Zeitung Vinschgerwind 8-25 vom 17.04.2025 Bezirk Vinschgau Südtirol

JAHRE

Fruchtsäfte | Nektare | Getränke

Inhalt

Die Feuerwehren sind eine „universelle Taskforce“

Naturns: Der LH als Wahlhelfer

Sponding: Kunst im Kreisverkehr für 200 Jahre Stilfserjochstraße

Schlanders: Die Richtigstellung der SVP-Wirtschaft

Laatsch: Plan B am Watles

Laatsch: In Richtung „Reschensee“

Leserbriefe und Stellungnahmen

Graun: „Reschensee“ für mehr Sichtbarkeit

Kolumne von Peter Tappeiner: „Leck mi di Welt am O...“

Porträt: Robert Ruepp aus Schluderns

Latsch: „Was bewirkt der faire Handel?“

Schluderns: KFS-Ortsgruppen tagen in Schluderns

Latsch: Ein Jubeltag für Latsch - Schießstandeinweihung

Schlanders: 10 Jahre Eltern-Kind-Zentrum

Goldrain/Morter: Musikalische Wellen mit vielen Höhepunkten

Kultur: Hans Wielander über Übergänge

Mals: Hochkarätig besetztes Passionssingen

Martell: Martell setzt auf Gemeinschaft

Spezial: Haus und Garten

Goldrain: Kindergarten eingeweiht

Schluderns: Passionssingen am Kalvarienberg

Burgeis: Frühjahrskonzert der Musikkapelle Burgeis

Schlanders: VKE Schlanders feiert 30 Jahre

Der Großbrand in Prad - unter Kontrolle

Seite 4

Seite 4

Seite 5

Seite 5

Seite 8

Seite 8

Seite 12

Seite 14

Seite 16

Seite 17

Seite 20

Seite 20

Seite 21

Seite 24

Seite 25

Seite 28

Seite 31

Seite 35

Seite 38

Seite 40

Seite 41

Seite 44

Seite 45

Spezial: Gesundheit ab Seite 47

Natur und Landschaft: Frühlingserwachen

Seite 50

In eigener Sache von

Chefredakteur

Erwin Bernhart

Die 500. Ausgabe!

Unglaublich aber wahr: Es ist die 500. Wind-Ausgabe, die Sie in den Händen halten und der Vinschgerwind begeht heuer seinen 20. Geburtstag. Der Vinschgerwind ist also heuer Jubilant. Wir laden euch, liebe Leserinnen und Leser, ein, uns kurze Statements samt eurem Foto über eure Erfahrungen, eure Anregungen, eure Freuden, eure Ärger, eure besonderen Erlebnisse mit den Vinschgerwinden aus den vergangenen 20 Jahren zu schicken. In einer kommenden 20-Jahr-Jubiläumsausgabe wollen wir gerne diese Stellungnahmen veröffentlichen. Wir wollen wissen, was gefallen hat und was gefällt, was Freude bringt, was Missmut auslöst.

Wir möchten euch und auch alle Werbekunden zum wiederholten Male daran erinnern, dass der Vinschgerwind die einzige unabhängige und athesiafreie Bezirkszeitung im Vinschgau ist und gewillt ist, das auch zu bleiben. Wir werden von euch Leserinnen und Lesern getragen. Der Vinschgerwind lebt finanziell von euren Abos und von eurer Unterstützung (wer die Einzahlung bisher vergessen hat, kann das selbstverständlich nachholen) und vor allem von Werbeinseraten vorwiegend aus der Vinschger Wirtschaft. Dass das funktioniert, dass uns viele Werbekunden treu bleiben, dass der Wert einer unabhängigen Berichterstattung geschätzt wird, beweisen die letzten 20 Jahre, auf die wir mit Genugtuung zurück- und mit Zuversicht vorausblicken. Alsodann: Schickt uns ohne Zögern und Zensur eure Stellungnahmen: Wir freuen uns daraufredaktion@vinschgerwind.it

Naturns

Prominenter Wahlhelfer

Werimstande ist, den prominentesten aller Wahlhelfer kurz vor den Gemeinderatswahlen zu aktivieren, der hat entweder das Glück auf seiner Seite oder er ist besonders tüchtig oder er ist sich seiner Sache nicht ganz so sicher. Dem Naturnser BM Zeno Christanell und seinem Ausschuss ist es jedenfalls gelungen, am 7. April LH Arno Kompatscher im Bürger- und Rathaus begrüßen zu können. Es war der Höhepunkt im Rahmen der Bürgerdialogreihe, zu der die Landesräte Hubert Messner, Peter Brunner und auch Harald Stauder bereits in Naturns waren. Ein gut gebriefter und in Detailfragen sattelfester LH brachte gute Kunde in das aus eher gesetzten und eher SVP-treuen Leuten bestehende Auditorium. Denn den großen drei Vorhaben, das Verlegen der Hochspannungsleitung in Kompatsch, dem Neubau des Recyclinghofes und dem Neubau eines Musikprobelokales samt Erweiterung der Musikschule, sagte Kompatscher tatkräftige finanzielle Hilfe aus den Landessteuertöpfen zu. Es könne mit der unterirdischen Verlegung der Hochspannungsleitung die Lebensqualität verbessert werden, mit dem

Großbrand in Prad

Prad - Fast schon wie gewohnt heulten am Donnerstag, den 10. April, gegen 14 Uhr in Prad und auch im gesamten oberen Vinschgau die Sirenen. Sofort wurde aber klar, bei dem nun wahrscheinlich mittlerweile 60igsten „ungeklärten“ Brand im Gemeindegebiet Prad am Stilfserjoch, in nur fünf Jahren, handelt es sich dieses Mal um einen Flächenbrand.

Stolz auf die Mann- u. Frauschaft, welche Schlimmeres verhindern konnte: LH Arno Kompatscher sprach bei der Pressekonferenz am Samstag von einem beeindruckendem und „gewaltigem Zusammenspiel“ aller Beteiligten. Er lobte alle Involvierten, betonte die nun sichtbare Wichtigkeit der Investitionen in Feuerwehr und Zivilschutz und versprach, dass man alles daran setzen wird, „dass so etwas nicht mehr passiert“.

von Bruno Telser

DNeubau des Recyclinghofes sei der Umwelt gedient und mit dem Musikprobelokal und der Musikschule die Kultur gefördert werden. Vor den Augen des LH wurden dann alle SVP-Gemeinderatskandidaten vorgestellt. Wahlkampf mit LH-Muskeln eben. (eb)

urch die anhaltende Trockenheit und den am Donnerstag mittelstark wehenden Nordföhn war Eile geboten. Nahtlose Zusammenarbeit aller Einsatzkräfte verhinderten Schlimmeres. Ausgehend von der gegenüberliegenden Seite bei der „Schmelz“ am Dorfausgang Richtung Stilfserjoch, war ein Brand ausgebrochen, welcher sich innerhalb einer Stunde bis an die Antennenanlage auf dem Montoni ausbreitete und im Verlauf des Nachmittags auch drohte Stilfs zu erreichen. Das Gehöft „Gawierg“ musste vorsichtshalber evakuiert werden. Der Brand konnte durch das beherzte und rasche Zusammenspiel aller Einsatzkräfte an den Flanken rasch eingedämmt werden, wodurch von einer Evakuierung des gesamten Dorfes Stilfs abgesehen werden konnte. Bereits bis am Abend konnten die Flanken gut gesichert und

ein Übergreifen der Flammen auf die Antennenanlage verhindert werden. Ein Brand der Anlage hätte den Ausfall mehrerer auch für den Einsatz notwendiger Funkverbindungen zur Folge gehabt. Bis zur großen Pressekonferenz mit LH Arno Kompatscher, der sich am Samstagabend einen Überblick verschaffte und den Einsatzkräften dankte, waren ca. 1000 Einsatzkräfte in einem Brandgebiet von rund 100 ha im Einsatz. Der wohl größte Brand in Südtirol seit 50 Jahren, so Forstamtsdirektor Georg Pircher. Verletzt wurde zum Glück niemand. Bereits am Freitag war im Laufe des Tages abzusehen, dass durch den unermüdlichen Einsatz der 23 Feuerwehren und fünf Löschhubschraubern von Heli Austria und Air Service Sterzing der Brand unter Kontrolle gebracht werden konnte. Vor allem im Bereich gegenüber der „Schmelz“ Richtung Stilfserbrücke flammten noch kleinere Brandherde auf, das Gröbste war

aber bis am Freitagabend bereits überstanden. Am Samstag kam Unterstützung der Nachbarn aus dem Münstertal und am Sonntag eine Gruppe von 60 Helfern aus dem Feuerwehrbezirk Landeck, um den Vinschgern eine Verschnaufpause zu gönnen und den KameradInnen bei den Nachlöscharbeiten beizustehen. Der leichte Regen am Sonntag sorgte für weitere Erleichterung. „Brand aus“ konnte allerdings noch nicht gegeben werden. Die Nachlöscharbeiten werden trotz des Wetterumschwungs noch bis zum Ende der Woche weitergehen, so BM Rafael Alber am Montag. Mit einer Drohne der Algunder Feuerwehr wird nach verbleibenden Glutnestern gesucht. Alber, selbst Feuerwehrmann, kann einem schon fast leidtun, denn in seiner ersten Amtszeit als Bürgermeister musste er sich vor allem als Brandbekämpfer beweisen. Die mysteriöse Brandserie bleibt nach wie vor ungeklärt.

Foto:

Wirkmächtige Kunst im Kreis

Bevor im Spätherbst der Kreis im Kreisverkehr von Spondinig mit Olympia, mit „5 Steinmännern“, die auf die Olympischen Winterspiele 2026 hinweisen sollen, dekoriert werden wird (sh. Vinschgerwind 7/2025), kommt in Bälde ganz eine andere Kunst im Kreis. In Vorbereitung sind Stahlskulpturen, die wirkmächtig auf das 200-Jahr-Jubiläum der Stilfserjochstraße hinweisen sollen. Die drei beteiligten Künstler Claudia Aimar, Daniel Costa und Othmar Prenner sind derzeit am Schneiden, Schweißen und Hämmern und beschreiben ihr Werk mit vorläufig knappen Worten: „Drei dicke Stahlbänder, die ihre Form von den drei Straßen entlehnen, die auf das Stilfser Joch führen, schwingen sich zu einer 4,5 Meter hohen rosa pulverbeschichteten Skulptur zusammen. Das Profil der Straßen wird je zweimal aus 1,8 cm dicken Stahlplatten geschnitten, diese werden mit Stegen verschweißt und die Wände mit Blech geschlossen.

Richtigstellung

Das Blech wird von Hand geschnitten, gebogen, behauen und verschweißt, um den monumentalen Straßenbändern eine haptische und lebendige Oberfläche zu geben. Die abstrahierten Straßen erinnern an ihre verbindende Funktion als Passstraßen, lösen sich aber gleichzeitig wieder davon um sich neu

„Wir befürworten keine der Kandidatinnen“

Die Bildunterschrift unter dem Foto einer der SVP-Kandidatinnen zum Interview „Damenwahl in Schlanders - Wer darf/ kann BMin“ „ ... wird von den Bauern und von der Wirtschaft in der SVP getragen“ hat in den Schlanderser Wirtschaftskreisen zu heftigen Reaktionen geführt. Der Gemeindewirtschaftsausschusses (GWA) Schlanders hat folgende Richtigstellung geschickt: „In Bezug auf den Artikel „Wer darf/kann BMin?“ (Vinschgerwind-Ausgabe 7-25) muss klargestellt werden, dass keine der Bürgermeisterkandidatinnen von der SVP Wirtschaft in Schlanders als deren Kandidatin unterstützt wird, wie im besagten Artikel fälschlicherweise von der Redaktion ange-

geben wurde. Der Wirtschaftsausschuss der SVP hat beiden SVP-Kandidatinnen das Wahlprogramm mit den wesentlichen Schwerpunkten der SVP Wirtschaft vorgestellt. Es ist jedoch festzuhalten, dass keine der Kandidatinnen das Programm in vollem Umfang unterstützt.

Aus diesem Grund kann die SVP Wirtschaft keine der beiden SVP-Bürgermeisterkandidatinnen befürworten und demnach auch keine Wahlempfehlung aussprechen.

Die Gemeinderatskandidaten der SVP Wirtschaft: Georg Hasenburger, Manuel Holzknecht, Norbert Ratschiller, Agnes Sulma Wielander, Manuel Trojer sowie der SVP-Wirtschaftsausschuss unter der Leitung von Obmann Karl Pfitscher“

als Kunstwerk zu formieren. So wie die Passstraßen Länder verbinden, verbindet die Skulptur, geschaffen von 3 Südtiroler Künstlern und Architekten industrielle Produktionsprozesse, handwerkliches Gespür und künstlerisches Gestalten. Sie verschweißt die historisch bauwerkliche Meisterleistung

mit zeitgenössischer Formpoesie, zeigt sich in rosa und feiert zum 200-jährigen Jubiläum der höchsten Passstraße Italiens Mut und Schaffensfreude.“ Das Kunstwerk inmitten des Kreises am Spondiniger Kreisverkehr wird demnächst für inhaltliche und optische Überraschungen sorgen. (eb/r)

Vom wind gefunden

Bauernkriege vor 500 Jahren

Vor 500 Jahren gab es mit den Bauernkriegen, der Kirchenspaltung und der Erfindung des Buchdrucks auch eine Zeitenwende. Die mittelalterliche Feudalordnung mit der Leibeigenschaft und der Vorherrschaft von Adel und Klerus ging zu Ende. Um das Jahr 1500 bestand die Bevölkerung zu 80 Prozent aus Bauern. Sie finanzieren mit ihren Abgaben den Adel und die Geistlichkeit, hatten aber kaum politische Rechte. Bestehende Allmenden, d.h. gemeinschaftliche Weide-, Holzschlag-, Fischerei- oder Jagdrechte wurden beschnitten oder abgeschafft. Die Bauern fassten ihre Beschwerden in zwölf Artikeln zusammen. Ein zentraler Punkt war die Aufhebung der Leibeigenschaft. Sie fordern bessere Lebensbedingungen und die Reduzierung der Frondienste. Die Adeligen reagieren mit Unverständnis und zeigen sich nicht im Geringsten kompromissbereit. Es kam zu Unruhen und Aufständen, die von den Adeligen blutig niedergeschlagen wurden. Auch in Tirol wollen die Bauern und Bergknappen mehr Rechte. Michael Gaismair war ihr Anführer. Er war als Schreiber im Bergbau und später in den Diensten des Landeshauptmanns und als Sekretär des Fürstbischofs tätig. Gaismair wurde gefangen genommen, konnte fliehen und wurde schließlich ermordet. In seiner Tiroler Landesordnung forderte er bereits damals die Gleichheit aller Menschen und die Beseitigung der weltlichen Macht der Kirche, die Förderung des Gemeinwohls, die Abschaffung von Privilegien und die Unterstützung der Armen. In vielen Museen in Tirol, Südtirol und dem Trentino wird in diesem Jahr an die Bauernkriege und an Michael Gaismair erinnert. (hzg)

Die Künstler Claudia Aimar, Daniel Costa und Othmar Prenner sind derzeit am Schneiden, Schweißen und Hämmern für die künftige Skulptur im Kreis des Kreisverkerkehrs von Spondinig

„Die Bevölkerung steht hinter euch“

Die anlässlich des 70. Bezirksfeuerwehrtages Untervinschgau in Schlanders geehrten Feuerwehrmänner mit dem stellvertretenden Landesfeuerwehrpräsidenten Peter Hellweger (links), LH und Zivilschutzlandesrat Arno Kompatscher (10. von links) und dem wiedergewählten Präsidenten des Feuerwehrbezirkes Untervinschgau Roman Horrer (rechts)

Mnicht vergessen, die Kamerad schaft, die Gemeinschaft. Das trägt unsere Dörfer, unsere Städte und unsere Täler“, sagt der Zivilschutzlandesrat und LH Arno Kompatscher, Kompatscher kommt von der Einsatzleitung in Prad und übernimmt die Ehrungen verdienter Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren aus dem Feuerwehrbezirk Untervinschgau. Aufrichtigen Dank für den unverzichtbaren Dienst überbringt auch der Schlanderser BM Dieter Pinggera in seinen Grußworten und Mauro Dalla Barba, der BM von Latsch, bringt ein aufrichtiges Vergelt’s Gott auch im Namen der Bevölkerung von St. Martin im Kofl in Bezug auf den Waldbrand am Sonnenberg in Latsch.

Die 70. Bezirksfeuerwehrversammlung des Bezirkes Untervinschgau wurde von den Jagdhornbläsern Schlanders unter

Schlanders ausgerichtet.

Insgesamt sind in den Gemeinden Laas, Schlanders, Martell, Latsch und KastelbellTschars 1255 Mitglieder bei den Feuerwehren verzeichnet. Der Präsident des Feuerwehrverbandes Untervinschgau Roman Horrer zählte in seinem Rückblick auf, dass die Feuerwehren im Jahr 2024 zu 302 technische und 47 Brandeinsätzen ausgerückt sind. 12 Mal gab es Fehlalarm. 330 Übungen wurde abgehalten, 84 Lehrgänge in Vilpian besucht. 2024 sind die ungaubliche Zahl von insgesamt mehr als 25.000 Stunden geleistet worden.

Weil Neuwahlen anstanden, blickte Horrer zudem auf die 5 abgelaufenen Jahre zurück, die mit der Corona-Pandemie gestartet sind. Bei den Impfzentren und wo Not am Manne war, habe man als Feuerwehren mitgeholfen. Es seien fünf lehrreiche Jahre

te sich bei LH Arno Kompatscher, bei den Bürgermeister:innen, beim Landesfeuerwehrverband, im Besonderen beim scheidenden Präsidenten Wolfi Gapp, beim Straßendienst, beim Forstdienst, bei der Wildbachverbauung, bei der Agentur für Bevölkerungssschutz, bei den Fraktionen, bei den Blaulichtorganisationen - dem Weißen Kreuz und bei der Bergrettung im AVS und beim CNSAS in Martell, bei den Carabinieri und bei der Guardia di Finanza. Mit seinen Dankesworten öffnete Horrer jenes Panorama, in das die Feuerwehren organisatorisch eingebettet sind. „Ihr seids die zentrale Rolle in der Rettungskette“, hatte es BM Pinggera zuvor formuliert.

Als Bezirksfeuerwehrinspektor sagte Stephan Kostner, dass mit den 361 Einsätzen 2024 kein Tag vergangen sei, an dem nicht ausgerückt worden sei. Mit Sche-

re und Spreizer sei man vielfach auf den Straßen bei Unfällen dabei, Ölbinden und Aufräumen gehöre zu den Aufgaben, das Auspumpen überschwemmter Keller, auch an Tierrettungen habe man gearbeitet. Jugendreferent Herbert Kaserer wies darauf hin, dass sich die Mitgliederanzahl in den Jugendgruppen in den letzten 5 Jahren fast verdoppelt hätten. Bei den Neuwahlen

des Bezirksvorstandes wurde Roman Horrer als Präsident bestätigt, Werner Linser wurde als Stellvertreter gewählt (Andreas Mair stellte sich nicht mehr der Wahl, übernimmt aber die Stelle des Bezirkskassiers), Stephan Kostner wurde als Bezirksfeuerwehrinspektor bestätigt und mit Florian Semenzato, Stephan Tscholl, Othmar Alber und Dietmar Bachmann (anstelle vom

ausscheidenden Hugo Trenkwalder) die 4 Abschnittsinpektoren bestellt. Grußworte sprachen neben dem stellvertretenden Landesfeuerwehrpräsidenten Peter Hellweger auch der Landesjugendrefernt Franz Seehauser, Peter Egger von der Wildbachverbauung und der seit Herbst 2024 in Schlanders stationierte Capitano Filippo Giacchero.

Bezirksfeuerwehrpräsident Untervinschgau Roman Horrer

Vinschgerwind: Herr Horrer, Können Sie die Aufgabenverteilung der 18 Feuerwehren von Tschengls bis Tschars im Feuerwehrverband Untervinschgau kurz umreißen?

Roman Horrer: Die 18 Wehren werden nach Gemeinden in vier Abschnitte unterteilt, wobei die Feuerwehr Martell zum Abschnitt Latsch dazugehört. Jede Feuerwehr hat eine Ausstattung für Brandeinsätze, aber auch für technische Einsätze. Dazu kommen noch eigene Geräte, welche auch bei den Nachbarwehren zum Einsatz kommen. In jedem Abschnitt gibt es mindestens eine Stützpunktwehr für technische Einsätze, für Waldbrände und für Einsätze bei der Vinschgerbahn. Ebenso sind Einsatzgeräte so aufgeteilt, dass nicht jede Wehr mit allen Geräten ausgestattet sein muss. Im Bezirk gibt es dann noch Wehren mit speziellen Aufgaben in verschiedene Einsatzbereichen für die Feuerwehren im Bezirk, aber auch über unseren Bezirk hinaus. Es wird sehr viel Wert darauf gelegt Anschaffungen auf die Wehren aufzuteilen.

Vinschgerwind: Die Feuerwehren sind also gut aufgestellt?

Roman Horrer. Ja das kann man schon sagen. Für den Ersteinsatz ist jede Wehr gut ausgestattet. Sollte weitere Unterstützung oder spezielle Einsatzgeräte benötigt werden, kann jederzeit die entsprechende Unterstützung nachgefordert werden.

Vinschgerwind: Wie auch andere Vereine ist auch die Feuerwehr auf gute Jugendarbeit angewiesen. Wie unterstützt der Feuerwehrbezirk Untervinschgau diese Jugendarbeit?

Roman Horrer: Die Jugendarbeit nimmt im Bezirk einen großen Stellenwert ein. Die Bezirksjugendreferenten und die Jugendbetreuer der Wehren sind sehr bemüht und veranstalten verschiedene gemeinsame Aktionen, zum Beispiel im Winter ein gemeinsames Rodelrennen, Trainings für die Bewerbe, sowie Übungen und Veranstaltungen mit anderen Rettungsorganisationen. Durch gezielte Vorbereitung werden die Jugendlichen auf den aktiven Dienst vorbereitet.

Vinschgerwind: Zufrieden mit der Jugendarbeit im Bezirk und mit dem Zuspruch der Jugend?

Roman Horrer: Sehr zufrieden. Wir haben entgegen den Erwartungen nach Corona einen Zuwachs an Jugendlichen. Im Jahr 2023 sind weitere Jugendgruppen dazu gekommen. Jugendliche können ab 10 Jahren in die Feuerwehrjugend eintreten. Ein großer Teil tritt mit 17 Jahren von der Jugend in den aktiven Dienst über, was für die Zukunft der Feuerwehren sehr wichtig ist.

Vinschgerwind: Man hört in vielen Vereinen, dass die Bürokratie sehr erdrückend sei. Wie ist es mit der Bürokratie in den Feuerwehren bestellt?

Roman Horrer: Bürokratie ist immer erdrückend. In den Vereinen ist die Bürokratie sehr belastend, weil vieles nicht nachvollziehbar ist und Mehrarbeit bedeutet. Wir haben Gott sei Dank einen sehr aktiven Landesverband in Vilpian. Der Präsident Wolfram Gapp und die Mitarbeiter/innen nehmen den Feuerwehren viel an Bürokratie ab.

Vinschgerwind: Sie sind seit knapp 40 Jahren im aktiven Dienst. Die Entwicklung der Feuerwehren in diesen Jahren vor Augen: Können Sie sich vorstellen, dass künftig die Künstliche Intelligenz im Rettungswesen eine wesentliche Rolle spielen wird?

Roman Horrer: In diesen fast 40 Jahren hat sich viel geändert. Die Einsätze sind breitgefächerter geworden. Neben den klassischen Brandeinsätzen sind technische Einsätze hinzugekommen. Bei den Bränden ist auf neue Materialien zu achten, wie z.B. Kunststoffe, oder etwa Photovoltaik, deren Brand wir kürzlich in Laas hatten. Ich denke, dass sich auch in Zukunft vieles ändern wird und da wird die Künstliche Intelligenz durchaus eine Rolle spielen, im Negativen wie im Positiven. So könnte sie bei Einsätzen mit neuen Technologien oder bei Suchaktionen zur Anwendung kommen.

Vinschgerwind: Funktioniert die vereinheitlichte Notrufnummer 112 aus Sicht der Feuerwehren gut?

Roman Horrer, seit knapp 40 Jahren aktiver Feuerwehrmann, seit 20 Jahren Kommandant der FF Laas und seit fünf Jahren Präsident des Feuerwehrbezirkes Untervinschgau und am Samstag, den 12. April als solcher wiederbestätigt

Roman Horrer: Je konkreter die Meldungen in der Notrufzentrale eingehen, desto besser können alle Rettungskräfte alarmiert werden. Daher ist es wichtig, dass der Anrufer genaue Angaben zum Geschehen und zur Ortsangabe macht. Sehr hilfreich sind hier diverse APPS, wie etwa „Where are U“ oder „SOS EU ALP“.

Vinschgerwind: Wie nehmen Sie die Unterstützung der Gesellschaft und der Politik gegenüber den Feuerwehren wahr?

Roman Horrer: Die Wertschätzung ist hervorragend und auch die Unterstützung ist sehr gut. Die Bevölkerung und auch die Politik sind sehr dankbar und sie schätzen, was die Feuerwehren immer wieder leisten. Sehr große Anerkennung haben wir beispielsweise gerade letzthin beim Waldbrand in St. Martin im Kofl erfahren. Dank und Wertschätzung sind Lohn und Ansporn für die Freiwilligen Feuerwehrleute.

Interview: Erwin Bernhart

Foto: Erwin

Bernhart

Laatsch/Mals

Plan B am Watles

Überdas „Sorgenkind Watles“ berichtete der Präsident der Tourismus und Freizeit GmbH Ronald Patscheider bei der Vollversammlung des Tourismusvereines. „Wir waren bis kurz vor Saisonsende überzeugt, den Abbruch und den Neubau des Zubringerliftes hinzukriegen“, sagte Patscheider. Vor zwei Wochen habe man dann die Notbremse gezogen. Nun trete „Plan B“ in Kraft, den man in einem Treffen im Frühjahr 2024 mit Lukas Gerstl und BM Josef Thurner als Notlösung bereits durchgespielt habe. Zur Erinnerung: Am Watles wollte man am 1. April die Bagger auffahren lassen, den Lift demontieren und einen neuen erbauen lassen. Die Kosten: rund 15 Millionen Euro. Das hätte bedeutet: Kein Lift im Sommer, dafür im Winter mit neuem Lift starten.

Nun wird der „alte“ Lift, der eine Betriebserlaubnis noch bis 9. Juni hat, nach einer Revision für rund 200.000 Euro im Sommer wieder im Betrieb sein.

Für einen Neubau habe man sich eigentlich seit längerem entschieden. Die Gespräche mit der Landespolitkk seien mühsam gewesen, die Ausschreibungen über das Portal wegen einer Gesetzesänderung bis Februar 2025 gestoppt gewesen, ein Baumeister deshalb nicht in Sicht. „Es fehlten einfach die finanziellen Voraussetzungen“, gab Patscheider zu. BM Josef Thurner sagt in seinem Grußwort, dass man in Bozen außer mündliche Zusagen nix bekommen habe. LH Arno Kompatscher solle endlich von einer Ankündigungspolitk in die Umsetzung kommen. Dass die Gemeinde Mals dabei 4 Millionen Euro aufbringen solle, bedürfe noch großer Abklärungen.

Patscheider erläuterte die soeben fertiggestellte Watles-Bilanz mit einem Defizit von 200.000 Euro, „bei einem Umsatz von 3,4 Millionen Euro.“ Würde man, so Patscheider, die 720.000 Euro an Abschreibungen in Abzug bringen, dann wären 500.000 Euro geblieben. Den Watles könne man positiv führen. Wären da nicht die Investitionen. „Eine 15 Millionen Investition geht mit einem 3-Millionen Umsatz nicht zusammen“, brachte es Patscheider auf den Punkt. Gute Erfahrungen haben man mit dem online-Kartenvorverkauf gemacht, auch mit der frühen Öffnung am 7. Dezember 2024. (eb)

Pulsgeber

Laatsch/Obervinschgau - Der Weg in Richtung Ferienregion „Reschensee“ hat weder Widerspruch noch Diskussionen bei der Vollversammlung der Ferienregion Obervinschgau ausgelöst. Im

Der Präsident der Ferienregion Obervinschgau Lukas Gerstl und die Geschäftsführerin

Mit a bissl weniger Ankünfte (137,032) und dafür mehr Nächtigungen (519.594) im Jahr 2024 gegenüber dem Jahr 2023 (137.775 bzw. 517.790) ist die Ferienregion Obervinschgau genau auf dem richtigen Weg. Die Gastgeber können stolz auf Geleistetes sein, auch in der Gewissheit, in guten Partnerschaften vor Ort eingebettet zu sein, hieß der Präsident der Ferienregion, Lukas Gerstl, die vielen Gastgeber und Partner beim Mala-Ossi im Lamm Laatsch zur Vollversammlung am 3. April willkommen. Über eine unglaubliche Vielfalt an Tätigkeiten berichtete die Direktorin Katharina Fritz, die Mitarbeiter:innen der Ferienregion erweisen sich mit der Pflege und dem Neuanlegen von Wanderwegven, mit der Zugänglichkeit von Kulturstätten und mit den wiederkehrenden Wochenprogrammen einmal mehr als Impulsgeber vor Ort.

Norma Waldner erklärte als Vertreterin der Rechnungsprüfer den Vortrag von 585.000 Euro Gewinn damit, dass man 2023 die verpflichtende Abwertung von 1,4 Millionen Euro abgerechnet habe und 2024 an den Watles ( an die TuF) „nur“ mehr rund 60.000 Euro zuzahlen hat müssen. Erfreulich habe man die aktuelle Watles-Bilanz registriert, die 2024 mit einem Minus von 200.000 Euro abgeschlossen werden konnte, 2023 waren es noch mehr als 800.000 Euro. Die Bilanz wurde dann ebenso genehmigt wie die Vorschau.

Zentrales Thema war dann der Weg in Richtung Reschensee. Man mache ohnehin mit der Ferienregion Reschenpass gemein-

lungen. „Reschensee“ sei ein starker Name für die Außenwirkung, leitete Katharina Fritz die Mission ein. Der von Lukas Gerstl vorgeschlagene und vom Verwaltungsrat für gut befundene Joachim Theiner stellte als Vizepräsident die neue Konsortial GmbH vor, die die Marke „Reschensee“ begleiten, betreuen und vorantreiben wird. Mit einem Budget von 525.000 Euro wird gestartet und mit je 25 % an der Konsortial sind Schöneben, der Watles und die beiden Ferienregionen beteiligt. Es gehe darum, sagte Theiner in Laatsch, unsere Ferienregion bekannter zu machen, damit jeder Betrieb mehr Nächtigungen generieren könne. Mittlerweile ist das Projekt „Reschensee“ von der Berliner Agentur OAKS zur Pusterer Valmontis gewandert und dessen operativer Begleiter Stefan Gruber hat die Touristiker darauf hingewiesen, dass seit dem 1. April 2025 mit der operativen Umsetzung begonnen worden ist. Richtig durchgestartet werde mit Winter 2025/2026. Grußworte kamen von Ossi Plangger von der IDM, von LTS-Geschäftsführer Hubert Unterweger, der die in der Ferienregion Obervinschgau aufgestellte Gästekarte mit zahlreichen lokalen Zusatzleistungen lobend hervorgehoben hat, und vom Direktor der Raika Prad-Taufers, Werner Platzer. Platzer stellte fest, dass die Raika eine mögliche Lift-Finanzierung am Watles mit aller Seriösität prüft, wie es auch sonst Gepflogenheit sei. Platzer wies auch auf die jahrzehntelange verlässliche Zusammenarbeit zwichen den Raikas und den Ferienregionen hin.

Katharina Fritz (rechts) mit den Mitarbeiter:innen der Ferienregion: Verlässliche Säulen

Foto: Erwin

Bernhart

Lernen mit Mehrwert

Nach dem erfolgreichen Auftakt des Erasmus+Projekts „The Future of Work and the Role of Vocational Schools“ im vergangenen Schuljahr hieß das Oberschulzentrum Mals kürzlich eine Schüler-Gruppe und zwei Lehrpersonen der Partnerschule MOA Rakovník aus der Tschechischen Republik willkommen.

Die Gäste erwartete ein vielfältiges Programm mit kulturellen und sportlichen Aktivitäten sowie spannenden Exkursionen zu innovativen Unternehmen des Landes.

Im Fokus stand die „Zukunft der Arbeit“. Besondere Highlights waren Betriebsbesichtigungen bei Unternehmen wie „Lico“ in der Schweiz, dem „NOI Techpark“ in Bozen, “Alpitronic“ und „MIVOR“. Den Schülerinnen und Schülern wurde eindrucksvoll vor Augen geführt, wie rasant sich die Arbeitswelt durch Digitalisierung, Automatisierung und KI-gestützte Prozesse verändert. Dabei ging es nicht nur darum, wie Unternehmen auf die Herausforderungen von morgen reagieren, sondern auch darum, was Schulen tun müssen, um junge Menschen bestmöglich auf diese neue Arbeitswelt vorzubereiten.

Erasmus+Schüleraustausch des OSZ Mals mit der Partnerschule aus Rakovnik/Tschechien. Am Ende des einwöchigen Aufenthaltes erhielten alle Schülerinnen und Schüler ein Teilnahme-Diplom. Vorne sitzend: Projekt-Leiter Mirko Stocker Nicht im Bild der Koordinator der Erasmus+Projekte am OSZ Mals Peter Hofer.

Das Projekt regt dazu an, schulische Bildung weiterzudenken und neue Wege zu finden, um Kompetenzen wie Flexibilität, Kreativität und digitale Fähigkeiten gezielt zu fördern.

Neben den fachlichen Einblicken kam auch der kulturelle Austausch nicht zu kurz: sportliche Aktivitäten und gemeinsame Ausflüge von Reschen bis Verona. Viele persönliche Begegnungen machten die Woche für alle zu einem intensiven Erlebnis.

Ein besonderer Höhepunkt war der gemeinsame Koch-Abend in der Schule. Die Gäste tauchten in die traditionelle Südtiroler Kochkultur ein. Gemeinsam wurden verschiedene Varianten von Knödeln gekocht und anschließend beim festlichen Abschluss im Kreis der geladenen Gastfamilien genossen.

Das Projekt läuft noch bis zum Ende des Schuljahres und lebt den Mehrwert des länderübergreifenden Lernens. Internationale Schulpartnerschaften bereichern fachlich,

Partschins

Bürgerliste verdoppelt

Mitgliederzahl

Die Bürgerliste Partschins, Rabland und Töll freut sich, bekannt zu geben, dass sie ihre Mitgliederzahl mehr als verdoppeln konnte. Dieser bedeutende Zuwachs unterstreicht das wachsende Interesse und Engagement der Bürgerinnen und Bürger für eine transparente, unabhängige und bürgernahe Gemeindepolitik. Seit ihrer Gründung setzt sich die Bürgerliste für eine offene und überparteiliche Kommunikation

ein, um die Anliegen der Bevölkerung direkt in den Gemeinderat einzubringen. Die Verdopplung der Mitgliederzahl zeigt deutlich, dass immer mehr Menschen bereit sind, aktiv an der Gestaltung unserer Gemeinde mitzuwirken. Mit Stefan Ganterer, der vor 15 Jahren nach einer Legislatur im Ausschuss als BM-Kandidat für die SVP kandidiert hat, hat die Bürgerliste einen Polit-Erfahrenen dazugewinnen können. Benjamin Schupfer von der Bürgerliste tritt neben dem amtierenden BM Luis Forcher (SVP) und Sabine Zoderer von den „Freien Wählern“ als Bürgermeisterkandidat an.

LET‘S CREATE MOMENTS AS A FAMILY

DAS GERSTL Family Retreat verfügt über 65 individuelle, größtenteils in nachhaltiger Holzbauweise errichtete Familiensuiten und Studios, fast alle mit beeindruckendem Blick auf den Reschensee. Ein wahres Urlaubserlebnis für alle Generationen: Ob bei den betreuten OutdoorAktivitäten, im Aqua Fun Parc mit 70 m langer Reifenrutsche oder in GERSTI’S Kids Welt – der Nachwuchs erlebt pures Glück. Und die Erwachsenen genießen kostbare Zweisamkeit in der Adults Only Area. Marion und Lukas Gerstl möchten sich herzlich bei der Bevölkerung für die Geduld und Unterstützung während der Bauphase des DAS GERSTL Family Retreats bedanken. Das Verständnis und die positive Einstellung haben maßgeblich dazu beigetragen, dass dieses Projekt erfolgreich realisiert werden konnte.

Gemeinsame Zeit ist das Wertvollste und so werden unvergessliche Familienmomente geschaffen. Die Gastgeberfamilie ist sich sicher, dass die Gäste die Schönheit des Vinschgaus genauso schätzen werden wie sie.

OSZ Mals

lvh-Ortsversammlung Kastelbell-Tschars

Besonderer Einblick

Die diesjährige lvh-Ortsversammlung in Kastelbell-Tschars war alles andere als gewöhnlich. Unter der engagierten Leitung von Ortsobfrau Elisa Tappeiner verwandelte sich das Treffen in eine exklusive Baustellenbesichtigung – und zwar der aktuell im Bau befindlichen Tunnelanlage in Kastelbell.

Die innovative Idee, die diesjährige Ortsversammlung in der Tunnelbaustelle Kastelbell abzuhalten, stieß bei den Mitgliedern auf großes Interesse und sorgte für lebhafte Beteiligung.

Begleitet wurden die Teilnehmenden von Bauleiter Ing. Michael Pfeifer, der fachkundig durch die Baustelle führte und spannende Einblicke in Planung, technische Umsetzung und Baufortschritte gab. Die Tunnelbegehung wurde zu einem echten Erlebnis – inklusive eindrucksvoller Einblicke in die logistischen Herausforderungen und geologischen Besonderheiten des Projekts.

Auch politisch war das Interesse groß: Bürgermeister Gustav Tappeiner betonte in seinem Grußwort die strategische Bedeutung des Bauprojekts für die Gemeinde und zeigte sich zuversichtlich, dass der Tunnel Anfang des kommenden Jahres für den Verkehr freigegeben werden könne. „Es gibt

gte er an, dass im Rahmen des Gemeindeentwicklungsplans rund ein Hektar neue Gewerbeflächen vorgesehen sei – ein klares Bekenntnis zur Förderung des lokalen Handwerks und zur nachhaltigen Standortentwicklung.

Unter den Gästen befanden sich auch lvh-Bezirksobmann Hermann Raffeiner Kerschbaumer, Rita Egger und Daniela Folie (Obfrauen der Frauen im Handwerk der Bezirke Unter- und Obervinschgau) sowie

Spenden übergeben

Es zählt zum Selbstverständnis der Malser Kaufleute in der Weihnachtszeit – aber nicht nur – jenen in der Gemeinde

für einen guten Zweck gespendet werden konnte. Die Schützenkompanie organisierte bei der Verlosung zum Abschluss

nerationen und Fachbereiche hinweg war lebendig und konstruktiv – ganz im Sinne einer starken und vernetzten Handwerkerschaft im Vinschgau.

Zum Abschluss dankte Elisa Tappeiner allen Anwesenden für ihr großes Interesse und lud zum gemütlichen Ausklang ein. Die Botschaft des Abends war klar: Das Handwerk ist nicht nur Fundament, sondern auch Zukunftsbauer der Region – ob über oder unter der Erde.

Festes wurden kürzlich an die Familie Niederholzer symbolisch übergeben, die im vergangenen Jahr vom Schicksal schwer getroffen wurde. Mutter Sonja ist im Alter von nur 45 Jahren verstorben. Ihr Verlust stellt Vater Horst und die vier Kinder vor großen Herausforderungen. Die Spenden sollen den schwierigen Alltag mit Haushalt und Betreuung zumindest finanziell etwas erleichtern.

Vertreter der Kaufleute der Gemeinde Mals und der Schützenkompanie Mals besuchten die fünfköpfige Familie und sprachen über den Alltag in der Familie und der großen Herausforderung im landwirtschaftlichen Betrieb. Im Zuge dieses Treffens betonten die Kaufleute von Mals, dass Helfen in der Gemeinde stets ein Anliegen ist und bleiben wird. Die Aktion reiht sich an jene, die für Solidarität und den gelebten Zusammenhalt in der Gemeinde Mals stehen. Weihnachts- oder Spendenaktionen gehören in Mals zur Weihnachtszeit dazu und signalisieren etwas sehr Wertvolles: das Gefühl von Zusammengehörigkeit und Zusammenhalt.

Mals

Die Fam. Niederholzer (Lenny, Lévi, Nele, Nena, Vater Horst). Vertreter Kaufleute der Gemeinde Mals und der Schützenkompanie Mals.

Der Specktag kann wieder loslegen

Wo Genuss auf echte Handwerkskunst trifft, entsteht etwas Besonderes. In Naturns wird genau das am 4. Mai 2025 spürbar – beim Südtiroler Specktag. Ein Fest für alle, die den Geschmack Südtirols suchen und kennenlernen wollen.

Südtiroler Speck g.g.A. steht für kontrollierte Herkunft, traditionelles Wissen und Qualität. Beim Specktag in Naturns steht der Südtiroler Speck g.g.A. im Mittelpunkt. Vor Ort werden abwechslungsreiche Gerichte rund um das Traditionsprodukt angeboten – mal klassisch zubereitet, mal überraschend interpretiert, aber immer mit Blick auf Qualität und Geschmack. Begleitet wird das kulinarische Angebot durch einen Markt mit regionalen Aussteller:innen, die Produkte wie Südtiroler Äpfel, Wein,

Käse, Handwerk oder feine Destillate vorstellen. Ein Tag voller Eindrücke, Aromen und Begegnungen.

Der Markt rund um das Fest bringt dich direkt in Kontakt mit Südtiroler Produzent:innen. Du findest Südtiroler Speck g.g.A., Südtiroler Brot, Südtirol Weine, Spirituosen und vieles mehr –

alles mit klarer Herkunft und gelebter Leidenschaft. Musik und Kinderprogramm machen den Tag komplett. Gruppen wie „Zwoa a holb Lederhosn“ und „Karussell“ sorgen für Stimmung, während die Musikkapelle Naturns den Ton angibt. Die Woche vor dem Specktag zeigt, wie tief der Südtiroler

Speck g.g.A. in der Südtiroler Kultur verankert ist. Ob bei einer Genusswanderung, einer Apfel- und Speckverkostung in Plaus oder dem Speck-ABC im Moser Speckworld kannst du den Südtiroler Speck g.g.A. aus neuen Blickwinkeln kennenlernen. In den teilnehmenden Restaurants schmeckst du die Vielfalt des Produkts bei eigens kreierten Speckgerichten.

Erlebe den Südtiroler Speck g.g.A. dort, wo er zuhause ist. Der Specktag in Naturns verbindet Geschmack, Handwerk und echte Südtiroler Gastfreundschaft. Jetzt vormerken: 4. Mai 2025 – Rathausplatz Naturns

Alle Details findest du unter https://www.speck.it/suedtirolerspecktag-naturns/

PSYCHOLOGIE

Enttäuschung

Alle meine Gefühle

Gefühle geben uns Orientierung für uns selber und beeinflussen so die Beziehungen, die wir zu unseren Mitmenschen pflegen. Je deutlicher und differenzierter es gelingt, Gefühlen nachzuspüren, sie zu benennen und mitzuteilen, umso lebendiger fühlen wir uns.

Enttäuschung

„Das habe ich mir ganz anders vorgestellt; jetzt bin ich wirklich enttäuscht.“ Zu Unmut oder Enttäuschung kommt es, wenn man etwas erwartet und dieser Vorstellung nicht entsprochen wird. Wir alle haben viele bewusste und vor allem, wenn sie nicht wahrgenommen oder angesprochen werden, unbewusste Erwartungen an uns selbst, an die Welt im Allgemeinen und an unsere Mitmenschen und Familienmitglieder. Wird diesen nicht entsprochen, so empfinden wir dies als Zurückweisung, sind ernüchtert, gescheitert oder fühlen uns abgelehnt. Dies resultiert meist daraus, dass wir entweder die Messlatte zu hoch angesetzt haben oder uns leidvoll eingestehen, dass die Realität eine andere ist, als wir sie uns vorgestellt haben. Also die Erkenntnis, dass wir keinen oder nur bedingten Einfluss auf bestimmte Dinge oder das Verhalten von anderen Menschen haben. „Das muss aber so sein.“

Mit Härte und Unnachgiebigkeit verfolgen wir dennoch ein Regelwerk an Aufgaben im Alltag, dem sich alle, inklusive mir selbst, unterzuordnen haben. Eine Menge an Konflikten zwischen Erwachsenen, Partnern, Eltern und Kindern sind damit vorprogrammiert.

Die Lösung: Zu hoch gesteckte Erwartungen und die Anspruchshaltung an die anderen konsequent runterfahren. Damit einher geht ein stimmiges und ausreichend gutes Leben mit Blick auf funktionale Beziehungen als dem höchsten Gut, dass wir auf Erden haben. Ein Zitat des Schauspielers Anthony Hopkins trifft dies eindrücklich: „Ich erwarte nichts und ich akzeptiere alles. Und es macht das Leben so viel einfacher.“

Fleisch vom einheimischen Rind mit Genuss und ohne schlechtes Gewissen?

Angeblich benötigt die Produktion von einem Kilo Rindfleisch sehr viel Wasser und andere Ressourcen. Wie kann die Produktion nachhaltiger werden?

Kühe, die mit Futtermitteln vom Hof gefüttert werden und mindestens 5 Monate Weidehaltung im Jahr inklusive Almaufenthalt fressen Gras und saufen Wasser das ohnehin den Berg hinunter fließt.

Wer verwendet sonst das Gras? Sicher nicht Menschen und Wölfe.

Die Artenvielfalt bei korrekter Weidehaltung auf den Bergwiesen und Almen ist gesichert und die Landschaft gepflegt.

Anders schaut es aus wenn das Fleisch von der Massentierhaltung stammt..wenn Soja aus Brasilien zur Mast benötigt wird oder Fleisch aus Argentinien über den Atlantik verschifft wird bzw. Lebendtiertransporte über Schiff oder auch auf dem Landweg kreuz und quer bis beispielsweise in den Libanon qualtransportiert werden damit die Tiere noch lebend geschlachtet werden können. In diesem Fall handelt es sich um Qualfleisch und nicht um Genuss. Es ist logisch dass bei Massentierhaltung in der arabischen Wüste der Wasserverbrauch anders zu bewerten ist als auf unseren Almen. Es ist für mich unverständlich dass trotz der weiten Transportwege und der benötigten Ressourcen Fleisch für die geringverdienenden Massen in den Supermärkten so günstig angeboten werden kann. Die einheimische

Fleischproduktion ist nicht konkurrenzfähig. Sicher verdienen nicht die Hilfsarbeiter und Bauern in den betreffenden Ländern. Ausgebeutet werden außerdem die Grundflächen durch Überdüngung und Pestizideinsatz, um noch mehr Futtermittel auch für uns in Europa zu produzieren. Ist der Transport zu günstig und kann man die Arbeitenden noch mehr ausbeuten um konkurrenzfähige Preise zu erzielen?

Viele Fragen die nicht logisch zu beantworten sind. Jedenfalls sollten Qualität und echte Nachhaltigkeit wichtiger werden.. Wenn Fleisch dann einheimisch und weniger anstatt unklarer Herkunft und aus Massentierhaltung. Der Kunde entscheidet...es geht nicht um falsche und rückwärtsgewandte Romantik sondern um Hausverstand...unsere Vorfahren hatten keine Möglichkeit sich Gedanken um Nachhaltigkeit zu machen sondern die Not entschied darüber nur einheimische Futtermittel zu verwenden. Wenn auch weniger Leistung für den Moment dafür aber Langlebigkeit und Gesundheit der Tiere garantiert wurde.

Im globalen Konkurrenzampf scheint nur mehr der Profit für die großen Konzerne wichtig und die kleinbauerliche Landwirtschaft ist scheinbar nicht in der Lage preisgünstiges Fleisch anzubieten.... trotzdem wird dieses scheinbar günstige Fleisch aus der Masse Tierhaltung noch sehr teuer werden???

Wegmann Luis, Glurns

Wälder sterben - Wüsten wachsen (Teil 3)

Elisabeth Hickmann Systemische Therapie und Beratung (SG) Tel. 333 269 0799 www.beratung-hickmann.it

Das Pilzgeflecht erhält von der Pflanze den kohlenhydratreichen Wachstumssaft, dafür mineralisiert es organische abgestorbene Substanz zu Nährsalzlösungen. Diese werden zu einem Teil von den Wurzeln aufgenommen, zum anderen Teil in die tieferen Schichten des Bodens verfrachtet. Dadurch nimmt der Mutterboden an Tiefe zu. Je dünnschichtiger dieser Boden ist, desto weniger kann er Nährsalzlösung an die Pflanzen weitergeben. Borkenkäfer sind Parasiten, welche durch Überforderung vor allen geschwächte Fichten befallen. Sie ernähren sich vom Wachstumssaft. Fehlt es an diesem bzw. an Abwehrkraft des Baumes und „Nützlingen“, stirbt der Baum sehr schnell ab. Die Spechte ernähren sich auch von den

Borkenkäfern der Fichten und Lärchen. Aber je mehr diese Bäume vorherrschen, desto weniger sind Spechte vorhanden; denn sie bauen in Fichten und Lärchen kaum Höhlen. Diese Höhlen stinken nach modrigem Holz, da sie nicht verheilen. Diesbezüglich sind Laubbäume in ihrer Evolution ein gutes Stück weiter. Und so weiter und sofort. Zumal an „Nützlichen“ in Monokulturen fehlt es zur Gänze! WANN beginnt der Mensch mehr zu hinterfragen, gründlich nachzudenken und danach zu handeln?? Z.B. im Vinschgau werden die abgestorbenen Bäume stehen gelassen und die befallenen abtransportiert. Besser wäre es die Befallenen quer dem Hang fällen und liegen lassen. So könnte sich

der Boden beschleunigt wieder aufbauen. Das entspräche dem natürlichen Stoffwechselkreislauf. Ja, wir sollten sogar Kompost, Knochenschrott und Urgesteinsmehl als Ersatz für abtransportierte Wild- und Weidetiere zurückbringen. Alle Lebewesen kamen aus den Gewässern. Im Urwald fanden die meisten ihre Habitate – auch der Mensch. Endet sein Werdegang in den wachsenden Wüsten? Ja sicherlich, wenn er naturfeindlich weitermacht, und das zudem beschleunigt tut. Nicht nur Wald – und Weideböden zerstört er durch grenzenlose Übernutzung, sondern auch, „seine“ monokulturellen Wiesen, Äcker und Obstplantagen durch Herbizide, Pestizide und Kunstdünger.

Paul Gruber, Weyer (A), Mals

Die Elferspitze in Martell. Auch im Vinschgau, so wie im ganzen Alpenraum, gibt es mehrere Gipfel, die, „Zehner-, Elfer-, Zwölferoder Mittagsspitze“ genannt werden. Es sind Sonnenuhren! Aber, um die Zeit lesen zu können, muss man den Beobachtungspunkt im Tal kennen: meistens die Kirche oder ein markanter Punkt. Foto und Text: Gianni Bodiniwww.fotobybodini.it

Naturns

„Zukunft

Naturns“ mit vier Kandidat:innen

Seit

2010 ist die Liste „Zukunft Naturns“ im Gemeinderat von Naturns vertreten. Damit es so bleibt, tritt die Liste bei den anstehenden Gemeinderatswahlen am 4. Mai wiederum an und zwar mit der amtierenden Gemeinderätin Astrid Tappeiner (Mittelschullehrerin in Pension), mit Daniel Pircher (Oberschullehrer), mit Klaus Abler (Oberschullehrer und Freiberufler) und mit Stefan Fliri (Unternehmer). „Unser Ziel ist es weiterhin unabhängige und liberale Politik zu betreiben. Daher braucht es eine politische Opposition, welche auf Missstände hinweist, sich aber auch konstruktiv und sachlich in das politische Geschehen einbringt und Verantwortung übernimmt“, heißt es bei „Zu kunft Naturns“ und: „Wir set zen uns für alle Bevölkerungs schichten ein, unabhängig von Herkunft, Sprache und sozialem Hintergrund. Gesell schaftlicher Zusammenhalt, Toleranz und gegenseitiger Respekt sind uns daher sehr wichtig. Die Lebensqualität aller Bürgerinnen und Bürger, sowie eine gesunde Entwick lung unseres Dorfes stehen im Mittelpunkt.“ Im Mittelpunkt des Programms stehen unter anderem Familien (jeglicher Art), transparentes Handeln und Kommunizieren mit den Bürger:innen, sichere Mobilität, der Erhalt und Schutz von Lebensräumen und eine umweltfreundliche Energiepolitik.

Marke „Reschensee“ für mehr Sichtbarkeit

schensee am Mittwoch, 9. April 2025, ging es neben Rück- und Vorschau um

Ndurch die Präsidentin

Deborah Zanzotti zog Geschäftsführer Gerald Burger für das Jahr 2024 eine durchaus zufriedenstellende Bilanz. Im Vergleich zu 2023 gab es nur einen minimalen Rückgang an Ankünften. Auch die Ein- und Ausgaben, die sich auf rund 1,5 Millionen Euro belaufen, halten sich die Waage. Die Gäste konnten auf eine breite Palette an Freizeitangeboten zurückgreifen, die von den Verantwortlichen der Ferienregion in Zusammenarbeit mit einem engagierten Team aus Vereinen, Verbänden und Privatpersonen ausgearbeitet worden waren. 50 Sport- und Kulturveranstaltungen zogen Menschen an

oben: der vollbesetzte Saal im Vereinshaus von Graun;

links: die Präsidentin der Ferienregion Reschensee Deborah Zanzotti und der Geschäftsführer Gerald Burger

den Reschensee. 965 Kilometer Wanderwege stehen bereit und 83 Pistenkilometer. Mehrere Projekte konnten mit EUGeldern der „Terra Raetica“ und mit Hilfe der Genossenschaft für Weiterbildung und Regionalentwicklung GWR verwirklicht werden, wie zum Beispiel jüngst der Erlebnisweg Talai. Der Großteil der Gäste kam 2024 aus Deutschland (67,48 %). Es folgen jene aus Italien (10,14 %) und aus der Schweiz (8,20%).

431.515 Nächtigungen in 3084 Betten stehen in der gesamten Saison zu Buche, 237.447 im Winter und 194.068 im Sommer. Es ist ein erklärtes Ziel, der Abhängigkeit vom deutschen Markt entgegenzuwirken und neue Märkte zu erschließen. Die kürzlich kreierte Marke „Reschensee“ mit dem Grauner

Turm im Zentrum wurde den vielen Anwesenden im Saal erstmals detailliert erklärt. Die Marke soll der Region Obervinschgau als Ganzes künftig auf dem internationalen Tourismusmarkt mehr Sichtbarkeit geben. Unter der Dachmarke „Reschensee“ werden die vier Gemeinden Graun, Mals, Glurns und Taufers i. M. nach außen hin beworben. Um eine organisatorische Einheit zur Verwaltung und Steuerung des Destinationsmarktes zu schaffen, war in diesem Zusammenhang eine Konsortial GmbH gegründet worden, der Christian Maas vorsteht. „Es geht darum Kräfte zu bündeln und die konstruktive Zusammenarbeit nach innen und nach außen zu suchen“ erklärte Maas: „Die Tourismusvereine Reschenpass und Obervinschgau, die Schöneben AG und die Tourismus&Freizeit AG bleiben wie bisher bestehen.“ Burger bedankte sich bei allen Tourismuspartnern, bei allen Vereinen und Verbänden für die gute Zusammenarbeit, bei der IDM Südtirol, bei LTS Südtirol, bei den Nachbar-Tourismusvereinen, spziell auch Nauders, und nicht zuletzt bei seinem Team im Büro, das hervorragende Arbeit geleistet hat.

v. l.: Astrid Tappeiner, Stefan Fliri, Klaus Abler und Daniel Pircher

Fotos: Magdalena

Dietl Sapelza

SVP-Liste mit starkem Team

Einstarkes Team bestehend aus bewährten Köpfen, jungen Neueinsteiger/innen und frischem Geist wird sich am 4. Mai in der Gemeinde Stilfs für die Liste der Südtiroler Volkspartei den Wähler/innen stellen.

Mit elf Männern und sechs Frauen präsentieren die 3 Ortsgruppen eine 17-köpfige Liste, welche ein breites Spektrum von Wählerschichten widerspiegelt. Zum amtierenden Bürgermeister Franz Heinisch als Listenführer und Bürgermeisterkandidaten konnte die SVP weitere bewährte Verwalter in ihren Reihen halten, und zusätzlich auch junge, kreative Persönlichkeiten aus den verschiedensten Bereichen für eine Kandidatur gewinnen. Erfreulich ist dabei auch der Anteil der interessierten Frauen, welcher sich im Vergleich zu den Wahlen 2020 mit nunmehr 6 Vertreterinnen merklich ver

v. l.: Jonas Zeus, Judith Rungg, Andreas Grutsch, Johanna Mahr-Slotawa, Fabian Brenner, Karin Wallnöfer, Samuel Marseiler, BM-Franz Heinisch, Lisa Grutsch, Ernst Angerer, Fabian Wunderer, Caterina Turci, Astrid Reinstadler, Christian Thoma, Leo Berger, Christian Knoll, Guido Moser;

bessert hat. Vertreten sind u. a. Personen aus Wirtschaft, Tourismus und Landwirtschaft, aber auch aus den Bereichen Bildung und Wissenschaft, Kultur, Handwerk, Handel, sowie Personen aus dem Bereich der Arbeitnehmer/innen. Besonders erfreulich aus Sicht der SVP ist es, dass alle Fraktionen des Gemeindegebietes vertreten sind und somit eine flächendeckende Einbindung aller Interessensgruppen gewährleistet werden kann. Unter dem Motto: „gemeinsam

sind wir stark“ wird die SVP ihren Wahlkampf führen und versuchen, die Bürger/innen davon zu überzeugen, dass in der Gemeinde Stilfs unter der bewährten Führung der Südtiroler Volkspartei auch weiterhin innovative Ideen, pragmatische Lösungen und zielorientiertes Gestalten im Interesse der gesamten Bevölkerung angesagt ist.

Zwei wichtige Termine sind mit den Landesräten Hubert Messner und Rosmarie Pamer

im Vorfeld der Wahlen geplant. Zugleich werden an diesen beiden Terminen die Kandidat/ innen dem interessierten Publikum vorgestellt.

1. Termin: 23. April um 20:00h im Kulturhaus in Stilfs LR Hubert Messner zum Thema: Herausforderungen in der Sanität und periphere Versorgung 2. Termin: 29. April um 20:00h im Schulhaus in Sulden LR/in Rosmarie Pamer zum Thema: Familie und Soziales

Südtirol/Vinschgau

Sommerreifen

DieKolumne

„Leck

mi die Welt am O...., i gea int’Schweiz“

kalte Jahreszeit neigt sich dem Ende zu und für viele Autofahrerinnen und Autofahrer steht der Reifenwechsel an. Reifenhändler und Mechaniker erleben aktuell eine rege Nachfrage. Der Wechsel von Winter- auf Sommerreifen ist nicht immer verpflichtend, aber er ist wichtig, wie Landesrat Daniel Alfreider betont. Denn Winterreifen sind für niedrige Temperaturen ausgelegt und weisen auf heißem Asphalt schlechtere Fahreigenschaften auf und nützen sich schneller ab als Sommerreifen.

Schlanders/Volkstheater Wien

Diesen oder einen ähnlichen, weniger deftigen Spruch werden jene Vinschgerinnen und Vinschger im Mund geführt haben, die besonders in den 1950er und 1960er Jahren ihrer Heimat den Rücken kehrten und auswanderten. Dabei war der Vinschgau schon vorher immer ein Auswanderungsland gewesen. Denken wir an die vielen Landsleute, die als Saisonarbeiter im Tourismus in der Schweiz Beschäftigung fanden. Doch ab den Fünfzigern des vorigen Jahrhunderts kam es zu einer regelrechten Auswanderungswelle in Richtung Eidgenossenschaft und Deutschland. Grund dafür waren fehlende oder schlecht bezahlte Arbeitsplätze in der Heimat. Als Beispiel habe ich aus meiner Herkunftsgemeinde Laas die Arbeiter im Marmorbruch in lebhafter Erinnerung. Der Auftakt zu deren Tagschicht begann um ca. 6.30 Uhr im „Loch“, also an der Talstation der Schrägbahn,

mit der die Arbeiter schon mal im offenen „Wagen“ bis zum Bremsberg und anschließend auf Schienen im offenen Lastenzug bis zur sog. „Auflege“ befördert wurden. Von dort begann der Aufstieg über ca. 370 Stufen im Stollen bis zum eigentlichen Marmorbruch, wo um 8 Uhr die Schicht begann, die dann mit einer kurzen Mittagspause bis ca 16 Uhr andauerte. Diese Arbeit im Marmorbruch und auch die auf dem „Lager“ war eine richtige Knochenarbeit, aber eine der wenigen in der näheren Umgebung.

Die Lage auf dem heimischen Arbeitsmarkt begann sich erst mit der Ansiedlung von neuen Betrieben, wie der Hoppe in Schluderns und Laas, zu verbessern.

Inzwischen gehört auch bei uns die auf die Not zurückgehende Abwanderung der Vergangenheit an. Wir liegen voll im Landestrend. Laut einer Studie

des Unternehmerverbandes sind zwischen 2011 bis 2023 14.000 Menschen aus Südtirol abgewandert, also durchschnittlich drei pro Tag. Von 2022 bis 2024 hatten wir einen weiteren Aderlass von 9.800 Einheiten unter den 25- bis 34-Jährigen zu beklagen. Und durch die Mehrsprachigkeit unserer Leute steht ihnen der deutsche und auch italienische Arbeitsmarkt offen.

Dieser an und für sich beklagenswerten Heimatflucht wollen wir versuchen, etwas Positives abzugewinnen. Nachdem bekanntlich die schönsten Geschichten das Leben schreibt, werden wir im Vinschgerwind eine eigene Rubrik einrichten, in der wir Porträts von Landsleuten veröffentlichen, die „draußen“ in der Welt erfolgreich waren. Anregungen und Hinweise auf interessante Lebensläufe nehme ich gerne auch per Mail entgegen. Peter Tappeiner, Rechtsanwalt info@rechtsanwalt-tappeiner.it

Die Redaktion – ein Wirtschaftskrimi

Beim fünften und letzten Theaterstück des Südtiroler Kulturinstituts in der Theatersaison 2024/25 im Kulturhaus von Schlanders ging es um einen Wirtschaftskrimi, einen Thriller, einen Skandal, der nicht erfunden, sondern von investigativen Journalisten von DOSSIER aufgedeckt wurde. Im Theaterstück „Die Redaktion“ von Calle Fuhr werden die schmutzigen Geschäfte des Gas- & Öl-Giganten OMV, des größten Konzerns in Österreich, aufgezeigt. Durch intensive Recherchen der Journalisten von Dossier, ein 2012 gegründetes österreichisches Medium für investigativen Journalismus, wurde Unglaubliches aufgedeckt: Postenschacher, Greenwashing, Überwachung von Klimaaktivist:innen, geheime Sponsoring Verträge mit Putins Lieblings-Fußballclub, Korruption und fürstliche Ge-

„Die Redaktion“, ein Theaterstück von Calle Fuhr, gespielt vom Volkstheater Wien mit den Schauspieler:innen: v. l.: Christoph Schüchner, Gerti Drassl, Murali Perumal und Lavinia Nowak

hälter für den Vorstandsvorsitzenden Rainer Seele. In viele Medien in Österreich und auf internationaler Ebene wurde über diese Vorgänge beim OMV berichtet, es kam zu parlamentarischen Anfragen und zum Rücktritt von Rainer Seele.

Calle Fuhr, der Theaterregisseur und Autor hat die umfangreichen Rechercheergebnisse auf die Bühne gebracht und mit dem Volkstheater Wien am 9. April in Schlanders einem begeisterten Theaterpublikum präsentiert. Gerti Drassl, die

bekannte Schauspielerin aus Südtirol und Lavinia Nowak, sowie die beiden Schauspieler Christoph Schüchner und Murali Perumal spielten einmal die Redakteure von Dossier, dann wieder OMV-Mitarbeiter, eine Dossier-Anwältin, einen OMV-Pressesprecher, eine Taxifahrerin oder ein OMVVorstandsmitglied. Es geht im Stück um den Kampf David gegen Goliath, um den OMV Giganten, der die kleine Redaktion einschüchtern und vernichten will, es geht um Drohungen und Klagen, um die Suche nach der Wahrheit, um Pressefreiheit und Transparenz. Durch das Theaterstück konnten die dubiosen Machenschaften eines großen Konzerns, aber auch das Engagement und die Durchsetzungskraft einer kleinen Redaktion klar und teilweise auch recht humorvoll aufgezeigt werden. (hzg)

„Singen isch mai Lebm“

Der ehemalige Musiklehrer Robert Ruepp kann auf eine über 60 Jahre lange Chorarbeit zurückblicken, zuerst als Sänger im Vinzentiner Chor, dann im Konservatorium. Er war Leiter des Kirchenchores Schluderns und Gründer des Männerchores. Besonders gefordert war er stets zu Ostern und zu Weihnachten, wo sich einst ein Gottesdienst an den nächsten reihte.

von Magdalena Dietl Sapelza

Im Jahre 1960 zeichnete die RAI Bozen für die Sendung am Karfreitag die Johannespassion von H. Schütz des Vinzentiner Chores auf. Robert war Tenor-Solo-Sänger und wollte die Sendung unbedingt hören. Da seine Familie kein Radiogerät besaß, suchte er im Dorf nach einem Gerät. Fündig wurde er beim Chorleiter Walter Peer. Damit begann eine lange Freundschaft zwischen den beiden. Robert schloss sich dem Kirchenchor an, den er dann später jahrzehntelang leitete. Robert wurde 1941 in Gmunden in Kärnten geboren. Als Optanten hatten sich seine Eltern dort kennengelernt. Die Mutter stammte aus Kortsch und war in einer Großküche beschäftigt. Der Vater, von Beruf Schuster, arbeitete als Bauarbeiter, bis er zur Wehrmacht einberufen wurde. Während eines Fronturlaubes heirateten die beiden. Die Familie lebte zuerst in einer bescheidenen Hütte und ab 1943 in einer neu errichteten OptantenSiedlung. Im selben Jahr wurde Roberts Schwester geboren. Seine erste Erinnerung an diese Zeit verbindet er mit dem Lied „Mariechen saß weinend im Garten“, das ihm seine Mutter mit Tränen in den Augen vorsang. Und er erinnert sich an die aufbrausenden Tiefflieger und die Aufforderung der Mutter sich sofort auf den Boden zu legen. Als der vom Krieg gezeichneten Vater 1945 zurückkehrte, erkannte ihn Robert nicht wieder. Da keine Lebensmittelkarten mehr ausgegeben wurden, brachen magere Zeiten für die Familie an. Es herrschte großer Mangel an allem. Mit hungrigem Magen beobachtete Robert oft, wie sich die Kinder der Kriegswitwen in der Nachbarschaft Weißbrote und Schokolade schmecken ließen, die englische Besatzersoldaten ihren Müttern zugesteckt hatten. Das, was der Vater mit Gelegenheitsarbeiten verdiente, reichte mehr schlecht als recht zum Leben. Die Eltern entschieden nach Südtirol zurückzukehren. Da die Mutter 1948 im Gegensatz zum Vater und den Kindern noch keine Rücksiedlungsgenehmigung bekommen hatte, musste sie sich einem Fluchthelfer anvertrauen, der sie bei Sillian über die Grenze brachte. Bei Verwandten in Schluderns kam die Familie unter. Ihre Not war groß. „Kinder i woaß nit, wos i enk kochn soll, i hon nix mear.“ An diesen Satz der Mutter erinnert sich Robert noch heute. Der Vater arbeitete wieder als Schuster. Viel brachte das nicht ein. Für die Mithilfe bei Bauern gab

es Lebensmittel. Roberts nächstes Zuhause war das Obergeschoss des Schießstands am Saldurbach. Im Untergeschoss probte die Musikkapelle. „Miar sain mit dr Blosmusik ingschlofn“, schmunzelt er. Drei Sommer lang arbeitete er auf einem Hof am Lichtenberger Berg. „In ersten Johr hon i an Ounzug verdiant, in zweitn gnogelte Schuah unt in drittn drei Poor Sockn“, erzählt er. Ihm war es damals erlaubt, nur von November bis Mai die Schule zu besuchen, wie vielen anderen kleinen Knechten. Trotz der Fehlstunden war Robert ein guter, wenn oft auch aufmüpfiger Schüler. Mit der Note 10 in Singen und 10 in Religion kam er ins Vinzentinum nach Brixen. „Do kimmp a Sänger.“ So begrüßte ihn der Direktor und nahm ihn im Vinzentiner Knabenchor auf. Die Mutter war froh, dass ihr Bub im Heim nun genügend zu essen hatte. Die Familie daheim war inzwischen um zwei Geschwister gewachsen, die er jedoch selten sah. Ein Spiritual begeisterte ihn im sechsten Vinzentinum-Jahr so sehr, dass er überlegte Priester zu werden. Doch er verwarf den Gedanken und verließ im Jahr darauf sogar die Schule, um ins Lyzeum nach Meran zu wechseln. Da es mit der Aufnahmeprüfung nicht klappte, trat er den Militärdienst in Piemont an. Nach der Rückkehr

Robert Ruepp aus Schluderns wurde 1941 in Gmunden in Kärnten geboren, wo seine Eltern nach der Option 1939 hingezogen waren. 1948 kehrte die Familie in den Vinschgau zurück. Robert unterrichtete Musik und erwarb sich große Verdienste als Chorleiter in Schluderns. Am Dreikönigstag 2020 übergab er die Leitung des Kirchenchores an seine Nachfolgerin Conny Tischler. Als Tenorsänger singt er nach wie vor im Chor mit. Auch der inzwischen klein gewordene Männerchor steht noch unter seinen Fittichen.

Foto:

fand er eine Anstellung bei der Bahn. Zuerst war er Schrankenwärter in Mals, und dann gab er Fahrkarten aus. Zu seinen liebsten Freizeitbeschäftigungen zählten das Singen im Kirchenchor, aber auch das Fußballspielen, die Leichtathletik und das Theaterspielen. Doch über allem stand seine große Liebe zur Musik, die ihn schließlich zum Besuch des Konservatoriums in Bozen bewog. Er erwarb das Abschlussdiplom für Operngesang und begann zu unterrichten, zuerst in der Mittelschule Schlanders und dann bis zu seiner Pensionierung in Mals. 1971 heiratete er die Lehrerin Theresia Donner (Jg. 1947) aus Schluderns, die ihm drei Kinder schenkte. Nach Jahren in einer Wohnung zog die Familie 1977 ins Eigenheim. Mittlerweile war Robert längst Leiter des Kirchenchores und auch des 1976 gegründeten Männerchores, mit dem er ein weltliches Repertoire einstudierte und auch auf Reisen ging. Legendär sind die Konzerte beim Partnerchor in Buhlheim vor 600 Leuten. Als Chorleiter legte Robert stets großen Wert auf einen stimmigen Klangkörper. Er sang immer auch selbst mit. „S‘ Singen isch pa miar olm in Vordergrund gstond“, betont er. „Singen isch mai Lebm.“ Mit seinem Einsatz hat er auch das Leben in der Dorfgemeinschaft bereichert.

Magdalena

Dietl Sapelza

ASGB-Rentner

Wohnortsnahe

DieASGB-Rentner haben den Landesrat für Gesundheitsvorsorge und Gesundheit Hubert Messner zum Thema „Wohnortsnahe Gesundheitsversorgung muss ausgebaut werden“ eingeladen. Er hielt ein Referat über das Gesundheitswesen in Südtirol mit Schwerpunkt auf die Herausforderungen der wohnortsnahen Versorgung. Ein Thema, das den älteren Mitbürger*innen besonders am Herzen liegt. Messner berichtet über die internationalen Trends in der Medizin, den gesellschaftlichen Herausforderungen unserer Zeit und den verschiedenen Maßnahmen in der Patientenversorgung. Den Mittelpunkt eines bedarfsgerechten und angemessenen Versorgungskreislaufes soll immer der Mensch

Einen entscheidenden Beitrag zur Erhaltung der Gesundheit kann jeder Einzelne durch einen gesunden Lebensstil und Eigenverantwortung leisten, umso die Pflegebedürftigkeit im hohen Alter möglichst nach hinten zu schieben. Ebenso sind Vorsorgeprogramme und die Umsetzung des Aktiven Alterns von großer Wichtigkeit. Der Vortrag war sehr interessant und lehrreich. Es bot sich auch die Gelegenheit für Fragen und Antworten. Der rege Austausch war gewinnbringend und zufriedenstellend für alle Beteiligten. Abschließend bedankt sich der Landessekretär der ASGBRentner Stephan Vieider beim Landesrat Dr. Hubert Messner und versichert die Unterstützung bei der Umsetzung dieser Ziele.

Prad - Freies Bündnis Prad

Das Freie Bündnis Prad

JedeVeränderung beginnt mit einer Entscheidung. Diese Kandidat*innen haben sie getroffen – für Einsatz, für Zukunft, für ihre Gemeinde: Horrer Matthias, 1987, Rettungssanitäter; Agethle Kurt, 1983, Zimmermann; Lutt Rebecca, 2002, Sudentin; Theiner Alfred, 1976 Tierarzt; Pichler Ramona, 1988, Sozialbetreuerin; Zoderer Leon, 2005, Landwirt; Stocker Sieglinde Filomena (Gander Sieglinde), 1969, Krankenpflegerin; Nischler Florian, 1996, Landwirt; Longhi Tobias, 1990, Unternehmer; Ausserer Rosmarie, 1983, Rezeptionistin; Kuntner Johann Christian, 1959, Rentner-Unternehmer; Wallnöfer Gustav, 1957, Rentner-Tischler. Sie vereinen frische Ideen und wertvolle Erfahrungen. Zusammenhalt und Vielfalt sind ihre größte Stärke. Als Bürgermeisterkandidat für Das Freie Bündnis Prad stellt sich Matthi-

Prad/Gemeinderatswahlen

as Horrer. Die Gemeinde Prad ist geprägt von Traditionen, Bräuchen und einem reichen kulturellen Erbe – und das soll auch in Zukunft so bleiben! Das

Freie Bündnis Prad will sich dafür einsetzen, diese Werte zu erhalten, zu leben und an die nächsten Generationen weiterzugeben.

Gemeinsam für Prad kandidiert mit 9 Personen

DieBürgerliste „Gemeinsam für Prad“ gibt es seit 2005. In den Jahren 2015 bis 2020 stellte die Liste mit Karl Bernhart den Bürgermeister und vor 5 Jahren erhielt die Liste 27 % der Stimmen und 5 Gemeinderäte. Wie bei einer Pressekonferenz erklärt

Von den bisherigen Gemeinderäten wird lediglich Karl Bernhart wieder bei den Gemeinderatswahlen antreten. Bürgermeisterkandidat ist der Physiotherapeut und Architekt Georg Fliri, aktives Mitglied beim Weißen Kreuz und engagiert in der Sektion Eisho-

Die Kandidaten und Kandidatinnen der Bürgerliste „Gemeinsam für Prad“ präsentierten sich bei einer Pressekonferenz und erläuterten ihr Programm. V. l.: Johannes Plieger, Evi Platzgummer verh. Theiner, Gunnar Thöni, Ingrid Wallnöfer, Bürgermeisterkandidat Georg Fliri, Maria Schmitz verh. Wallnöfer und Ex BM Karl Bernhart. Im Bild fehlen die Kandidaten Toni Bernhart und Martin Andres.

es der unabhängigen Bürgerliste darum, den Bürger:innen eine Alternative anzubieten und Bewegung in die Gemeindepolitik von Prad zu bringen. Ziel ist es, eine verantwortungsvolle, bürgernahe und zukunftsorientierte Politik umzusetzen. Schwerpunkte sind eine nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft, die Ortsbildpflege, Maßnahmen zur Verkehrssicherheit, leistbares Wohnen für junge Familien und Senior:innen, die Verbesserung der ärztlichen Versorgung und die Stärkung der Gemeinschaft. Die Kleinkindbetreuung soll ausgebaut, Jugendräume modernisiert und das Generationenwohnen als Modell der Zukunft aktiv unterstützt werden. Die 24h Betreuung für Senioren soll endlich umgesetzt werden. Die bisherigen Mandatare, die bei der Pressekonferenz auch anwesend waren, werden die neue Gruppe weiterhin unterstützen. (hzg)

100% MILCH aus Südtirol

DER GESCHMACK von damals

JOGHURT GOURMET

KLASSIKER

NEU ENTDECKT

CREMIGER Genuss

Drei Klassiker, ein Versprechen: cremige Genussmomente für Feinschmecker. Das neue Joghurt Gourmet von Mila aus 100% Milch aus Südtirol lässt mit jedem Löffel geschmackvolle Erinnerungen an früher aufleben.

Latsch/Vinschgau

Weltladen Latsch: “Was bewirkt der Faire Handel”

Rudi Dalvai erzählt anhand von Fair Trade Produkten, was so alles dahintersteckt; beim Umtrunk im Fraktionssaal, CulturForum Latsch

die Bürgermeister der Nachbargemeinden Schlanders und Kastelbell, Dieter Pinggera und Gustav Tappeiner, sowie die Bezirkspräsidentin Rosalinde Gunsch begrüßen. Dank ging an Georg Wielander, den Obmann der Raika Latsch, an Roman Gabl als Aufsichtsratpräsi- Latsch, Maria Kuppelwieser,

Schluderns/Vinschgau

dent und Heinrich Schuler als Verwaltungsrat. Seit 10 Jahren arbeitet der Weltladen Latsch mit der Raiffeisenkasse Latsch zusammen. Alles, was mit Bürokratie und Lohnbuchhaltung zu tun hat, kommt direkt vom Raiffeisenverband in Bozen. Nach der Vollversammlung gab Rudi Dalvai in seinem Vortrag Einblicke in die Geschichte, die Auswirkungen und die Zukunft des Fairen Handels. Dalvai ist seit über 40 Jahren im Fairen Handel aktiv und war viele Jahre Präsident des globalen Dachverbandes des Fairen Handels (WFTO). Er hat in all den Jahren viel Erfahrung gesammelt, in viele Lebenssituationen Einblick genommen, hat viele Geschichten erlebt, Erfolge aber auch Mißerfolge. Er sagte: „Fairer Handel ist winzig klein im Vergleich zum globalen Handel. Es werden zwar weltweit inzwischen einige Milliarden

Umsatz mit fairen Produkten gemacht, aber das ist minimal zum globalen Handel. Was aber der Faire Handel erreicht hat, ist die Tatsache, dass beim traditionellen Handel heute mehr aufpasst wird. Das ist sicherlich ein Erfolg, wo auch der Faire Handel mitgewirkt hat. Eine wichtige Rolle spielt der Faire Handel auch in dem Sinne, dass den Leuten vor Ort eine Perspektive geboten wird. Fairer Handel ist eigentlich Hilfe zur Selbsthilfe. Die Produzenten, meist Kleinbauern, können in ihrer Heimat bleiben und dort arbeiten. Sie merken plötzlich, sie haben einen Wert, ihre Arbeit wird angenommen und geschätzt“. Der Weltladen ist nicht nur etwas für die Produzenten, er ist auch etwas für uns. Wir lernen neue Sachen kennen, Zusammenarbeit und Solidarität, was in unserer heutigen Zeit wichtiger denn je ist. (pt)

KFS Ortgruppen tagen in Schluderns

Kurz

vor der Bezirksversamm lung des KFS in Schluderns hatte sich die dortige Ortgruppe neuformiert. Die scheidenden Ausschussmitglieder Ilona Tschenett Weiskopf, Simone Sagmeister Klotz, Manuela Prieth sowie Nathalie Steiner Telser waren dankend ver abschiedet worden. Die neue Zweigstellenleiterin Michaela Rainer Lingg und ihre Vorstands mitglieder Sibylle Sagmeister, Elisabeth Gartner, Katharina Abs, Silvia Telser, Sabine Cora, Francy Elena Battisti, Carmen Raso, Franziska Staffler, Tina Viehweg Wallnöfer und Angeli ka Ziernheld richteten im Schlu dernser Gemeindesaal kürzlich die Bezirksversammlung aus. Zu den Ehrengästen zählten die KFS Präsidentin Angelika Mitterrutzner, die Geschäftsfüh rerin Samantha Endrizzi, die Zweigstellenbetreuerin Elisabeth Gabrielli, die Bezirksleiterin Priska Theiner und Ortspfarrer

oben: v. l. Priska Theiner, Michaela Rainer Lingg, Ilona Tschenett Weiskopf und Sonja Abart unten: das neue Vorstandsteam im KFS Schluderns

Werner Mair. Nach der spannenden Präsentation der vielfältigen landesweiten Tätigkeit des KFS zur Unterstützung der Familien und einem Kurzreferat der Präsidentin Mitterrutzner wurden zwei verdiente Mitarbeiterin des Schludernser Team für ihren Einsatz geehrt. Michaela Rainer Lingg und Ilona Tschenett Weiskopf erhielten die silberne Ehrennadel mit Urkunde für ihren zwölfjährigen ehrenamtlichen Einsatz im Ausschuss der Zweigstelle des KFS Schluderns. Ein gemütliches Beisammensein bot anschließend eine gute Gelegenheit zum Austausch zwischen den Vertreterinnen und Vertretern der Vinschger Ortsgruppen im Katholischen Familienverband KFS. (mds)

Latsch/Schießstand

Ein Jubeltag für Latsch

Ein„Schmuckstück ist das frisch sanierte Schießstand gebäude“, sagte Bürgermeister Mauro Dalla Barba bei der Ein weihung am vergangenen 12. April 2025 in Latsch. Treffende Worte kamen auch von Referen tin Maria Kuppelwieser: „Der hi storische Schießstand ist von un schätzbarem Wert. Er ist ein Ort der Gemeinschaft, der Tradition und der Werte.“ Und in Richtung Schützen und Heimatpfleger, die Nutzer des neuen Kaiser-FranzJosef-Jubiläums-Schießstands: „Füllt das Haus mit Leben und Vereinsgeist. Es soll die Heimat für euer wertvolles Tun sein.“

Im Parterre ist die neue Bleibe der Schützenkompanie Latsch, der 1. Stock und das Dachgeschoss beherbergen das

nicht nur ein Haus, das von der Geschichte Latschs erzählt, lange war auch die Geschichte dahin ter. Drei Landesräte und drei Bürgermeister hat es gebraucht, bis man dahin kam, wo man heute steht. 2006 klopfte BM Karl Weiss das erste Mal bei der Agentur für Staatsgüter um die Übergabe an. LR Hans Berger nahm später den

2019 der Durchbruch. Als in stitutioneller Zweck diente ein kultureller, nämlich das Dorfarchiv der Heimatpfleger. Vereinshaus, Jugendraum, Bibliothek, sogar geförderter Wohnbau: Vieles wurde angedacht, am Ende steht nun ein Haus „mit

Architekt Klaus Marsoner. „Wir haben eine respektvolle Sanierung nach drei Prinzipien vorgenommen: Erhalten, was trägt, stärken, was geschwächt ist und

65 Jahre voller Liebe zum Detail –Wohnen mit Stil und Aufmerksamkeit

v.l. Thomas Pedross, Klaus Marsoner, Maria Kuppelwieser, Mauro Dalla Barba und Markus Sachsalber

Glurns

Marco Nasti im Salina

Derzeit ist eine beeindruckende Bildlderausstellung des Malers Marco Nasti im Kultur „Cafe Salina“ in der Glurnser Laubengasse ausgestellt. Es handelt sich um ausdruckstarke, bunte Portraits „Die Bilder sind bei den Besucherinnen und Besuchern sehr gut angekommen und werden aufmerksam studiert“, erklärt die Mitarbeiterin im Cafe Margot Tanzer.

Marco Nasti wurde 1973 in Neapel geboren. Als Autodidakt begann er schon in seiner Jugend mit dem Malen. Im Alter von dreißig Jahren kam er in den Vinschgau und fand Arbeit in der Firma HOPPE, wo be-

Marco Nasti hatte sich als Autodidakt zum Künstler entwickelt. Mit Vorliebe malt er Portraits in bunten Farben

reits einige seiner Familienmitglieder arbeiteten. Marco Nasti machte daraufhin eine künstlerische Pause, die er dann als 40-jähriger beendete und wieder zum Pinsel griff. Er wohnt heute in Schleis und bezeichnet sich als Gelegenheitskünstler, der auf der Suche nach sich selbst ist. Seine Bilder sind voraussichtlich noch bis nach Ostern zu sehen. Im „Kultur Cafe Salina“ werden im Laufe des Jahres zur Freude der Gäste immer wieder Ausstellungen und kleinen Kulturveranstaltungen unterschiedlicher Art organisiert. (mds)

v. l.: Moser Berthold, Schötzer Lydia Helga, Ratschiller Nobert, Hauser Martin, Bernhart Günther, Pircher Christiane, Warger Gudrun, Wielander Martin, Tapfer Peter, Hasenburger Georg, Alber Troger Agnes, Gemassmer Andreas, Kaaserer Christine, Donner Daniel, von Marsoner Kunhilde, Holzknecht Manuel, Tumler Magda, Wallnöfer Werner, Muther Maria Luise, Gurschler Hannes, Weisenhorn Florian, Telser Stefan, Tragust Jürgen, Trojer Manuel, Oberegelsbacher Thomas, Horrer Manfred, Wielander Sulma Agnes

Gemeinderatswahl:

In Schlanders treten 9 Frauen und 18 Männer zur Wahl an –darunter auch zwei Bürgermeisterkandidatinnen. Eine Reihe von Zielen für das Dorf wurde formuliert.

Mit 27 Kandidatinnen geht die SVP in Schlanders ins Rennen und bringt frische Perspektiven für die Gemeinde, die eine breite gesellschaftliche Vielfalt widerspiegeln. „Wir arbeiten für Schlanders“ – unter diesem

Motto treten die Kandidatinnen der SVP-Liste gemeinsam zu den Gemeinderatswahlen im Mai an. Sie möchten durch Bürgernähe und Bodenständigkeit aktiv zur positiven Entwicklung in Schlanders beitragen.

Schlanders

Jäger im Vogelkäfig

AmDienstag, den 25. März 2025, fanden sich Revierleiter und Delegierte des Jagdbezirks Vinschgau im Besucherzentrum avimundus in Schlanders zu einem ornithologischen Abend ein. Unter der Leitung des Vogelexperten und Kurators der beeindruckenden Sammlung von Vögeln, Herrn Hansjörg Götsch, erhielten die Jäger wertvolle Einblicke in die Welt dieser faszinierenden Landwirbeltiere. Sie erfuhren Wissenswertes über die verschiedenen im Nationalpark Stilfserjoch und im Vinschgau vorkommenden Vogelarten, Brut- und Zugvögel, deren Lebensweise, Merkmale und Habitate.

Neben der informativen und interessant gestalteten Führung begeisterten sich die Anwesenden für die Vielfalt und hohe Qualität der ausgestellten Präparate. Das Nationalparkhaus avimundus, zentral in der Fußgängerzone von Schlanders ge-

legen, öffnet seine Türen wieder für alle Interessierten vom 2. Mai an bis zum 31. Oktober. In Zusammenarbeit mit den anderen Nationalparkhäusern aquaprad, naturatrafoi, culturamartell und lahnersäge wird außerdem ein breitgefächertes

Rahmenprogramm angeboten: Vorträge, geführte Wanderungen, Wildbeobachtungen und einiges mehr. Das avimundus plant ornithologische Wanderungen, die Naturfreunde und Vogelbeobachter gleichermaßen ansprechen sollen.

Museumsvermittler Michael Lochmann und der Kurator der Sammlung und Referent Hansjörg Götsch

NEU IN EYRS!

Schlanders/Vinschgau

Zehn Jahre Elki Schlanders

Seiteinem Jahr steht ein neuer Elki-Vorstand an der Seite von Präsidentin Kunhilde von Marsoner. „Es war ein reibungsloser Übergang. Wir haben die Aufgaben gut aufgeteilt. Jede hat ihren Platz im Vorstand gefunden“, sagte Von Marsoner bei der Vollversammlung am 2. April 2025 im Schupferwirt in Schlanders. Und: Das Eltern-Kind-Zentrum Schlanders, kurz Elki, feiert heuer 10 Jahre. Konkretes wurde noch nicht verraten, nur soviel: Das Jubiläum wird im Herbst mit einem Fest zelebriert. Der Rest ist Überraschung. Der Tätigkeitsbericht und die Jahresabschlussrechnung zeigten: Das Elki Schlanders „ist ein großer Betrieb“. 233 aktive Mitgliedsfamilien zählte man im vergangenen Jahr. Die 23 ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen, davon neun Vorstandsmitglieder, leisteten insgesamt 1.067 Ehrenamtsstunden. Vier Mitarbeite-

Glurns

Magdalena Dietl, Katja Klotz, Petra Frischmann, Sandra Ohrwalder, Samira Patscheider, Kunhilde von Marsoner, Melanie Unterholzner, Daiana Gross (Stefanie Marx fehlt)

rinnen sind im Elki Schlanders angestellt, zudem helfen zwei freie Mitarbeiterinnen das große Angebot auf die Beine zu stellen. Beliebter Treffpunkt waren auch im vergangenen Jahr die Offenen Treffs an ein bis zwei Vormittagen und ein bis zwei Nachmittagen in der Woche. Im Frühjahr und im Herbst waren Spielplatztreffen im Freien eine beliebte Alternative. Vor allem die Wintermonate

sind besucherstark, allen voran der März. 820 BesucherInnen verzeichneten die Offenen Treffs an 91 Öffnungstagen. „Im April ist es gelungen eine zweite Spielgruppe Hand in Hand im VKERaum zu eröffnen“, sagte Fachkraft Simone Wieser. In beiden werden jeweils 10 Kinder, also insgesamt 20 Kinder betreut. Entspannungs- oder Bewegungsangebote, Kreatives, Vorträge

bis hin zu Kinder-Fotoshooting und Familienausflüge war alles mit dabei im vergangenen Jahr. Die insgesamt 46 angebotenen Kurse besuchten 584 TeilnehmerInnen. Ein kostenloses und „gut angenommenes Projekt nennt sich Family support“ mit dem Familien ganz konkret unterstützt werden. Im vergangenen Jahr wurden elf Familien begleitet. Die Freiwilligen sind das Herzstück vom Family Support, derzeit sind das 14 an der Zahl. 269 Stunden flossen 2024 in die direkte Unterstützung in Familien. Elisabeth Schweigl ist dafür die Ansprechperson.

Die Vorschau zeigte: „Es wird wieder ein spannendes Jahr“, so Moderatorin Christiane Pircher. Grußworte kamen von Christine Kaaserer von der Gemeinde, von Ivan Runggatscher vom VKE, von Vertreterinnen des Elki Obervinschgau und der Bibliothek Schlanders. (ap)

Sinfonieorchester von Ski & Musik begeistert

DasSinfoniekonzert von „Ski & Musik“ wissen Musikliebhaberinnen und Musikliebhaber seit Jahren als einzigartigen Ohrenschmaus zu schätzen. Die Musikgruppe der Orchesterakademie Ski & Musik, die bereits zum 55. Mal in Langtaufers gastierte, spielte am 27. März 2025 zum 20. Mal im Glurnser Stadtsaal. Die bunt zusammengewürfelten Musikerinnen und Musiker aus dem deutschsprachigen Raum genossen im Rahmen von „Ski & Musik“ den Winterspaß in Langtaufers, und sie musizierten. Neben den Proben für die Abschlusskonzerte in Glurns und Reschen stand auch heuer wieder das Kochen mit lokal produzierten Nahrungsmitteln auf dem Programm. Beim Konzert servierte das Ensemble unter der Leitung des schottischen Dirigenten Riley Court-Wood den zahlreichen Gästen im Saal die Ouvertüre zum „Der Freischütz“ von C.

M. v Weber, genauso wie „Das Hornkonzert“ von W. A. Mozart mit Solistin Christiane Hultsch, und R. Schumanns „Sinfonie Nr 3.“ Mit kräftigem Applaus wurde dafür gedankt. Die Hornsolistin gab anschließend noch gemeinsam mit der Bassgeigerin eine Kostprobe. Mitorganisator

des Konzertes und Vinschger Betreuer der Musikakademie Ski & Musik war wiederum der Glurnser Chorleiter Martin Moriggl. Hinter ihm stand sein Kirchenchor-Team. Unterstützung kam vom Bildungsausschuss, von Sponsoren und von Glurns Marketing. Dessen Verant-

Die Musikerinnen und Musiker genossen den Aufenthalt in Langtaufers beim Skispaß und beim Musizieren. Abschließend ließen sie bei Konzerten in Glurns (im Bild) und in Reschen ihre Instrumente klingen und servierten einen hochkarätigen Ohrenschmaus wortlicher Elmar Prieth dankte allen Mitwirkenden und überreichte einen Geschenkkorb. Bei einer „Brettlmarende“ wurde anschließend noch getanzt und gesungen. Zum Abschied erklang das Lied „Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus“. (mds)

Goldrain/Morter

Musikalische Wellen mit

Besuchern bot sich ein abwechslungsreiches Programm, das von Polka über Marsch bis hin zu modernen Klängen reichte.

Der Konzertabend begann mit dem Marsch „Arsenal“ von Jan van der Roost und wurde gleich mit großem Applaus bedacht, auch weil der neue Kapellmeister Peter Blaas ganz auf das Potential der eigenen Musikantinnen und Musikanten setzte, ohne die üblichen “Aushilfen” anderer Kapellen. In diesem Sinne sollte es ein ehrlicher, authentischer Auftritt sein und damit auch die Belohnung für all jene, die das ganze Jahr fleißig proben und die musikalische Gemeinschaft am Leben erhalten. Dass es der Kapelle nicht an engagiertem und talentiertem Nachwuchs fehlt, zeigte sich gleich bei der folgenden „Morgenblüten Polka“ von Antonin Zvacek, die von Ruth Längerer dirigiert wurde. Sie ist eine aufstrebende Musikantin, die sich zur Dirigentin weiterbildet - und das alles neben der Oberschule, die sie ebenfalls mit Bravour meistert.

Nach „My Dream“ von Peter Leitner, ein Solo für Flügelhorn, das von Patrick Ratschiller als Solist interpretiert wurde und eine Kombination aus böhmischer Blasmusik und Schlager-Big-Band-Sound darstellt, folgten Stücke wie „Ross Roy“ von Jacob de Haan, „Highland Cathedral“ von Michael Korb & Ulrich Roever und „Concerto

d‘Amore“, ebenfalls von Jacobsam wurde es beim Stück „Theson, bei dem eine traditionelle Schreibmaschine zum Einsatz kam. Die Schauspielkunst von Vize-Obmann David Stocker und Fabian Rinner tat ihr Übriges hinzu, dass das begeisterte Publikum im Saal einen Sonderapplaus spendierte. Besser wären Humor und Nostalgie nicht zu verbinden gewesen.

In den traditionellen Grußworten von Obmann Harald Plörer schwang dann auch einige Genugtuung mit, aber vor allem der große Dank, dass es gelungen war, mit einem motivierten Kapellmeister und dem Engagement aller Musikantinnen und Musikanten die Musikkapelle Goldrain-Morter in eine gesicherte Zukunft zu führen. Dies unterstrich Konzertsprecher Josef Bernhart und sprach auch dem Obmann selbst seine Wertschätzung aus, da sich zeige, dass die Musik lebt und mit ihr die Musikkapelle Goldrain-Morter.

Zum Abschluss des Konzerts wurde das Publikum mit einer musikalischen Reise in die 1980er Jahre überrascht. Das Arrangement „80er Kult-Tour“ von Thiemo Kraas ließ die Herzen aller Fans der Neuen Deutschen Welle (NDW) höher schlagen und versetzte die Zuhörerinnen und Zuhörer in eine Zeit des musikalischen Aufbruchs. Dieser Aufbruch war an diesem Abend auch den Musikantinnen und Musikanten von Goldrain und Morter gelungen und der herzliche Applaus im Saal sowie die vielen anerkennenden Worte hallten noch lange nach.

Josef Bernhart

Die Schinkenspezialitäten von Siebenförcher sind der pure Genuss. Unsere Metzger-Meister verarbeiten die besten Zutaten nach überlieferten Familienrezepten mit handwerklichem Können und viel Liebe.

Nach der Hege und Pflege sind unsere Schinken so zart und köstlich, dass man sie unbedingt probieren will. Handwerk

JT “fResch” Resch

Do. 17:00 – 19:00 Uhr

Sa. 16:00 – 20:00 Uhr

Aktionssamstag (2x im Monat)

JT “Juze Hoad” St. Valentin

Mi. 16:00 – 19:00 Uhr

Fr. 16:00 – 20:00 Uhr

JT Burgeis

Mi. 15:30 – 18:30 Uhr

Sa. 17:30 – 21:30 Uhr

JT Laatsch “JULO”

Do. 16:30 – 21:00 Uhr

Fr. 16:00 – 20:00 Uhr

JZ “JuMa” Mals

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Mi. 15:00 – 20:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 21:00 Uhr

Sa. 16:00 – 21:00 Uhr

JT “Citytreff” Glurns

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Mi. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 22:00 Uhr

JT “Revoluzer” Taufers

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

JH “Phönix” Schluderns

Mi. 15:00 – 20:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 22:00 Uhr

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

JT “Ju!P” Prad

Mi. 16:00 – 20:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 15:00 – 22:00 Uhr

Sa. 15:00 – 21:00 Uhr

JT “Chillhouse” Stilfs

Mi. 16:00 – 20:00Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

JT “JuTsche” Tschengls

Mi. 17:30 – 20:30 Uhr

Fr. 18:00 – 21:00 Uhr

JT Eyrs

Mi. 15:00 – 17:00 Uhr

Fr. 15:30 – 17:30 Uhr

Sa. 17:00 – 21:00 Uhr

JT “La:Ma” Laas

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Mi. 16:00 – 20:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 22:00 Uhr

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

JZ “Freiraum” Schlanders

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Mi. 16:00 – 20:00 Uhr

Do. 16:00 – 20:00 Uhr

Fr. 16:00 – 23:00 Uhr

Sa. 16:00 – 23:00 Uhr

JT “Check In” Goldrain

Mi. 15:00 – 17:00 Uhr

JZ “Green Turtle” Latsch

Di. 16:00 – 20:00 Uhr

Mi. 15:00 – 19:00 Uhr

Do. 15:00 – 20:00 Uhr

Fr. 15:00 – 21:00 Uhr

Sa. 15:00 – 21:00 Uhr

JC “Taifun” Martell

Sa. 16:00 – 22:00 Uhr

JT Tarsch

Mi. 18:00 – 20:00 Uhr

JT “All In” Kastelbell/Tschars

Mi. 15:00 – 20:00 Uhr (Tschars)

Do. 15:00 – 20:00 Uhr (Tschars)

Fr. 16:00 – 21:00 Uhr (Kastelbell)

Sa. 16:00 – 21:00 Uhr (Kastelbell)

JT “Time Out” Schnals

Mi. 14.00 - 19.00 Uhr

Fr. 14.00 - 21.00 Uhr

JZ “JuZe” Naturns

Mo. 15:00 – 21:00 Uhr

Mi. 15:00 – 21:00 Uhr

Do. 15:00 – 21:00 Uhr

Fr. 15:00 – 21:00 Uhr

Sa. 15:00 – 21:00 Uhr

JT “Kosmo” Plaus

Do. 15:00 – 19:00 Uhr

Fr. 15:00 – 20:00 Uhr

März voller Action in den Jugendtreffs Oberland

Im März erlebten die Jugendlichen im fResch Reschen und Juze Hoad einen ereignisreichen Monat. Der 1. März startete im fResch Reschen mit einer Faschingsparty, bei der die Jugendlichen in kreativen Kostümen an Partyspielen teilnahmen und tolle Preise gewinnen konnten. Das Faschingsbuffet und eine Nebelmaschine sorgten für die perfekte Stimmung. Während der Faschingsferien unternahmen die Teams der beiden Treffs einen Ausflug zum Mountain Living in

St. Valentin, um bei einem Frühstück gemeinsam Zeit zu verbringen.

Im fResch Reschen gab es außerdem einen kreativen Cocktail-Workshop mit der Sprecherin Mara, und das Team konnte drei neue Sprecher*innen willkommen heißen. Auch im Juze Hoad wurde es kulinarisch: Beim Sushi-Abend bereiteten die Jugendlichen ihre eigenen Su shis zu, und ein spannender Werwolf-Abend sorgte für jede Menge Spaß. Im Juze Hoad stellte sich zudem die

Weiße Kreuz Jugend vor, und die Jugendlichen bastelten magnetische Gewürzgläser mit Grillgewürz als Vatertaggeschenk.

Neben diesen besonderen Aktionen blieb auch viel Zeit für Spiele und gemeinsame

mit ein voller Erfolg, mit viel Spaß, kreativen Workshops und tollen Momenten für die

LÖSUNGSWORT:

1. Am Gründonnerstag fliegen die Glocken nach ...

2. Wer am Palmsonntag als letzter das Bett verlässt, ist der ...

3. Osterspezialität, ähnlich einem Hefezopf

4. Eisheiliger

5. Chefin im Bienenstock

6. VIP-Obmann, Thomas ...

7. Hofbrennerei in Laas

8. setzt sich für Natur und Umwelt ein, Abk. USGV; „... Vinschgau“

9. Glasspezialist aus Schlanders, Peppi ...

10. Yanik Gunsch aus Matsch (WM-Bronze) ist ...

11. Christian Carli von der Bezirkspolizei hat den Rang eines ...

12. Möbelhaus an der Staatsstraße Naturns ...

13. von Helga Gorfer gepflegte Gedichtform

14. Restaurant an der Watles-Bergstation

15. dem Vinschgau benachbarter Kanton

16. nur noch selten benutzte Melkhilfe

17. von den 3 Biogasanlagen im Vinschgau befindet sich eine in ...

18. wird der Vinschgau im Langes weiß, dann ist ...

19. Name der Ex-Kaserne in Mals

20. neue, kommende Ferienregion im Obervinschgau

Aufgepasst: Verlost wird diesmal ein Frühstück mit Day Spa im DAS GERSTL Family Retreat für eine Familie, bestehend aus 2 Erwachsenen und 2 Kindern. Danke dafür an die Familie Gerstl. Senden Sie das neue Lösungswort mit Ihrem Namen und Wohnort an: redaktion@vinschgerwind.it

Einsendeschluss: 28.04.2025, 9:00 Uhr

Gewinne

FRÜHSTÜCK MIT DAY-SPA FÜR 2 ERWACHSENE UND 2 KINDER im DAS GERSTL Family Retreat

„Zwanzig Jahre Vinschgerwind“ war das Lösungswort des letzten Rätsels. Das Frühstück im Hotel Restaurant Rössl in Rabland für zwei Personen hat Silvia Ardì aus Laas gewonnen. Herzlichen Glückwunsch. Der Gutschein ist ab 17.04.25 in der Vinschgerwind-Redaktion abholbereit, Dantestraße 4, in Schlanders.

04. Januar 2023 Teil A

ÜBERGÄNGE

Matthias Oberhofer stammt aus dem Ultental, acht Kinder lebten auf beengtem Raum im Ausserkaserbachhof auf 1450 m. Im Jahr 1951 hat es so viel geschneit, dass die Schneemassen die Holzdächer einzudrücken drohten.

Das erzählte Josef Oberhofer, der Vater vom Matthias. Nach Familienplanung befragt, erzählte die Mutter: „Wir haben nur geküsst“. Sie weiß also von einer Kuss-Schwangerschaft, wobei Ähnliches bereits in der Bibel erwähnt wird. Psalmen lesend und betend habe auch Maria den Gottessohn über das Ohr empfangen. Der ältere Bruder führte den sechsjährigen Matthias auf das Joch „beim Schwarzen“ zwischen Ulten und Vinschgau, wo sich die Bergrücken und Talfurchen öffnen. Durch langjährige Bewässerung entstehen aus dem losen Material Murkegel, Formen der Geometrie. Als sie die Höhe erreicht hatten, atmete der Matthias auf. Endlich Freiheit, Weite und Licht im Vinschgau!

Ebenso in der Kunstschule von Gröden, wo in deutsch und italienisch unterrichtet wurde. Auch das ist ein Übergang. Nach all den religiösen Versuchungen und Hemmungen öffneten ihm nun Markus Vallazza und vor allem Josef Kostner neues Sehen. Sie waren Grafiker und Erzähler, die Wiener Kunstwelt wurde vor den Studenten ausgebreitet und änderte den ästhetischen „Glauben“ weitgehend.

Links: der Ausserkaserbachhof bei St. Helena im Ultental auf ca. 1450 m Meereshöhe. Der Hof wurde 1405 erstmals urkundlich erwähnt, alle Gebäude sind unter Denkmalschutz. Seit 1877 im Besitz der Familie Oberhofer, jetziger Besitzer Dr. Ronald Oberhofer (Milchbergbauer und Biologe).

Foto: Oswald Breitenberger

Links unten: „Ewigkeit“ Acryl auf Holz, 70 cm x 100 cm, Matthias Oberhofer, 2011

Rechts: „Stufen eines Heiligtums“ Acryl auf Holz, 30 cm x 82 cm, Matthias Oberhofer, 2014

Symbole des Vinschgaus werden nun immer häufiger. Damit sind wir beim Wasser, dem unendlichen Thema des Vinschgaus und bei den Trockenmauern, die ebenfalls landschaftsprägend sind und immer wieder thematisiert werden. Über den Sonnenberg steigen sie als Stufen eines Heiligtums hoch bis zur Burg Schlandersberg.

Der Matthias erzählt in seinen Arbeiten von den Bauernhöfen im Ultental, die alle über einen Wald mit Ulmen und Fichten verfügen. Das Laub der Ulmen wurde abgestreift und den Schweinen verfüttert – Kinderarbeit. Die Pappel ist ein typischer Baum des Vinschgaus. Hier wurden durch das „Stockrecht“ die Äste der Bäume immer wieder abgehackt, wodurch sich ihr Erscheinungsbild im Jahreslauf änderte. Daraus entstanden „Baumstudien“, vom Matthias gemalte Schwere und Leichtigkeit im Widerstreit. Wie die Schauspieler in einem Theaterstück.

Aktkurse in Meran, Ausdrucksmalen für Kinder zusammen mit seiner Frau Margherita ... Frauen sind sehr wichtig, ihr Körper ist die schönste Landschaft. Negativformen, Bleistift, Kohle, Deckfarben und Acryl. Man soll ein Bild nicht quälen durch Überlastung, jeder Strich ist Seele und Teil des Malers.Die Hand des Künstlers im Dienst des Vinschgaus: Berg, Tal, Wasser, Trockenhang, Sonne, Schatten, winddurchwehtes Wachstum im Bild „Ewigkeit“.

Hans Wielander

Fürstenburg

Ehemalige Schüler treffen sich an der Fürstenburg

Anfang April fand an der Fachschule für Land- und Forstwirtschaft Fürstenburg in Burgeis ein besonderes Treffen statt: Ehemalige Schüler der Schule, die 1952/53 ins Leben gerufen wurde, kamen zusam men, um Erinnerungen an ihre Schulzeit aufleben zu lassen. Die Veranstaltung bot einen einzigartigen Einblick in die Ent wicklung der Schule, die sich im Laufe der Jahrzehnte erheblich weiterentwickelt hat.

Ursprünglich als zweijährige Ausbildung konzipiert, wurde die Schule in den 1990er Jahren auf eine dreijährige Fachschule mit Diplomprüfung umgestellt. 2007 kam das Spezialisierungsjahr (4. Klasse) hinzu, und seit 2014 ist es auch möglich, an der Fürstenburg die Staatliche Abschlussprüfung (Matura) abzulegen. Doch die Schule hat sich nicht nur inhaltlich verändert und an die neuen Anforderungen der landwirtschaftlichen Bildung angepasst, sondern auch architektonische Neuerungen

das mit modernen Klassenräumen und Praxisräumen ausgestattet ist – ein spannender Kontrast zu den historischen Gemäuern der mittelalterlichen Burg, in der einst der Unterricht stattfand. Die Veranstaltung begann mit einem Aperitif, bei dem sich die ehemaligen Schüler in geselliger Runde auf das Treffen einstimmten. Im Anschluss begrüßte Direktorin Monika Aondio die Gäste im neuen Schulgebäude. Zusammen mit ihrem Stellvertreter Andreas Paulmichl und Lehrer Hans Zagler führten

Schule lebendig werden. Während der Führungen kamen viele Erinnerungen an die Schulzeit zurück. Ehemalige Schüler erzählten Anekdoten aus ihren Tagen an der Fürstenburg und tauschten sich über ihre Erlebnisse aus. Besonders berührend war es, alte Mitschüler nach vielen Jahren wiederzusehen – die Freude darüber war bei allen spürbar. Zum Abschluss des Treffens genossen die Teilnehmer ein gemeinsames Mittagessen, das von Schlosskoch Manfred Ziernheld und seinem

Absolvententreffen in der Fürstenburg

Team zubereitet wurde. Alle Anwesenden waren sich einig, dass es ein rundum gelungenes Treffen war, das nicht nur alte Freundschaften auffrischte, sondern auch die Entwicklung der Schule und ihre Bedeutung über die Jahre hinweg erkennen ließ. Das Treffen an der Fürstenburg zeigte, wie stark die Verbundenheit der ehemaligen Schüler zur Schule und zueinander noch immer ist. Es bleibt zu hoffen, dass solche Treffen auch in Zukunft stattfinden werden, um die Tradition des gemeinsamen Erinnerns und des Austauschs lebendig zu halten.

Andreas Paulmichl

Vinschgau/Augsburg

ProMusicante Vinschgau spielt in Augsburg

ProMusicante

Vinschgau ist ein Musikprojekt, das von Sibille Tschenett im Jahre 2018 mit dem Ziel gestartet wurde, Erwachsenen, die irgendwann ein Instrument erlernt haben, die Möglichkeit zu geben, dieses Hobby mit Unterstützung eines Musiklehrers zu pflegen. Gestartet wurde mit mehreren Gruppen, nach Corona ist nur noch eine Gruppe von acht Hobbymusiker:innen unter der Leitung von Gernot Niederfriniger, dem Obmann des Südtiroler Volksmusikvereins, übrig geblieben. Das Besondere der Gruppe besteht darin, dass sieben verschiedene Instrumente gespielt werden: Akkordeon, Steirische Harmonika, Gitarre, Raffele, Harfe, Okarina und Mundharmonika. Neben Auftritten im Freundeskreis, auf der Grauner Alm und

ProMusicante Vinschgau im Parktheater Göggingen in Augsburg: v. l.: Siglinde Tschenett, Karl Josef Moriggl, Oskar Niederfriniger, Raimund Thanei, Gernot Niederfriniger, Hilde Theiner, Waltraud Plagg, Martha Tappeiner und Margareth Tappeiner

im Altersheim Schluderns, gab es in den letzten Jahren auch zwei gemeinsame Auftritte zusammen mit dem Tischharfenorchester aus Augsburg, als dieses zu einer Probenwoche in Südtirol weilte. Tischharfen sind Instrumente, die einfach und ohne Notenkenntnisse erlernt werden können. Angelika Jekic, eine Musiklehrerin aus Augsburg, leitet zwei Orchester,

das Tischharfenorchester, in dem vor allem ältere Menschen musizieren sowie das Inklusionsorchester „Die Bunten“, in dem Musikbegeisterte aller Altersgruppen, mit und ohne Behinderungen gemeinsam musizieren. Zur 10-jährigen Jubiläumsfeier des Inklusionsorchesters „Die Bunten“ am 5. und 6. April wurde auch ProMusicante Vinschgau nach

Augsburg eingeladen. Dort gab es am Samstag zusammen mit dem Tischharfenorchester und der Singgruppe Hochzoll auch einen musikalischen Auftritt von ProMusicante Vinschgau im Pfarrsaal Heilig Geist. Einen weiteren Auftritt hatte die Musikgruppe aus dem Vinschgau beim Jubiläumskonzert im wunderschönen Parktheater Göggingen am 6. April gemeinsam mit dem Inklusionsorchester „Die Bunten“. Großes Lob über dieses besondere Inklusionsprojekt äußerte beim Jubiläumskonzert die Augsburger Oberbürgermeisterin Eva Weber. Im Anschluss an das Jubiläumskonzert gab es noch einen Gastvortrag des bekannten Gehirnforschers und Buchautors Manfred Spitzer zum Thema „Musik und Gesundheit“. (hzg)

Mals

Hochkarätig besetztes Passionssingen

DasPassionssingen in der Fastenzeit zur Einstim mung auf Ostern auf Einladung des Südtiroler Volksmusik kreises mit Obmann Gernot Nie derfriniger und Bezirksobmann Martin Moriggl lockte am 23. März 2025 zahlreiches Publi kum in die Malser Pfarrkirche. Mit dabei war auch das Aufnah meteam von RAI Südtirol mit der Moderatorin Heike Tsche nett aus Stilfs. Mit Musik- und Gesangsstücken überzeugten die Malser Holzbläser in ab wechslungsreicher Besetzung mit Miriam Tschenett (Klarinet te), Andrea Tschenett (Flöte), Anna Rinner (Oboe), Margit Platzgummer (Fagott) und Daniel Rinner (Horn). Der Malser Viergesang mit Ivo Paulmichl, Ernst Thoma, Lukas Punter und Bruno Pegoraro berührt mit stimmungsvollen Liedern genauso wie der Vinschgerchor, dessen bunte Trachten

für ein besonderes festliches Bild sorgten. Die Malser Weisenbläser aus der Musikkapelle Mals spielten ebenfalls auf, wie auch die „Fallmusig“ aus Innsbruck und Achensee. Zwischen den einzelnen Musik- und Gesangsstücken las Barbara Zierheld besinnliche Texte aus der

Leidensgeschichte Jesu vor und stellte sie in den Kontext zum heutigen Leben. Dekan Stefan Heinz dankte allen Mitwirkenden und erklärte die Hintergründe der einzigartigen Tradition des „Sinkers“ auf dem Hochaltar. Diese stammt aus vergangenen Zeiten, in denen

Das Passionssingen in der Malser Pfarrkirche berührte das zahlreiche Publikum vor Ort und später an den Radiogeräten. Ein Team von RAI Südtirol mit Moderatorin Heike Tschenett hatte das Singen und Musizieren aufgezeichnet

den Menschen anschaulich vor Augen geführt wurde, wie sich der leidende Christus im Ölberg zum Boden neigt. Das Passionssingen aus der Malser Pfarrkirche wurde am Palmsonntag, 13. April 2025 um 15.00 Uhr im Radiosender RAI Südtirol ausgestrahlt. (mds)

Die Spargelzeit in Kastelbell-Tschars: Genuss im Vinschgau

In Kastelbell-Tschars dreht sich bei den Spargelwochen von Mitte April bis Ende Mai alles um den köstlichen Spargel. In den teilnehmenden Gastronomiebetrieben, dem Sterne Restaurant Kuppelrain, dem Hofschank Angerguterkeller, dem Gasthof Gstirnerhof, dem Restaurant Himmelreich sowie im Restau-

Spargelzeit in Kastelbell-Tschars

Mitte April bis Ende Mai 2025

Sonntag, 27. April “Blüten-Brunch” Konzert der Musikkapelle Tschars um 11.00 Uhr am Dorfplatz Tschars

Donnerstag, 1. Mai 1. Mai Konzert der Musikkapelle Kastelbell um 19.30 Uhr im Musikpavillon Kastelbell

Freitag, 2. Mai Familien- Erlebnistag und Buchvorstellung 13.30 Uhr Erlebniswanderung, 16.00 Uhr Buchvorstellung

Samstag, 3. Mai Garten-und Genussmarkt im Dorfzentrum von Kastelbell von 08.00 bis 15.00 Uhr

Spargelspezialitäten - Restaurants

Sterne Restaurant Kuppelrain Tel. 0473 62 41 03 www.kuppelrain.com

Hofschank Angerguterkeller Tel. 349 42 49 708 www.angerguterkeller.com

Gasthof Gstirnerhof Tel. 0473 62 40 32 www.gstirnerhof.eu

Restaurant Himmelreich Tel. 0473 62 41 09 www.himmelreich.it

Restaurant Kesslwirt Tel. 0473 86 18 61 www.kesslwirt.it

rant Kesslwirt werden Spargelspezialitäten angeboten. Frische Kastelbeller Spargel werden direkt beim Spargelbauer am Köfelgut, im Gemischtwaren Geschäft Gstrein Doris in Kastelbell und dem Vinschger Bauernladen angeboten. Die Weingüter Köfelgut, Lehengut, Marinushof, Rebhof, Castel Juval Unterortl und Him-

melreich liefern den passenden Wein zum schmackhaften Spargel. Beim Garten- und Genussmarkt am 3. Mai im Ortszentrum von Kastelbell ist der Spargel mit dabei. Das Weingut Köfelgut, die Gastronomiebetriebe sowie die teilnehmenden Winzer der Spargelzeit in Kastelbell-Tschars freuen sich auf Ihren Besuch.

wöchentlich von 08.04.2025 bis 30.05.2025 dienstags Spargel und Wein vom Köfelgut um 15.00 Uhr dienstags Apfelführung am Moarhof um 14.00 Uhr mittwochs Besichtigung der Obstgen. Juval um 10.00 Uhr mittwochs Weinführung am Rebhof um 15.30 Uhr donnerstags Besichtigung der Obstgen. Juval um 14.00 Uhr freitags Weinführung am Köfelgut um 16.00 Uhr

Spargelverkauf

Köfelgut

Tel. 348 75 04 196 oder Tel. 340 70 30 386

Gemischtwaren Gstrein Doris Tel. 0473 62 43 25 Vinschger Bauernladen Tel. 0473 66 77 23

Schlanders/Vinschgau

Vinschger SVP trifft sich mit der Kammerabgeordneten Renate Gebhard

DieVinschger SVP hat sich kürzlich mit der Kammerabgeordneten Renate Gebhard im Rahmen einer Bezirksleitung in Schlanders getroffen, um über die Situation in Rom, der Verfassungsreform, innerpolitische Agenden und europäischer Aufrüstung am Laufenden gehalten zu werden. Auch um über die aktuelle Zusammenarbeit mit Fratelli d‘ Italia, Lega und Forza Italia und z.B. die Zusammenarbeit mit dem Abgeordneten Urzi informiert zu werden. Ganz großes Interesse fand die Abgeordnete und Landesvorsitzende der SVP Frauen beim Thema zeigemäße Familienpolitik und die vorgeschlagenen kurz-, mittel- und langfristigen Maßnahmen wie z.B. als kurzfristige Maßnahmen die Digitalisierung aller

SVP-Landesfrauenreferentin und Kammerabgeordnete Renate Gebhard bei der Sitzung der SVP-Bezirksleitung Vinschgau

zentrales Portal in der jeweiligen Gemeinde und die Sicherstellung der Kontinuität der Sommerbetreuung für mindestens 4 Wochen für Kinder von 3 bis 6 Jahren.

gebote für alle Kinder bis zum Mittelschulalter, die Harmonisierung der Mensapreise in Gemeinden, die Verlängerung der Öffnungszeiten aller Kindergärten bis 16 Uhr bzw. auch

eine Verlängerung des Kindergartenjahres vom 1. September bis 30. Juni. Auch soll das pädagogische Personal der KITA finanziell besser behandelt werden. Mittel- und langfristig hat die Landesvorsitzende der SVP Frauen und Kammerabgeordnete Renate Gebhard den Ganztagskindergarten für Kinder von 3 bis 6 Jahren und neue Ausbildungsmöglichkeiten für pädagogische Fachkräfte, innovative Arbeitszeitmodelle in den Bildungseinrichtungen und eine bessere Zusammenarbeit zwischen KITA-KIGA und Grundschule bzw. insgesamt neue, innovative Lösungen zur Vereinbarkeit von Familien und Beruf gefordert. Die Vinschger Bezirksleitungsmitglieder haben volle Unterstützung für diese Forderungen zugesichert.

PR-INFO VIP

Applepairing 2: Vinschger Äpfel auf Genussreise durch Italien

Die

Vinschger Äpfel

Begleitet wird die Reise von der renommierten Ernährungs wissenschaftlerin und FoodInfluencerin Chiara Manzi, die gemeinsam mit lokalen Influ encern kreative Rezepte entwi ckelt und die besondere Kom bination von Geschmack und Gesundheit präsentiert.

Tradition trifft Innovation –Geschmack trifft Gesundheit

gehen auf kulinarische Entdeckungsreise!

Mit Applepairing 2 zeigen die Vinschger Äpfel einmal mehr, dass sie weit mehr als nur kna ckige Früchte sind: Sie sind echte Geschmackspartner, die perfekt mit typischen Produkten der verschiedenen Regionen harmonieren. Dabei entstehen nicht nur geschmacklich überraschende, sondern auch ausgewogene Gerichte.

Latium: Golden Delicious trifft

Pecorino Romano DOP

Die Reise startet im Latium, wo die süßen

und knackigen Golden Delicious auf den aromatischen Pecorino Romano DOP treffen – einen Käse mit intensivem Geschmack und hohem Nährwert. Gemeinsam kreieren sie eine besondere Variante der klassischen Cacio e Pepe: feine Pecorino-Creme mit Blumenkohl und knusprigen Apfelchips aus Golden Delicious.

Umbrien: Pinova und Prosciutto di Norcia IGP

Weiter geht die Genussreise nach Umbrien: Hier trifft der Pinova auf den herzhaften Prosciutto di Norcia IGP. Die Süße und Säure des Apfels harmonieren perfekt mit der Würze des Schinkens und schaffen ein ausgewogenes Geschmackserlebnis. Diese Kombination vereint die Leichtigkeit des Apfels mit der aromatischen Tiefe des traditionellen Schinkens.

Ein Projekt mit Leidenschaft für Genuss und Gesundheit

Mit Applepairing 2 verbindet VIP Tradition mit modernen Food-Trends und zeigt, wie vielseitig die Vinschger Äpfel sind. Neugierig geworden? In den nächsten Monaten findet ihr die Rezepte im Vinschger Wind.

Schluderns

Im Kulturhaus wird gekocht

Diedrei Schwestern Prantl aus dem Südtiroler Über etsch kochen schon von klein auf mit ihrer Mutter. Nun haben sie viele Rezepte aufgeschrie ben und das Buch „Prantl`s Küche“ veröffentlicht. 10.000 Exemplare wurden gedruckt. Mit Auftritten in Radio und Fernseh- Talkshows und Buch vorstellungen in Bibliotheken zirkulieren sie derzeit in Südtirol mit dem Ziel, die vielen Bücher allgemein bekannt zu machen und an den Mann zu bringen. Die Prantl’s informierten bei der Abendvorstellung im Kulturhaus von Schluderns detailliert und humorvoll garniert über die Zubereitung der im Kochbuch beschriebenen Gerichte. Diese können Teil eines besonderen Menüs sein und täglich frisch und schnell aufgetischt werden.

Bei der Buchvorstellung mit den Autorinnen im Schludernser Kulturhaus wurden Gerichte gekocht und konnten verkostet werden

Köchen das Nachkochen der Rezepte leicht. Und die vielen Tipps zur Vorbereitung ermöglichen ein entspanntes Kochen und ein anschließendes, gemütliches Beisammensein bei kulinarischen Genüssen. Auf Einladung von Karin Hitter von

mit Mutter Irene, und den Töchtern Ariane, Katharina und Barbara kürzlich ihren Kochauftritt im Kultursaal von Schluderns, der an die 100 Interessierte anlockte, darunter waren 10 Männer. Die Prantl’s nahmen an der „Küchenschlacht“ des ZDF teil. Und sie waren Mitgestalter von „Simply Guat“. (mds)

Schlanders

Zur Zweisprachigkeitsprüfung

wei Stunden lang nahmen sich die Mitarbeiter:innen der Dienststelle für Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen vor Kurzem in Schlanders Zeit, um Interessierten die Anmeldeverfahren und den Aufbau der Zweisprachigkeitsprüfungen zu erklären. Zudem gaben sie Hinweise zu den Bewertungskriterien und zur Vorbereitung auf die Prüfung. „Unser Einsatz zielt darauf ab, die Zweisprachigkeitsprüfung und die verschiedenen Vorbereitungsmöglichkeiten nicht nur in Bozen, sondern bei Bürgerinnen und Bürgern in allen Landesteilen bekannt zu machen“, sagt Landeshauptmann Arno Kompatscher. Die Veranstaltung wurde von der Dienststelle für Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen und der Sprachenmediathek der Abteilung für italienische Kultur des Landes organisiert.

Raiffeisenkasse Schlanders: Verlässlicher Partner für Vereine und Organisationen

Die Raiffeisenkasse Schlanders nimmt ihre Verantwortung als regional verwurzelte Bank ernst und unterstützt aktiv das soziale, kulturelle und sportliche Leben in der Gemeinde. Im Rahmen dieses Engagements wurden am 2. April 2025 erneut langfristige Sponsoringvereinbarungen mit acht bedeutenden Vereinen und Organisationen abgeschlossen.

Langfristige finanzielle Unterstützung für lokale Initiativen

Die geförderten Vereine - darunter der Amateursportverein Schlanders, der Amateursportverein Kortsch, die Amateursportfreunde Göflan, der Amateursportverein Vetzan, der Kegelklub Schlanders, das Kulturhaus Karl Schönherr, die Bibliothek Schlandersburg sowie der Tourismusverein Schlanders-Laas - erhalten durch die Raiffeisenkasse wertvolle finanzielle Mittel zur Umsetzung ihrer Projekte. Damit wird ihre nachhaltige Arbeit gesichert und die positive Entwicklung der Dorfgemeinschaft gefördert.

Ein klarer Auftrag zur Förderung der Gemeinschaft

„Als Genossenschaftsbank sehen wir uns in der Verantwortung, nicht nur wirtschaftliche, sondern auch gesellschaftliche Werte zu fördern“, erklärt Sieg-

v. l.: Hugo Pedross - Kegelklub Schlanders, Florian Gemassmer - Amateursportverein Kortsch, Raimund Rechenmacher - Bibliothek Schlandersburg, Siegmar Tschenett, Raiffeisenkasse Schlanders, Michael Grasser - Raiffeisenkasse Schlanders, Gisela Furgler - Amateursportverein Vetzan, Georg Hasenburger - Amateursportverein Schlanders, Karl Pfitscher - Tourismusverein Schlanders-Laas, Monika Wunderer - Kulturhaus Karl Schönherr, Luis Mair - Amateursportfreunde Göflan, Monika Wielander - Gemeindereferentin

mar Tschenett, Obmann der Raiffeisenkasse Schlanders.

„Unsere Unterstützung geht dabei weit über finanzielle Mittel hinaus: Wir investieren in die Lebensqualität vor Ort und tragen dazu bei, dass Vereine und Organisationen ihre wertvolle Arbeit fortsetzen können.“

Besonders im Fokus stehen dabei Initiativen, die Jugendarbeit leisten sowie das soziale und kulturelle Miteinander stärken. Durch die erneuerten Sponso -

ringverträge unterstreicht die Raiffeisenkasse Schlanders ihre langjährige Tradition als Partner der Dorfgemeinschaft.

Engagement für ein aktives Dorfleben

Mit der gezielten Förderung von Vereinen und Institutionen leistet die Raiffeisenkasse Schlanders einen wichtigen Beitrag zur positiven Entwicklung des Dorfes. Diese Unterstützung stellt sicher, dass sportliche,

Neu: Vinschgerwind Whatsapp-Community

Werde Teil der Vinschgerwind-Community.

Der direkte Draht zum Vinschgerwind.

Mit exklusiven Hinweisen, News, Infos und Videos.

Scanne diesen QR-Code um unserer Community beizutreten.

kulturelle und touristische Initiativen sich entwickeln und das Dorfleben in all seinen Facetten bereichern. „Unsere Aufgabe ist es, nachhaltige Werte zu schaffen und das Dorf langfristig zu stärken.

Die erneuten Sponsoringvereinbarungen sind ein klares Zeichen dafür, dass wir unsere Verantwortung ernst nehmen und das Gemeindeleben aktiv mitgestalten“, fasst Obmann Tschenett zusammen.

Martell setzt auf Gemeinschaft

Bürgergenossenschaft

Martell 3B und EVi präsentierten sich

Kürzlich fand eine gut besuchte Infoveranstaltung zur Bürgergenossenschaft Martell 3B (BGM) und zur Energiegemeinschaft Vinschgau EVi im Nationalparkhaus culturamartell statt. Obmann der BGM Alexander Mair begrüßte die Anwesenden, darunter auch Karl Heinz Weger vom Raiffeisenverband Südtirol.

Bürgergenossenschaft

Martell 3B

Karl Heinz Weger erklärte die Idee hinter einer Bürgergenossenschaft: Sie bündelt verschiedene Aufgaben unter einem Dach, stärkt die regionale Wirtschaft und verhindert Abwanderung. Die Zusammenarbeit mit der Gemeinde ist dabei essenziell. Diese Genossenschaftsform entstand ursprünglich in Mittelitalien als Reaktion auf Landflucht, um Dienstleistungen und wirtschaftliche Aktivitäten aufrechtzuerhalten.

Vizebürgermeisterin Heidi Gamper schilderte den Entstehungsprozess und die Motivation dahinter und betonte: „Die Bürgergenossenschaft eröffnet neue Möglichkeiten für Martell. Gemeinsam können wir Herausforderungen meistern, unsere Marke stärken und auch neue Projekte und Ideen vorantreiben.“

na Fleischmann, Michael Pöhl, Günther Pircher, Franz Josef Perkmann und Martin Stricker, sowie die aktuell beschäftigten Mitarbeitenden. Zu den vielseitigen Tätigkeiten gehören aktuell unter anderem die Gemeindezeitung „Schianbliamltol“, die Führung des Biathlonzentrums, der Langlaufloipen und die Präparierung der Winterwanderwege und Rodelbahn, das Schneedepot, ein E-BikeVerleih, die Vermarktung der Nationalparkprodukte sowie weitere Projekte zur touristischen und landwirtschaftlichen Entwicklung, um nur einige zu nennen. Als eines der wichtigsten Standbeine sind auch die nationalen und internationalen (Sport)Veranstaltungen, welche von der Genossenschaft organisiert und betreut werden. Besonders hervorgehoben wurde ebenso die Schaffung von Arbeitsplätzen im Tal. Obmann-Stellvertreterin Katharina

und erklärte: „Wir haben das Tätigkeitsfeld der Genossenschaft kürzlich erweitert, zwei neue Arbeitsplätze vor Ort geschaffen und blicken gespannt darauf, welche Chancen sich in Zukunft noch ergeben.“

Die Genossenschaft versteht sich als Plattform zur Bündelung von Ideen und Engagement. Bürgerinnen und Bürger, Vereine und Institutionen sind eingeladen, Vorschläge einzubringen und gemeinsam umzusetzen. Ziel ist es, regionale Kreisläufe zu stärken, Synergien zu nutzen und mit der öffentlichen Hand und anderen Partner zusammenzuarbeiten.

Energiegemeinschaft

Vinschgau EVi

Bürgermeister Georg Altstätter, zugleich Obmann der Erneuerbaren Energiegemeinschaft Vinschgau (EVi), stellte dieses innovative Energieprojekt vor. Dank einer PNRR-Förderung

v. l.: BGM-Vorstandsmitglied

Franz Josef Perkmann, Vizebürgermeisterin Heidi Gamper, Bürgermeister Georg Altstätter, Luca Daprà, BGM-Vorstandsmitglied

Martin Stricker, BGM-Obmann Alexander Mair, Karl Heinz Weger vom Raiffeissenverband Südtirol und BGM-Obmann-Stellvertreterin Katharina Fleischmann.

konnte die Umsetzung gestartet werden. Das Modell basiert auf einem Zusammenschluss von Erzeugern und Verbrauchern erneuerbarer Energie, um Fördertarife optimal zu nutzen.

Luca Daprà erläuterte die Funktionsweise: Produzenten speisen erneuerbaren Strom ins Netz ein, während Verbraucher diesen virtuell über das bestehende Netz beziehen.

Dies stärkt regionale Energieautarkie und reduziert Kosten. Zudem informierte er über aktuelle Fördermöglichkeiten und die Vorteile einer Mitgliedschaft.

Die Veranstaltung unterstrich die Bedeutung von Zusammenarbeit und Eigeninitiative. Die Bürgergenossenschaft Martell 3B und EVi bieten vielfältige Möglichkeiten, aktiv an der Gestaltung der Zukunft des Tales mitzuwirken. Alle Interessierten sind eingeladen, sich einzubringen und gemeinsam neue Projekte zu entwickeln, heißt es abschließend in der Presseaussendung.

Martell

BILDUNGSAUSSCHÜSSE VINSCHGAU

Bildungsausschuss Kastelbell/Tschars

„Mit Freude Garteln und Genießen“

Freitag, 2. Mai 2025

Familien-Erlebniswanderung mit der Geschichtenerzählerin Marzia Poli.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Kastelbell-Tschars +39 0473 624 193

Buchvorstellung

„Unterwegs in Kastelbell-Tschars mit dem Untervinschger Lorgg“ 16.00 Uhr Weingut Köfelgut

Samstag, 3. Mai 2025

Pflanzentauschmarkt und Verteilung von Saatgut für eine insektenfreundliche Blumenwiese am Parkplatz vor der Apotheke

Kurzreferate mit Andreas Modery 10.00-12.00 Uhr am Parkplatz vor der Apotheke zu folgenden Themen:

“Erden & Dünger aus der Natur” / “Klimapflanzen” “Unliebsame Gäste” / “Neuheiten 2025 für den Garten” Anschließend Beratungsstunde mit Andreas Modery

Das Familienprogramm des VKE und des BA Kastelbell-Tschars, alle Details zu den Aussteller*Innen und den Verpflegungsständen finden Sie hier Parkmöglichkeiten: Bahnhof Kastelbell,

Bildungsausschuss Schlanders

Nachhaltigkeitstage

21 MÄRZ UND 4 APRIL

JEWEILS 18:30 UHR

BIBLIOTHEK PRAD

28. MÄRZ 19:00 UHR IM BÜRGERSAAL

3 APRIL 19:30 UHR BÜRGERSAAL

5. APRIL 13:30 UHR PAUSENHOF GRUNDSCHULE

5 APRIL 17 UHR BÄCKEREI FOLIE

9 APRIL 19:00 UHR BÜRGERSAAL

10 APRIL VORMITTAG

BIBLIOTHEK PRAD

10. APRIL 18:30 UHR BIBLIOTHEK PRAD

11 APRIL 17:30 UHR PFARRSAAL PRAD

12 APRIL 19 30 UHR HAUS DER DORFGEMEINSCHAFT

14 APRIL 19:30 UHR BÜRGERSAAL

16 APRIL 19:30 UHR BÜRGERSAAL

24 APRIL 15:30 UHR BÄCKEREI FOLIE

26. APRIL CA 11 - 17 UHR HAUPTPLATZ PRAD

Osterhennengesteck basteln mit den Bäuerinnen Prad

Organspende und Transplantation mit dem Südtiroler Nierenkrankenverein & Gäste

Ethical Banking mit der Raiffeisenkasse Prad-Taufers

Sauberes Dorf mit den Prader Vereinen und Dorfbevölkerung

Brotbackkurs für Erwachsene mit der Hofbäckerei Folie

Abfallbewirtschaftung in Südtirol Was passiert mit meinen Abfällen? mit dem Amt für Abfallwirtschaft

Workshop Schokokoffer schulinterne Veranstaltung

Was darf auf meine Haut - Naturkosmetik Workshop mit Paulina Wallnöfer

Workshop zur Käseherstellung mit der Bio Sennerei Prad

Nachhaltig Aufräumen mit den Bäuerinnen Lichtenberg

Naturnahes Gärtnern mit der Umweltschutzgruppe Vinschgau

Rundum gesund mit Dr Martin Fronthaler (Psychotherapeut)

Brotbackkurs für Jugendliche mit der Bäckerei Folie

Aktionstag zum Thema Nachhaltigkeit Flohmarkt - Thementische - Essen - Musik

Dienstag, 29. April 2025 19:30 Uhr

Bibliothek Schlandersburg

Vortrag mit dem Experten Alexander Huber im Rahmen des Pflanzentauschmarktes in Schlanders

PFLANZENTAUSCH

VIELFALT UND Markt Biodiversität

Samstag, 3. Mai 2025 09:00 bis 12:00 Uhr

Fußgängerzone Schlanders Interessierte haben die Möglichkeit, jegliche Art von Pflanzen und Samen untereinander zu tauschen.

Die Heilpflanzenschule in Südtirol der Juliane Stricker Alber gibt Tipps, wie man Kräuter und Beikräuter in die tägliche Ernährung einbauen kann.

Die Schlanderser Bäuerinnen begeistern wieder mit ihren beliebten Krapfenkreationen (der Reinerlös aus dem Krapfenverkauf wird für wohltätige Zwecke verwendet).

Der Imkerverein Schlanders informiert über bienenfreundliche Pflanzen.

Lebenswertes Schlanders

In Zusammenarbeit mit:

3 APRIL 19:30 UHR

BÜRGERSAAL

5. APRIL 13:30 UHR

PAUSENHOF GRUNDSCHULE

5 APRIL 17 UHR BÄCKEREI FOLIE

9 APRIL 19:00 UHR

BÜRGERSAAL

10 APRIL

VORMITTAG

BIBLIOTHEK PRAD

10. APRIL 18:30 UHR

BIBLIOTHEK PRAD

11 APRIL 17:30 UHR

PFARRSAAL PRAD

12. APRIL 19 30 UHR

HAUS DER

DORFGEMEINSCHAFT

14 APRIL 19:30 UHR

BÜRGERSAAL

16 APRIL 19:30 UHR BÜRGERSAAL

24 APRIL 15:30 UHR BÄCKEREI FOLIE

26. APRIL CA 11 - 17 UHR HAUPTPLATZ PRAD

Ethical Banking mit der Raiffeisenkasse Prad-Taufers

Sauberes Dorf mit den Prader Vereinen und Dorfbevölkerung

Brotbackkurs für Erwachsene mit der Hofbäckerei Folie

Abfallbewirtschaftung in Südtirol

Was passiert mit meinen Abfällen? mit dem Amt für Abfallwirtschaft

Workshop Schokokoffer schulinterne Veranstaltung

Was darf auf meine Haut - Naturkosmetik Workshop mit Paulina Wallnöfer

Workshop zur Käseherstellung mit der Bio Sennerei Prad

Nachhaltig Aufräumen mit den Bäuerinnen Lichtenberg

Naturnahes Gärtnern mit der Umweltschutzgruppe Vinschgau

Rundum gesund mit Dr Martin Fronthaler (Psychotherapeut)

Brotbackkurs für Jugendliche mit der Bäckerei Folie

Aktionstag zum Thema Nachhaltigkeit Flohmarkt - Thementische - Essen - Musik

Bildungsausschuss Latsch

Donnerstag, 1. Mai ab 11.00 Uhr Festbetrieb am Lacusplatz Musik und Tanz um den Maibaum

Kartenvorverkauf in allen Filialen der Raika Prad-Taufers und im Informationsbüro Mals bis zum 25 04 2025 Einlass nur m t Zahlungsbestätigung

Das große Brauchtumsfest im Herzen des Dorfes bildet den Auftakt der Latscher Kulturtage 2025. Dazu laden die Bauernjugend, die Schutzenkompanie, die Bauerinnen, der Heimatpflegeverein und die AVS-Jugend von Latsch herzlich ein. Ab 14.00 Uhr bilden Maienpfeifen Schnitzen, Goaslschnollen und viel Musik und Tanz mit der Laaser Böhmischen und der Volkstanzgruppe Burgstall die Programm-Hohepunkte. Bei Schlechtwetter im CulturForum Latsch.

Freitag, 2. Mai, 20.00 Uhr Latsch - Spitalkirche Die Annenberger als Mitgestalter der Geschichte Tirols Vortrag mit David Fliri

Die Familie von Annenberg gehörte im Spätmittelalter zu den wichtigen Adelsfamilien Tirols. Ihr Begründer Heinrich von Annenberg war gemeinsam mit seiner Frau Katharina von Schlandersberg ein geschickter Taktierer und Wirtschafter. Aber auch ihre Nachkommen bekleideten hohe Ämter und Funktionen rund um die Tiroler Landesfürsten. Die erste Familienzentrale bildete die Burg Latsch, und noch heute hält das Wappen der Gemeinde Latsch, das ursprünglich jenes der Annenberger ist, die Erinnerung an dieses Adelsgeschlecht wach. Der Archivar und Historiker David Fliri berichtet im Rahmen eines Vortrags über die wechselvolle Geschichte der Familie Annenberg mit besonderem Fokus auf Latsch und den Vinschgau. Eine Veranstaltung des Heimatpflegevereins Latsch

Kathi Pichler

Donà

Bildungsausschuss

Kastelbell-Tschars

Kathi ist seit 2005 ehrenamtlich im Bildungsausschuss

Kastelbell-Tschars als Ausschussmitglied und seit 2010 als Vorsitzende tätig

Eine von 112 Ehrenamtlichen im Bildungsausschuss

BILDUNGSARBEIT

Wenn du Bildungsausschuss hörst, was fällt dir spontan ein? Bildung, Kultur, Miteinander, Dorfgestaltung, für die Allgemeinheit tätig sein

Was hat dich motiviert ehrenamtlich im Bildungsausschuss tätig zu sein?

IM GESPRÄCH

Ludwig Fabi

Als Gemeindereferentin von 2005 bis 2010 war ich für Kultur und Soziales zuständig. Der damalige Vorsitzende Kaserer Robert hat 2010 seine Tätigkeit beendet und ich hielt es für meine Aufgabe, den Vorsitz im Bildungsausschuss zu übernehmen.

Was ist für dich lebenslanges Lernen?

Immer wieder Neues aufzugreifen, auszuprobieren und sich über aktuelle Entwicklungen auf dem Laufenden halten

Welches Bildungsangebot kam gut an?

Unsere mehrjährigen Großprojekte:

„Weihnacht im Dorf“, „Zwischen den Schlössern“, „Einfach Xund“, „Unser letzter Weg- unser letzter Wille“; da waren alle Vereine und Organisationen unserer Gemeinde mit einbezogen und haben mitgedacht und mitgestaltet. Aber auch alle Themen zu Gesundheit und die besondernen Konzerte, die wir immer noch organisieren, sind beliebt.

GESELLSCHAFT

Was kann man von jüngeren Menschen lernen?

Spontaneität, Offenheit, Ehrlichkeit

Was kann man von älteren Menschen lernen?

Gelassenheit, Zuversicht, Dankbarkeit

Welche „Fake-News“ möchtest du nie mehr hören?

Den Corona Virus hat es nie gegeben

Welche Familientradition würdest du an deine Kinder weitergeben?

Alle Familienfeste ausgiebig zu feiern

PRIVATES

Letzter Kinobesuch?

Filmclub Schlanders, Film „(K) einen Ton sagen“ von Georg Lemberg

Lieblingsort in der Freizeit?

Sonnenberg

Auswandern – wohin? Nirgends

Welche Themen regen dich auf?

Die derzeitige Politik in Südtirol, die Versprechen, die nicht eingehalten werden, der Rechtsruck allgemein

Letztes Mal herzhaft gelacht?

Bei den Meraner Kabaretttagen: „Gebrüder Well aus’n Biermoos“

Wieviel Zeit am Tag gehört dir? Soviel ich will

der in Reih und Glied dastanden, Gedichte aufsagten und unser Tata Tränen in den Augen hatte

Titel deiner Autobiografie? Kathi, die Unerschrockene

Ein Fragebogen für das Ehrenamt

25 Jahre

Die ehrenamtlichen BildungsarbeiterInnen leisten einen wertvollen Beitrag für unsere Gesellschaft. Anläßlich des 25-jährigen Bestehen des Bezirksservice für die Bildungsausschüsse im Vinschgau werden in den nächsten Ausgaben die Vorsitzenden der Bildungsausschüsse über ihre Erfahrungen und Perspektiven in der Bildungsarbeit, über aktuelle gesellschaftliche Themen und Privates befragt.

Ludwig Fabi

Mischkultur

im Gemüsebeet

Monokulturen sind anfälliger für Krankheiten und Schädlingsbefall, das gilt nicht nur für große landwirtschaftliche Flächen, sondern auch für den Gemüsegarten. Eine Mischkul-

tur im Gemüsebeet hingegen sorgt nicht nur für Abwechslung für‘s Auge, sondern kann – die richtigen Nachbarn gewählt – zu einer besseren Ernte führen.

Ausreichende Nährstoffe für alle Bei Gemüsepflanzen unterscheidet man zwischen Starkzehrern und Schwachzehrern. Neben der Fruchtfolge sollte

auch bei der Nachbarschaft auf den Nährstoffbedarf geachtet werden. Bohnen können neben Kürbis und Zucchini gepflanzt zum Beispiel Stickstoff aus der Luft binden, was den Kürbisge-

Blumen Joachim in Prad feiert 40 Jahre

Vor 40 Jahren eröffnete Joachim Weissenhorn seine Gärtnerei im Sandweg 21 in Prad. Aus einem Gewächshaus zu Beginn wurden im Laufe der Jahre fünf Häuser. Neben einer großen Vielfalt an Blumen für Garten und Haus, einer großen Auswahl an Sträuchern, BeetBalkon- und kräftigen Gemüsepflanzen im Frühjahr, finden

PR-INFO HIAG BALKONBAU/BLASBICHLER

Der starke Partner rund ums Haus

Die Firma HIAG Balkonbau realisiert Balkone, Zäune, Glasüberdachungen, Carports, Sichtschutzlösungen, Terrassenböden, Balkonverglasungen und vieles mehr, in Aluminium pulverbeschichtet und vielen anderen Materialien. Aluminiumbalkone sind hoch wetterfest, pflegeleicht, nahezu wartungsfrei und sowohl in täuschend echter Holzoptik als

auch in allen RAL-Farbtönen erhältlich. Gerade im Gegensatz zu Holz überzeugen Produkte aus Aluminium mit dem großen Vorteil, dass sie nie wieder nachzustreichen sind. Auch Balkone aus Edelstahl, Glas, Holz, mit HPL-ExteriorPlatten oder integrierten Photovoltaikmodulen finden sich im HIAG-Sortiment.

50 Jahre Erfahrung garantie-

Kundinnen und Kunden auch Gewächse, die nicht alltäglich sind, darunter alpine Pflanzen wie Edelweiß und Erica. „Ich bin der einzige Gärtner in Südtirol, der die Erica Calluna noch selbst züchtet“, erklärt Joachim. Er und sein Teambestehend aus einheimischen Frauen aus Prad - übernehmen auf Wunsch die Bepflanzungen

ren fachgerechte Beratung und passende Lösungen für jedes Bauprojekt! Gerne kommen die Berater vom Team Blasbichler direkt zum Kunden. Nach telefonischer Vereinbarung steht Interessierten die Balkonausstellung in Brixen mit mehr als 30 Balkonmodellen offen.

von Balkonkästen für Hotels und Private. Die Kundenzufriedenheit wird bei Joachim und seinem Team großgeschrieben.

Gärtnerei Joachim, Sandweg 21, 39020 Prad am Stilfserjoch, Geöffnet zu Geschäftszeiten, Telefon: 0473 616360

Geländer mit Photovoltaik-Modulen

Tipp: Profitieren Sie heuer noch von Steuervorteilen bis zu 50 Prozent!

Ihr Ansprechpartner vor Ort: Firma Blasbichler, Tel. Büro: 0472-832951, info@blasbichler.bz, www.blasbichler-balkone.it

Dein Ansprechpartner

wächsen sehr zugute kommt.

„Ich kann dich nicht riechen“

Zwiebelgewächse, Kräuter und einige Blumen sondern Gerüche aus, die einige Schädlinge nicht mögen. Das kann man leicht für die Beete ausnutzen: Die Karottenfliege beispielsweise mag keine Zwiebeln und die Zwiebelfliege keine Karotten. Wenn man beide Gemüse also nebeneinander anpflanzt, ist die Chance, dass die Fliegen ihre Eier hier ablegen, wesentlich geringer.

Tagetes, auch Studentenblume genannt, die man neben Tomaten oder Erdbeeren setzt, können durch ihren starken Duft nicht nur die weiße Fliege vertreiben, sondern auch Nematoden im Boden beseitigen. Nematoden sind winzig kleine Fadenwürmer, die an den Wurzeln der Pflanzen saugen und diese dadurch schädigen. Die Tagetes schafft es, die Nematoden erst anzulocken und dann quasi zu vergiften.

Bohnen und Bohnenkraut passen nicht nur vom Namen her gut zueinander. Der Geruch des Bohnenkrautes vertreibt Blattläuse an Bohnen.

Dick und dünn gesellt sich gern

Vor allem in kleineren Beeten ist Mischkultur ein Geschenk, denn wenn man die Wuchsform der Gemüse- und Kräuterpflanzen bedenkt, kann man leicht mehr Pflanzen auf eine Fläche setzen.

Basilikum oder Tagetes unter Tomaten gepflanzt beugt etwa der Kraut- und Braunfäule vor. Der Boden unter Tomaten sollte idealerweise immer bedeckt sein. Zudem werden Tomaten neben Basilikum aromatischer.

Gerade nach oben wachsender Lauch kann den Platz zwischen buschig ausladenden Kohlsorten effizient ausnutzen.

Wasserbedarf

Ein weiterer Punkt hinsichtlich guter Nachbarschaft ist der

Wasserbedarf der Pflanzen. Gemüse und Kräuter, die einen hohen Wasserbedarf haben, sollten nicht neben Pflanzen mit geringem Wasserbedarf stehen. Kräuterspiralen sollten nach Wasserbedarf bepflanzt werden. Oben in die Mitte der Schnecke kommen mediterrane Kräuter wie Rosmarin, die weniger Wasser benötigen, Basilikum, Kerbel, Petersilie kommen in den mittleren Bereich und Brunnenkresse in den Feuchtbereich am unteren Ende, wo ein kleiner Teich angelegt ist.

Auch der richtige Zeitpunkt sollte beachtet werden. Jede Pflanze hat eine ideale Zeit hinsichtlich Aussaat, Pflanzung und Ernte. Auch das spielt bei der Mischkultur eine Rolle. Denn Salate und Radieschen reifen schnell und können so ideale Partner für langsam wachsende, aber ausladende Gemüsesorten sein, da sie rechtzeitig Platz machen.

(www.mein-ernte.de)

Gute Nachbarn

Buschbohnen passen zu: Erbsen, Kohlrabi, Radieschen, Rote Bete, Salat, Spinat, Tomaten Erbsen passen zu: Kohlrabi, Karotten, Kopfkohl, Radieschen, Rotkohl, Salat, Spinat Karotten passen zu: Erbsen, Kopfkohl, Radieschen, Salat, Schnittlauch, Spinat, Tomaten Radieschen passen zu: Erbsen, Karotten, Kopfkohl, Salat, Spinat, Tomaten

Rote Bete passen zu: Buschbohnen, Kohlrabi, Rotkohl, Salat, Zucchini

Salat passt zu: Buschbohnen, Erbsen, Kohlrabi, Kopfkohl, Karotten, Radieschen, Rote Bete, Spinat, Tomaten Schnittlauch passt zu: Karotten Tomaten passen zu: Basilikum, Buschbohnen, Kopfkohl, Karotten, Radieschen, Salat, Spinat Spinat passt zu: Buschbohnen, Erbsen, Kopfkohl, Salat, Tomaten

Zucchini passen zu: Basilikum, Buschbohnen, Rote Bete Basilikum passt zu: Tomate, Zucchini

Kindergarten eingeweiht

Goldrain - So wie es ein Dorf braucht, um ein Kind zu erziehen, so stehen hinter dem neuen Kindergarten in Goldrain viele Hände und viele Köpfe. Am vergangenen 5. April 2025 wurde der Kindergarten feierlich eingeweiht und zeigte vor allem eines: Gemeinsam lässt sich etwas bewegen und realisieren.

von Angelika Ploner

Die Wände am Eingang tragen Filz. Die Lampen in den Innenräumen wirken wie kleine Sonnen. Große Fenster sorgen für viel Licht. Sichtfenster verbinden die Räume und schaffen Blickkontakte: Der neue Kindergarten in Goldrain hat Wohlfühlcharakter und bietet viele Entfaltungsmöglichkeiten. Und so wie es ein Dorf braucht, um ein Kind zu erziehen, so stehen hinter dem Goldrainer Kindergarten viele Hände und viele Köpfe. Ein Gemeinschaftsprojekt ist das Ganze, ein Herzensprojekt, das wurde bei der Einweihung am vergangenen 5. April 2025 deutlich. Die zuständige Referentin Maria Kuppelwieser: „Ich möchte mich bei allen bedanken, dass wir das miteinander geschafft haben.“ Es brauchte viele und vieles in der Bauphase. Die Geduld der Kindergartenkinder, die Unterstützung der Eltern, das Engagement der Pädagogischen Leiterinnen Ulrike Blaas, Nadja Pedross und des Kindergartenpersonals, den selbstlosen Einsatz von Köchin und Begleiterin Tresl Thaler und nicht zuletzt die beherzte und tatkräftige Politik von Gemeindereferentin Maria

Bruneck/Vinschgau

Kuppelwieser und Bürgermeister Mauro Dalla Barba flankiert von der Kompetenz von Sekretär Georg Schuster und von Tamara Tozzi, zuständig für die Ausschreibungen.

1975 wurde der Kindergarten Goldrain erbaut, 1977 eröffnet, fast 50 Jahre später nun saniert. „Wir haben uns während des Baus viele Gedanken gemacht“, sagte Kuppelwieser, „und etwa den Durchbruch der Sichtfenster zwischen den Räumen kurzfristig beschlossen.“ Im Jahr der Bauphase sollte es „den Kindern an nichts fehlen.“ Deshalb

besuchten die Goldrainer Kinder den Kindergarten Latsch, „einige fuhren mit der Tresl mit dem Bus, andere mit Mama und Tata.“ Philipp Kerschbaumer, der Bauleiter, erklärte: „Außen scheint sich nicht viel verändert zu haben. Die tragende Struktur wurde belassen. Etwas Besonderes sind die Durchblicke zwischen den Räumen. Wichtig war der Gemeinde hiesige Firmen zum Zuge kommen zu lassen, deshalb wurden vier Gewerke

Grundschule.“ BM Mauro Dalla Barba betonte: „Bauen wir nicht nur Mauern, sondern Bauen wir Brücken in die Zukunft. Der neue Kindergarten ist eine Investition in die Zukunft: in unsere Kinder.“ Diese wussten die Einweihungsfeier mit ihrer Anwesenheit und mit einstudierten Liedern zu bereichern.

Grußworte kamen auch von Kindergartendirektorin Sylvia Baumgartner und Landesrat Philip Achammer. Ihm galt der Dank der Gemeindeverwaltung für die großzügige finanzielle Unterstützung.

Erfolgreiche Spendenaktion

Das Südtiroler Speck Konsortium hat dem gemeinnützigen Verein „Südtirol hilft“ einen Scheck in Höhe von 10.000 Euro überreicht. Die Spendenaktion des Konsortiums fand bereits das neunte Mal in Folge statt, um Menschen in Not in Südtirol gezielt und unbürokratisch zu unterstützen.

Auch im vergangenen Jahr wurde die erfolgreiche Zusammenarbeit fortgesetzt – mit dem Südtiroler Speckfest als zen-

tralem Element der Initiative. Für jeden registrierten Besucher des Fests am 28. September und 29. September 2024 in Bruneck spendete das Konsortium einen Euro im Namen aller Speckproduzenten.

Der gesammelte Betrag wurde nun vom Verwaltungsrat des Konsortiums übergeben. Die Spende kommt direkt Südtirolerinnen und Südtirolern zugute, die sich in schwierigen Lebenssituationen befinden.

Schluderns/Vinschgau

Passionssingen am Kalvarienberg

Das Passionssingen am Schludernser Kalvarienberg hat Tradition. Nach der kurzen Probe in der Pfarrkirche mit Ernst Thoma wanderten SängerInnen und viele Gläubige am Sonntag, den 6. April 2025 zu den drei Kreuzen auf der Anhöhe. Angeführt von Pfarrer Werner Mair beteten sie an jeder Ölbergkapelle, trugen besinnliche Texte vor und sangen alle gemeinsam mehrstimmige Passionslieder begleitet von den Passionsbläsern. Seit dem Jahre 2005 organisiert der Südtiroler Volksmusikverein Bezirk Vinschgau den Kreuzgang. Dazu wurde ein eigenes Liederheft mit alpenländischen Passionsliedern herausgegeben, die auch in der Publikation „Passionslieder - offenes Passionssingen am Kalvarienberg in Schluderns“ festgehalten sind. Der Kalvarienberg, ange-

legt Ende des 18. Jahrhunderts, hatte lange Zeit ein Schattendasein geführt, bis 2007 auf Initiative der Schützenkompanie das „Kuratorium Kalvarienberg Schluderns“ gegründet und die Sanierung der Kapellen und Kreuze in Angriff genommen wurde. 2009 konnten die Arbeiten abgeschlossen werden. Die Schützen kümmern sich seither um die Kalvarienberg Anlage.

Und sie errichten in der Karwoche auch das hl. Grab in der Pfarrkirche. Auch diese Ostertradition haben sie vor einigen Jahren wiederbelebt.

Im Gemeindesaal berichtete der Bezirksobmann des Südtiroler Volksmusik Vereins Martin Moriggl mit Bildern über die rege Tätigkeit. Hoangarte, Vinschger Musiziertage, Instrumentenbaukurse und ein

Gläubige, Sängerinnen, Sänger und Musikanten an der Ölbergkapelle am Kalvarienberg von Schluderns

Mariensingen in Schnals stehen auf dem heurigen Jahresprogramm. Der Schludernser BM Heiko Hauser gratulierte dem Verein für die Tätigkeit. Zum Abschluss dankte Moriggl allen Sponsoren, besonders den Raiffeisenkassen, für die Unterstützung. Mit einem gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen klang der schöne Nachmittag aus. (mds)

PR-INFO PIZZERIA ORTLER, SCHLUDERNS

Pizzeria Ortler eröffnet

Schluderns hat wieder eine Pizzeria. Die Freude über die Eröffnung der „Pizzeria Ortler“ an der Glurnserstraße in Schluderns am Freitag, 4. April 2025, war groß. Dementsprechend groß war auch der Andrang der Gäste, die der Betreiberin Esca Zelihic die Hände schüttelten und ihr zum mutigen Schritt gratulierten. Darunter waren Bürgermeister Heiko Hauser, sein Vize Peter Trafoier und die Gemeindereferentin Sonja Abart, die mit ihr das traditionelle rote Band durchschnitten. Das Sängerduo „Hubert und Helli“ überraschten mit einem Ständchen. Esca und ihr Team servieren ihren Gästen im Restaurant und auf der großen Terrasse neben schmackhaften Pizzavariationen auch Salate, Nudel- und Fleischgerichte, Süßspeisen, Eiskreationen und natürlich einen guten Kaffee. Mittwoch ist Ruhetag.

PR-INFO MG GREEN SERVICE

Wir mulchen alles!

Ob zugewachsene Wiesen, Böschungen oder Almflächen, öffentliche Grünflächen oder Firmengelände: Effizient und zuverlässig mulchen wir hohe Gräser, Büsche, Gestrüpp oder kleine Bäume. Unsere Technik: Der Green Climber LV 500 Pro. Das ist unser funkgesteuerter Raupenmulcher – eine leistungsstarke Maschine, die speziell für schwieriges Gelände entwickelt wurde. Die Vorteile auf einem Blick:

- Steigungen bis zu 60 Grad sind kein Problem– ideal für Hanglagen, Böschungen und schwer zugängliche Flächen.

- Dank der Funksteuerung kann der Raupenmulcher auch in schwierigem Gelände eingesetzt werden, ohne dass eine Gefahr für den Maschinenführer besteht

Esca Zelihic sucht Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter für die Pizzeria

Pizzeria Ortler, Glurnserstraße 2, 39020 Schluderns; Telefon 342 105 15 50

BANKKOORDINATEN:

• Raiffeisenkasse Fil. Schlanders

IT29 W 08244 58920 000 300 005151

• Südtiroler Sparkasse Fil. Mals

IT58 Q 060 4558 5400 0000 5000 943

• Südtiroler Volksbank Fil. Schlanders

IT70 E 058 5658 9200 4757 0000 777

• Post K/K

IT31 L 076 0111 6000 0006 4900 442

- Mit einem breiten Mulchkopf zerkleinert er hohes Gras, Gestrüpp, Büsche und kleinere Bäume mühelos.

- Der Raupenantrieb verteilt das Gewicht optimal, sodass der Boden geschont wird.

INFO für Almen: Lassen Sie Ihre Wiese nicht zuwachsen, wir kommen einmal im Jahr und mulchen sie. Auch Almwiesen können regelmäßig gemulcht werden.

Unser Equipment transportieren wir mit einem Pickup, sodass wir auch auf Forst- und Almwegen flexibel im Einsatz sind.

Kontakt: Manuel Gasser, mg-greenservices@outlook.com, Tel. 371 5328067

Haben

Sie den Abobeitrag für den Vinschger wind schon bezahlt?

Ihre

Unterstützung für unabhängigen Journalismus.

GRUND/BETRAG: Abobeitrag

Vinschgerwind 2025: 70.-

BEGÜNSTIGTER: Vinschgerwind

Info-Media GmbH

Dantestraße 4 39028 Schlanders

DORFTHEATER SCHLEIS

Deftiges Theater in Schleis

Das Dorftheater Schleis sorgt mit dem Schwank „Der Wunderdoktor aus Afrika“ von Erich Koch für deftige Kost. Unter der Regie von Peter Abarth und Max Eller lassen es die Schauspieler:innen krachen. Der Sparkassensaal in Scheis ist wie eine Stube, die Bühne und die Schauspieler:innen hautnah und am Samstag, den 12. April ist der Saal ausverkauft und proppenvoll. Das Publikum ist überwiegend jung und hat genauso eine Hetz wie die Schleiser Dorfbühne, die neben bekannten Schauspieler:innen auch junge Talente eingebaut hat. Für die Hetz sorgen schlüpfrige und zotige Sprüche mit arg verschobener Gürtellinie, das verbale Spiel mit Geschlechterklischees, ausgefallene Kostüme und Action. Mit zwei Zwischenpausen und mit viel Zwischenap plaus wuseln die Schauspielerinnen in den drei Akten auf der Bühne und stoßen damit beim großen Teil des Publikums auf Wohl gefallen. (eb)

Am Ostersonntag gibt es um 20.00 Uhr noch eine letzte Aufführung (Reservierung: 347 8458832).

Insr Wosser. Insr Strom. Insre Leit.

Wechsle auch du zu VION und trage zur lokalen Wertschöpfung bei.

Fotos: Erwin Bernhart

Burgeis

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Burgeis

In musikalischer Frühlings laune und nach vielen inten siven Musikproben präsentierte die Musikkapelle Burgeis ihr Frühlingskonzert am Samstag, den 5. April im Kulturhaus von Burgeis. Abt Philipp Kusch mann führte in kurzweiliger Art und Weise und sehr un terhaltsam in die ausgewähl te Musikliteratur ein und die Musikkapelle Burgeis legte los. Nach dem Eröffnungsmarsch (March Op. 99 (Sergej Prokof iev / Arr. James Meredith) hieß der Obmann Florian Punt das Publikum herzlich willkommen und dankte den Sponsoren und Gönnern, die der Traditionskapelle zur Seite stehen. Punt kam in der Pause für 40 Jahre Mitgliedschaft in der Musikkapelle Burgeis wohlverdiente Ehre zuteil. Bezirksobmann Sebastian Prieth und Bezirkskapellmeister Benjamin Blaas nahmen die Ehrung vor. Stefan Strobl wurde für 15 Jahre geehrt.

Die Musikkapelle Burgeis mit Kapellmeister Alois Kuntner offrierte seinem Publikum ein unterhaltsames Musikprogramm; v.l.: Alois Kuntner, Benjamin Blaas, Florian Punt, Stefan Strobl, Sebastian Prieth

Mit Lisa Pobitzer (Horn), Karin Federspiel (Marketenderin), Sara Fliri (Marketenderin) hieß die Musikkapelle drei neue und junge Mitglieder in ihren Reihen willkommen.

Mit den Stücken Eiger (James Swearingen), Man in the Ice (Otto M. Schwarz) und Pom-

Trafoier Klänge

Hör in den Klang der Stille“…

So war ein Titel der Lieder, welche am 4. Adventsonntag in der kleinen Trafoier Pfarrkirche erklangen. Zehn singfreudige Frauen und Kinder aus Trafoi sangen und spielten unter der Leitung von Katharina Thöni wunderschöne Weihnachtslieder und erfreuten damit

war klar, dass dies erst der An fang der singfreudigen Trafoier Gruppe war.

Am 01.02.2025 wurde in einer Gründungssitzung der „ KLEINE CHOR TRAFOI“ ganz offiziell ge gründet und hat nun bereits sei nen 2. großen Auftritt vor sich. Die hl. Messe der Osternacht darf der inzwischen vergrößerte „Kleine Chor Trafoi“ nun gestalten und probt schon sehr fleißig dafür im Haus der Natur

peji (Mario Bürki) begeisterte die Kapelle vor der Pause und hernach ging es mit Dejvicanka Polka (Karel Stastny / Arr. Siegfried Rundel), Aladdin (Menken/Ashman/Rice / Arr. Willy Hautvast), Remember Me (Pavel Stanek) und Cinemania (Robert Finn) weiter. In der Polka „Der

fröhliche Solist“ (Hans Hartwig) als Zugabe ließ Solist Josef Punt am Euphonium sein Können aufblitzen und als zweite Zugabe wurde der „Rainer Marsch“ (Hans Schmid) intoniert.

Mit großem Applaus belohnte das Publikum Können und Begeisterung seiner Musikkapelle.

Frauen stellen Seifen her

HBei der Gründungssitzung des KLEINEN CHORS TRAFOI im Februar 2025

andwerk ist ein wichtiges Thema im PNRR-finanzierten Projekt „Stilfs – Resilienz“. Die Arbeitsgruppe Handwerk bemüht sich laufend ein facettenreiches Weiterbildungsprogramm auf die Beine zu stellen, das sich nach den Wünschen der Bevölkerung richtet. Das bisherige Programm beinhaltete Spinnen und Klöppeln, die Herstellung von Ruckkörben und Schindeln, Kochkurse und einiges mehr. Kürzlich fand der Workshop „Seifen selbst herstellen“ unter der Anleitung von Pau-

line Wallnöfer (im Bild) statt, an dem sich 12 Teilnehmerinnen beteiligten. Die Referentin vermittelte theoretisches Wissen und praktische Anleitungen zur Seifenherstellung. Aus natürlichen Materialien entstanden Seifen, die nicht nur sanft zur Haut, sondern auch umweltfreundlich sind. Zum Abschluss durfte jede Frau ein Stück der selbstgemachten Seife mit nach Hause nehmen. Das OK-Team wünscht den Teilnehmerinnen viel Spaß beim Ausprobieren der verschiedenen Rezepte und beim Experimentieren.

Trafoi

Stilfs

Schlanders

VKE Schlanders feiert 30 Jahre

Ein schöneres Geburtstagsfest hätte sich die VKE-Sektion Schlanders wohl nicht wünschen können: Kaiserwetter, angenehme Temperaturen und unzählig viele Kinder und Eltern, die alle Erwartungen bei weitem übertrafen. Die Matscher Au in Schlanders war am 4. April 2025 ein einziger großer Spielplatz.

Genau das war auch der Grundgedanke bei der Gründungsversammlung am 4. April 1995 - auf den Tag genau vor 30 Jahren. „Es war 1995 ein Bedürfnis Spielflächen für Kinder zu schaffen“, erklärte der Sektionsleiter Ivan Runggatscher beim Anschnitt der Geburtstagstorte. Erna Kaserer war damals die treibende Kraft und wurde Sektionsleiterin, Monika Plangger ihre Stellvertreterin. Edith Trafoier, Margot Pirhofer, Thea Rechenmacher, Waltraud Plagg, Sybille Recla und Monika Wun-

v.l. Sektionsleiter Ivan Runggatscher, Direktorin der VKE-Zentrale

Bozen Angelika Stuefer, Elki-Präsidentin Kunhilde Von Marsoner, Edith Trafoier, Waltraud Plagg, Monika Holzner Wunderer, Monika Bleimschein Plangger, Günther Vanzo und Ingrid Gurschler

derer bildeten den damaligen Ausschuss - und waren bei der Geburtstagsfeier als Ehrengäste geladen. Runggatscher: „Der Dank heute gilt dieser Gruppe engagierter Menschen.“ Eine Spielgruppe für Kleinkinder gab es bereits seit Herbst 1993. Diese wurde von der VKE-Sektion Schlanders fortgesetzt. Der Ausschuss startete durch: Als erste

Aktion holte man damals den VKE-Spielbus nach Schlanders. In Zusammenarbeit mit der Bibliothek wurde eine Aktionswoche „Spiel und Spielzeug“ organisiert. Weiteres Ziel war die Umgestaltung der Schulhöfe. Diese sollten zu Spielplätzen umfunktioniert und den Kindern auch in der unterrichtsfreien Zeit zur Verfügung gestellt

Nutzen Sie das neue WintergartenGesetz!

werden. Auf dem Plawennpark etwa sollte auf ein Teil für einen Spielplatz reserviert werden. Nicht zuletzt wollte man sich für die Errichtung eines Radweges nach Vetzan einsetzen. Ingenieur Wilfried Theil kam damals nach Schlanders, um sich die Strecke anzusehen. Detail am Rande: Genau an diesem Vorhaben scheitert die Politik von Schlanders seit 30 Jahren.

Radau in der Matscher Au war viele Jahre Höhe- und Fixpunkt, das Kinderkino ist es bis heute geblieben. Die Spielgruppe wurde mittlerweile vom Elki übernommen. 30 Jahre VKE bedeuten Spiel, Spaß, Ausflüge, Geselligkeit, „diese ist nie zu kurz gekommen“, sagte Runggatscher. Und: „Auf weitere 30 Jahre.“

Runggatscher wird übrigens in einem knappen Jahr vom derzeitigen Ausschussmitglied Angelika Alber abgelöst. (ap)

Mehr Raum. Mehr Leben. Der Wintergarten von Finstral.

Wäre es nicht schön, jeden Tag Platz zu haben für das, was uns glücklich macht … fürs Malen, Musikhören, Lesen oder Pflanzen, fürs Allein- und fürs Zusammensein? Mit einem Ganzjahres-Wintergarten von Finstral kommen Sie raus aus dem Stress, auch wenn Sie drinnen bleiben. Immer.

Rabland

Frauenwallfahrt der kfb Rabland

FürMontag, 31. März, hatten wir vom Ausschuss der Katholischen Frauenbewegung Rabland zur „FRAUENWALLFAHRT“ nach Kuppelwies/ Ul ten eingeladen. Eine erfreulich große Anzahl an Frauen und

3 Männern, insgesamt 50 Personen, aus Rabland und Partschins hatten sich angemeldet. Als Wortgottes-Leiterin konnten wir Fr. Irmgard Theiner Pircher

viele Frauen aus unserem Dorf, und ein Wiedersehen mit ihr ist immer ein freudiges Ereignis.

Der Chauffeur Lukas der Fa. Martelltal-Reisen brachte uns -

Hälfte der Teilnehmerinnen) legten das Stück vom Anfang des Zogglerstausees bis Kuppelwies zu Fuß zurück.

Bozen/Südtirol/Vinschgau

Fördervereinbarung

Rund

300 Chronistinnen und Chronisten sind in Südtirol aktiv und tragen mit ihrem Engagement dazu bei, lokale Ereignisse und Begebenheiten für die Nachwelt zu bewahren. „Die Chronistinnen und Chronisten sind eine wichtige Ressource des kulturellen Kontextes“,

sagte Landeskonservatorin Karin Dalla Torre bei der Unterzeichnung der Fördervereinbarung zwischen Land und dem Südtiroler Bildungszentrum. Letzteres wird künftig die Be-

treuung des Chronistenwesens in Südtirol übernehmen, bisher war es im Bereich des Landesarchivs verankert. Es gebe viele Herausforderungen, denen sich das Chronistenwesen stellen müsste. Landeschronist Wolfgang Thöni und Landesrat Philipp Achammer zählten dabei unter anderem die Digitalisierung, die Aus- und Weiterbildung sowie die Begeisterung junger Menschen für diesen Bereich auf. „Darum wollen wir vor allem unterstützend tätig sein und den bereits bestehenden guten Austausch mit den Chronistinnen und Chronisten in unserem Land weiter ausbauen“, unterstrich der Präsident des Südtiroler Bildungszentrums, Bernd Karner.

digen Frauen (ungefähr die

In der schönen Kapelle gestalteten wir eine Wortgottesfeier. Irmgard Theiner Pircher hatte das Thema „FUNDBÜRO“ ausgewählt; ihr Motto: „Es gibt kein Fundbüro für verlorene Zeit!“

Nach der Feier in der Kirche waren alle zu Kaffee und Kuchen in das Restaurant „Kuppelwies“ eingeladen. Da hatten noch alle Zeit, sich gemütlich zu unterhalten.

Lukas Spechtenhauser von „Martelltal-Reisen“ brachte uns dann wieder gut nach Rabland zurück.

Wir vom Ausschuss der kfb Rabland haben uns gefreut, dass wir wieder eine gemütliche und doch feierliche Wallfahrt anbieten konnten. DANKE, dass IHR dabei ward!

Annemarie Erlacher für die kfb Rabland

Silber geht nach Naturns

Erfolg für Südtirol: Beim diesjährigen Drei-LänderLehrlingswettbewerb im Konditorenhandwerk, der in diesen Tagen in Freiburg (Baden-Württemberg) stattgefunden hat, haben drei Südtiroler Lehrlinge erfolgreich abgeschnitten.

So hat Jasmin Unterkalmsteiner (Psairer Beck in St. Martin in P.) die Goldmedaille gewonnen, Jasmin Platzgummer (Bäckerei Konditorei Psenner in Naturns) die Silbermedaille, während Nathan Delueg (Bäckerei, Konditorei und Café Sellemond in Feldthurns) ein Anerkennungsdiplomerhalten hat.

„Wir sind sehr stolz über diese hervorragenden Ergebnisse und freuen uns mit den Lehrlingen mit. Die Qualität unserer Ausbildung wurde wieder einmal unter Beweis gestellt“, betont der Präsident der Konditoren im hds, Paul Wojnar. Die

v. l. Jasmin Platzgummer, Nathan Delueg und Jasmin Unterkalmsteiner.

Fachgruppe der Südtiroler Konditoren unterstützt regelmäßig die Teilnahme am jährlich stattfindenden Wettbewerb zwischen den Ländern Deutschland, Österreich und Südtirol.

Freiburg/Südtirol/Naturns

die Widerstandskraft RESILIENZ

Was ist Resilienz? Resilienz beschreibt die Fähigkeit, belastende Situationen gut zu bewältigen. Manche Menschen müssen in ihrem Leben viel ertragen: schwere Erkrankungen, Schicksalsschläge in ihren Beziehungen oder Todesfälle in ihrem nächsten Umfeld. Wie sie damit umgehen? Das ist individuell. Einige verlieren ihren Lebensmut und werden körperlich und psychisch krank. Andere richten sich wieder auf, schöpfen neue Kraft und meistern ihr Leben. Für diese Fähigkeit gibt es eine eigene Bezeichnung: Resilienz. Der Begriff geht auf das lateinische Verb resilire zurück –was übersetzt so viel heißt wie „abprallen“ oder „von einer Tätigkeit abspringen“. In der Psychologie ist damit Widerstandsfähigkeit gemeint: das Vermögen, belastende Situationen gut zu überstehen und im Idealfall sogar gestärkt daraus hervorzugehen. Ein gutes Beispiel für eine hohe psychische Widerstandskraft findet man übri-

gens in der Welt der Kinderliteratur: die kleine Pippi Langstrumpf! Ihre Mama ist „im Himmel“, ihr Papa hat sie verlassen – das Mädchen steht im Prinzip ganz allein da. Aber anstatt sich ihrem Schicksal zu ergeben, nimmt sie ihr Leben selbst in die Hand.

Pippi Langstrumpf verwandelt eine alte Bruchbude in ein gemütliches Zuhause, sucht sich Freundinnen und Freunde und ist sogar so stark, dass sie Thommy und Anika, die eher schüchternen Nachbarskinder, davon überzeugt, viele spannende Abenteuer mit ihr zu wagen. Pippis Lebensmotto: “Das haben wir noch nie probiert, also geht es sicher gut.”

Was Pippi Langstrumpf kann, bezeichnen Forschende als „positive Anpassung“. Gemeint ist damit, dass Betroffene bei belastenden Ereignissen, zum Beispiel der Erkrankung eines Angehörigen ihr seelisches Ungleichgewicht durch ihre inneren Ressourcen ausgleichen können.

Sie greifen sozusagen auf ihr inneres Potenzial zurück –auf ihr gesammeltes Wissen, ihre Erfahrungen, Fertigkeiten und Persönlichkeitsmerkmale. Das zeigt aber auch: Resilienz ist uns nicht einfach in die Wiege gelegt. Sie entsteht hauptsächlich aus den Erfahrungen, die ein Mensch im Kindesalter macht. Nur zu einem geringen Teil baut die innere Widerstandsfähigkeit auf angeborenen Eigenschaften auf, etwa einem lebensfrohen Temperament.

Menschen, die auf wenig entsprechende innere Ressourcen zurückgreifen können, können ihr seelisches Ungleichgewicht schlechter oder gar nicht ausgleichen – man spricht dann auch von „negativer Anpassung“. Sie kann Folgen wie Burn-out oder sogar psychische Störungen mit sich bringen.

Die gute Nachricht: Resilienz ist eine Fähigkeit, die sich fördern lässt. Im Kindesalter vor allem von den Eltern und nahen Angehörigen – durch ein liebevolles, zugewandtes Umfeld. Und gleich noch eine

zweite gute Nachricht hinterher: Selbst über die Kindheit hinaus können wir alle unsere Resilienz jederzeit fördern und stärken – bis ins hohe Alter.

Resilienz trainieren – ein Beispiel

Eine schwerwiegende Diagnose zu erhalten, gehört wohl zu den belastendsten Lebenssituationen, denen wir ausgesetzt werden können. Wie können Menschen solche Nachrichten verarbeiten und trotz solch schwerer Schicksalsschläge ihren Lebensmut behalten? Das ist eine unglaubliche Herausforderung, bei deren Bewältigung vielleicht folgende Ratschläge helfen können: Viel Zeit mit nahestehenden Personen verbringen, etwa der besten Freundin, dem besten Freund und Familienangehörigen. Für eine ausgeprägte Resilienz sind Gemeinschaft und das soziale Umfeld besonders wichtig. Es kann auch helfen, mit Menschen Kontakt aufzunehmen, die Ähnliches durchmachen.

Weiterhin am Leben teilhaben, auch eventuell Hobbys pflegen: All das hilft, das Gedankenkarussell zu verlassen. Eingestehen, wenn man bestimmte Herausforderung allein nicht bewältigen kann und sich dann Unterstützung holen.

Die Resilienz-Akuthilfe

Jede und jeder von uns nimmt Situationen unterschiedlich wahr. Manchmal reichen zum Beispiel auch schon kleinere Anlässe, um uns aus der Bahn werfen – eine unschöne Konfrontation mit dem Kollegen bei der Arbeit oder ein Familienstreit. Hat man das Gefühl, die Situation wächst über den Kopf hinaus, dann sollte man versuchen, erst einmal aus der Situation herauszutreten und die Ereignisse mit Abstand von außen zu betrachten. Dazu kann man den Ort wechseln, einen Spaziergang machen oder etwas Vergleichbares, das zur Ruhe bringt.

rigen Situationen etwas Gutes abzugewinnen.

Lösungsorientierung. Das ständige Grübeln über ein Problem stoppen. Nicht daran denken, was alles schief gehen könnte, lieber ein Ziel vor Augen zu haben. Das hilft über schwierige Situationen hinweg. Bindung. Schwierige Situationen müssen nicht alleine gelöst werden. Freunde, Familie und Bekannte einfach um Hilfe bitten.

Verantwortung übernehmen. Aktiv mit der Situation auseinandersetzen und schauen, was verändert werden kann. Nicht andere Menschen sind Schuld. Verantwortung für sich selbst sollte übernommen werden. Das hilft, Belastungen als Herausforderung zu sehen. Selbstwahrnehmung. Auf die Signale, die der Körper sendet, achten. Es geht nicht darum, sich selbst zu bedauern, sondern aktiv gegenzusteuern. Das tun, was gut tut: Eine Ruhepause, ein Spaziergang, auch mal “Nein” sagen.

Resilienz heißt nicht Abhärtung.

Perfekter Durchblick, auch in Bewegung!

Der nächste Schritt ist die Beantwortung folgender Fragen: Wie ernst ist die Situation? Was brauche ich, damit ich die Situation lösen kann? Schaffe ich das allein oder benötige ich Hilfe? Und: Was bedeutet das für die Zukunft? Damit nimmt man die Situation und die Herausforderung proaktiv an und versucht, diese lösungsorientiert zu betrachten. Wichtig ist immer: Ruhe bewahren und an sich glauben.

Diese Faktoren helfen, die Resilienz zu stärken: Selbstwirksamkeit. Selbstwirksamkeit bedeutet, sich selbst und seinen eigenen Stärken zu vertrauen, sich die Situation anzuschauen und dann abzuwägen, welche Handlungsmöglichkeiten es gibt. Akzeptanz. Wenn man an einer Situation nichts ändern kann, annehmen, wie sie ist. Schlechte Phasen sind kein Dauerzustand. Optimismus. Optimistisch eingestellte Personen blicken mit Zuversicht auf alles, was kommt. Sie beschönigen die Situation dabei aber nicht, sondern schätzen sie realistisch ein. Wichtig ist es, positiv eingestellt an Herausforderungen heranzutreten und auch schwie-

Auf Knopfdruck lässt sich die eigene Widerstandsfähigkeit nicht stärken. Vielmehr ist es ein langer Prozess.

Resilient zu sein bedeutet nicht, möglichst viele Probleme allein zu bewältigen und Krisen auszuhalten. Vielmehr geht es darum, mit den eigenen psychischen Ressourcen verantwortungsbewusst umzugehen.

Wo liegen die Grenzen der Resilienz?

Generell ist Resilienz für jeden förderlich, weil resiliente Menschen mit stressigen Situationen und Lebenslagen besser zurechtkommen. Sie schaffen es, gut auf sich zu achten und aktiv Grenzen zu setzen. Doch nicht alle Menschen besitzen das gleiche Maß an Resilienz, und selbst bei resilienten Menschen kann die innere Widerstandskraft im Laufe des Lebens stark schwanken; abhängig von individuellen Belastungsphasen. Resilienz bedeutet nicht, immun gegen jegliche Widrigkeiten zu sein. Manche Erfahrungen sind so schwerwiegend, dass sie auch resiliente Menschen belasten.

Optik Ottica

Brillen · Kontaktlinsen SCHLANDERS

DUNAMIS EVO

PR-INFO VOLKSBANK

Verantwortungsvoll an die Vorsorge denken

Eine Pflegebedürftigkeit kann mit zunehmendem Alter schleichend auftreten oder auch ganz plötzlich: etwa nach einem Unfall oder infolge eines Herzinfarkts oder Schlaganfalls. Das Leben des Betroffenen ändert sich dadurch enorm, aber auch die Familie muss mit einer solchen Situation erst zurechtkommen und ist oft überfordert.

Wer Verantwortung trägt, sorgt frühzeitig vor und sichert sich und seine Lieben ab. Die Pflegerentenversicherung »Per Me Domani« der Volksbank zahlt dem Versicherten bei Verlust der Selbstständigkeit für den Rest seines Lebens eine monatliche Rente. Versichert werden können physische Personen von 18 bis 74 Jahren mit Wohn- und Steuersitz in Italien. Die steuerlich absetzbare Jahresprämie hängt vom Alter und gewählten Rentenbetrag ab. Die finanzielle Absicherung entlastet den Pflegebedürftigen, richtet sich nach seinen Wünschen und nicht nach der Art der Pflege und Betreuung, die von den Angehörigen finanziell gestemmt werden kann.

MIT EINER GUTEN

Werbemitteilung zur Verkaufsförderung. «»Per Me Domani« ist ein Versicherungsprodukt, das von ITAS Vita Spa angeboten und von der Südtiroler Volksbank AG vertrieben wird. Bitte lesen Sie vor dem Beitritt die Informationsbroschüre –sie liegt in allen unseren Filialen auf bzw. ist unter www.volksbank.it und www.gruppoitas.it abrufbar.

Wir lassen Sie nicht alleine Wenn ohne fremde Hilfe nichts mehr geht, gibt Ihnen die Pfl egerentenversicherung »Per Me Domani« den nötigen nanziellen Rückhalt: Bei Verlust der Selbstständigkeit erhalten Sie für den Rest des Lebens eine Rente ausbezahlt.

Frühlingserwachen Neue Formen, Farben, Stimmen und Gerüche

Das Leberblümchen blüht, bevor es vom Blätterdach der darüberwachsenden Sträucher abgeschattet wird

Jetzt in Frühjahr füllt sich die Landschaft wieder mit neuen und doch schon vertrauten Farben und Formen, Tönen, Geräuschen und Stimmen. Nur schade, dass in Zeiten des Artenschwundes diese vertrauten Formen und als angenehm empfundenen Stimmen sich zunehmend ausdünnen.

In unserem kontinentalen Klima der Alpen ist der Winter für Pflanzen und Tiere die Ruhezeit. Ob der Winter auch für uns Menschen in den Alpen noch die Ruhe- und Erholungsphase ist, bin ich mir nicht mehr ganz sicher. Für die Feldarbeit der Bauern in Hochlagen mag es vielleicht noch so sein, wenn sie nicht einem Zweitberuf nachgehen müssen, um zu überleben.

Die Lichthungrigen

Unter den Blütenpflanzen in der Wildpflanzen-Flora gibt es Frühblüher wie den Huf-

lattich, das Leberblümchen, das Veilchen, den Lärchensporn, den Wiesenkrokus, das Salomonssiegel, die Pestwurz oder die Sumpfdotterblume. Ob sie den Lebensraum Wiese oder Wald, den sandigen Rohboden, den Heckensaum oder den Rand eines Gewässers bewohnen, alle diese Frühjahrsblüher konkurrieren mit anderen Arten um das gute Licht. Sie blühen so zeitig und vor dem Austrieb der eigenen Blätter, damit ihre Blüten nicht von größeren, konkurrenzstärkeren Pflanzen und deren Blätterdach abgeschattet werden. Wer die Blätter vor die Blüte stellt, kann noch keine Photosynthese betreiben zum Energie- und Stoffgewinn. Solche Pflanzenarten müssen Reserven aus dem Herbst haben. Diese Reserven können sich bei den krautigen Pflanzen im Boden befinden: Zwiebeln, Knollen, Wurzelrhizome oder andere Speicherorgane sind die unterirdischen Reser-

vetanks und Überwinterungsorgane. Bei laubwerfenden Bäumen mit Verholzung sind die Reserven in Stamm, Ästen und Wurzeln konserviert, um den Energie- und Stoffaufwand für Austrieb, Blattwachstum und Blüte zu bewältigen. Laubwerfend als Schutz vor Winterschäden sind bei uns alle Laubbäume der Wildpflanzen und der Kulturpflanzen. Unter den einheimischen Nadelbäumen ist nur die Lärche laubwerfend. Durch den Abwurf der filigran gebauten Nadeln schützt sich die Lärche vor Frostschäden. Die Blattanlagen sind schon im Herbst in den knospenartigen Kurztrieben gebildet worden. Wegen des herbstlichen Nadelabwurfes hat die Lärche für das Wachstum im darauffolgenden Frühjahr im Vergleich z.B. zur immergrünen Fichte nur eine verkürzte Vegetationsperiode zur Verfügung. Diese verkürzte Wachstumsphase kompensiert die Lärche mit einer höheren Effizienz ihrer

Wolfgang Platter, am Tag des Hlg Zeno, 12. April 2025

Photosynthese-Rate. Auffällig sind jetzt im Frühjahr die karminroten weiblichen Blüten der Lärche, die uns als „Larchenspross“ allen vertraut sind. Schon weniger auffällig sind die männlichen Blüten der Lärche: Je nach Alter und Reifegrad zitronen- bis eigelbe Pollenbeutelchen entlassen den Blütenstaub.

Windbestäubung und Insektenbestäubung

Wie alle anderen einheimischen Nadelbäume ist auch die Lärche ein Windbestäuber. Die Bestäubung durch den Wind ist im Vergleich zur Insektenbestäubung eine ungenaue und dem Zufall überlassene Form der Pollenübertragung auf die weibliche Blüte. Auf diese „Zufallstreffer“ der Bestäubung und Befruchtung reagieren die windbestäubten Pflanzen mit der Produktion riesiger Mengen von Pollenstaub. Wenn der Pollen reif ist, wehen über dem Nadelwald bei Windwetter ganze schwefelgelben Wolken von Pollenstaub. Wir stellen dann fest, „der Wald staubt“.

Ruhen und Wachsen

Die winterliche Ruhephase bildet sich bei den mehrjährigen bis ausdauernden und verholzenden Pflanzen im Stammquerschnitt als Jahresring ab: Gegen Ende der Vegetationszeit werden die Zellen im Baumstamm im Vergleich zu den im Frühjahr gebildeten Zellen immer kleiner. Und schließlich wird die Zellteilung vollkommen eingestellt, was sich im Mikroskop als engere Zellringe darstellen.

Laub- und Nadelgehölze kann man im fingernagelkleinen Dünnschnitten ihres Holzes im Mikroskop gut und eindeutig an unterscheiden: Die Nadelhölzer haben als Wasserleitungsbahnen nur englumige Tracheiden. Lauhölzer haben neben den kleinporigen Tracheiden auch noch Tracheen als zweite anatomische Form der Wasserleitungsbahnen. In diesem doppelten System der Laubbäume können größere Mengen an Wasser fließen als in den engen Tracheiden der Nadelbäume. Der erhöhte Wassertransport ermöglicht den Laubbäumen ein schnelleres Wachstum, dafür besiedeln Nadelbäume als kälteresistentere Baumarten extremere Standorte, steigen als kontinentaler Nadelwald höher in die Berge auf und bauen den Coniferenwald der Zentralalpen auf.

Wassertransport gegen die Schwerkraft

Von den Baumwurzeln im Boden steigt das Wasser in den Leitungsbahnen gegen die Schwerkraft bis in die obersten Blätter, die bei hohen Bäumen auch mehr als 30 Meter über dem Boden stehen. Dieses Aufsteigen des Wasserstromes ist kein Pumpen, sondern ein Saugen und der Motor ist die Sonne. Wenn sie die Blätter der Pflanzen bescheint, erwärmen sich diese und trock-

Links: weibliche Lächenblüten und rechts männliche Blüten der Latsche. Beide Nadelhölzer sind windbestäubt.

Links: die Marille als Kulturpflanze und rechts der Sauerklee als Wildpflanze sind insektenbestäubte Pflanzen.

Der Querschnitt durch das Holz einer Birke (links) und einer Lärche (rechts) im Durchlichtmikroskop bei 40facher Vergrößerung: Laubhölzer haben als Wasserleitungsbahnen Tracheen und Tracheiden, Nadelhölzer haben nur Tracheiden.

nen an. Durch Erwärmung und Austrocknung verlieren die Blätter in der Verdunstung Wasser. Dieser Wasserverlust erzeugt in der Pflanze eine Saugspannung. Diese Saugspannung überwindet die Schwerkraft und bringt das Wasser in kapillaren Wasserfäden von Zelle zu Zelle über die Tracheen und Tracheiden bis in die obersten Teile der Pflanze. Mit dem Klimawandel erwärmen sich die Pflanzen jetzt schon stärker und manche Pflanze wird in ihrem heutigen Lebensraum an die Überlebensgrenze kommen und ihr Verbreitungsgebiet verändern. Experten sagen voraus, dass die erhöhte Transpiration der Pflanzen einen um 20% erhöhten Wasserbedarf nach sich ziehen

wird. Die Aufbringung des Wassers wird in manchen Gegenden unserer Erde nicht mehr möglich sein. Und mit dem Brauchwasser wird die Landwirtschaft - weltweit gesehen - sorgsamer und sparsamer umgehen müssen. Es ist gut und sinnvoll, dass derzeit im Vinschgauer und Südtiroler Obstbaugebiet von der Oberkronenberegnung auf die Tropfberegnung umgestellt wird. Bewässerung wird nicht mehr nach Turnussen, sondern nach Bedarf und mit der sparsamen Tropfberegnung erfolgen. Messsonden messen dabei die Bodenfeuchtigkeit im Wurzelbereich der Bäume und regeln entsprechend die dosierte Wasserspende über Tropfer.

Naturns verliert Spitzenspiel

Landesliga - Ausgerechnet im Spitzenspiel gegen Ahrntal musste Naturns in der Rückrunde erstmals ohne Punkte vom Platz. Die Gelb-Blauen verloren auswärts mit 0:1 und verloren wertvolle Punkte im Meisterschaftsrennen. (sam)

Das „6-Punkte“-Spiel

2. Amateurliga - Am 19. April empfängt Mals die Mannschaft aus Plau. Für beide Teams ist diese Partie von enormer Bedeutung. Plaus benötigt die Punkte um der Spitze weiterhin dicht auf den Fersen zu sein, für Mals wäre ein Sieg ein riesiger Schritt in Richtung Klassenerhalt. Der Anpfiff erfolgt um 15.30 Uhr. (sam)

Nervenkitzel im Endspurt

Die Entscheidung in der 2. Amateurliga naht: In wenigen Wochen stehen sowohl der Meister als auch die beiden Absteiger fest. Mit der Mannschaft aus Plaus mischt auch ein Vinschger Team kräftig im Titelrennen mit und kämpft nicht nur um den Meistertitel, sondern auch um den heiß begehrten Aufstieg. Doch während die Spannung an der Spitze wächst, sieht die Lage für mehrere andere Vinschger Teams, die sich in der unteren Tabellenhälfte befinden, alles andere als gut aus. Wer kann sich retten und wer muss sich am Ende mit dem Abstieg abfinden?

Goldrain (rot) kämpft um eine Top 8 Position

Plaus startete als Jäger in die Rückrunde der 2. Amateurliga und bleibt auch nach 19 Spieltagen in dieser Rolle. Nur an einem einzigen Rückrunden-Spieltag, dem 16., grüßte das Team für kurze Zeit von der Spitze. Doch am darauffolgenden Wochenende musste man die Tabellenführung wieder abgeben – und das aufgrund einer bitteren 0:1-Niederlage im Spitzenspiel gegen Tscherms. Damit rutschte Plaus wieder in die Verfolgerrolle zurück. Doch auch mit zwei Punkten Rückstand auf den Spitzenreiter Tscherms ist der Titel weiterhin zum Greifen nah. Was für Plaus spricht

Im Duell Plaus (weiß) gegen Kastelbell Tschars gab es keinen Sieger

ist die enorme Torgefährlichkeit und die starke Abwehr: Mit 49 Toren, davon allein 20 Treffer von Toptorjäger Gufler, und lediglich 19 Gegentreffern weist man eine Tordifferenz von +30 auf und führt diese Statistik klar an.

Doch was ist mit den anderen fünf Vinschger Mannschaften? Sucht man eine davon in der oberen Tabellenhälfte, so wird man enttäuscht: Man muss seinen Blick schon etwas mehr in die untere Tabellenhälfte werfen, denn dort befinden sich die restlichen Vinschger.

Schlanders belegt derzeit Platz 8, hat aber schon sehr viel Rückstand auf die vorderen Plätze. Einen Platz dahinter findet

man die Mannschaft aus Goldrain. Kastelbell Tschars und Morter befinden sich noch oberhalb der Abstiegszone auf den Plätzen 11 und 12. Beide dürfen sich jedoch keine Ausrutscher leisten, denn der Vorsprung auf den Tabellenkeller ist alles andere als groß. Mals, das als Schlusslicht den Abstiegskampf in der Rückrunde in Angriff nahm, konnte in der Tabelle zwar einen Platz gut machen, muss aber weiterhin punkten und auf Patzer der Konkurrenz hoffen, um nicht in die 3. Liga abzusteigen.

Die letzten Wochen dieser Saison versprechen also jede Menge Spannung. Die Fußballfans dürfen sich auf einen interessanten Endspurt freuen.

Von Sarah Mitterer

ASC Schlanders Yoseikan Budo

Triumph beim Dolomiten Cup

Am 23. Februar fand in Kal tern der Dolomiten Cup statt, ein bedeutendes Event im Kampfsportkalender, bei dem die Sportler des Yoseikan Budo erneut ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten unter Beweis stell ten. Mit einer kleinen, aber hochmotivierten Gruppe von Teilnehmern gelang es dem Verein, die drittmeisten Medail len zu gewinnen – ein beein druckendes Ergebnis, das den Teamgeist und die Entschlos senheit der Athleten widerspie gelt.

Der Dolomiten Cup ist nicht nur ein Wettkampf, sondern auch eine Plattform, auf der Respekt und Fairness im Vordergrund stehen. Trotz der intensiven Wettkämpfe gab es keine Verletzungen, was die Professionalität und den respektvollen Umgang der Sportler untereinander verdeutlicht. Die Athleten begegnen sich nicht nur

als Konkurrenten, sondern entwickeln oft auch Freundschaften, die über den Wettkampf hinausgehen.

Diese positive Atmosphäre erstreckt sich auch auf die Zuschauertribünen, wo Fans und Unterstützer gemeinsam ihre Favoriten anfeuern. Das Gemeinschaftsgefühl, das wäh-

rend des Turniers herrscht, verbindet Menschen und fördert den Austausch zwischen den verschiedenen Verei-

Ein besonderer Dank gilt allen Teilnehmern und Trainern, deren Engagement und Hingabe diesen Erfolg möglich gemacht haben. Die Erfolge beim Dolomiten Cup sind ein weiterer Beweis für die harte Arbeit und den unermüdlichen Einsatz des gesamten Teams. Sie motivieren nicht nur die Teilnehmer selbst, sondern inspirieren auch andere Mitglieder des Vereins, ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln und neue Ziele zu setzen.

Andy Tappeiner

Landesmeisterschaft in Sulden

Am 29. März 2025 fand die 37. Landesmeisterschaft

Ski Alpin und Ski Nordisch für Menschen mit Beeinträchti-

ben die Athlet:innen ihr Bestes und zeigten beeindruckende Leistungen. Die Ski AlpinWettbewerbe wurden am Kanzellift ausgetragen, während die Langlaufwettbewerbe am Langlaufzentrum Sulden statt fanden. In beiden Disziplinen gaben die Teilnehmenden al

ATC Schlanders

Große Freude für den Amateur Tennis Club Schlanders: Die U10- und U12-Mannschaften haben sich bei der FITPRA-Landesmeisterschaft einen hochverdienten zweiten Platz erspielt und dabei Einsatz, Talent und Teamgeist bewiesen.

Ein Ergebnis, das unseren Verein mit Stolz erfüllt und die harte Arbeit unserer jungen Athleten, ihrer Trainer und aller Unterstützer belohnt. Jedes Training, jedes Match und jede

oben: Trainer Christian Presti, Josephina Kerschbaumer, Raphael Gufler und Alessandro Presti für die U10 unten: die U12 Alex Gamper, Selina Kofler, Paul Tscholl und Sophia Christandl

les und sorgten für spannende Wettkämpfe. Organisiert wurde die Veranstaltung von der Lebenshilfe Südtirol und vielen weiteren Unterstützer:innen. Unter den Ehrengästen war auch Martha Stocker, Präsidentin von Special Olympics Südtirol, die den Wettkämpfen beiwohnte und die Athlet:innen anfeuerte.

Diese Landesmeisterschaft bildete den krönenden Abschluss des VSS Raiffeisen Wintercup und war ein Symbol für den Teamgeist und die Inklusion, die der Wettkampf förderte. Es ging nicht nur um die Platzierungen, sondern vor allem um den gemeinsamen Spirit und das Miteinander.

bedeutenden Erfolg beigetragen.

Ein besonderer Dank gilt unseren jungen Tennisspielern, die mit Entschlossenheit und Fairplay gespielt haben, den Trainern Christian Presti und Werner Rinner, die sie mit Hingabe begleiten, sowie den Familien, die sie auf ihrem sportlichen und persönlichen Entwicklungsweg unterstützen.

Mit diesem Erfolg als Ansporn für die Zukunft wünschen wir unseren jungen Champions weiterhin viel Freude und Fortschritt – stets im Zeichen der Werte des Sports.

Sulden

Alpenplus Ötzi Trailrun

Bekannte Namen schreiben neue Erfolgsgeschichten

Die fünfte Ausgabe des Alpenplus Ötzi Trailrun war ein voller Erfolg: Rund 650 Läufer stellten sich den anspruchsvollen Strecken und erlebten einen Tag voller Bewegung, Begeisterung und Gemeinschaft. Anna Plattner und Daniel Pattis sicherten sich erneut den ersten Platz auf dem Sunny Mountain Trail, während Anna Hofer und Alberto Vender im Naturns Skyrace als Siegerin und Sieger hervortraten.

Plattner und Pattis erneut unschlagbar

Sonniges Wetter und frühe Wärme konnten Daniel Pattis nicht stoppen: Auf der Sunny Mountain Trail Strecke (30 km, 2.100 hm) zeigte Pattis, der in Naturns bereits für seine wiederholten Siege bekannt ist, erneut eine beeindruckende Leistung und sicherte sich mit einer Zeit von 2:43:33 den ersten Platz. Der 27-Jährige stand im vergangenen Jahr beim Naturns Skyrace ganz oben auf dem Podest und war auch zwei Jahre zuvor beim Sunny Mountain Trail siegreich. Damit ist er der erste Athlet, der in Naturns eine derartige Erfolgsserie verzeichnen kann. Andreas Reiterer, der sich mit einer soliden Leistung den zweiten Rang erkämpfte, setzte einen weiteren starken Akzent in diesem Rennen. Auch die Nordtirolerin Anna Plattner setzte ihren Erfolg auf der 30 km Strecke fort und erkämpfte sich erneut

Sunny Mountain Trail, Männer:

1. Daniel Pattis AUT/Brooks Trail Runners

2. Andreas Reiterer ITA/ La Sportiva

2:43:33

2:53:04

3. Johannes Ostfalk GER/ LOWA Trail Racers 2:59:50

4. Konstantin Wedel GER/ LG Telis Finanz Regensburg 3:02:31

5. Matthäus Zöggeler ITA/ ASV Telmekom Team Südtirol 3:08:00

Sunny Mountain Trail, Frauen:

1. Anna Plattner AUT/ 3:14:35

2. Silvia Schwaiger SVK/Salomon Running Team 3:20:09

3. Sarah Kistner GER/Salomon Team Deutschland 3:21:57

4. Daniela Oemus GER/Nike Trail 3:25:48

5. Kim Strohmann GER/Mark Graefler Runners 3:40:43

Skyrace Naturns, Männer:

1. Alberto Vender ITA/TEAM NEWBALANCE - S.A. VALCHIESE 1:18:45

2. Julius Ott AUT/hpc trimaster 1:19:22

3. Andreas Innerebner ITA/ASC LF Sarntal Raiffeisen 1:19:55

4. Jan Peterzelt GER/Athletics Team Dresden 1:21:18

5. David Reichl GER/xc-run.de 1:22:18

Skyrace Naturns, Frauen:

1. Anna Hofer ITA/Sport Club Meran/Scarpa 1:30:49

2. Madlen Kappeler GER/ 1:32:38

3. Martina Falchetti ITA/Sportclub Meran 1:34:00

4. Anna-Sophie Meusburger AUT/Im Wald läuft‘s 1:37:11

5. Carina Wasle AUT/SCLT Breitenbach 1:41:10

den Sieg. „Es ist super gelaufen! Das warme Wetter war eine Herausforderung, aber ich liebe solche Bedingungen“, erklärte sie nach dem Rennen. Sie wiederholte nicht nur ihren Sieg, sondern verbesserte ihre Zeit im Vergleich zum Vorjahr, mit einer neuen Zeit von 3:14:35.

Hofer und Vender glänzen bei heißem Wetter

Anna Hofer aus Rabland setzte sich beim Naturns Skyrace (15 km, 1.150 hm) durch und bewies einmal mehr ihre Vertrautheit

mit dem anspruchsvollen Terrain. Nach ihren starken Platzierungen als Zweite und Dritte in den vergangenen Jahren krönte sie sich dieses Mal mit dem verdienten ersten Platz. Mit einer herausragenden Leistung auf der anspruchsvollen Strecke sicherte sie sich den Sieg und zeigte einmal mehr

Mit einer starken Vorstellung und klarem Siegeswillen setzte sich Alberto Vender beim Na turns Skyrace durch. Der Athlet vom Team New Balance – S.A.

Valchiese, der bereits 2023 ganz oben auf dem Podest in Naturns stand, bestätigte auch in diesem Jahr seine Klasse. „Es war anspruchsvoll, und die Konkurrenz war stark. Aber wir haben uns gut geschlagen und hatten dabei viel Spaß“, so der zufriedene Sieger.

Der energiegeladene VIP Kids Run und Dorothea Wierer beim Just for Fun

Ein absolutes Highlight des Alpenplus Ötzi Trailrun war die Teilnahme von Dorothea Wierer. Die Weltklasse-Biathletin trat gemeinsam mit ihrem Ehemann Stefano Corradini beim Just for Fun (8 km, 330 hm) an und zog mit ihrer Teilnahme die Blicke auf sich, was für noch mehr Stimmung unter den Zuschauern sorgte.

Rund 150 Kinder gingen beim VIP Apple Kids Run den Start und sorgten für eine Menge Begeisterung. Mit strahlenden Gesichtern und voller Energie meisterten die Kleinen ihre Strecken, unterstützt von jubelnden Eltern und Zuschauern. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Helfer, Sponsoren und Organisatoren, die mit ihrem Einsatz diese Veranstaltung ermöglicht haben. Die fünfte Ausgabe dieses besonderen Events war ein voller Erfolg und sorgte bei allen Anwesenden für große Freude. Der Termin für die sechste Ausgabe des Alpenplus Ötzi Trailrun steht bereits fest: 11. April 2026.

Dorothea Wierer am Start; rechts Anna Hofer im Ziel; VIP-Apple Kids am Start

Schöneben

Ein spannendes Rennformat

Premiere für den ASV Vinschger Oberland: Zum ersten Mal veranstaltete der Verein am Sonntag, den 6. April 2025, einen Parallel-Riesenslalom im Skigebiet Schöneben-Haideralm.

Zum Finale des Alperia Cup‘s für die Kategorien Grand Prix, das sind die Jahrgänge 2012 bis 2009, sind rund 250 Teilnehmer aus ganz Südtirol angereist.

Im Wettbewerb traten die Nachwuchssportler im direkten Duell gegeneinander an – ein Rennformat, das Spannung und Dynamik verbindet und bei Zuschauern und Athleten für Nervenkitzel sorgte. Dazu wurden zwei identische Kurse, ein Kurs mit roten Toren und ein Kurs mit blauen Toren, gesetzt. Die besten 16 Athleten je Kategorie qualifizierten sich für das Achtelfinale und traten in Duellen gegeneinander an. Die Gewinner der ersten Runde

Wer hat die Nase vorn? Nervenkitzel für Zuschauer und Athleten vom Start bis zum Ziel.

qualifizierten sich für das Viertelfinale. In jeder Begegnung schied ein Athlet aus, bis in den Finalläufen der schnellste Skirennläufer zum Sieger gekürt wurde. Ungeschlagen blieb in der Kategorie U14 Hannah Mahlknecht (Ski Team Seiser Alm) und Simon Martinelli (Ski Team Latemar). Lokalmatado-

rin Eva Sagmeister schaffte es bis ins Viertelfinale und belegte im Endklassement den hervorragenden fünften Platz. Die Siegertrophäe in der Kategorie U16 sicherten sich Petra Dander (ASV TZ Jochtal) und Jeremias Scherer (Ski Team Seiser Alm). Viele fleißige Helfer und Funktionäre sorgten für perfekte

Pistenverhältnisse, einen fairen Wettkampfablauf und somit für ein gelungenes Grand-Prix-Finale. Zu Saisonabschluss steht noch ein weiteres Sportevent an: Am Ostermontag, den 21. April 2025, findet das traditionelle Dreiländerrennen im Skigebiet Schöneben-Haideralm statt. (ana)

Kaltern/Mals

Volleyballmädchen feiern Vizelandesmeistertitel

Die Mädchen der Volleyballmannschaft der U13 im Amateursportverein Mals in Spielgemeinschaft mit dem ASV Prad wurde am vergangenen Samstag, 12 April 2025, in Kaltern nach einem hochwertigen und kampfbetonten Finale gegen die Mannschaft des ASC Passeier zum Vizelandesmeister gekürt. Obwohl die Malser Gruppe im Vorfeld vom Landesmeistertitel geträumt hatte, so war die Freude über den zweiten Platz dennoch groß. Und alle können stolz über das Erreichte sein. Denn die Mannschaft mit Verstärkung von einsatzfreudigen Mädels aus Prad hat in der vergangenen Saison überzeugt und sich mit konstantem und fleißigem Training und mit großem Kampfgeist in der Vor- und Zwischenrunde vom achten Platz in die Spitze der Tabelle hochgearbeitet.

Angeleitet und betreut wurde die Gruppe von der Trainerin Micaela Michelini und den CoTrainern Karin Thanei (Koordinatorin der Sektion Volleball) und Armin Rauch. Das Volleyballteam bedankt sich beim ASV Prad für die Bereitstellung des Sportbusses und bei der

Fahrerin Tatjana Manzella. Ein Dankeschön geht auch an die Verantwortlichen des Oberschulzentrums. Diese haben die Turnhalle zur Verfügung gestellt und die Sportbusse, mit denen die Volleyballmädchen zu den Auswärtsspielen hingebracht wurden. (mds)

Schicken Sie uns Ihre Kleinanzeige bequem und schnell auch per Whatsapp!

Bitte auch Name, Vorname, Adresse und Steuernummer angeben!

Tel. 327 12 12 500

Stellenmarkt

Wir suchen eine:n Shuttlefahrer:in für unseren Bikeshuttle mit B CAP und Handelskammereintragung in Teilzeit für die Sommermonate. Melde dich gerne bei uns: info@taxinorri.com oder Tel. 377 321 35 50

HÜTTENWIRT/IN GESUCHT

Für die Sesvennahütte (Gemeinde Mals) suchen wir ab Februar 2026 eine/n Pächter/in. Nähere Informationen erhalten Sie auf der AVS-Webseite unter www.alpenverein.it/pacht/ sowie per Mail (huetten@alpenverein.it). Die Bewerbungsfrist läuft bis 31. Mai 2025.

LKW – Fahrer mit Erfahrung sucht Arbeit evtl. auch für Apfel- oder Obsttransporte (Führerschein C, E)

Tel. 389 189 61 90

Zimmermädchen

von April bis November gesucht. Hotel Engel, Schluderns Tel. 0473 615 278 info@hotelengel.com

Wir suchen für das Engadin und Südbünden einen Servicetechniker zur Montage und Wartung von Gast romaschinen. Sie verfügen über eine technische Grundausbildung mit Erfahrung im Kundendienst. Melden Sie sich bei uns: schorta@gastro-technik.ch

Tel. +41 81 850 20 20

Wir suchen für die Monate Juli & August auf der Schutzhütte Oberkaseralm bei den Spronserseen eine fleißige Mitarbeiterin im Service.

Wir würden uns sehr über einen Anruf freuen. Tel. 348 316 77 15

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab Mai 2025 oder nach Vereinbarung eine/n aufgestellte/n Mitarbeiter/in im Service

Abendservice 70%

Hotel Helvetia, CH-7537 Müstair

Tel. +41 81 858 55 55 info@helvetia-hotel.ch

Autohaus GT in Schlanders sucht Mitarbeiter/in für den Verkauf & Auslieferung. Bevorzugt mit mechanischen Kenntnissen, gerne aber auch Quereinsteiger. Tel. 335 701 09 99

Sie haben ein angemessenes

Auftreten und einen guten Umgang mit Kunden? Erfahrung im Verkauf und idealerweise in der Baubranche?

Rufen Sie uns unter 0473 240 300 an oder senden Sie Ihre Bewerbung an jobs@alpifenster.it!

ALPI Fenster GmbH

Jaufenstraße 140 | 39010 Riffian www.alpifenster.com

Wir suchen für eine ältere Frau vormittags im Raum Latsch eine Haushaltshilfe sowie Spazierbegleitung.

Wir freuen uns über Ihren Anruf an: Tel. 335 576 32 20

Lagermitarbeiter

für Schweizer Onlineshop gesucht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten und fleißigen Mitarbeiter/in im Bereich Lager.

Aufgabenbereich:

Betreuung des Wareneingangs und Warenausgangs, Transport von Paletten und Ware im Lager

Anforderungen:

Computer-Grundkenntnisse von Vorteil, Erfahrung im Umgang mit Gabelstapler

Außerdem suchen wir: Marketing Specialist (m/w/d) Marketing 360° (online, offline, social media , etc) Suchmaschinen-Marketing inkl. SEO, ADV und Controlling in Voll- oder Teilzeit.

Unabhängigkeit Arbeitsplatz in allen Bereichen ge Arbeitskollegen eizeitgestaltung tbildungsmöglichkeiten

Sommerpraktikant

(m/w/d) zur Mitarbeit im Lager/Büro (Vollzeit 2 Monate Juli + August)

Venova AG, info@venova.ch, Tel. +41 081 850 3759

Chassellas 9, 7537 Müstair (GR)

Stellenmarkt

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir motivierte, zuverlässige,deutschsprachige Reinigungskraft in Voll- oder Teilzeit ab sofort bis November. Sollten Sie interessiert sein, dann melden Sie sich unter Tel. 331 249 64 07 Tel. 335 613 00 99 oder unter info@waldcamping.com

Wir suchen für Café Rosi in Laas eine/n Mitarbeiter/in in Teilzeit oder eine/n Praktikanten/in. Tel. 351 0454030 oder imrantalat11@yahoo.com

Zernez (Engadin) Hotel Crusch Alba, Mitglied «TOP 3 STAR HOTELS of Switzerland», sucht zur Verstärkung eine/n Serviceangestellte/n.

Sie sind eine aufgestellte, teamfähige Person und haben Erfahrung im gepflegten Service. Dann melden Sie sich bei uns: info@cruschalba-zernez.ch

Wir suchen für die Sommermonate Juli und August noch eine freundliche Mithilfe auf der Hintergrathütte in Sulden. Bist du noch auf der Suche nach einem Sommerjob?

Dann melde dich gerne unter Tel. 348 7333 807 oder info@hintergrathuette.com

Immobilienvermittlung, Schätzungen, Verträge und Beratung

Ausbildung

• Finanzielle Unabhängigkeit

• Moderner Arbeitsplatz

• Einblicke in allen Bereichen

• Gleichaltrige Arbeitskollegen

• Flexible Freizeitgestaltung

• Fortbildungsmöglichkeiten

Wir suchen Verstärkung für die Sommermonate oder auch ganzjährig in Voll- oder Teilzeit! In Service und Küche. Gerne auch Praktikant/innen oder Lehrlinge

Wir bieten individuell abgestimmte Arbeitszeiten, ein super Team und sehr gute Entlohnung!

E-Mail: harald@schuster.it Tel: 0473831 110

Melde dich bei uns: 0473 74 4545 oder hotel@waldheim.info Hotel Restaurant Waldheim - Martell

Immobilien

ZU VERKAUFEN LAAS/EYRS: NEUER PREIS großes Wohnhaus mit Garten und Garage sowie Erweiterungsmöglichkeit, Energieklasse A, zu verkaufen.

Die Viva:Latsch GmbH sucht Verstärkung in den Bereichen:

Sportanlagen SportForum & Eisstadion IceForum

(m/w/d Vollzeit)

Hallenbad & Saunalandschaft AquaForum

BADEMEISTER

(m/w/d · Vollzeit) SAUNAMEISTER (m/w/d · Teilzeit)

Stellenbeschreibungen online auf www.vivalatsch.it oder einfach QR-Code scannen: Tel. 0473 623 560 info@vivalatsch.it

Wir suchen einen Kfz-Mechatroniker oder auch einen Lehrling.

St. Valentin a.d.H. Tel. 0473 634 780 info@autowerner.com

Stellenmarkt

SUCHEN zuverlässige Frau zur Mithilfe im Haushalt und Garten von Mai - November für ca. 10-12 Std./Woche im Raum Mals.

Info unter Tel. 340 898 43 88

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: personal@elas.it

Freie Praktikumsplätze

Freie Praktikumsplätze

Die Bezirksgemeinschaft Vinschgau vergibt 9 Praktikumsplätze Bewerben können sich Interessierte, welche sich in folgenden Bereichen ausbilden, bzw. die Ausbildung vor nicht mehr als 12 Monaten abgeschlossen haben: Soziale Arbeit, Sozialpädagogik, Pädagogik, Psychologie, Soziologie, Kunst, Sozialbetreuer/innen, Pflegehelfer/innen, Fachoberschule im Bereich Wirtschaft und Verwaltung

Die Bezirksgemeinschaft Vinschgau vergibt 9 Praktikumsplätze Bewerben können sich Interessierte, welche sich in folgenden Bereichen ausbilden, bzw. die Ausbildung vor nicht mehr als 12 Monaten abgeschlossen haben: Soziale Arbeit, Sozialpädagogik, Pädagogik, Psychologie, Soziologie, Kunst, Sozialbetreuer/innen, Pflegehelfer/innen, Fachoberschule im Bereich Wirtschaft und Verwaltung

Einreichetermin für die Ansuchen: 30.04.2025, 12.00 Uhr.

Einreichetermin für die Ansuchen: 30.04.2025, 12.00 Uhr.

Hast du Interesse? Dann melde dich im Personalbüro der Bezirksgemeinschaft Vinschgau!

Hast du Interesse? Dann melde dich im Personalbüro der Bezirksgemeinschaft Vinschgau!

E-Mail: infopersonal@bzgvin.it

Tel.: 0473 736 872

E-Mail: infopersonal@bzgvin.it

Tel.: 0473 736 872

Bezirksgemeinschaft Vinschgau Comunità Comprensoriale Val Venosta

Bezirksgemeinschaft Vinschgau Comunità Comprensoriale Val Venosta

Schreibprofi gesucht!

Für unsere Redaktion suchen wir Verstärkung:

» Spannender Nebenjob

» Arbeiten in einem engagierten Team

» Kreatives Schreiben mit regionalem Fokus

Hast du Spaß am Schreiben und Lust, Teil unserer Redaktion zu werden?

Dann melde dich bei uns!

Wir freuen uns auf dich! erwin@vinschgerwind.it

Wir suchen Verstärkung für die Lohnabrechnung (w/m/d)

Baustoffe R.Terzer sucht ab sofort in Schluderns einen Magazineur (m/w) mit Staplerführerschein und sehr guten Deutschkenntnissen.

Wir freuen uns über deine Bewerbung an jobs@terzer.it www.terzer.it/jobs

Allfälliges

Wind-Termine

AUSSTELLUNG: IVO MAHLKNECHT

VERNISSAGE Fr. 02.05.2025 um 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: Sa. 03.05., So. 04.05., Fr. 09.05., Sa. 10.05. So. 11.05. jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr. Ivo Mahlknecht ist an allen Ausstellungstagen anwesend. Wo?: Steghof, Naturns / Hauptstraße 123A / info@steghof.com / www.steghof.com

SETZE EIN ZEICHEN DEINER LIEBE

Eine Rose für das Leben: dein kleiner Beitrag für eine Rose ist ein großer Beitrag für einen krebskranken Mitmenschen. Rosen aus fairem Handel!

Wann: Ostersonntag - 20. April 2025

Wo: Schlanders

Die Südtiroler Krebshilfe sagt DANKE!

Stellenmarkt

Alber Mode in Naturns sucht Verkäuferin oder Lehrmädchen in Jahresstelle.

Tel:. 0473 666 326

E-Mail: info@alber-mode.com

Tabarettahütte in Sulden sucht noch Mithilfe (ab 15 Jahren) für die Sommermonate! Tel. 347 261 48 72 info@tabaretta.com

AUSSTELLUNG

THEATER-WIND

DORFTHEATER SCHLEIS DER WUNDER DOKTOR AUS AFRIKA

Schwank in drei Akten von Erich Koch

Aufführungen im Sparkassensaal Schleis

Ostersonntag, 20.04.25 um 20.00 Uhr

Kartenreservierung:

Tel. 347 845 88 32 von 18.00 bis 20.30 Uhr

LATSCH - Zentrum Marktstrasse 12 +39 0473 621 764

Bewerbungen bitte an sabine@suedtiroldentalclinic.it

Stellenmarkt

Jahrtage/Danksagungen

Die Spuren deines Lebens und die Zeit mit dir werden stets in uns lebendig sein.

5. Jahrestag Katharina Eder

* 14.2.1926 † 4.5.2020 Latsch

Wir gedenken Deiner ganz besonders am Sonntag, 4. Mai 2025 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Latsch.

Immer, wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten Dich gefangen, so, als wärst Du nie gegangen. Was bleibt, sind die Liebe und Erinnerung.

Il tempo non cancella il tuo ricordo. Vivi sempre nel cuore di chi ti ha amato.

8. Jahrestag

Antonio Giovanni Ieronimo

* 12.7.1944 † 27.4.2017 Reschen

Wir gedenken Deiner ganz besonders am Sonntag, den 27.4.2025 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Reschen. In Liebe Deine Familie.

Ohne Dich

Zwei Worte so leicht zu sagen und doch so endlos schwer zu ertragen.

Ettore Grazia

* 16. März 1939 † 31. März 2025

Vergelt’s Gott

Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.

5. Jahrestag

Barbara Wwe. Primisser geb Köll "Warbl"

* 10. 5.1930 † 28.4.2020 Agums

Wir denken an dich, ganz besonders am Donnerstag, den 24. April 2025 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Agums.

In Liebe Deine Familie

- für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier

- für die Bereitschaft zur Übernahme verschiedener

Dienste

- für einen Händedruck, für eine stumme Umarmung wenn die Worte fehlten

- für das letzte Geleit und das stille Gebet

- für die Kerzen und Kondolenzen in der Trauerhilfe

- für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft.

Danke für alles, was uns in dieser Zeit zuteil wurde. Vergelt’s Gott allen, die für unseren Ettore beten und ihn in lieber Erinnerung behalten.

Latsch, im März 2025

Rosmarie

Für immer geliebt, niemals vergessen, auf ewig vermisst. Du fehlst uns.

3. Jahrestag

Albert Telfser

* 12.09.51 †27.04.22 Elektromeister Schlanders

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir deiner bei der hl. Messe am Sonntag, den 27. April 2025 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders. In Liebe, deine Familie

Jahrtage/Danksagungen

Es ist uns ein großes Anliegen, allen von ganzem Herzen zu danken:

- für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes durch Dekan Christoph Wiesler und die musikalische Umrahmung durch die Musikkapelle Kastelbell und den Kirchenchor

- für jedes liebevolle und tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben

- für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit

- für Kerzen, Gedächtnisspenden, Beileidsbekundungen, Kondolenzen und Kerzen im Trauerportal

- für die zahlreiche Teilnahme am Rosenkranz und an der Trauerfeier.

Vergelt’s Gott allen, die für unsere liebe Mama beten und sie in guter Erinnerung behalten.

Kastelbell , im April 2025 Die Trauerfamilie

Du warst so jung, du warst so froh, wir dachten, es bliebe immer so. Dein Wesen war voll Liebe und Sonnenschein, dann brach der dunkelste Tag herein. Gottes Wille traf uns schwer, dein Platz daheim, der ist nun leer, voll Hoffnung wir den Weg jetzt gehen, im Himmel werden wir dich wieder sehen.

3. Jahrestag

Yannick Eller

* 28.08.2002 † 30.04.2022 Langtaufers - Wies

In Liebe gedenken wir deiner am Sonntag, den 27. April bei der hl. Messe um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Hinterkich Langtaufers. Allen, die daran teilnehmen ein herzliches Vergelt’s Gott.

In Liebe deine Familie und Freunde

Bestattung Polin Mals/www.trauerhilfe.it

5. Jahrtag

Florian

Daniel

geboren am: 18.01.1978 verstorben am: 27.04.2020 Schlanders/Mailand

Am 27. April jährt sich zum fünften Mal der Todestag unseres früh verstorbenen Sohnes.

Am Samstag, den 26. April 2025 um 19.00 Uhr gedenken wir seiner in der Pfarrkirche von Schlanders.

Wir danken allen, die am Gedächtnisgottesdienst teilnehmen und gemeinsam mit uns die Erinnerung an Florian bewahren.

Die Familie

Glückwünsche

Kaufen/Verkaufen/Allfälliges

Hermine und Anton Siller, Schlanders

Geheiratet am 22.April 1965

Wir

gratulieren unseren Eltern zu 60 gemeinsamen Ehejahren.

In Liebe und Dankbarkeit eure 4 Mädels mit Familien

Kaufen/Verkaufen/Allfälliges

Alex Muscolino

An- und Verkauf von Altgold, Schmuck, Zahngold, Silberwaren Sofortauszahlung nach Tageskurs!

r T r Me an - Mühlg aben 32 el. 328 67 17 997

Termin nach Vereinbarung

Verkaufe

Vespa 200 Px, rot, guter Zustand in Laas Tel. 349 456 69 36

Rollo-, Fensterund Türenservice

Gemüsepflanzen in der Gärtnerei Plagg Alfred Spinaidweg 2, Mals (neben der 14 Nothelferkirche) Mo – Fr 9 – 12 und 15 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr Tel. 340 24 12 123

Italienisch lernen oder verbessern mit Roberto! Tschars. Hilfe für die Prüfung von A1 bis C1. Kontaktieren Sie mich unter Tel. 0473 624 320 oder Mobil: 337 45 64 17

Verkaufe

Toyota Turbo Diesel, 90 Ps, Silber Metallic in Laas Tel. 349 456 69 36

JUBILÄUMSAKTION

JUBILÄUMSAKTION

-20% auf winterharte Sträucher 40 JAHRE

Rosen, Stauden & Koniferen

MALERMEISTER

Beat Marseiler erledigt

Maler- und Gipsarbeiten sauber und zuverlässig Tel. 349 87 46 286

EINLAGERUNGSAKTION

Palette 1.200 kg mit 78 Säcke Pellets JETZT bestellen und ZAHLUNG nach der LIEFERUNG im HERBST! Aktion gültig solange der Vorrat reicht info@federer-pellets.com Tel. 0471/786226

Vinschgerwind Impressum

info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it

Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451

Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr

Anzeigen, Sekretariat, Werbung:

Anna Götsch: 0473 732 196

Walter Morelli: 335 830 55 69

Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb)

Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)

Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Elena Kaserer

Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini

Sport: Sarah Mitterer (sam)

Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Andreas Waldner (aw), Heinrich Zoderer (hzg), Cornelia Knoll (ck), Anna Alber (ana), Christine Weithaler (chw), Jacqueline Kneissl (jk), Peter Tscholl (pt), Maria Raffeiner (mr), Bruno Telser (uno)

Buchhaltung: Lucia Mombello: 0473 732 196

Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57

Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern

Preise: Einzelnummer Euro 1,50; Jahresabonnement

Vinschgau: Euro 40; außerhalb Vinschgau Euro 70 (110); restl. Italien: Euro 110; Auslandsabonnement: Euro 185 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 120.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens

darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.

Eigentümer und Herausgeber:

Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215

Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes

Bozen Nr. 6/2005; Bankverbindung: Raiffeisenkasse

Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151

„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

Eingetragen im ROC: Nr. 12485

Hergestellt aus Papier von UPM, das mit dem EUUmweltsiegel Reg.-Nr. FI/011/001 ausgezeichnet ist.

Biete Abdichtung und Reparaturen von Rollos, Fenstern und Türen Tel. 340 333 70 30

www.zahnarzt-ungarn-heviz.de

• seit über 15 Jahren erfolgreich in Südtirol

• ganzjährig geöffnete Partnerpraxis für Vor- und Nachbehandlungen in VINTL

• eine der größten Kliniken Ungarns mit 45-jähriger Erfahrung

• bestens ausgestattete Räumlichkeiten und 21 hochqualifizierte Zahnärzte

• Top-Qualität und beste Behandlungsmöglichkeiten für Angstpatienten auch im Dämmerschlaf

• wöchentlicher Transfer im Dental-Taxi

• Professionalität sprechen für uns

Tanja berät Sie gerne! Tel. 339 10 70 714

"Hat ihr Messer keine Schneid, dann ist der Charly zum Schleifen bereit! "

Auflösung der Pension Gallus in Latsch Günstige Möbel, Wäsche und Geschirr anrufen und vorbeikommen Tel. 340 660 90 38

Imbissstand

in Spondinig beim Bahnhof ab sofort zu verkaufen. Tel. 339 673 34 88

Wir geben den Tieren eine Stimme. Tel. 333 54 18 810

NEU: VERKAUF VON MESSERN UND MESSERSETS FÜR KOCHLEHRLINGE

Meran • Tel. 339 105 59 47

charlygamper@gmail.com

BADEMODE bis Cup E

Genossenschaft für Weiterbildung und Regionalentwicklung

ALLGEMEINE WEITERBILDUNG

Auffrischungskurs Bagger / Erdbewegungsmaschinen

Referent*in Michael Mores

Treffen Do., 24.04.2025

Uhrzeit 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Ort Bahnhof Spondinig, Josef-Peer-Saal

Kursbeitrag 100 Euro

Anmeldeschluss Di., 22.04.2025

Smart Business: Wie Unternehmen von KI profitieren

Referent*in Adrian Gamper

Treffen Do., 24.04. - Do., 29.05.2025 (jeweils Do.)

Uhrzeit 18.30 Uhr - 20.30 Uhr, insgesamt 4 Treffen

Ort Bahnhof Spondinig, Josef-Peer-Saal

Kursbeitrag 75 Euro

Anmeldeschluss Di., 22.04.2025

Auffrischungskurs Arbeitssicherheit für Arbeitnehmer*innen (D.LGS. 81/2008, Art. 37 und Abkommen Nr. 221/2011 Staat-Regionen-Konferenz)

Referent*in Fachreferenten

Treffen Mi., 14.05.2025

Uhrzeit 08.30 Uhr - 15.30 Uhr

Ort Bahnhof Spondinig, Josef-Peer-Saal

Kursbeitrag 80 Euro

Anmeldeschlus Mo., 05.05.2025

Naturkundliche Exkursion am Tartscher Bichl

Referent*in Joachim Winkler

Treffen Sa., 24.05.2025

Treffpunkt Bahnhof Mals um 09.00 Uhr

Dauer 3 - 4 Stunden

Kursbeitrag 15 Euro

Mitzubringen gutes Schuhwerk, Regen- und Sonnenschutz, Getränk, Feldstecher

Anmeldeschluss Do., 15.05.2025

Naturkundliche Wanderung rund um den Haidersee

Referent*in Joachim Winkler

Treffen Sa., 07.06.2025

Treffpunkt Parkplatz am See (Nähe Hotel Post) um 09.15 Uhr

Dauer 3 - 4 Stunden

Kursbeitrag 15 Euro

Mitzubringen gutes Schuhwerk sowie Regen- und Sonnenschutz, Getränk, Feldstecher, evtl. Einkehrmöglichkeit im Restaurant Zeress

Anmeldeschluss Do., 29.05.2025

Verbundenheit spüren, Vertrauen stärken: Ein Tag für Mütter und Töchter in der Natur

Referent*in Evelyne Piergentili + Lauretta Rudat

Treffen Sa., 17.05.2025

Uhrzeit 09.00 Uhr - 18.00 Uhr

Treffpunkt Peter-Glück-Platz, Mals

Kursbeitrag 95 Euro pro Paar

Mitzubringen Verpflegung

Zielgruppe Mütter mit Töchter ab 10 Jahren

Anmeldeschluss Mi., 07.05.2025

Waldläufer: lass uns wild sein Natur erleben, Freiheit spüren

Referent*in Evelyne Piergentili

Treffen Mo., 09.06.2025

Uhrzeit 09.00 Uhr - 18.00 Uhr

Treffpunkt Peter-Glück-Platz, Mals Kursbeitrag 55 Euro

Mitzubringen Verpflegung

Zielgruppe Jugendliche und jung gebliebene

Anmeldeschluss Mi., 28.05.2025

Abenteuer Wald Kräuter, Bäume und was noch?

Referent*in Evelyne Piergentili

1.Woche Mo., 30.06. – Fr., 04.07.2025

2.Woche Mo., 07.07. – Fr., 11.07.2025 (inkl. Übernachtung)

Uhrzeit 08.00 Uhr - 16.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen

Treffpunkt Bibliothek Mals

Kursbeitrag 90 Euro | 105 Euro (inkl. Übernachtung)

INFO – ANMELDUNG: Bahnhof Spondinig, 39026 Prad am Stj. Tel.: 0473 42 82 38 | E-Mail: info@gwr.it

Abenteuer Wald Wir folgen den Spuren…

Referent*in Evelyne Piergentili

Treffen Mo., 21.07. – Fr., 25.07.2025

Uhrzeit 08.00 Uhr - 16.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen

Treffpunkt Bibliothek Mals

Kursbeitrag 90 Euro

Weißes Gold schmieden in Laas

Marmorwoche für Erwachsene

Referent*in Torsten Anders

Treffen Mo., 28.07. – Fr., 01.08.2025

Uhrzeit 13.45 Uhr - 17.15 Uhr, insgesamt 5 Treffen

Ort Freigelände Lasa Marmo GmbH, Laas (neben dem Zugbahnhof)

Kursbeitrag 125 Euro pro Kurs Materialkosten sind nicht inklusive

TÖPFERWERKSTATT für Mittelschüler*innen

Referent*in Enya Haring

Treffen Mo.,04.08. – Fr., 08.08.2025

Uhrzeit 08.00 Uhr - 12.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen

Ort Kunstraum, Oberschulzentrum Mals

Kursbeitrag 75 Euro Mitzubringen Schürze, Getränk, Pause und Ideen

DETEKTIVE UNTERWEGS

Spannende Fälle & coole Experimente

Referent*in Isolde Veith und Elisabeth Schweigl

Treffen Di., 05.08. – Do., 07.08.2025

Uhrzeit 08.00 Uhr - 13.00 Uhr (gleitende Ankunftszeit bis 9:00 Uhr)

Ort BASIS, Schlanders

Zielgruppe Für Kinder von 6–9 Jahren, begrenzte Teilnehmerzahl

Kursbeitrag 60 Euro

MAL-SCHREIB-SPIEL

Mit Bildern und Worten Geschichten entstehen lassen

Referent*in Martina Thanei

Treffen Mo., 01.09. – Fr., 05.09.2025

Uhrzeit 08.30 Uhr - 12.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen

Ort Bahnhof Spondinig, Josef-Peer-Saal und Prader Sand Mitzubringen Griffelschachtel und Jause

Kursbeitrag 60 Euro

INTEGRIERTE VOLKSHOCHSCHULE VINSCHGAU Weiterbildung für Menschen mit und ohne Behinderung

LandArt für Erwachsene

Referent*in Martina Thanei

Treffen Sa., 26.04.2025

Uhrzeit 09.30 Uhr - 16.30 Uhr

Ort Prader Sand, Treffpunkt Bahnhof Spondinig

Kursbeitrag 25 Euro

Mitzubringen Mittagsjause und Sitzunterlage

Anmeldeschluss Di., 22.04.2025

Abenteuer Angeln

Referent*in Jonas D‘Angelo und Gabriel Seidl

Treffen Sa., 03.05.2025

Uhrzeit 09.30 Uhr - 13.30 Uhr

Treffpunkt Bahnhof Spondinig

Kursbeitrag 15 Euro (zzgl. Tageskarte)

Mitzubringen Verpflegung + evtl. Angelrute

Anmeldeschluss Do., 24.04.2025

Nähwerkstatt: Kreativ sein im Doppelpack

Referent*in Melanie Perkmann

Treffen Mo., 12.05. + Mo., 19.05.2025

Uhrzeit 14.30 Uhr - 17.30 Uhr

Ort Pendler*innenhafen Mals

Kursbeitrag 25 Euro pro Erwachsenen-Kind-Paar (inkl. Material)

Mitzubringen Nähmaschine, Nähzubehör

Anmeldeschluss Di., 22.04.2025

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 08.00 – 17.00 Uhr Fr. 08.00 – 12.00 Uhr

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf: