ENGELSE TUINEN
Colofon
Adjunct-hoofdredacteur:
Kristel Engelen
Hoofdredacteur: Jacqueline Leenders
Eindredactie: Annemarie Görts, Kristel Engelen, Monique van der Voort
Redactie: Annemarie Görts, Sabien
Froger, Tess Mutsters, Rosalie van Zijp (stagiair), Sophie Pleit (stagiair)
Coördinatie lezersreizen:
Lidy Verdoolaege
Redactie TuinSeizoen: e-mail: redactie.tuin@vipmedia.nl
Voor Nederland:
TuinSeizoen, Postbus 7272, 4800 GG Breda.
Voor België:
TuinSeizoen, Komiteitstraat 46-52, 2170 Merksem.
Internet: www.tuinseizoen.com
Bladmanager/advertentie
acquisitie:
Marc Cruyplant
Tel. Nederland: 076 - 530 17 27
Tel. België: 03 / 645 53 02
Johan Heystek
Tel. Nederland 076 - 850 70 18
Marketing: Chiara van Roeyen
Directie: Michel Florisson (verantwoordelijk uitgever)
Edwin Fijnaut (commercieel directeur)
Distributie losse verkoop: Aldipress BV (Nederland)
AMP NV (België)
Vormgeving: Iris Verheijen
Druk: PreVision Graphic Solutions BV ISSN 0929-1512
Abonnementen en bestellingen:
Voor Nederland: tel. 076 - 530 17 18
Voor België: tel. 03 / 645 42 94 e-mail: abo.tuin@vipmedia.nl
Oude nummers van TuinSeizoen kun je bijbestellen via www.vipwinkel.nl
Opzegging abonnementen:
Abonnementen zijn tot wederopzegging tenzij anders vermeld en worden na afloop automatisch overgezet in een abonnement voor onbepaalde tijd (opzeggen kan wanneer je dat wilt). Kwartaalabonnementen zijn ook tot wederopzegging tenzij anders vermeld en worden telkens met een kwartaal verlengd (opzegging is per kwartaal). Opzegtermijn is in alle gevallen 1 maand. Je kunt opzeggen via bovenstaand telefoonnummer of via abo.tuin@vipmedia.nl. Je kunt ook een brief sturen naar Vipmedia, Postbus 7272, 4800 GG Breda. Een abonnement kost € 67,50 (10 x TuinSeizoen). Prijswijzigingen voorbehouden. Abonnementen kunnen elke maand ingaan. Je naam, adres en telefoonnummer worden opgenomen in ons gegevensbestand. Dit bestand wordt gebruikt voor het uitvoeren van de met jou gesloten overeenkomst. Daarnaast kunnen wij jouw gegevens gebruiken voor marketingdoeleinden. Als je niet wilt dat jouw gegevens hiervoor worden gebruikt, kun je dit schriftelijk aan ons melden. Stuur hiervoor een verzoek aan TuinSeizoen. Voor Nederland: Postbus 7272, 4800 GG Breda. Voor België: Komiteitstraat 46-52, 2170 Merksem. Niets van deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.
INHOUD
6 BORDERS MET NAMEN
6 PAARSE PERFECTIE 24 SPIEGELEITJES 46 LEKKER LIEFLIJK
60 FRIVOOLTJES 82 ZOMERCARNAVAL
96 KLEURENSPEL
KIJKTUINEN
8 SARAH RAVEN, BRITSE FINESSE
26 EEN FAMILIEVERHAAL
34 TUINEN VAN ENGELSE TOPONTWERPERS
50 GREAT DIXTER
70 GODINTON HOUSE
86 ONDER DE LUCHTEN VAN NORFOLK
INSPIRATIE
16 SHOP: ROYAL GARDEN
18 ZITTEN TUSSEN DE BLOEMEN
62 ORGANISEER EEN AFTERNOON TEA
68 SHOP: TEA TIME
98 SHOP: GLOAMING
EN VERDER
3 VOORWOORD
40 KLIMROZEN
58 REIZEN DOOR ENGELAND
78 DOE DE CHELSEA CHOP
94 WITTE BLOEIERS
SHOP DE COTTAGESTIJL! KIJK OP BLZ. 16, 68 EN 98!
BORDER INSPIRATIE
TIP
Zaai eenjarigen in potten en houd ze achter de hand als ‘gatenvullers’, zo krijg je zo’n mooie, dichte border als hier.
PAARSE PERFECTIE
Wist je dat paars de favoriete bloemkleur is onder tuinliefhebbers? Deze spectaculaire cottageborder zal het hart van menig plantenliefhebber sneller laten kloppen! Je hebt dan wel wat voorbereiding nodig: er staan best wat eenjarigen in deze border, zoals diverse kleuren viooltjes, Salvia verticillata en Salvia nemorosa. Die zaai je al vroeg in het jaar, maar ze zorgen dan wel voor eindeloze bloei!
TEKST: KRISTEL ENGELEN BEELD: MARIANNE MAJERUS GARDEN IMAGES LOCATIE: GRAFTON COTTAGE, STAFFORDSHIRE
1 Penstemon (slangenkop) 2 Salvia verticillata ‘Purple Rain’ (kranssalie) 3 Eryngium giganteum (ivoordistel) 4 Viola (viooltje) 5 Artemisia ludoviciana ‘Valerie Finnis’ (westerse bijvoet) 6 Erigeron ‘Quakeress’ (fijnstraal 7 Phlox (vlambloem, diverse variëteiten) 8 Eryngium (kruisdistel) 9 Salvia nemorosa ‘Caradonna’ (bossalie) 10 Dahlia ‘Franz Kafka’
SARAH RAVEN BRITSE FINESSE
De kleurrijke droomtuin van Sarah Raven in Perch Hill, Sussex, is het levende bewijs van haar talent en passie voor kleur en snijbloemen. Sarah deelt haar kennis en ervaring via boeken, artikelen en workshops en is inmiddels uitgegroeid tot een merk dat in én ver buiten het Verenigd Koninkrijk wordt bewonderd. En dat is niet voor niets…
TEKST: JACKY HOBBS BEELD: JONATHAN BUCKLEY
Uitzicht over het zitgedeelte naar de met taxus omzoomde perken, met daarin hoge vaste planten, siergrassen en Cosmos.
ONTWORPEN MET LIEFDE
EEN FAMILIEVERHAAL
Wanneer een groot plantenliefhebber en een vooraanstaand tuinontwerper hun krachten bundelen, kan het resultaat niet anders dan spectaculair zijn. Zeker als er ook nog een hechte familieband achter schuilgaat. Kate Gould, meervoudig bekroond ontwerper op de Chelsea Flower Show, ontwierp deze charmante tuin van haar moeder Carol Gould.
Kate en Carol Gould
TUINEN VAN ENGELSE TOPONTWERPERS
Altijd al eens een kijkje willen nemen in de tuinen van topontwerpers? In Privédomein geven topontwerpers als Butter Wakefield, Arne Maynard, Sheila Jack, Libby Russell en Catherine FitzGerald een rondleiding door hun eigen tuin om te vertellen over de keuzes die ze maken en wat ze wel of niet meenemen in hun projecten. Wij geven alvast een voorproefje.
Tuin van ontwerper BUTTER WAKEFIELD
ROMANTISCHE KLIMROZEN
De weelderige klimrozen zijn mij het meeste bijgebleven van de Engelse tuinen die ik tijdens onze TuinSeizoen-lezersreizen heb bezocht. Romantisch geleid langs de glas-in-loodraampjes van een klassieke manor of juist nonchalant gedrapeerd over een gammel tuinhekje. Een explosie van kleur en soms ook van geur.
Klimrozen kunnen natuurlijk ook prima in onze tuinen groeien, maar er zijn wel een paar puntjes waar je op moet letten.
TEKST: JACQUELINE
DE PERFECTE PLEK
In Engeland wordt de traditionele afternoon tea tussen 15.30 en 17.00 uur geserveerd, ideaal om de honger tussen lunch en diner te stillen. Hier noemen we dit een ‘high tea’, maar in Engeland krijg je heel wat anders als je een high tea bestelt: een complete maaltijd van warm eten. Een afternoon tea is eerder een zalig moment van rust. Op zonnige dagen zit men lekker buiten, onder een mooie fruitboom of tussen de bloeiende cottageplanten. Beeld: Shutterstock
Stel je een zonnige namiddag voor, een porseleinen servies, dampende thee en etagères vol fijne sandwiches en scones met clotted cream... De iconische Britse afternoon tea is een klein feestje op een gewone dag!
TEKST: KRISTEL ENGELEN
ZOETE TRADITIE
Geen afternoon tea zonder scones. Traditioneel worden scones warm geserveerd, doormidden gesneden en royaal belegd met clotted cream en aardbeienjam. De volgorde van smeren zorgt overigens voor verhitte discussies tussen Devon en Cornwall: in Devon komt eerst de clotted cream, dan de jam; in Cornwall is het juist andersom. Hoe dan ook, het smaakt altijd heerlijk! Beeld: Shutterstock