personer, der var engageret i den nationale sag i Sønderjylland. Efter Kong Christian 10. red over den gamle grænse på den berømte hvide hest, var han på en uges rundtur i Sønderjylland. Indvielsen af Genforeningsstenen i Skibelund Krat var et af de sidste punkter på denne rejse, hvor også Dronning Alexandrine deltog. Du kan se historien Mange andre steder i Vejen Kommune findes bygninger og mindesten fra perioden, f.eks. Bennetgård, der i dag, drives som hvilehjem for dansksindede sydslesvigere. Der er en stor koncentration af genforeningssten rundt i hele kommunen. Tilsvarende har snart sagt alle kirkegårde i området syd for Kongeåen en mindesten for de unge lokale mænd, der faldt i 1. verdenskrig, da de kæmpede på tysk side.
Foto: Museum Sønderjylland
11
Jels Søbad Lige på kanten af Jels Nedersø finder du Jels Søbad. Bad i friskt ferskvand med udsigt til bøgeskov, golfbane og byen Jels. Der er et børneområde, område til rolig svømning, udspringsområde, badebro og omklædningsrum. Søbadet har det blå flag. Der er livredder hver dag kl. 10-18 i skolernes sommerferie fra 29. juni til 12. august 2019. Der er ophængt redningskranse. Jels Søbad, Søvej 5A, 6630 Rødding www.visitvejen.dk
12
BESØG EN UNIK ZOOLOGISK HAVE BESØG EN UNIK ZOOLOGISK HAVE BESØG EN UNIK ZOOLOGISK HAVE ...og få en god dag i en hyggelig atmosfære!
...og ...og få få en en god god dag dag ii en en hyggelig hyggelig atmosfære! atmosfære! Der er legepladser og hoppepuder til de små, mens de voksne kan nyde den flotteog blomstrende have ogsmå, de hyggelige Der er legepladser hoppepuder til de mens de kan nyde denflyvende flotte blomstrende og de hyggelige Oplev de frit rovfugle påhave helt tæt hold i vores show, i højsæsonen. Oplev de frit flyvende rovfugle på helt tæt hold i vores show, i højsæsonen. se mere på gladzoo.dk eller vores Facebook
kroge. voksne kroge. fugle-
fugle-
se se mere mere på på gladzoo.dk gladzoo.dk eller eller vores vores Facebook Facebook A NICE DAY I ZOO Visit a unique zoo and A NICE DAY ZOO A NICE DAY I Iday ZOO have a great in a cozy Visit a unique zoo and atmosphere! Visit a unique zoo and have a great day in a cozy have a great day in a cozy atmosphere! We have got jumping pillows and atmosphere! playgrounds for the kids, while We have got jumping pillows and the have adultsgot can enjoy the floweWe jumping pillows and playgrounds for the kids, while ring garden and surroundings. playgrounds forenjoy the kids, while the adults can the flowethe adults can enjoy the flowering garden and surroundings. Experience free flying birds of ring prey,garden during and our surroundings. bird show. (only Experience free flying birds of in high season) Experience birds (only of prey, duringfree our flying bird show. prey, during our bird show. or (only in high season) More details on gladzoo.dk our in high season) Facebook More details on gladzoo.dk or our Facebook More details on gladzoo.dk or our
BESUCHEN SIE UNSEREN EINZIGARTIGEN ZOO BESUCHEN SIE BESUCHEN SIE UNSEREN UNSEREN ...und Sie erleben einen schönen EINZIGARTIGEN ZOO EINZIGARTIGEN ZOO Tag in angenehmer Atmosphäre! ...und Sie erleben einen schönen ...und Sie erleben einen schönen Es gibt undAtmosphäre! HüpfkisTag in Spielplätze angenehmer Tag in angenehmer Atmosphäre! sen für die Kleinen, während die Es gibt Spielplätze und HüpfkisErwachsenen den herrlich blühenEs gibt Spielplätze und Hüpfkissen für die Kleinen, während die den für Garten und die gemütlichen sen die Kleinen, während die Erwachsenen den herrlich blühenEcken genießen können. Erwachsenen den herrlich blühenden Garten und die gemütlichen den Garten die gemütlichen Ecken genießen können. Erleben Sie und die freifliegenden Ecken genießen Greifvögel in derkönnen. Vogelschau. Erleben Sie die freifliegenden (Nur in der Hochsaison) Erleben Sieindie freifliegenden Greifvögel der Vogelschau. Greifvögel in der Vogelschau. (Nur der Hochsaison) Mehr in bei gladzoo.dk oder Facebook
Mehr bei gladzoo.dk oder Facebook
(Nur in der Hochsaison)
Mehr bei gladzoo.dk oder Facebook
Gl. Møllevej 1A, 6660 Lintrup Tlf. 3051 6699, mail@gladzoo.dk Gl. Møllevej 1A, 6660 Lintrup Tlf. 3051 6699, mail@gladzoo.dk
13
Enghave Dyre- og Naturpark er 70.000 m2 med oplevelser… En oase til dig der vil slappe af og have nogle hyggelige timer sammen med børnene. Parken byder på gokarts, grillbar, café & butik, hoppepuder, fiskesøer, vandløb, springvand, hesteridning, klappestald m. kaniner, kalve og marsvin, køkkenhave, labyrint, legepladser, madpakkehus, grillhytte, svævebane, trampolin, udsigtstårn med rutscherør. Og med mere end 50 forskellige dyrearter at fodre og kigge på - og lytte til… Så flyver tiden afsted… Gratis parkering lige ved indgangen!
Enghave Animal and Nature Park is 70,000 m2 with experiences ... An oasis for those who want to relax and have a pleasant break with the children. The park offers karts, snack bar, café & shop, bouncy castles, fishing lakes, streams, fountains, horse riding, clapping shed with rabbits, calves and guinea pigs, vegetable garden, labyrinth, playgrounds, barbecue hut, trampoline, lookout tower with sliding tube. And with more than 50 different species to feed and look at - and listen to... Time flies away ... Free parking right by the entrance!
P
Enghave Dyre- og Naturpark Surhavevej 14a · Gjerndrup · 6650 Brørup Mobil 28 90 05 86 · www.enghave-naturpark.dk
14
ENGHAVE Dyre- og Naturpark
d e k r a M p u Brør HUSD
D
MERMARKE
OG KRÆM YRAUKTION
Danmark sdyrauktioner i hu e nd re væ ge eneste tilba Oplev en af de æmmerboderne loppeguldet i kr Gå på jagt efter g ren med nye tin Gør et kup i basa
Nordeuropas mest fascinerende husdyrauktion og kræmmermarked ligger i Brørup. Her omsætter landmænd husdyr på auktion. Højestbydende bliver ved hammerslag ejer af det enkelte dyr på auktionen. Det foregår hver fredag kl. 12.00 året rundt. På kræmmermarkedet sælges alt lige fra antikviteter til kuriositeter, møbler, frugt, grønt og meget andet. Markedsvej 4, 6650 Brørup • www.broerup-marked.dk Markedet afholdes normalt om fredagen, dog om lørdagen i påskeugen og om lørdagen efter Store Bededag.
15
Gå på opdagelse
Explore
i Vejen Idrætscenter med et sportspas
Vejen Sports center with a sports pass
UDENDØRS Atletikstadion Beachvolley Hoppepude Løberuter Petanque Tennis Padel og meget andet... Sportspasset gælder alle aktiviteter for børn og voksne. Køb enten for 1 eller flere dage, eller 1 uge.
Sportscafé
Sport og
leg
INDOOR Badminton Easy Line Indoor cycling Playground Squash Swimming pool and wellness Table football Table tennis Trampolines Billiards and darts 30 different fitness classes
al og spa Svømmeh For både børn og voksne
Hytter · D a Camping nhostel · Hotel
Køb dit sportspas i receptione n Buy your sports pas s at the recepti on
OUTDOOR Athletic stadium Bouncy Beach volley Petanque Running routes Tennis Padel and much more... A sports pass is valid for all activities for children and adults. Buy for 1 or more days, or 1 week.
Sp rtsCenter
Vejen Idrætscenter december 2018. Der tages forbehold for ændringer.
INDENDØRS Badminton Bordfodbold Bordtennis Easy Line Indoor cycling Legeplads indendørs Springhal Squash Svømmehal og spa Billard og dart 30 forskellige hold
Vejen Idrætscenter og Danhostel Sport · Petersmindevej 1 · 6600 Vejen · Tlf. 7536 0500 · post@vejenic.dk Sportshotel Vejen · Jacob Gades Allé 1 · 6600 Vejen · Tlf. 7536 0500 · booking@vejenic.dk
www.sportscenterdanmark.dk
Vejen Idrætscenter
16
17
Wellness - Kurbad - Spa I Dronning Dorotheas Badstue står vi klar til at give dig den skønneste wellness oplevelse. Læn dig blot tilbage og lad dig forkæle i vores historisk indrettede omgivelser. Badstuen kan byde på en lang række faciliteter som sauna, relaxbassin, dampbad m.m samt et stort udvalg af behandlinger.
Hospitalsgade 16 I 6000 Kolding I Tlf. 7550 0150 I www.koldingkur.dk 18
NATURPERLER
i Vejen Kommune Se den flotte folder med udvalgte naturperler i Vejen Kommune pĂĽ www.vejen.dk/naturperler
19
Foto: Fotoklubben ISO6600
Kongeåstien På Kongeåstien kan du opleve en spændende del af Danmarks historie. Her gik Danmarks grænse i 1864-1920. Kom helt tæt på naturen og nyd fuglenes kvidren og de vilde blomster. Her er fred og ro. Kongeåstien går på tværs af hele Vejen Kommune. Tag turen i lange stræk eller på mindre rundture. Du kan også sejle i kano på og fiske i Kongeåen. Læs mere på www.kongeaastien.dk eller find appen i App Store og på Google Play
20
`Julebrødrene´ Kendt fra
Nostalgisk julemagi og levende eventyr samlet på ét sted Lillelund Julemuseum er Danmarks første og største private samling med 5000 genstande. Den ældste genstand er helt tilbage fra 1800tallet. Hele julemuseet bidrager til hyggelig julestemning for alle sanserne. Et børnevenligt, levende museum, der bringer eventyret til den virkelige verden i forsøget på at redde den danske jul og bringe magien til live. Åbningstider: Vi holder åbent i påsken 19.-21. og derefter hver Søndag fra kl. 11-16. Fra uge 42 holder vi åbent hver Fre-Søn fra kl. 11.-16. Et sandt paradis for juleelskere. Her kan du få genopfrisket minderne fra din barndoms jul.
Sønderskovgårdsvej 6, 6650 Brørup Tlf: 21966740 lillelundsjul.dk
21
Fun is never far away
GLAD ZOO - LINTRUP
LEGO, the LEGO logo, HOUSE logo, the Brick and Knob configurations and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group. ©2018 The LEGO Group.
Hvor stor en slange tør du holde? Den lille? Den store?
TEST DIT MOD I GLAD ZOO
Sportpas: 2 voksne + 2 børn DKK 199,Find kongen og bliv optaget i hans hird
RIBE VIKINGECENTER - RIBE
Gå på skattejagt i vikingernes magiske verden.
SPORTSCENTER DANMARK - VEJEN
Få et sportspas til hele centret med masser af sport, leg og bevægelse.
GRATIS fordelskort til dig Når du bor hos én af vores preferred partner, får du et Be Happy Pass. Det er gratis. Og fyldt med tilbud. Se nogle af dem her. Find resten - og partneroversigten på behappypass.com
22
Vejen-Kommune-ANN-halvside 2018_11.jan.indd 1
Info: behappypass.com 12/01/2018 14.35
TLF 29 64 73 56 23
Brørup Svømmebad DK: Brørup Svømmebad er kommunens perle, det er altid en god oplevelse at gæste Brørup Svømmebad, hvor bassinvandet altid er opvarmet til min. 27 gr. Tag picnickurven og et tæppe med, og lad både børn og voksne boltre sig i det dejlige vand. GB: Brørup Svømmebad is the municipality’s Pearl it is always a good experience to visit Brørup Svømmebad. The pool water is always heated up to minimum 27°C. Bring a picnic basket and a blanket and have fun with your family in the beautiful water. DE: Brørup Svømmebad ist die Perle der Gemeinde. Es ist immer ein schönes Erlebnis Brørup Svømmebad einen Besuch abzustatten, denn das Wasser ist immer auf Minimum 27°C erhitzt. Bringen Sie einen Picknickkorb und eine Decke mit, und amüsieren Sie sich zusammen mit Ihrer Familie im schönen Wasser.
Nørregade 106 6650 Brørup, tlf. +45 7538 1350 Se åbningstider, billetpriser og flere billeder på: www.broerupbad.dk
24
www.soegaarden.nu
Book
now FREE WIFI
Det perfekte overnatningssted for børnefamilier • Dejlige værelser, familievenlig restaurant og afslappende atmosfære • Masser af aktiviteter for børnene med bowling, legeplads og compact golf • Perfekt beliggenhed mellem Esbjerg, Kolding, Ribe og Billund, nær natur-, sports og turistattraktioner
The perfect stay for families • Lovely rooms, family friendly restaurant and a relaxing atmosphere • Lots of activities for children with bowling, play ground and compact golf • Perfect location between Esbjerg, Kolding, Ribe and Billund - close to nature, sports and tourist attractions
FREE PARKING
Tel. 75 38 22 22 · Stadionvej 7-11 · 6650 Brørup · info@soegaarden.nu
25
Hostrup
Øse
Biltoft
Bolhede
Nordenskov
➘
Agervig
Starup
Øster Vrenderup
Blåvand
Årre
Agerbæk
Åstrup Glejbjerg
Fuglsig Å
æfergårde
Terpling Sønder Grisbæk
Blank Gårde
Omme
Endrup
Grimstrup Sadderup
Vibæk
Nørå
Bjerndrup
Allerup
Nørhøe Ilsted
BRAMMING
Mulvad
Nørre Bøel
Stårup
Vilslev
Gredstedbro Brokær
Jedsted
Foldingbro Dover
Holleskov
JERNVEDLUND
Tobøl
Plovstrup
Jernved Gredsted
Køben
eå
Kong
Lintrup
Villebøl
Hjortlund
Hedegård
Vimtrup
Hjertingskov Sk
Mejlby Hjortvad
Hillerup
Jelshøj Hus
Åtte
Bobøl
Sejstrup Strat
Maltb
Folding Føvling
Mal
Nørre Folding
Nørbølling
Stenderup
BrandgårdeHunderup
Eskelund
Brørup
Lundtofte
Tange
Kragelund
Lille Darum
Tuesbøl
HOLSTED STATIONSBY
Gørding
Sønder Bøel
G
Sønder Lovrup
Å
Gjerndrup
Holsted
Gørklint
Holsted
esBJerg
Surhave
Sønder Vejrup
Hessellund
Tømmerby
Terpager
Nyby Favrskov
Terp
Sønder Vong
Ålbæk
Opsneum
Sekær
Vejrup
Bækmark
Nørre Vong
➘
Gummesmark
Tvile
Lintrup
Rebelsig
Størsbøl
Lindknud
Kjeldb
Gettrup
Grene
Vittru
Kongensvase Bro Hyldelund
Tvilho
Skovbølling
m Bolding eu Sn Nørre Grisbæk
Hjortkær
Ravnsø
Okslund
Klelund Gilbjerg
Over Slebsager
Jyllerup
Roust
Holm e Å
Kærbjerg
Fåborg
Avtrup
Gunderup
Hovborg
Ålunde
Tranbjerg
Store Darum
Galstho Debel
Vrenderup
Rodebæk
usthøje
Nebel
Billund
Hesselho
Nørre Gunderup
æreborg
Risbøl
Heager Kragekær
Helle
Vestervang
radsborg
Donslund
An sag er Å
Tofterup
e Sø
➘
Vesterbæk
Tornum
Hjortvad
Kalvslund
Å
Hjerting Møgelmose
R
Kirkeby Nørre Farup
Kammerslusen
Haslund
Kærbøl ed
Tv
Ri be Å
Øster Vedsted Sønder Farup
Tved Huse
Lustrup
Kamp
Fæsted
Egebæk
Sønder Hygum
Rødd
Gamm Bre
Hygumskov
Obbekær
Harreby
Tønder Varming
➘ Seem
Hømvejle
Vester Vedsted
Brøstrup
Tved
RIBE
26
Å
Vesterenge
Brændstrup
Fole Fla
dså
B
Ganderup
Gram Å
Seem Mejeriby Varminglund
Enderupskov
Gram
Oustrup
Vorbasse
Egtved
Tågelund Fitting
Ammitsbøl
Rugsted
Refsgårde
Klattrup Tiufkær Mark
aarhus Fredsted
Hesselballe
Hjelmdrup
Vester Torsted
Borlev
Asbo
Veerst Stavshede
Almind
Vester Nebel
Jordrup
Møsvrå
Dons
Nørresø
Fynslund
Ravnholt
➘
Balle
Åk
rÅ æ
bjerg
Husted
Håstrup
Viuf
Viuf Vestermark
Knudsbøl
Bække
Smidstrup
Varmkær GRAVENS
Skærsø
Kragelund
up
Ågård
Brakker Bølling
Tiufkær
Øster Starup
Fuglsang Bække Mark
Horsted
Stubberup
Firehuse
Tudved
Bøgvad
Ny Højen
➘
Jelling
➘
Spjarup
Svinholt
Mejsling
Ødsted
Vork Tørskind
Almind Hede
Sønder V
Lilballe
Solgårdsmark Søndersø
Ferup Nyvang Gestenkær
Vester Gesten Drostrup
Læborg
Ferup
Gesten
Stubdrup
Gamst
lt
Andst Station DOLLERUP
VEJEN
Askov
bæk
Nagbøl
se
K on
ge
Skudstrup
å
Seest Østerskov
Hjarup
Vamdrup
Jels Troldkær
meleng em
Farris
Kurkmark
Hellet
Grønnebæk
Barsbøl Mark
Jels
Stenderup
å Fovs Revsø Mark
Vejstruprød
Tapsøre Skovrup
Christiansfeld
Kolstrup
TYRSTRUP
Mojbøl Nørreå
Sommersted
➘
haderslev
Kokær
Kastvrå Selskær
Favstrup
Seggelund
Sommerstedskov
Mølby
Hvinderup
Hjerndrup
Bjerndrup
Oksenvad
Stursbøl
Brabæk
Aller
Stepping
Favervrå
Øster Lindet
Sjølund
Taps
Anderup
Neder Lert
Jeskær
Vester Lindet
Åstorp
Høkkelbjerg
Frøruprød
Højrup
Ørsted
Birk
Brænore
Ødis-Bramdrup
Farris
Frørup
Katrad
Sønder Bjert
Fovslet
Ødis
Ødis Kroge
Jelsskov Mikkelborg
ding
Skartved
Fløjbjerg
Skodborgskov
Rundkær Bjerg
VONSILD
Hoppeshuse
Fårkrog Mark
krave By
Langetved
Agtrupskov
BASTRUP
Skodborg
nhoved
Klebæk
Pottehuse Vester Vamdrup
Holt
REBÆK
TVED
SEEST
Dalby
Skanderup Møllevang
Skodborghus
Lille Andst
Hylkehuse
Lunderskov
Skanderup Kirkeby
Roved
STRANDHUSE
KOLDING
Vranderup
Gelballe
Eltang
KøBenhavn NØRRE BJE
HARTE Påby
Ejstrup
Gejsing Store Andst
Odense BRAMDRUPDAM
Højrup Glibstrup
Revsing
m
Rådvad
Lejrskov
Gammelby
Skibelund
Vrå
Uhre
Egholt
Røj
Simmersted
Kestrup Maugstrup
Ringtved
Bojskov
Skovbølling Kabdrup
Rørkær
sønderBOrgRovstrup Bramdrup Moltrup
Sillerup Errested Ladegårds Parceller
27
Jels Motel og Sportscenter DK: Tæt på Jels Søerne, Jels Søbad, Vikingespillet ligger Jels Motel & Sportscenter. Besøg vores restaurant, café eller minigolf bane. Ønsker du at blive længere tid i Jels, kan vi tilbyde overnatning i komfortable værelser. Grupper og selskaber er meget velkomne. GB: Jels Motel & Sportscenter is closely located to the Jels Lakes, the Jels Lake Bath, Jels Vikingespil. Visit our restaurant, café or mini golf course. If you wish wish to stay for a longer period in Jels, we offer comfortable accommodation. Groups are always welcome. DE: In der Nähe von den Seen von Jels, Jels Seebad, dem Wikingerspiel und der Wikingerstadt liegt Jels Motel & Sportcenter. Besuchen Sie unser Restaurant, Café oder Minigolf. Wünschen Sie einen längeren Aufenthalt in Jels, bieten wir Übernachtungen in komfortablen Zimmern an. Auch Gruppen heißen wir immer gerne willkommen. Ørstedvej 10, Jels, 6630 Rødding, tlf. +45 7455 2869 www.jels-ms.dk
28
brugte
møbel
klassikere Køb, Salg og ReStauReRing
besøg vores forretning, check vores webshop, eller få besøg af os i dit hjem til råd og vejledning.
Vi elsker dansk design
Ved Søen 1| Jels DK | 6630 Rødding +45 74 57 59 60 designclassique.dk
JyllanDS ælDSte SpecialfoRRetning & VæRKSteD foR møbelKlaSSiKeRe
2019
Jels Vikingespil RINGGULDET
5. juli – 21. juli kl. 20 Søndag den 7. juli KUN forestilling kl. 16 Søndag den 14. juli ingen forestilling Billetbestilling og vikingebuffet: www.jelsvikingespil.dk | tlf. 74 55 21 10 | info@jelsvikingespil.dk 29
30
Vejen
HANDELSBYEN VEJEN FOR DIG
Handelsbyen - The Shopping Town - Die Handelsstadt
P
800 gratis
DK I Handelsbyen Vejen finder du alt hvad hjertet begærer. Her er både små spændende specialbutikker og store kædebutikker. Og trænger du til en pause kan du besøge en af byens cafeer eller restauranter, eller bare sidde og nyde livet og de mange mennesker på et af byens torve. EN In the shopping town Vejen, you’ll find everything your heart desires. Here are small interesting specialty shops and also large chain stores. If ever you need a break you can visit one of the city’s cafes or restaurants, or just sit on a bench and enjoy life and the many people at one of the town squares. DE In der shopping stadt Vejen, finden Sie alles, was das Herz begehrt. Hier gibt es kleine interessanten Fachgeschäften und auch großen Handelsketten. Wenn Sie jemals eine Pause benötigen, können Sie eines der Cafés oder Restaurants der Stadt besuchen, oder einfach auf einer Bank in einer der Stadtplätze sitzen um das Leben und die vielen Menschen zu genießen.
Velkommen – Welcome - Wilkommen »Alle der besøger Handelsbyen Vejen, skal have en positiv oplevelse« 31
Sølvdal Lystfiskesøer & skovfodboldgolf Sølvdal - annonce com sidste år DK: Sølvdal Lystfiskesøer er idyllisk beliggende omgivet af skov og natur ca. 5 km. nord for Holsted. Fiskekort indløses ved selvbetjening, og der er ingen fangstbegrænsning. Sølvdal Skovfodboldgolf er beliggende i et tilstødende skov/naturområde til Sølvdal Lystfiskersøer. Banen er primært opbygget i naturmaterialer. Den har 18 huller med varierende sværhedsgrader. Der er selvbetjening ved betaling m.v. Der er i hele området opsat borde, bænke, læskure. GB: The angler lakes of Soelvdal have an idyllic location as they are surrounded by forest and nature approx. 5 km north of Holsted. The cashing of the permit to fish is self-serve and there are no restrictions with regards to your catch. Soelvdal Forest Soccer Golf is located at the neighbouring forest area. The course has been build primarily from natural materials. It has 18 holes with varying levels of complexity. The payment is self-serve. Throughout the entire area tables, benches, shelters. DE: Die Sølvdal Angelgewässer liegen idyllisch umgeben von Wald und Natur zirka 5 Km nördlich von Holsted. Angelscheine können per Selbstbedienung eingelöst werden, und es gibt keine Fangbeschränkung. Sølvdal Wald-Fußballgolf liegt in einem anliegenden Wald/ Naturgebiet. Der Platz ist fast ausschließlich aus Naturmaterialien gebaut. Der 18-Loch große Platz hat unterschiedliche Schwierigkeitsgrade. Bezahlung erfolgt durch Selbstbedienung. Tische, Bänke und Unterstände stehen Ihnen auf dem Platz zur Verfügung.
Grindstedvej 14 · 6670 Holsted · Tel. +45 7539 2647 Tel. +45 2681 5444 · www.solvdal.dk Der findes forskellige rabatordninger - kontakt os for nærmere info. 32
Kyst til Kyst Stien Kyst til Kyst Stien løber langs Varde Å, Holme Å og Vejle Å og er omkring 130 kilometer lang. I Baldersbæk Plantage er der nu en certificeret Kvalitetssti, som opfylder Dansk Vandrelaugs krav til en god vandrerute.
Foto: Fotoklubben ISO6600
Langs stien finder du primitive lejrpladser med bålplads, vand og das. Der er p-pladser tæt på stien, hvis du kun ønsker at gå en mindre del. Se mere på den nye og indbydende hjemmeside www.kyst-kyststien.dk.
33
Hovborg Kro DK: Hovborg Kro er beliggende midt i naturen ved den gamle “Studedrivervej” i en lille by, hvor Holmeåen snor sig igennem kroens have. Hovborg Kro er fra 1790 med den gamle hovedbygning, som er kroens restaurant. Alle værelser er med bad og toilet, samt TV med mange kanaler, der er fri Wifi på hele kroen. Vi ligger ved vej 425 mellem Billund og Ribe og 9 km fra motorvej E20 Esbjerg og Kolding, afkørsel 70. GB: Hovborg Inn is beautifully situated in the middle of nature in the small city of Hovborg. The stream “Holmeåen” winds through the garden of the inn. The old main building of the inn, which includes the restaurant, was built back in 1790. All rooms have their own shower, toilet, television with many channels and the entire inn offers free WiFi. The inn is located at road 425 between Billund and Ribe and 9 km from motorway E20, exit 70. DE: Hovborg Kro liegt Mitten in der Natur in einer kleinen Stadt, wo der Bach “Holme Å” sich durch den Gasthofgarten windet . Hovborg Kro wurde 1790 gebaut und der alte Hauptbau ist das Restaurant des Gasthauses. Alle Zimmer sind mit Bad und WC ausgestattet sowie Fernseher mit vielen Kanälen, freies WiFi gibt es im ganzen Gasthaus. Hovborg Kro liegt an der Verkehrsstraße Nr. 425 zwischen Billund und Ribe und 9 Kilometer von Autobahn E20, Esbjerg-Kolding (Ausfahrt 70) entfernt.
Holmeåvej 2, 6682 Hovborg, tlf. + 45 7539 6033 www.hovborg-kro.dk
34
Opdyrkning af heden
Københavnerplantagerne Omkring år 1900 anlagde rige københavnere sammen med Hedeselskabet en række plantager på den jyske hede, særligt i området omkring Hovborg. Baldersbæk lidt vest for Hovborg er et typisk eksempel på en sådan Københavnerplantage. Motiveret af fædrelandskærlighed, virketrang og muligheden for at skaffe sig herlighedsværdier, blev der i stor stil plantet træer i det pauvre hedesand og bygge store villaer i stærk kontrast til lokalområdet. Så fra at være åbent land med fri adgang for vindens susen, skabte de store skovområder læ og levesteder for helt andre plante- og dyrearter. Naturen omkring Hovborg strækker sig derfor i dag over landskabstyper som Holme Å - løbet, flade hedesletter med lyng, tætte granskove og lys dansk bøgeskov inden for et forholdsvist lille område. Tværs igennem området går Kyst til Kyst - vandrestien. Der er også flere afmærkede cykel- og vandreture, bl.a. den nye kvalitetsvandresti ved Baldersbæk.
Sdr. Tingvej 10 | 6630 Rødding Tlf. +45 7384 8520 www.visitvejen.dk
35
Historisk kryds
Hærvejen krydser Kongeåen To stærke historiske akser går gennem den sydlige del af Jylland. På Hærvejen blev stude tidligere drevet den lange vej fra Vestjylland til markederne i Holsten. Kongeåen har været grænse mellem Danmark og Slesvig i århundreder og blev efter krigsnederlaget i 1864 grænse mellem Danmark og Tyskland. Syd for Askov og Vejen krydser de to akser hinanden. Dermed kan Vejen Kommune byde på en perlerække af fortællinger, der knytter sig til vores fælles danmarkshistorie. Ved Bække i nord ligger den fint restaurerede skibssætning fra vikingetiden. Her kan du se spor af den gamle Hærvej. Huset ”Friheden” og Frihedsbroen syd for Askov er bygget af en lokal gårdejer. Efter krigen i 1864 havde han jord både i Danmark og Tyskland, og han ville sikre sig, at hans børn kunne blive født i Danmark. Langs vandreruterne ved Hærvejen og Kongeåen kan man udforske de mange fortællinger, der knytter sig til og samtidig få gode naturoplevelser.
Sdr. Tingvej 10 | 6630 Rødding Tlf. +45 7384 8520 www.visitvejen.dk
36
DK: Hotel med 19 dobbeltværelser, selskabslokaler, mødefaciliteter og hyggelig restaurant beliggende i det naturskønne område nær Kongeåen. Hotellet har et dansk og internationalt køkken. Hotellet tilbyder også weekendophold og miniferie. GB: Hotel with 19 double rooms, banqueting facilities, conference facilities and a cosy restaurant, located in the beautiful area near Kongeåen. The restaurant offers traditional Danish dishes, as well as a more internationally inspired cuisine. The hotel also offers weekend-gateaways and holiday packages. DE: Hotel mit 19 Doppelzimmern, Festräumen, Konferenzräumen und einem gemütlichen Restaurant das in der schönen Natur rund um den Kongeå liegt. Das Hotel hat eine dänisch und international inspirierte Küche. Das Hotel bietet außerdem Wochenendaufenthalte und Miniferien an.
37
VELKOMMEN TIL HERBERGER LANGS HÆRVEJEN
Welcome to the pilgrim hostels along the Hærvejen in Denmark
På din vej på den „Danske Camino“/Hærvejen, møder du mange pilgrimsherberge, hvor du kan overnatte. Hærvejen er en del af den europæiske kulturrute. Uanset om du er cyklist, vandrer, pilgrim, eller rytter, så kan du gøre brug af overnatning på de danske Hærvejsherberger. Vandrerute, cykelrute og riderute er markeret på strækningen fra Padborg i syd til Hirtshals/Frederikshavn i det nordlige Jylland. Her er et par praktiske informationer: • Overnatning på herbergerne koster fra 100 kr. pr. person. Der betales kontant (eller mobile-pay nogle steder). • Det er ikke muligt at reservere plads. Gæsterne udvælger sovepladser i den rækkefølge, de ankommer. • Der er normalt åbent fra kl. 17 til kl. 10 den følgende dag. • Der er køjesenge, og gæsterne medbringer selv sovepose og lagen. • Der er køkkenfaciliteter med kogegrej, ligesom der er vaskerum, toilet og bad. Mere information om de enkelte herberger finder du på: haervejsherberger.dk. For more information in English and German please see: haervejsherberger.dk.
38
DK
DE
I det sydlige Jylland mellem Vejen og Ribe ligger Foldingbro Camping, midt i en skøn natur, lige op ad Kongeåen. Pladsen er attraktiv for en aktiv ferie. Faciliteter: Put & Take Sø, kanoudlejning, udlejning af hytter, legeplads, petanquebane, fælleskøkken, TV-stue, kiosk med salg af friskbagt brød, alle dagligvarer, fiskegrej mm. Mulighed for cykeludlejning og dejlige kano-, cykel- og vandreture. Se mere på www.kongeaastien.dk
Im südlichen Teil von Jütland, liegt Foldingbro Camping. Direkt an der Konge Au, in einer wunderschönen Naturlandschaft. Der Platz ist ideal für einen aktiven urlaub. Wir bieten Ihnen: Put & Take See, Hütten-, Fahrrad- und Kanuverleih, Spielplatz, Pétanque, Gemeinschaftsküche und Fernsehstube. Im Kiosk erhalten Sie frischgebackenes Brot, Waren des täglichen, Angelwaren usw. Schöne Kanufahren, Radfahren und Spaziergänge in der Natur. www.kongeaastien.dk
NL In het zuiden van Jutland midden in een natuurrijke omgeving gelegen aan rivier “Kongeå”, ligt Foldingbro Camping. De camping leent zich uitstekend voor een aktieve vakantie. Aan faciliteiten bieden wij o.a. een visvijver, kanoverhuur, verhuur van hutten, een jeu de boulebaan, speelplaats voor de kinderen, gezamelijke keuken, TV-ruimte, winkel met verkoop van vers gebakken brood, alle boodschappen, visgerei mm. Ideaal voor de sportvisser, mooie kano-, fiets-, en wandelroutes. Kijk op www.kongeaastien.dk.
Nr. 479 • Foldingbro Camping v/ Anka og Jan Robben Kongeåvej 110 · 6650 Brørup · Tel +45 7538 1078 www.foldingbro.dk · post@foldingbro.dk 45 enheder / Stellplätze / standplaatsen • Åben: 01.01 - 31.12 (Vinteråbent)
39
Højskolernes vugge
Levende aftryk på Danmark historien Rødding Højskole er Danmarks, og dermed verdens, ældste folkehøjskole. Christian Flor, som grundlagde skolen, havde tidligere afholdt folkelige møder på Skamlingsbanken. Disse var med til at lede frem til vores grundlov i 1849. Møderne fulgte med højskolen til Rødding, hvor der indtil 1864 blev holdt grundlovsmøder i Præsteskoven. Efter nederlaget i 1864 blev Rødding en del af Tyskland, og en ny højskole, Askov Højskole, blev oprettet nord for Kongeåen. Her blev de folkelige møder videreført i området ved Skibelund Krat, som ligger med udsyn mod syd over Kongeåen til ”det tabte land”. I dag lever både Rødding Højskole og Askov Højskole i bedste velgående og begge er kulturcentre i deres respektive byer. Derfor har både Askov og Rødding et stærkt historisk og kulturelt præg.
Sdr. Tingvej 10 | 6630 Rødding Tlf. +45 7384 8520 www.visitvejen.dk
40
Hotel Rødding
- En eventyrlig oplevelse... Hotel Rødding er familiens fristed på ferien. Hvad enten man er børnefamilie eller den voksne gæst. Vi har moderne dobbelt og familieværelser, samt to restauranter med både husmandskost og gourmet. Der er gode og sunde retter til børn. DK: Hotel Rødding er familiens fristed på ferien. Hvad enten man er børne-familie eller den voksne
HOTEL RØDDING
gæst. Vi har moderne dobbelt og familieværelser, samt to restauranter med både husmandskost og gourmet. Der er gode og sunde retter til børn. Rødding huser verdens ældste højskole, biograf og masser af muligheder for spændende oplevelser for både voksne og børn. Vi ligger lige i midten med store oplevelsesmuligheder til alle sider: F.eks. en af Europas hyggeligste turistbyer Ribe, Jels Plane tarium, 40 min til Legoland, 1 time til Rømø osv. Velkommen på Hotel Rødding
- en
miliens fristed på ferien. Hvad enten man er børne-familie eller den voksne obbelt og familieværelser, samt to restauranter med både husmandskost og g sunde retter til børn. Rødding huser verdens ældste højskole, biograf og r spændende oplevelser for både voksne og børn. Vi ligger lige i midten med eder til alle sider: F.eks. en af Europas hyggeligste turistbyer Ribe, Jels Plane nd, 1 time til Rømø osv. Velkommen på Hotel Rødding
Rødding huser verdens ældste højskole, biograf og masser af muligheder for spændende oplevelser for både voksen og børn. Vi ligger lige i midten med stor oplevelseseventyrlig oplevelse muligheder til alle sider. F.eks. en af Europas hyggeligste turistbyer Ribe, Jels Planetarium, 40 min til Legoland, 1 time til Rømø osv. Velkommen på Hotel Rødding
HOTEL RØDDING - en eventyrlig oplevelse Rødding Torvet 8 - 6630 Rødding - Tlf. 7484 1404 www.hotelroedding.dk - info@hotelroedding.dk 41
B&B i rolige omgivelser DK Holme Å Camping ligger i DK et fantastisk naturområde mellem Kolding og Esbjerg tæt ved Legoland, Lalandia, Givskud Z00 samt Danmarks ældste by Ribe. I gå afstand finder man Holme Å, Put an Take fiskesø og 3 frit tilgængelige plantager bl.a. Klelund Dyrhave. Området er ideelt for cykel og vandreture.
D Holme Å Camping liegt in DK einem wunderschönen Naturgebiet, zwischen Kolding und Esbjerg. In der Nähe finden Sie Legoland, Lalandia, Givskud Zoo und Ribe Dänemarks älteste Stadt. Zu Fuss erreichen sie Holme Å, Put and Take fisch see und drei zugängliche Plantagen z.B. Klelund Tierpark. Ideal zum Wandren und Radfahren.
Torpet 6, 6682 Hovborg Tlf. +45 75 39 67 77 www.holmeaacamping.dk info@holmeaacamping.dk GPS N 55,60888 Ø 8,93269
42
Vi har 10 dobbeltværelser. Pris 2 personer pr. nat kr. 450,Price 2 persons per night kr. 450,Skovly Stilundvej 25 · DK-6621 Gested Tlf.: +45 20 99 70 41 vibekefriis@yahoo.dk · landboferie.dk
Tag pĂĽ
Eventyr 8110 1220 bpgh.dk
3027 5109 detblaatog.com
7539 2161 skovpavillonen.dk
43
Markedsrestaurationen
Er beliggende ved Brørup Marked. Her holdes der åbent for markedets gæster, så du kan komme ind og få sulten stillet.
Åbent alle fredage fra 8:00 -14:00 + Morgen buffet fra kl. 8:00 – 10:30 Dagens Middag fra 10:30 – 14:00 Stjerneskud – Smørbrød – Pølsemix - m.m.
Ugens øvrige dage
Holder vi åbent for private arrangementer, og mad ud af huset.
Hold Jeres fest hos os eller få maden ud af huset FREDAGSMARKED - SELSKABER MØDER - KURSER - MAD UD AF HUSET
MARKEDSRESTAURATIONEN Markedsvej 7, 6650 Brørup - www.MarkedsRestaurationen.dk
MarkedsRestaurationen@Stofanet.dk - Tlf. 7538 2319
Markedet afvikles alle fredage, dog om lørdagen i påskeugen og om lørdagen efter Store Bededag.
44
Velkommen til www.ribehoej.dk
45
Lækre steder En verden fuld af smagsoplevelser
Smag på håndværket... Skab de gode stunder og søg nye smagsindtryk. Oplev hvad områdets madekvilibrister tryller frem på basis af lokale råvarer og passioneret håndværk - uanset om det er med kød eller kage. Nyd naturens højdepunter, hør nattergalen synge, se Kongeåen strømme. Mød kunsthåndværkerens skabende kraft blandet med sans for sjæl og skønhed - og tag det hele med hjem.
Se videoen her eller på www.visitvejen.dk 46
ÅBENT: Torsdag og fredag kl. 12.00-18.00 Lørdag kl. 10.00-16.00 Husk kagen til enhver fest altid kan bestilles på www.kageriget.dk Nørretorv · 6600 Vejen Tlf. 75 36 02 10 · www.tvh.dk
Storegade 60 · 6670 Holsted · Tlf. 40 10 01 34
Butikken er åben fredag fra 15-17. Cafeen er åben kl.18 (forudbestilte pladser) Butikken er åben lørdage fra 10-14. Cafeen er åben kl. 12-14 (forudbestilte pladser) • Hjemmelavet is • Mikro Bryggeri • Ost fra udsøgte mejerier. • Selskaber fra 10 og op til 40 pers. • Dansk mad lavet fra bunden. • Holdeplads - Autocampere, Pintrip. • Ligger ud til cykelvej nr 6. • Gavekort-gavekurve. • Salg af vin ud af huset.
Voddersminde Gårdbutik
Hejrskovvej 20 | 6670 Holsted | Tlf. +45 61683635 www.voddersminde.dk |
47
I hje af Dan rtet mark
Sommerhuse
- plads til hele familien Hovborg Ferieby ligger i et smukt, roligt og børnevenligt område lige ned til Holme Å, hvor der er gode fiskemuligheder. Omkring Hovborg ligger store plantager, hvor der er rige mugligheder for gode naturoplevelser. 14 forskellige ferieboliger Ferieboligerne i Hovborg Ferieby er forskellige i størrelser og indretning. Alle ferieboligerne har køkken, TV, toilet og bad. Enkelte har også brændeovn, spa og sauna. Ferieboligerne kan lejes hele året. Central beliggenhed Legoland: 15 min. kørsel fra Hovborg Ferieby Giveskud Zoo: 30 min. kørsel fra Hovborg Ferieby
UDVIKLINGVejen 48
Besøg kvickly i Vejen af Vejen midtby
det lokale varehus - i
Vi har egen stor betjent af
Slagter-afdeling med faguddannet personale.
Den betjente slagterafdeling holder åbent helt frem til kl. 18.00 alle hverdage.
I forlængelse af den åbne slagterafdeling, kommer vores indbydende
delikateSSe-afdeling
med faguddannet personale. Der byder på et væld af fristende hjemmelavede produkter. Den betjente delikatesseafdelingen holder ligeledes åbent helt frem til kl. 18.00 alle hverdage.
Bageri-afdeling
I forområdet finder du byens største bager, med friskbagt brød og lækre kager hele dagen, fra vores dygtige håndværksbagere.
VoreS åBningStider alle dage kl. 8-20 CafÉen
I forlængelse af bagerafdelingen finder du caféen, der tilbyder lidt for enhver smag, heri blandt sandwich, hotdog, varme drikke og meget andet. Caféen lukker for servering af lune retter efter kl. 19.00 i hverdagene og efter kl. 17.00 i weekenden.
Rådhuspassagen 1 | 6600 Vejen | Tlf. 76 96 28 22 49
Specialiteter
Kongeåkurven Kongeåkurven
Vi har samlet et udvalg af fødevarer, som er produceret i området hos Vi har som samlet et kendte udvalg af fødevarer, er produceret i området hos store små, som ukendtesom producenter. store som små, kendte som ukendte producenter. Kurven sammensættes forskelligt hos de tre salgssteder og indholdet Kurven sammensættes forskelligt de tre salgssteder og indholdet kan variere fra gang til gang og fåshos i flere prisniveauer. kan variere fra gang til gang og fås i flere prisniveauer. Kongeåkurven viser derfor den spændvidde og variation, som er i vores Kongeåkurven viser derfor spændvidde og variation, som er i vores fødevareproduktion. Kurvenden understøtter markeringen af Vejen Kommune, fødevareproduktion. Kurven understøtter markeringen af Vejen Kommune, som centrum for fødevareproduktion i Danmark. som centrum for fødevareproduktion i Danmark. Læs mere om producenter og produkter på www.kongeaakurven.dk Læs mere om producenter og produkter på www.kongeaakurven.dk
DIDI GG
fra Vejen Kommune
KONGEÅ KKUURRVVEENN
Specialiteter fra
Specialiteter fra
Vejen Kommune
Vejen Kommune
Kan købes her Kan købes her
MenuBoxen MenuBoxen – mad der letter
Nørregade 23A, Vejen 23A, Nørregade Vejen
– mad der letter
Skravevej 19, Rødding
Skravevej 19, Rødding
50
Sdr. Tingvej 10 | 6630 Rødding Tlf. 7384 Sdr.+45 Tingvej 108520 | 6630 Rødding www.visitvejen.dk Tlf. +45 7384 8520 www.visitvejen.dk
Kongevej 54, Rødding
Kongevej 54, Rødding
Rådhuspassagen 1 Vejen Rådhuspassagen 1
Vejen
I VisitVejen App’en finder du: - Overraskende oplevelser - God mad - Kulturoplevelser og events - Sjove ting for børn - Naturoplevelser - Vand i mange former - Gode steder at sove - Spændende byvandringer - Digitale guider - Kløverstierne - Cykelruter - Jels Natur og Planetsti - Naturperler - Kunstrunden
dansk, tysk og engelsk.
Download VisitVejen app:
Sådan gør du:
51
VisitVejen Turistinformation Sdr. Tingvej 10 | 6630 Rødding Tlf. +45 7384 8520 Mail: post@visitvejen.dk Åbningstider: man-fred 10.00-15.00
www.visitvejen.dk
Udgivet af:
UdviKLiNgVejen