In Drive magazín Slovak Lines 8/2017 by Viktor Cicko

8 | 2017

EURÓPA JE NA AKO STVORENÁ Ako prežiť na bicykli v meste Chcete vidieť veľryby?

Výhody statusu GARANT QUALITY • Viditeľné poukázanie na kvalitu ubytovacieho, gastronomického zariadenia • Odlíšenie ponúkaných najkvalitnejších služieb od štandardnej ponuky • Kvalitu garantuje nielen hotel, ale aj nezávislí odborníci • Uľahčuje spotrebiteľovi rozhodovanie pri výbere ubytovacieho zariadenia • Zvýšenie dôvery spotrebiteľa ku kvalite ponúkaných služieb • Prestíž a konkurenčná výhoda O udelení statusu GARANT QUALITY rozhoduje odborná komisia Všetci členovia komisie posudzujú produkt individuálne a na udelení GARANT QUALITY sa musia jednohlasne zhodnúť. Signet – Garant Quality môže ocenené zariadenie používať 1 rok od udelenia. Členovia komisie pozostávajú z renomovaných, profesionálnych odborníkov na gastronómiu, hotelové služby a cestovný ruch. Garant Quality predstavuje garanciu kvality. Informuje o tom, že sa zariadenia podrobilo odbornej kontrole a splnilo požadované kritériá na jeho udelenie. Garant Quality nemožno získať na objednávku alebo podnet hotela. Garant Quality sa nedá kúpiť. Zariadenia vyberá a navrhuje odborná komisia, ktorá následne vybrané zariadenie informuje. Zariadenie má právo odbornú kontrolu ponuky a služieb odmietnuť.

S našimi vždy fér

1€

BratiSlava viedeň od

2017

2 016

„Za športom som precestoval tisíce kilometrov. Keď pristanem na letisku Schwechat a vidím červený autobus, viem, že prišli naši a cítim sa už ako doma. Jazdia každú hodinu, každý deň, na autobus a ich služby sa viem vždy spoľahnúť. Preto vždy cestujem s NAŠIMI.“

Dominik Hrbatý WiFi

noviny

USB

Sudca Scott Sampson vedie dokonalý život, má prestížnu prácu a žije v kruhu milovanej rodiny. Ako každú stredu aj teraz sa chystá vyzdvihnúť svoje šesťročné dvojčatá zo škôlky a ísť s nimi na plaváreň. Jeho žena Alison mu však napíše esemesku, že po deti sa zastaví ona. Až večer si Scott uvedomí, že sa vrátila domov bez nich. A žiadnu správu mu vraj neposlala. Vtom zazvoní telefón a ten znamená začiatok

ich nočnej mory. Niekto im uniesol deti. Sudcu varuje, že ak sa počas najbližšieho pojednávania nebude riadiť jeho pokynmi, trest bude krutý. Obavy, podozrenia a nervozita sa stupňujú, Scott si zrazu nie je istý ani vlastnou ženou. Napriek tomu sa s Alison nezastavia pred ničím, aby deti dostali späť, bez ohľadu na to, akú cenu za to zaplatia.

Editoriál N

edávno som mala tú česť stretnúť prvú slovenskú inštruktorku surfovania, ktorá pôsobí predovšetkým v Amerike. Vždy som tak trochu tušila, minimálne z filmov, aké to musí byť oslobodzujúce, postaviť sa na vlnu. Predstavovala som si Patricka Swayzeho a Keanu Reevesa, ako si užívajú jazdu na doskách na americkom pobreží ako vo filme Bod zlomu. Predstavovala som si bezstarostnosť a radosť, ktorú im to prinášalo. Surferka Dominika mi tento šport však priblížila viac a povedala mi, ako to v skutočnosti celé je. A realita sa veľmi podobala nálade, ktorá sála s filmových scén so surfermi na plážach. Dominika patrí k mladým ľuďom, ktorí vo svojom živote hľadajú dobrodružstvo. Nepozerajú sa na to, ako bude vyzerať v ich životopise pozícia čašníčky v plážovom bare v San Diegu alebo predajcu v surfshope. Cestujú, aby spoznávali zaujímavé miesta, ľudí a otvárajú sa zážitkom, aj tým, ktoré nevychádzajú podľa ich predstáv. Vedia, že ich tam niekde raz čaká aj „normálny“ život, no zatiaľ nevedia kde a tak a to nemyslia a robia jednoducho to, čo milujú. Pre ňu je to surfovanie. Je symbolom slobody. Nájsť správnu vlnu chce predsa každý človek. V divokom rozpenenom mori ste to len vy, surf a sila prírody, ktorú určitým spôsobom ovládnete, no zároveň s ňou aj splyniete. Surfovanie nie je len šport, má akúsi filozofickú hĺbku. Aj preto sme sa mu rozhodli v tomto čísle venovať a ukázať vám, že za týmto exotickým športom nemusíte cestovať ďaleko. Objavte Európu na vlnách, rovnako ako ďalšie zákutia, ktoré vám v našom poslednom letnom čísle predstavíme. A užívajte si letné horúčavy pri vode. Slovenskej či tej za hranicami. Veronika Cicková

SPOLU S VAMI CHRÁNIME ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Časopis je k dispozícii všetkým cestujúcim a jeden výtlačok čítajú viacerí. Zaobchádzajte s ním, prosím, šetrne. V prípade, že chcete časopis vlastniť, prosím, kontaktujte nás na mailovej adrese: vydavatelstvo@slovaklinesmagazin.sk, cez facebook alebo na telefónnom čísle 0905 624 873.

IN DRIVE MAGAZÍN Periodicita: 12x ročne, dátum vydania: 9. august 2017, Slovak Lines 8/2017, ročník vydania periodickej tlače: 4. ročník, vydavateľ: Viktor Cicko – Victor & Victor, sídlo: Sibírska 25, 831 02 Bratislava, IČO 11 922 966, telefón 0905 624 873, distribúcia: spoločnosť Slovak Lines, a. s., Elite Jet, hotely Best Western, zameranie: cestovanie, osobnosti, gastronómia, životný štýl, technológie..., produkcia: ad one, s. r. o., Legionárska 23, 831 04 Bratislava, www.ad1.sk, grafická úprava: Peter Bučko, Aňa Struhárová, Paly Strmeň, foto na obálke: Shutterstock.com, redakcia: Petra Hašová, Erik Stríž, Jozef Terem, marketing/inzercia: Mgr. Dana Šrobárová, 0944 309 955, riaditeľ vydavateľstva: Viktor Cicko, vydavatelstvo@slovaklinesmagazin.sk, obchodná riaditeľka: PhDr. Veronika Cicková

Lines | 2017

Obsah

SURFOVANIE V EURÓPE

Európa je na surfovanie stvorená

Dobrodružná plavba loďou

Čaro štyroch riek

Ako prežiť na bicykli v meste?

V našom časopise nájdete takéto tzv. QR kódy. Pomocou aplikácie na čítanie takýchto kódov vo

Dovolenkové tipy na cestovanie

Praktický manuál pre dovolenku v Chorvátsku

Chcete vidieť veľryby?

Golf na Islande

svojom smartfóne či tablete ich nasnímajte a nájdete rozšírený obsah k danému článku.

Ako z rozprávky: Amalfské pobrežie 6

Krajina obrovskej energie a golfu

ISLAND 40

Raj pre všetkých knihomoľov

Keď vám už dlhé ruky nestačia, poobzerajte sa po inom riešení

Hotel Daro***

Výlety a kúpanie v tajchoch

Aká je súčasná situácia v Thajsku?

Letná linka do Rakúska

Snowboard bez snehu:

42 Zajazdite si na piesočných dunách

Lines | 2017

EURÓPA JE NA STVORENÁ. KAM SA OPLATÍ ÍSŤ? Bežnému človeku sa so surfingom možno spája maximálne pobrežie vzdialených exotických ostrovov, ako sú Havaj či Bali, prípadne pobrežie Mexika a Mozambiku. Lenže aj v Európe máte množstvo príležitostí vyraziť s doskou v ústrety búrlivým vodám. Na starom kontinente sa dokonca podarilo pokoriť najvyššiu vlnu na svete. KOLÍSKA SURFINGU Surfing ešte v 60. rokoch predstavoval malú komunitu s hŕstkou nadšencov. Hoci pôvodne vznikol v Polynézii, začiatky moderného surfingu sa spájajú najmä s Havajom. V 80. rokoch, keď sa touto subkultúrou inšpiroval módny priemysel, však nastala veľká revolúcia – tá zapríčinila, že o surfing sa začalo zaujímať obrovské množstvo ľudí. Dnes je tento šport masovou záležitosťou a postupne sa z neho vyvinuli aj ďalšie typy, napríklad kitesurfing, nazývaný aj kiteboarding (jazda na doske s využitím ťažného „šarkana“), alebo takzvaný SUP, čiže stand-up

paddleboarding (jazda na doske v stoji za pomoci vesla), ktorý ľudia s obľubou skúšajú aj na jazerách či v mestských kanáloch. A hoci Európa na svojom relatívne malo priestore ponúka naozaj skvelé vlny, tunajšia surfingová scéna je veľmi mladá. Vznikla niekedy začiatkom 90. rokov, keď surfisti začali hľadať nové možnosti a „poľovať“ na vysoké vlny aj v iných častiach sveta. Dnes tu dokonca vznikajú surfové rezorty v štýle surf & soul, kde je šport spojený s meditáciou, hodinami jogy, masážami či konzultáciami v oblasti zdravého životného štýlu.

nazaré

PORTUGALSKO SO SVETOVÝM REKORDOM Ktorá iná európska krajina by mohla viac ťažiť zo svojej ideálnej geografickej šírky aj polohy na slnkom zaliatom Pyrenejskom polostrove, ak nie Portugalsko? Leží v príjemnom teplotnom pásme a po dĺžke takmer tisíc kilometrov ho obmývajú vlny Atlantiku. Pobrežie Portugalska je ideálne na surfing aj kitesurfing a poteší rovnako začiatočníkov aj profesionálov. K najobľúbenejším destináciám skúsených surfistov patrí niekoľkokilometrové pásmo pobrežia v okolí dediny Ericeira na polostrove Peniche, ktorá je od Lisabonu vzdialená len 30 km. Najlepší „swell“, ako surfisti hovoria vlnám vytvoreným na mori a húfne dorážajúcim na pobrežie, si užijete začiatkom jari a koncom jesene, v zime však býva more dosť chladné.

Pláž Coxos surfisti milujú pre najkrajšiu ľavotočivú vlnu v Európe. Výhodou je, že Ericeira stále nepatrí k preplneným surfovým lokalitám a okrem vynikajúcich vĺn ponúka aj malebné kaviarničky, skvelé jedlá z morských plodov a v okolí dedinky aj vynikajúce vínne pivnice. Skúsení surfisti však najradšej mieria do nenápadnej rybárskej dedinky Nazaré. Jedny z najvyšších vĺn na svete, ktoré sa podarilo pokoriť skutočne málokomu, útočia najmä na pobrežie v Praia do Norte. Táto lokalita dokonca drží svetový rekord najvyššej zdolanej vlny. Surfisti tu prírode vďačia za priam ukážkové A-frame vlny, čiže také, ktoré sa lomia v tvare písmena A. Dôvodom je kombinácia podvodného kaňonu a priaznivých vetrov. Ak ste typ surfistu, ktorý miluje dobré párty, musíte určite navštíviť Lagos v regióne Algarve. Nájdete tu pláže, ako Praia de Dona Ana, Praia do Camilo či Meia Praia, kde sa dočkáte teplých vĺn v lete aj v zime. Netreba zabúdať na to, že k Portugalsku prislúcha aj ostrov Madeira, ktorý leží 1 200 kilometrov juhozápadne od portugalskej pevniny. Prví nadšenci odhalili surfový potenciál „perly Altantiku“ už v 70. rokoch, doteraz však nepatrí k „mainstreamovým“ destináciám jazdy na vode. Dnes sa ľudia premávajú s doskami na vlnách najmä po západnom pobreží, k najpopulárnejším miestam patrí najmä Jardim do Mar. Len pár kilometrov severne nájdete prvotriedne surfové lahôdky – Ponta Pequena, Paul do Mar a Fajã da Ovelha.

Lines | 2017

Praia do Campismo

Punta Galea

coxos EURÓPSKY HAVAJ Hoci Španielsko zaberá väčšiu časť Pyrenejského polostrova, z hľadiska polohy voči oceánu môže vzbudzovať dojem, že ťahá v porovnaní s Portugalskom za kratší koniec. Môže sa však pochváliť iným esom – Kanárskymi ostrovmi. Ideálnu príležitosť zabojovať s vlnami ponúka aj severné pobrežie. Seriózne „right hand“ vlny (lámajúce sa na pravej strane surfistu) môžete zdolávať na pobreží Punta Galea neďaleko mesta Getxo na severe Španielska. Oblasť má dokonca povesť najsilnejších prúdov na svete. Môžete si len domyslieť, čo dokážu na vrchole surfovej sezóny spraviť s vlnami pri náraze na 60-metrový útes. Podobný typ vĺn ponúka aj Santander, tu si však okrem širokého oceánu užijete aj atmosféru starého prístavného mesta s typickými tapas barmi, zafajčenými putikami a hrdými lokálpatriotmi, ktorí vám budú rozprávať stovky príbehov.

MALÉ MEDZIPRISTÁTIE

Ak sa presuniete úplne na juh, nevynechajte Costa de Luz, mesto ležiace len pár kilometrov juhozápadne od Sevilly. Okrem iného ťaží z vynikajúceho počasia, a to po väčšinu roka. Vlny sa tu lámu pravidelne a dosahujú bežnú výšku okolo 1,5 metra, takže sú ideálne aj pre prvé surfové pokusy.

Francúzsko sa pred ostatnými surfovými destináciami určite nenechá zahanbiť. Na jeho západnom pobreží nájdete v Biskajskom zálive perfektné podmienky na jazdu s doskou. Ku klasike patrí okolie mesta Biarritz, ktoré sa považuje za kolísku európskeho surfingu. Má kalifornský nádych, doplnený výdatnou dávkou francúzskej kultúry, takže môže miestami budiť snobský dojem. Atmosféra mestečka je však „cool“. Okrem toho, nájdete tu množstvo surfových škôl, takže vôbec nevadí, ak ste úplný nováčik.

Na Kanárskych ostrovoch sa dobrej povesti teší Lanzarote, kde vrchol sezóny trvá od októbra do apríla. Podobne to platí aj pre ostrov Fuerteventura, ktorý je ozajstným španielskym tromfom a ktorý surfisti radi nazývajú aj 10

Havajom Európy. Na jeho pobreží sa často lámu hrôzu naháňajúce vlny. Dokonca sa tu môžete stretnúť s európskou verziou havajskej Pipeline, čo je najslávnejšia vlna stočená do tvaru tunela, v ktorom môže zdatný surfista jazdiť. Takémuto typu vĺn hovoria surfisti tube, barrel či keg. Najpriaznivejší vietor sa tu dvíha zväčša na poludnie.

Apeninský ostrov síce nepatrí medzi kráľovské destinácie surfistov, príjemná klíma a ideálne vlny sem však lákajú kitesurfistov. Vhodné podmienky v Taliansku poskytuje najmä pobrežie Jadranského mora, počas jesene sa však oplatí vycestovať za vlnami najmä na Sicíliu, kde v tomto období dosahujú výšku aj 3 metre. Na Sardínii je najznámejším surfovým „spotom“ Capo Mannu, vhodný je však len pre pokročilých surfistov.

MIESTO, KDE JE VŠETKO „COOL“

fuerteventura

Biarritz

Organizuje sa tu aj veľa festivalov a súťaží, takže tu zažijete skutočne surfovú atmosféru. La Grande Plage (Veľká pláž) býva zvyčajne dosť preplnená, skúste preto vzdialenejšie La Côtes des Basques, Anglet či Guethary. Najviac sa na francúzske pobrežie oplatí ísť v priebehu septembra až novembra. Atraktívny imidž surfovej dedinky má francúzsky Hossegor, nachádzajúci sa o čosi severnejšie od Biarritzu. V lete uprostred sezóny tu môžete natrafiť na hviezdy surfingu, ak však uprednostňujete menej zaplnené pláže, vycestujte sem radšej na jar alebo na jeseň. Belharra pri Saint-Jean-de-Luz je zasa známa pre svoje „reef break“ vlny, ktoré sa lámu nad kamenistým dnom.

OD STUDENÉHO HAVAJA AŽ PO DRSNÚ ZIMU V Holandsku je chladnejšie než v Španielsku, zato aj tu si surfisti prídu na svoje. Obzvlášť vyhľadávaný je Scheveningen, kde nájdete všetko, od perfektných vĺn, cez plážové bary, až po kemping. Skúsení surfisti sem najradšej chodia na jeseň a v zime, keď sa na mori tvoria najlepšie vlny.

Klitmoller Ešte severnejšie je položené Dánsko, ale, čuduj sa svete, aj sem mieri veľa nadšených surfistov. Populárnu dedinku Klitmøller prezývajú aj Studený Havaj. Ak vás teda nepoloží chlad a neprekáža vám ani hrubší neoprénový oblek, zamierte sem. Prezradíme vám, že toto miesto má v surfovej komunite kultový status vďaka festivalu Soulflies, zohrievajúceho chladné podnebie horúcou karibskou náladou. Najdrsnejšie podmienky ponúka Nórsko, ale ak ste otužilí a nezľaknete sa miesta zívajúceho prázdnotou, navštívte Hoddevik. Oslní vás krása surovej prírody, ale aj veľké vlny, ktoré svoj vrchol dosahujú na jeseň a v zime. Samozrejme, v januári a decembri pre krátke dni s minimom denného svetla veľa vody nenamútite. Lines | 2017

Mullaghmore Head

SURFING PO ÍRSKY A BRITSKY K najchladnejším, ale zato veľmi obľúbeným destináciám patrí aj Írsko. Skvelé vlny potešia skúsenejších, široké pobrežie zasa začiatočníkov. Dobré meno medzi surfistami má napríklad Burdoran, ktorého obyvatelia majú surfing v duši, mnohí ľudia z blízkeho aj ďalekého okolia chodia pravidelne „chytať“ vhodné vlny, úspech potom spláchnu pár pohármi Guinessu.

Viac informácií na www.krazom.sk

V ústrety najväčším vlnám však možno vyraziť v Mullaghmore Head. Ideálne je zdolávať ich pri prílive, vyhnite sa však tunelom. Ak vás spláchnu vo svojich útrobách, bude to bolieť. Do tre-

tice je tu Aileens alebo „dokonalá vlna“, ktorá spadá do takzvanej kategórie triple overhead (s výškou približne 3,5 až 5 metrov). Jedno z najstarších surfových miest nájdete v Cribbare v anglickom Newquay. Prvýkrát sa tu surfovalo už v 60. rokoch. Vlny sú tu strmé, rýchle a zradné, preto sa nemožno čudovať, že ho prezývajú „Widow Maker“ (Ten, čo robí vdovy). Zavítať však môžete aj na pláž Fistral s prvotriednymi a náročnými vlnami, ale aj miestami, kde môžete po prvýkrát pričuchnúť k surfingu. Tak čo, vyskúšate to túto sezónu aj vy?

ZAÅ½ITE TO

S NAMI

Cestovanie Seine

: u o ď lo a b v la p á n ž ru d ro b o D

VYDAJTE SA ZA NOVÝMI OBJAVMI!

iete už, kam pôjdete na najbližšiu dovolenku? Predstavujeme vám formu cestovania, ktorá patrí vo viacerých európskych krajinách už niekoľko rokov medzi tie najobľúbenejšie dovolenkové alternatívy. Hoci na Slovensku táto forma trávenia voľna zatiaľ nedosiahla takú popularitu ako v iných kútoch kontinentu, záujem o takéto dovolenky sa predsa len zdvojnásobuje. Reč je o okružných plavbách po európskych riekach, ktoré chce cestovná kancelária SETTOUR Slovakia spopularizovať i v našej krajine. Aktuálna nestabilná situácia vo svete hádže cestovnému ruchu pod nohy polená, no tie rozhodne nedopadajú pod motory riečnych lodí. Klasické do14

volenkové destinácie ako, Grécko, Turecko, Egypt alebo Tunisko stratili v dôsledku násilných udalostí na popularite. Z toho profitujú ďalšie dovolenkové destinácie, ako sú Chorvátsko alebo Španielsko, no predovšetkým okružné plavby loďou po riekach.

PREČO PLAVBY PO RIEKACH? Plavby po riekach Európy sú zaujímavé. Sú to napínavé objavné cesty, počas ktorých sa nachádzate každý deň na novom pozoruhodnom mieste. Z pohodlia lode môžete pozorovať, ako sa postupne mení krajina, a užívať si pohostinnosť a komfortné zariadenia luxusných plávajúcich hotelov. To je však len jeden z dôvodov, prečo sú plavby po

Rhein

Main

Mosel

Linz

Wien

Donau UNGARN

Esztergom

RUMÄNIEN

Budapest N.P. Kopacki Rit

Braila

KROATIEN

Rhône

Novi Sad

Osijek Belgrad

es sern

Bukarest

Donau

Tor Svistov

SERBIEN

Sfântu Gheorghe

Harsova Russe

udelt

Dona

Constanta

Arbanassi Veliko Târnovo BULGARIEN

Schwarzes Meer

riekach také obľúbené. Rozhodujúcou výhodou je, že svoj hotel máte neustále poruke. Kufre si musíte vybaliť a zbaliť iba jediný raz, napriek tomu, že sa neustále premiestňujete. Mnohé lode ponúkajú navyše štvorhviezdičkový či päťhviezdičkový luxus. Hostia si tiež cenia pocit, že nie sú ďaleko od pevniny.

Vedúcou cestovnou kanceláriou v segmente riečnych plavieb v Európe je inovatívna viedenská spoločnosť KLUG touristik, ktorá je partnerom spoločnosti SETTOUR. Mnohé riečne plavby sa začínajú práve vo Viedni. Vo viedenskom Nussdorfe sa môžete priamo nalodiť alebo sa môžete prepraviť z viedenského letiska do príslušných destinácií.

Práve vďaka neustálej prítomnosti pevniny spoznáte počas cesty množstvo nových miest. Súčasne však máte dostatok času i na oddych na palube. Moderné riečne lode dnes ponúkajú optimálne podmienky a disponujú kabínami pre pasažierov s rozličnými požiadavkami.

Dnes vám predstavíme jednu z najobľúbenejších riečnych plavieb, tzv. „Dunajskú rapsódiu“, ktorá vedie z Viedne do delty Dunaja.

Viac informácií na:

Zapojte do spoznávania druhej najdlhšej rieky Európy všetky zmysly a užite si ju od Viedne až po deltu Dunaja. Deväťdňová cesta štvorhviezdičkoLines | 2017

Cestovanie

vou loďou MS Princezná Sisi, nazvaná „Dunajská rapsódia“, je čistým pôžitkom z cestovania. Plavby po Dunaji sú veľmi obľúbené. To platí najmä pre plavby spoločnosti KLUG touristik, pretože ich kvalita je výrazne vyššia než kvalita zvyšných plavieb po Dunaji. Ak by počas plavby neboli pripravené atraktívne „suchozemské“ výlety, človek by určite najradšej strávil čas na palube „Princeznej Sisi“, ktorá žiari novotou. Návšteva chorvátskeho národného parku Kopacki Rit je prvým vyvrcholením tejto plavby po Dunaji. Biosférická rezervácia UNESCO je rajom mnohých živočíšnych a rastlinných druhov. Plavba potom pokračuje do Nového Sadu, hlavného mesta Vojvodiny, a do hlavného mesta Srbska – Belehradu.

VÝNIMOČNÝ ZÁŽITOK: ŽELEZNÉ VRÁTA Absolútnym vrcholom každej plavby po Dunaji sú „Železné vráta“, výnimočná roklina, ktorá je hádam najdivokejším úsekom Dunaja od jeho prameňa v Čiernom lese až po jeho deltu v Rumunsku. Množstvo zaujímavostí na pevnine možno objaviť napríklad i v bulharskom meste Svištov. V meste Veliko Tarnovo zasa narazíte na významné kultúr16

ne pamiatky, ako stredoveký hrad Carevec či mnohé ortodoxné kostoly. Muzeálna dedina Arbanasi patrí medzi najmalebnejšie bulharské dediny. Pre túto oblasť sú typické masívne kamenné domy. Ďalší výlet sa uskutoční už na rumunskej pôde – ide o návštevu prístavného mesta Konstanca.

JEDINEČNÁ DELTA DUNAJA Nádhernou bodkou za cestou je plavba malými výletnými člnmi po biosférickej rezervácii delty Dunaja, počas ktorej spoznáte nádherne rozmanitú flóru a faunu. Táto delta s rozlohou štyritisíc štvorcových kilometrov je jedinečným európskym úkazom.

PODROBNÉ INFORMÁCIE: Slovakia, s. r. o. – Bratislava Lazaretská 29, 811 09 Bratislava Tel.: 02/529 279 17, 529 328 68-9 Fax: 02/529 279 18 SETTOUR Slovakia, s. r. o. – Košice Južná trieda 66 (budova Wavexu) 040 01 Košice Tel.: 055/632 51 21

Luxusné riečne plavby

Na vlnách Dunaja „Duní Dunaj a vlna za vlnou sa valí,“ napísal Samo Chalupka vo svojej známej básni Mor ho. Práve tieto verše si odteraz vďaka ponuke cestovnej kancelárie SETTOUR môžete recitovať aj vy, a to priamo na vlnách mohutného Dunaja, druhej najdlhšej európskej rieky. Počas deväťdňovej plavby sa môžete vďaka Dunaju vydať na miesta, ku ktorým sa bežný turista na potulkách Európou tak ľahko nedostane. Neustále luxusné zázemie výletnej lode pasažieri denno-denne na niekoľko hodín opúšťajú, aby sa na „Dunajskej rapsódii“ pozreli na miesta, akými je napríklad chorvátsky národný park Kopacki Rit s úchvatnou faunou a flórou, srbské mestá Nový Sad a Belehrad, bulharské mesto Svištov, hrad Carevec či roklina Železné vráta, populárny divoký úsek Dunaja situovaný v Rumunsku. Po návštevách miest, prístavov či opevnení prídu počas plavby na lodi s romantickým názvom Princezná Sisi opäť na rad i prírodné krásy, napríklad rezervácia v srdci delty Dunaja, ktorá sa rozlieha na neuveriteľných štyroch tisícoch kilometrov štvorcových.

od €

1099,-

7 dňová plavba, plná penzia vrátane letenky z Viedne

viac informácií na

plavby.malyprinc.sk

ČARO ŠTYROCH RIEK Z Luxemburska do Viedne/4*+ MS Amadeus Classic 1. deň: Autobusový transfer z Viedne do Grevenmacheru v Luxembursku (alebo za príplatok, letecky Viedeň – Düsseldorf a následne autobusový transfer do Grevenmacheru). Nalodenie na MS Amadeus Classic. Večer plavba do mesta Trevír, príchod v neskorých večerných hodinách. 2. deň: Trevír, 2 000-ročné staré rímske mesto známe predovšetkým svojou impozantnou mestskou bránou Porta Nigra. Doobeda *obhliadka mesta, následne plavba loďou cez údolie rieky Mozely. 3. deň: Včas ráno príchod do Cochemu, *obhliadka mesta vrátane návštevy hradu Reichsburg, ako aj ochutnávka vína v miestnej vinárni. Ďalej pokračovanie do Koblenzu, v neskoršie poobedie *prehliadka mesta. 4. deň: Z Koblenzu nasleduje plavba loďou cez romantický stredný Rýn, okrem iného aj popri vychýrených Loreleyských skalách. Poobede *prechádzka viničným mestom Rüdesheim vrátane jazdy na viničnom exprese k „Siegfriedskemu mechanickému hudobnému kabinetu“, ako aj prechádzka známou uličkou Drosselgasse. K večeru dopláva loď k rieke Mohan. 5. deň: V neskorších poobedňajších hodinách príchod do tzv. „perly povodia Mohanu“, mesta Miltenberg. Nasleduje *obhliadka mesta okrem iného aj cez známu vežu „Schnatterloch“, ktorá vedie k starému trhovisku. Hneď po nej nasleduje cesta autobusom do pokojného mestečka Wertheim a *obhliadka mesta. Z Wertheimu pokračuje plavba ďalej, konkrétne po rieke Mohan. 6. deň: Doobeda *obhliadka hradu „Würzburg“ vrátane 18

návštevy rezidencie. Po obede v reštaurácii „na súši“ nasleduje *výlet autobusom do stredovekého mestečka „Rothenburg ob der Tauber“. Znovunalodenie sa na palubu v Kitzingene. 7. deň: Riečna pasáž po Mohane až po Bamberg, poobedňajšia *obhliadka UNESCA (svetového kultúrneho dedičstva) chráneného mesta, pozostávajúceho z gotickej a barokovej architektúry. 8. deň: Ráno príde loď do mesta Nürnberg. Nasleduje *obhliadka stredovekého mesta pomenovaného aj podľa známeho nemeckého maliara ako „Dürer-Stadt“. Poobede voľný čas pre individuálne potulky v Nürnbergu. Pokračovanie v plavbe. 9. deň: Zastávka v Kelheime, *návšteva pamätníka „Befreiungshalle“ a *výlet loďkou cez prielom Dunaja ku kláštoru „Weltenburg“. Doprava autobusom do Regensburgu k lodi. Poobede nasleduje *obhliadka mesta, večer pokračovanie v plavbe. 10. deň: Doobeda *obhliadka mesta Passau, podľa známeho dómu nazývaného aj „Domstadt“, následne riečna etapa cez tzv. schlögenerskú slučku „Schlögener Schlinge“. Večer *prechádzka starým mestom v Linzi (hlavné mesto Horného Rakúska). 11. deň: Z Linzu pokračovanie v plavbe cez tzv. „Strudengau“ (rakúske dunajské údolie prechádzajúce z Horného Rakúska do Nižného) a cez známe Wachau. V neskorších poobedňajších hodinách *prechádzka mestom Krems, v ktorom bude loď kotviť až do neskorého večera. 12. deň: Ráno vylodenie vo Viedni/Nussdorf.

20. 9. – 1. 10. 2017 12 dní vrátane autobusovej dopravy z Viedne od 1 599,– € (cestovné poistné od 63,- €) * Fakultatívny výletový balík 399,- € zahrnuje 13 výletov • obhliadka mesta Trevír • obhliadka mesta Cochem vrátane hradu & ochutnávka vína • obhliadka mesta Koblenz • prechádzka v Rüdesheime • obhliadky miest Miltenbergu & Wertheimu • obhliadka mesta Würzburg & výlet do Rothenburgu ob der Tauber vrátane obeda • obhliadka mesta Bamberg • obhliadka mesta Nürnberg • Kelheim návšteva pamätníka „Befreiungshalle“ & výlet loďkou ku kláštoru Weltenburg • obhliadka mesta Regensburg • obhliadka mesta Passau • večerná prechádzka staromestským Linzom • prechádzka v Kremse V cene zahrnuté služby:• autobusová doprava Viedeň – Grevenmacher, • riečna okružná plavba so 4*+ loďou MS Amadeus Classic v rezervovanej kategórii, • plná penzia na palube (5 jedál denne) začínajúc večerou v 1. deň a končiac raňajkami v 12. Deň, • privítací koktail, • hudobný program na palube, • batožinový servis na palube, • všetky na-/vyloďovacie splavovacie a prístavné poplatky, • skúsený slovenský sprievodca. Kategórie kajút: Paluba Haydn štandard v zadnej časti Paluba Haydn štandard Paluba Strauss v prednej časti Paluba Strauss junior suita Paluba Strauss premium v zadnej časti Paluba Strauss premium Paluba Mozart premium Paluba Mozart suita

dvojlôžková kajuta (cena za 1 osobu) 1 599,- € 1 749,- € 2 049,- € 2 299,- € 2 499,- € 2 649,- € 2 799,- € 3 599,- €

jednolôžková kajuta – 1 749,- € – – 2 499,- € 2 649,- € 3 899,- € –

Príplatok za let Viedeň – Düsseldorf, autobusový transfer do Grevenmacheru + 100,- € Všetky kajuty sú vonkajšie. Svoje číslo kajuty dostanete už pri rezervácii. VRÁTANE plnej penzie (5 jedál denne) Lines | 2017

Cestovanie

NA BICYKLI V MESTE? Ukazuje sa, že súčasný fenomén miest – postupné zžitie automobilistov s čoraz viac sa rozrastajúcou skupinou cyklistov, je v mnohých prípadoch bolestný. Ako sa v meste na bicykli pohybovať bezpečne? S postupným rozvojom cyklistiky v mestách sa do seba čoraz drsnejšie púšťajú cyklisti a vodiči áut. Nešetria urážkami a napádajú sa navzájom, čo nikoho neteší.

Viac informácií nájdete tu:

Vodičov často hnevá, že ich cyklisti oberajú o priestor, tým im zužujú ulice a inak znepríjemňujú jazdu mestom. Počas dlhých rokov boli zvyknutí na to, že cesty sú pre autá a bodka. Boj o bezpečnosť v uliciach je pre vyznávačov bicyklov ako dopravného prostriedku na dennom poriadku. Cyklochodníky sú v mestách vybudované „odnikiaľ nikam“, chýba im prepojenosť a samotným cyklistom pohyb mestom vôbec neuľahčujú. Ak stále hodláte používať svoj bicykel a vrhnúť sa do premávky mesta, spravte pre svoju bez-

pečnosť všetko. Keďže cyklisti sú jednými z najzraniteľnejších účastníkov cestnej premávky, prinášame vám v rámci osvety ohľadne bezpečnosti na cestách niekoľko tipov, ako sa cítiť na bicykli čo najbezpečnejšie.

VÝBAVA V posledných piatich rokoch výrazne poklesol počet usmrtených cyklistov na Slovensku. Možným vysvetlením je nosenie reﬂexných prvkov a fakt, že viacerí cyklisti navyše bez ohľadu na vek nosia prilby. Tieto sú pri jazde mimo obce zo zákona povinné, no v meste vám hrozí rovnaké nebezpečenstvo úrazu hlavy. Na zákon sa teda nespoliehajte, ale skôr na vlastný rozum, a prilbu noste na hlave všade. Pod pojmom reﬂexné prvky si mnohí vybavia

neestetické vesty, no v súčasnosti existuje veľa pekných a funkčných odevov, doplnkov, pásikov a nálepiek, ktoré vestu plne nahradia.

DAJTE O SEBE VEDIEŤ Je dôležité nielen vidieť, ale aj byť videný! Nebezpečná situácia môže nastať počas zhoršenej viditeľnosti, pokiaľ nie je bicykel vybavený potrebnými svetlami či reﬂexnými prvkami. Áno, aj bicykel by ich na sebe mal mať, nielen cyklista. Povinnú výbavu bicykla upravuje vyhláška č. 464/2009 Z. z. v paragrafe 22.

REŠPEKTUJTE PRAVIDLÁ PREMÁVKY Ak chcete, aby vás vodiči na ceste rešpektovali, mali by ste sa správať ako účastník cestnej premávky. Dajte im najavo, že ste jej plnohodnotný účastník, a podľa toho sa aj správajte. Pre cyklistov platia na ceste tiež pravidlá, ktoré je potrebné dodržiavať. Treba mať na pamäti, že bicykel vám nedáva právo jazdiť v protismere, chodiť na červenú a neohlasovať zmenu smeru jazdy. Ako účastníci cestnej premávky by ste mali byť čitateľní, preto nezabúdajte používať ruky ako smerovky pri odbočovaní a preraďovaní do iného pruhu.

VYHLÁŠKA Neznalosť zákona neospravedlňuje. Pri potýčke s autom nemusíte byť automaticky v práve. Viete, čo pre vás vyplýva z vyhlášky? Naštudujte si ju. Viete, že od januára 2014 vstúpila do platnosti nová vyhláška k zákonu, ktorá spresňuje a rozširuje viaceré nariadenia týkajúce sa aj cyklistov? Najvýraznejšou novinkou, ktorá z nej vyplýva, je zavedenie takzvaného nepriameho odbočenia vľavo. Znamená to, že cyklisti najskôr pokračujú priamo a po prejdení kri-

žovaného pruhu sa otočia o 90 stupňov doľava. Z tejto pozície následne pokračujú priamo. Rovnaký princíp funguje aj pri priechodoch pre chodcov. Najväčším beneﬁtom pritom je, že cyklisti nie sú ohrození motorovými vozidlami a nevznikajú zbytočné nebezpečné situácie.

OČAKÁVAJTE NAJHORŠIE Len čo vyskočíte do sedla bicykla, mali by ste byť pripravení reagovať na rôzne nepredvídateľné situácie, ktoré môžu nastať. Bicykel nie je terénne auto, ktoré prejde všetky nástrahy ciest bez toho, aby si to šofér všimol, preto sledujte výtlky, mláky a hlavne poklopy kanálov s otvormi v smere jazdy. Ich obchádzanie si nenechajte na poslednú chvíľu. Chodci, ktorí nedisciplinovane vchádzajú na vozovku mimo priechodov, sú tiež veľkou hrozbou. Po uliciach s ich vyšším počtom preto nejazdite veľmi rýchlo, aby ste mali možnosť brzdiť včas. Majte situáciu pod kontrolou, a to nielen pred, ale aj za vami. Letmé pohľady cez rameno a spoliehanie sa na zvuk prichádzajúceho auta nestačí. Nejazdite preto so slúchadlami. Všetky zmysly musia byť v premávke plne v strehu.

Rada redakcie Ohľaduplnosť a rešpekt je v premávke, kde sa stretávajú chodci, cyklisti a vodiči áut, na prvom mieste. Keď je na ceste vyznačená cyklocesta, choďte po nej a nezaberajte chodník ani cestu pre autá. Cyklista nepatrí na chodník. Pamätajte, že tak ako nebezpečne sa vy na bicykli cítite na vozovke v prítomnosti áut, tak sa chodci cítia na chodníku, ak po ňom jazdia cyklisti.

Lines | 2017

DOVOLENKOVÉ TIPY NA CESTOVANIE

Toto si v turisticeokbýlicehkajte. destináciách n

Keď ideme na dovolenku, zvykneme sa úplne uvoľniť a niekedy aj stratiť všetky zábrany. To čo by sme doma ani len nezvážili, to nám v cudzine príde normálne a chceme to vyskúšať. Nie všade si to ale môžeme dovoliť. Už len to ako sa obliekate podlieha v mnohých krajinách rôznym pravidlám a podmienkam. Pozrite si zoznam odporúčaní, ktoré vás ušetria problémov, trápností, ale aj pokút. Thajsko Celosvetovo obľúbená destinácia sa postupne začína brániť pred haldami turistov, ktorí do krajiny prichádzajú a narúšajú jej dobré mravy. Preto sa miestne úrady rozhodli, že odhaľovanie spodnej časti pŕs bude zakázané. Vo svete ide o pomerne bežný trend, ktorým sa celebrity, ale už aj bežné obyvateľky planéty snažia upútať pozornosť. Túto časť tela si nebudete môcť ani fotiť, inak vás môžu zadržať, prípadne zavrieť až na 5 rokov do väzenia za obscénnosti a šírenie pornografie.

Katar Keď u nás na jar začína sezóna ľahšieho oblečenia, ženy si zvyknú natiahnuť legíny a vyraziť von. To však v Katare nie je možné, keďže tunajšie úrady legíny ako nohavice neuznávajú. Celkovo v moslimských krajinách Golfského zálivu sú legíny považované za nevhodné a krajiny sa snažia turistov, teda hlavne turistky, upozorňovať na to, že takýmto oblečením nerešpektujú ich kultúru a tradície.

Španielsko Aj nami obľúbené Španielsko má svoje pravidlá, keď hovoríme o obliekaní. V rámci dobrý mravov by sa preto nemali prechádzať mimo pláže len v plavkách. Hoci sa nám to môže zdať samozrejmé, v oblastiach ako Barcelona alebo Mallorca, museli 22

vydať nariadenie, podľa ktorého tí, čo sa budú prechádzať po meste len v plavkách, prípadne nebudú riadne zahalení, budú pokutovaný aj do výšky takmer 700 eur.

Vatikán Každý z nás asi vie, že ak ide na výlet do Vatikánu, ale aj každého iného kostola, či posvätného miesta, je namieste, aby sa zahalil. Teraz nehovoríme len o ženách, ale aj o mužoch, ktorí na dovolenkách radi nosia bermudy, alebo bezrukávové tričká. Toto všetko ale treba schovať pri ceste do chrámu. Nemali by vám byť vidieť kolená, ani ramená, inak vás na posvätné miesta jednoducho nepustia. A neplatí to len o kresťanských pamiatkach. Úctu treba dodržiavať aj v prípade iných náboženstiev.

Dubaj Pri návšteve tejto krajiny si opäť treba pripomenúť, že sa jedná o moslimskú krajinu so silným prepojením na vieru. Preto by sa aj tu mali obliekať vhodne. A to aj v prípade, že sa vydáte na nákupy. V jednom z nákupných stredísk môžete získať takzvanú modrú kartu, ktorá vás má upozorniť na to, že nie ste vhodne oblečení. Tu sa patrí mať kolená aj ramená skryté, takže ak nechcete, aby vás strážna služba zastavila a upozornila, myslite na oblečenie už pred návštevou centra.

Krásne romantický, silný, ale aj mierne provokatívny príbeh lásky medzi dvomi celkom rozdielnymi ľuďmi. Wavy je dcéra drogového dílera a psychicky nevyrovnanej, citovo labilnej ženy. Život ju naučil nedôverovať nikomu a ničomu, dokonca ani vlastným rodičom. Je uzavretá, radšej drží jazyk za zubami a už ako osemročná musí doma variť a starať sa o malého brata. Jediné potešenie nachádza v pozorovaní hviezd na poli pri dome, až raz pri tom nechtiac spôsobí nehodu – motorkár Kellen v snahe vyhnúť sa dievčatku takmer príde o život. Medzi tínedžerkou Wavy a obrovským potetovaným chlapom a, ako sa ukáže, bývalým kriminálnikom sa nečakane rýchlo vytvorí mocné puto. Pre Wavy je vzťah s Kellenom jediná krásna vec v brutálnom svete narkomanov a zhýralosti. Lenže čo je krásne pre ňu, je neprijateľné pre okolitý svet.

Cestovanie

Ako z rozprávky:

AMALFSKÉ POBREŽIE JE NAJROMANTICKEJŠOU ČASŤOU TALIANSKA Ani Verona a ani Benátky nie sú podľa Talianov najromantickejšou časťou ich rodnej krajiny. Tento exkluzívny titul udelili Amalfskému pobrežiu, ktoré nájdete asi hodinu a pol od Neapola. Jeho brehy obmýva Tyrrhenské more a keďže ešte stále nie je natoľko populárne ako Toskánsko, Sicília alebo talianske veľkomestá, stále si uchováva tú pravú domácku atmosféru.

SKALNATÉ POBREŽIE S NAJKRAJŠÍM VÝHĽADOM NA MORE Cestovné kancelárie pri mnohých destináciách uvádzajú, že vás už od prvého momentu chytia za srdce. Zatiaľ čo to inokedy môže byť iba fráza na prilákanie turistov, v prípade Amalfského pobrežia to skutočne platí. Cesta k nemu vedie po kľukatých zákutiach, ktoré vám z jednej strany ukazujú vysoké útesy a z tej druhej nádherný výhľad na more. To vytvára famózny kontrast, ktorý vás prinúti spomaliť a vychutnať si toto výnimočné spojenie. Aj preto v roku 1997 zaradili celú oblasť medzi chránené pamiatky UNESCO.

GROTTA DELLO SMERALDO

Viac informácií na:

Amalfské pobrežie sa môže pochváliť aj jednou morskou jaskyňou. Grotta dello Smeraldo je výnimočná tým, že pôvodne nebola zatopená. Hladina mora kedysi nebola tak vysoká, a preto môžete v jaskyni obdivovať mnoho prírodných ozdôb. Na rozdiel od iných morských jaskýň vám teda neponúkne iba kúpanie v netradičných priestoroch, ale aj krásnu prehliadku. Máte dve možnosti, ako sa ku nej dostať. Buď zájdete do Amalfi, odkiaľ robia tour na lodiach, ktoré vás zároveň prevezú aj popri pobreží, alebo pôjdete do dedinky Conca dei Marini, kde nájdete pri pobreží schody, ktoré vás privedú až tesne ku vchodu do jaskyne. Tam už čakajú malé loďky, ktoré vás vezmú dovnútra.

SENTIERO DEGLI DEI Po preprave autom je druhým najlepším spôsobom, ako spoznať túto oblasť, prechádzka medzi dvomi menšími mestečkami. Vychádzková trasa Sentiero degli Dei meria šesť kilometrov a vedie z Bomerana do Nocelle. Môžete si vybrať z dvoch verzii. Tá prvá je jednoduchšia a vedie po spodnom leme skál. Na tej druhej urobíte aj pár výstupov, pri ktorých dovidíte až na šíre more. I túto náročnejšiu trasu však zvládnete počas jedného dňa. Ak vám ešte zostanú sily, z Nocelle sa môžete ďalej do Positana alebo do sedem kilometrov vzdialeného Praiana.

AMALFI Najpopulárnejšie rezorty na pobreží nájdete v meste Amalfi. I keď sa to na prvý pohľad nezdá, žije tam až takmer 50 000 obyvateľov. Jednotlivé domčeky sú však roztrúsené v členitom teréne, čo im dodáva súkromnejší charakter. Mesto má výnimočnú prístavnú časť s nádhernou kolonádou a viacerými podnikmi. Amalfi v minulosti ťažilo zo skvelej pozície na obchodnej ceste a vďaka tomu sa stalo významným a bohatým centrom regiónu. I tejto časti dejín sa venuje mestské múzeum, ktoré je situované v budove s obrovskou modernou mozaikou. Súčasťou Amalfi je tiež katedrála Sant`Andrea Apostoli, ktorá má rovnaké exteriérové mozaikové zdobenie. Jej súčasťou je i menší kláštor.

POSITANO Začiatky mesta sa datujú do 9. storočia, kedy na tomto území postavili kláštor. Práve okolo neho neskôr pribudli nové obydlia a oblasť sa postupne osídlila hustejšie. V 15. storočí však oblasť zasiahlo veľké tsunami, ktoré zničilo veľkú časť pôvodných budov. Positano označujú za najfarebnejšie mesto Amalfského pobrežia. Má výbornú pláž, na ktorej si môžete prenajať vlastné slnečníky a pokojne môžete oddychovať i celý deň. Len pár krokov od nej sa už dostávate do úzkych historických uličiek, kde sú domy často zarastené viničom a inými popínavými rastlinami. V Positane kúpite ručne šité sandále, ktoré sú vhodné do náročných terénov.

VILLA RUFOLO RAVELLO Mesto Ravello je malé, čo sa týka veľkosti, no veľké svojim významom. V tejto oblasti nájdete niekoľko nádherných starobylých víl, ktoré majú záhrady zdobené sochami vysokej umeleckej hodnoty. Taktiež sa tam s obľubou stretávajú milovníci vážnej hudby, keďže tam často organizujú koncerty významných talianskych hudobníkov. V Ravelle nájdete nádhernú koncertnú sieň, z ktorej je skvelý výhľad na more. Mesto sa síce nenachádza priamo pri pláži, má však iné výhody. Keďže bolo vybudované na vysokých útesoch, z každého miesta ponúka skvelú vyhliadku.

Na Amalfskom pobreží mali v minulosti svoje vily viacerí zástupcovia talianskej šľachty. Niektoré domy preto patria medzi architektonické skvosty, ktoré súčasným generáciám ukazujú, ako si kedysi žilo pár vyvolených. Villa Rufolo nie je dochovaná v perfektnom stave a niektoré časti domu sú už ruinami. Podarilo sa však zachrániť pár miestností, kde v súčasnosti nájdete výstavu umeleckých diel. Popri vile sa tiež nachádza rozsiahla záhrada, ktorá bola kedysi inšpiráciou pre Richarda Wagnera. Ten po jej návšteve napísal veľkú časť opery Parsifal. Lines | 2017

Náš Tip

PRAKTICKÝ MANUÁL PRE DOVOLENKU la ís č é it ž le ô d y tk še V V CHORVÁTSKU: dnom mieste

a informácie na je

Ministerstvo vnútra SR posiela aj tento rok slovenských policajtov do najnavštevovanejších častí Chorvátska, aby tam pomáhali naši turistom. Ako sa na nich nakontaktovať, čo robiť v prípade autonehody či straty pasu, aké sú dopravné predpisy a pokuty za ich nedodržanie a ešte mnoho ďalších dôležitých informácií nájdete v praktickom manuáli, ktorý by mal mať pri sebe každý návštevník Chorvátska. SLOVENSKÍ POLICAJTI V CHORVÁTSKU Slovenskí policajti budú pôsobiť v najnavštevovanejších oblastiach Chorvátska aj tento rok. O bezpečnosť dovolenkárov sa od 1. júla do 31. augusta postará osem policajtov (štyri dvojčlenné hliadky) takto: SPLITSKO-DALMATÍNSKA ŽUPA Rekreačné oblasti: Trogir, Split, Podgora, Tučepi, Brela, Makarska Sídlo: Splitsko-dalmatínske policajné riaditeľstvo, policajná stanica Trogir, ul. Put Muline 1 Telefón: V prípade núdze budú k dispozícii na telefónnom čísle +385 99 7201 001. PRÍMORSKO-GORANSKÁ ŽUPA Rekreačné oblasti: Crikvenica, Novi Vinodolski, Opatija, Cres, Krk, Mali Lošinj, Rab, Baška, Malinska, Mošćenička Draga Sídlo: Primorsko-goranské policajné riaditeľstvo, policajná stanica Crikvenica, ul. Kralja Tomislava 85 a Telefón: V prípade núdze budú k dispozícii na telefónnom čísle +385 99 7201 002.

Po dohode môžu byť slovenskí policajti vyslaní na výkon služby aj do iných oblastí podľa vývoja aktuálnej situácie v dovolenkových destináciách

KEDY ICH OSLOVIŤ Policajti dokážu vysvetliť znenia chorvátskych zákonov, pretlmočiť pokyny chorvátskych policajtov i výsluchy, poradiť, na čo by mali dávať pozor, pomôcť nájsť ich auto, ak im ho odtiahnu, poradiť, kde si zabezpečiť náhradný cestovný doklad nevyhnutný pre cestu domov a byť nápomocní v mnohých iných situáciách. Často pri týchto aktivitách spolupracujú so Zastupiteľským úradom v Záhrebe. Službu budú policajti vykonávať v slovenských policajných uniformách vždy spoločne s chorvátskymi policajtmi. Slovenskí policajti budú po prvý krát v Chorvátsku vybavení služobnými vozidlami s označením polícia. Budú mobilnejší, a tak budú môcť pomáhať prakticky po celom pobreží Jadranského mora.

PODMIENKY VSTUPU DO KRAJINY Do Chorvátskej republiky môžu slovenskí občania cestovať s platným slovenským cestovným pasom alebo občianskym preukazom na dobu 90 dní bez víz. Deti musia mať svoj vlastný cestovný doklad.

Slovenskí turisti, ktorí cestujú na dovolenku 'do Chorvátska s domácimi zvieratami môžu cestovať so psami, mačkami a fretkami, len ak si zabezpečili cestovný pas zvieraťa, v ktorom sú zaznamenané potrebné vakcinácie. V prípade prevozu iných zvierat (napríklad vtáky, korytnačky) treba mať potvrdenie od veterinárneho lekára o zdravotnom stave zvieraťa s údajmi o mieste pôvodu zvieraťa a jeho identifikačné znaky. Sieť veterinárnych ambulancii je rozšírená v každom väčšom meste.

ČO ROBIŤ V PRÍPADE STRATY ALEBO ODCUDZENIA CESTOVNÉHO DOKLADU Ak bol občan Slovenskej republiky okradnutý, prípadne cestovný doklad stratil, musí túto okolnosť nahlásiť príslušnej polícii. Tá mu vydá potvrdenie, ktoré je potrebné predložiť na zastupiteľskom úrade spolu so žiadosťou o vydanie náhradného cestovného dokladu. Priamo na konzulárnom oddelení Zastupiteľského úradu Slovenskej republiky, Prilaz Gjure Deželića 10, 10000 Zagreb pri vybavovaní náhradného cestovného dokladu je potrebné predložiť potvrdenie od miestnej polície o strate alebo odcudzení dokladu, žiadosť o vydanie náhradného dokladu (vyplňuje sa priamo na zastupiteľskom úrade) a uhradiť poplatok za vyda-

nie náhradného dokladu (poplatok je vo výške 10,- €, platí sa v kunách podľa aktuálneho kurzu Národnej banky Chorvátska). Upozorňujeme, že ak nahlásite na polícii stratu alebo krádež občianskeho preukazu alebo cestovného pasu a potom ho nájdu, s takýmto dokladom už nemôžu cestovať! Údaje o takomto doklade boli vložené do informačného systému a preto pri každej kontrole (hraničnej alebo bežnej) sa hľadí na takýto doklad ako na neplatný. Takýto doklad je potrebné odovzdať na polícii a nepoužiť ho na preukazovanie totožnosti.

AKO SA VYHNÚŤ PREPLNENÝM CESTÁM Cestu je dobré plánovať s použitím dopravného plánovača, v ktorom sú uvedené dni a cestné ťahy či smery najväčšej očakávanej hustoty cestnej premávky. Najzaťaženejšie dni v doprave sú piatok, sobota a tie dni, keď sa menia turnusy, teda na začiatku mesiaca, v strede a na konci mesiaca. Predpokladané miesta výskytu dlhých kolón áut sú hraničné prechody, cestariny – mýtnice a zjazdy z diaľnic do konkrétnych destinácií. V dostatočnom časovom predstihu pred predpokladanými miestami výskytu dlhých kolón Lines | 2017

Náš Tip

áut je potrebné doplniť pohonné hmoty, zabezpečiť si dostatok stravy a tekutín na pitie (toto platí najmä v prípadoch, ak sú cestujúcimi aj deti). Ešte pred cestou je potrebné skontrolovať technický stav vozidla, najmä chladiacu sústavu a klimatizáciu vozidla, ak je ňou vozidlo vybavené. Pri cestovaní do Chorvátska môže turistom výrazne pomôcť mobilná aplikácia „HAK“ alebo informácie na stránke www.hak.hr, ktoré prevádzkuje Hrvatski autoklub. V mobilnej aplikácii môžete nájsť informácie o stave na cestách a hraničných prechodoch (aj cez kamery), ceny palív a ceny poplatkov za cesty a rôzne ďalšie užitočné informácie.

DÔLEŽITÉ TELEFÓNNE ČÍSLA Jednotné číslo pre všetky núdzové situácie: 112 Prvá pomoc: 194 Hasiči: 193 Polícia: 192 Pomoc motoristom na cestách: 1987 (ak telefonujete zo zahraničia alebo z mobilného telefónu, vytáčajte +385 1 1987) Štátna centrála pre pátranie a záchranu na mori: 195 Predpoveď počasia a situácia na cestách: 060 520 520 28

Ak je potrebné odstrániť poruchu alebo odtiahnuť vozidlo do servisu, je možné volať Pomoc na ceste na tel.: 1987 (pri telefonovaní zo zahraničia alebo mobilného telefónu vytáčajte +385 1 1987). Číslo 112 je najdôležitejšie a mali by ste si ho pamätať. Je možné volať naňho kedykoľvek, cez deň, v noci, bez ohľadu na to, kde sa volajúci v Chorvátsku nachádza. Volanie je bezplatné. Hovor je možné uskutočniť cez všetkých mobilných operátorov. K dispozícii sú na tomto čísle operátori hovoriaci po anglicky, nemecky, taliansky, maďarsky a slovensky. Treba naňho volať v prípade dopravnej nehody aj vtedy, keď potrebujete rýchlu zdravotnícku pomoc, pomoc hasičov, polície, záchrannú horskú službu, prípadne inú pomoc. Stručne treba povedať, kto volá, čo sa stalo, kde, kedy, či sú tam zranení a aké sú zranenia.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE PRE VODIČOV Motoristi musia mať pri sebe platný vodičský preukaz, technický preukaz od motorového vozidla aj doklad o poistení - zelenú kartu. V prípade, že vodič nie je majiteľom vozidla, polícia môže požadovať overené prehlásenie majiteľa vozidla (v chorvátskom alebo anglickom jazyku),

že vozidlo bolo zapožičané. Pri ceste osobným autom musia mať spolucestujúce deti do 5 rokov povinne autosedačku. Podľa platnej legislatívy je možné maloleté dieťa prevážať pripútané v detskej autosedačke len na zadných sedadlách. Na prednom sedadle je možné prevážať v detskej autosedačke len dieťa vo veku do dvoch rokov pri splnení zákonom stanovených podmienok. Ministerstvo vnútra Chorvátskej republiky vyzýva všetkých vodičov, aby nejazdili v kolónach (dve - tri autá za sebou), ale uprednostňovali individuálnu jazdu. Jednou z najčastejších príčin dopravných nehôd a tragických následkov dopravných nehôd je práve nedostatočná vzdialenosť medzi vozidlami, čo sa stáva najmä na diaľniciach. Ďalšou z najčastejších príčin dopravných nehôd je nevenovanie sa vedeniu motorových vozidiel, čo môže byť spôsobené únavou vodičov, ktorí jazdia neprimerane dlho bez prestávok na oddych. Počas cesty je preto vhodné odpočívať na vyhradených miestach alebo čerpacích staniciach v pravidelných intervaloch. Pred cestou je vhodné naštudovať trasu cesty a možnosti oddychu. Povinnosťou vodiča je jazdiť s rozsvietenými svetlami v zimných mesiacoch aj počas dňa.

Kvôli vlastnej bezpečnosti majte svetlá rozsvietené aj v lete. Je zakázané používať mobilný telefón počas jazdy motorovým vozidlom (môže sa používať iba s hands-free).

NAJVYŠŠIA POVOLENÁ RÝCHLOSŤ - v obci 50 km/h - mimo obce 90 km/h - na cestách určených výlučne pre motorové vozidlá 110 km/h - na diaľniciach 130 km/h - pre motorové vozidlá, ťahajúce obytný príves 80 km/h - pre autobusy a autobusy s ľahkým prívesom 80 km/h - Tzv. mladý vodič (do 24 rokov) nesmie riadiť vozidlo na ceste rýchlosťou väčšou ako 80 km/h, na rýchlostnej ceste a ceste pre motorové vozidlá rýchlosťou väčšou ako 100 km/h, na diaľnici rýchlosťou väčšou ako 120 km/h a jazdiť mopedom rýchlosťou väčšou ako 40 km/h.

ČO ROBIŤ V PRÍPADE NEHODY Podobne ako na Slovensku, aj v Chorvátsku platí nasledovný postup. O dopravnej nehode najprv upovedomte políciu (tel.: 192). (Nie je potrebné v prípade dopravnej nehody s malou materiálLines | 2017

Náš Tip nou škodou.) Vykonajte všetky opatrenia, aby nebola ohrozená bezpečnosť cestnej premávky (oblečte si reflexnú vestu a postavte výstražný trojuholník), aby sa predišlo vzniku nového nebezpečenstva. Počkajte na príchod polície. V prípade škody na vozidle žiadajte od polície záznam o dopravnej nehode, bez ktorého nemôžete prekročiť štátnu hranicu a budete ho potrebovať aj pre poisťovňu na Slovensku. Záznam o dopravnej nehode (ZAPISNIK O OČEVIDU) nedostanete na mieste nehody, vydajú Vám ho na príslušnom policajnom oddelení, ktoré nehodu riešilo za správny poplatok 20,- HRK (asi za 2-3 dni).

DOPRAVNÉ PRIESTUPKY V Chorvátsku sa za všetky porušenia predpisov v cestnej premávke aplikuje objektívna zodpovednosť vodiča vozidla. V prípade spáchaného priestupku (napr. neprimeraná rýchlosť), kde z fotografie nie je jasné, kto v čase spáchanie priestupku bol vodičom vozidla, polícia na základe Zákona o bezpečnosti v cestnej premávke požiada vlastníka vozidla o poskytnutie "hodnoverných údajov o osobe, ktorej dal vozidlo k dispozícii jeho vlastník". Dopravná polícia je v Chorvátsku jediný orgán, ktorý zabezpečuje dokumentovanie a riešenie priestupkov v cestnej premávke. Žiadna súkromná ani štátna organizácia nerealizuje dokumentovanie dopravných priestupkov.

Viac informácií na:

Jedinou výnimkou je nedovolené parkovanie v mestách - pod samosprávou funguje mestská organizácia, ktorá zabezpečuje komplexný servis pri riešení nedovoleného parkovania vozidiel - kontrola zaplateného parkovného, dokumentovanie priestupku nedovoleného parkovania, vydanie rozhodnutia o priestupku s pokutovým blokom, odtiahnutie vozidla, vymáhanie sankcií.

POKUTY Zákon o bezpečnosti v cestnej premávke v Chorvátsku určuje finančné sankcie za 30

priestupky - ide o fixné sumy v hodnote 300 HRK (cca 40 EUR), 500 HRK (cca 66 EUR), 700 HRK (cca 93 EUR), 1.000 HRK (cca 133 EUR), ktoré môže polícia uložiť na mieste spáchania priestupku. V skrátenom priestupkovom konaní môže polícia uložiť pokutu až do výšky 15.000 HRK (cca 2000 EUR). Pozor! Pokuta Vám môže prísť domov poštou!

VYBRANÉ SADZBY - jazda s obsahom alkoholu v krvi medzi 0,50 g/ kg a 1,00 g/kg - od 1.000,00 HRK do 2.000,00 HRK - jazda s obsahom alkoholu v krvi od 1,00 g/kg do 1,50 g/kg - od 2.000,00 HRK do 5.000,00 HRK - odmietnutie dychovej skúšky na alkohol alebo odber krvi na zistenie hladiny alkoholu v krvi - od 5.000,00 HRK do 15.000,00 HRK alebo trestom odňatia slobody až na 60 dní - prekročenie povolenej rýchlosti v obci od 10 do 20 km/hod. - 500 HRK, od 20 do 30 km/ hod. – 1.000 HRK - prekročenie povolenej rýchlosti mimo obce od 10 do 30 km/hod. - 500 HRK, od 30 do 50 km/hod. - 1.000 HRK - používanie mobilného telefónu počas jazdy 500 HRK. - nedanie prednosti v jazde - 2.000 HRK, prípadne zákaz vedenia motorového vozidla v Chorvátsku na 6 mesiacov - jazda bez prilby na bicykli, v prípade jazdy osoby mladšej ako 16 rokov - 300 HRK „Účastník cestnej premávky, ktorý arogantne porušuje predpisy o cestnej premávke tým, že jazdí pod vplyvom alkoholu vyššom ako 1,50 g/ kg v krvi, alebo omamných a psychotropných látok alebo liekov, alebo jazdí v zakázanom smere, alebo predbieha na neprehľadnom mieste kolónu vozidiel, alebo jazdí rýchlosťou vyššou ako 50 km/h nad povolenú rýchlosť v obývanej oblasti alebo v úseku s označením najvyššej rýchlosti a tým ohrozuje život alebo zdravie osôb, potrestá sa odňatím slobody až na 3 roky“.

Cestovanie

CHCETE VIDIEŤ VEĽRYBY? Každý človek má svoj „Bucket list“, teda zoznam všetkého, čo by chcel vidieť či zažiť ešte pred smrťou. Nemusíte ho mať napísaný na papieri, v mysli však určite nosíte cesty a dobrodružstvá, na ktoré sa raz iste vydáte. Na samotnom vrchu toho môjho zoznamu je pozorovanie veľrýb. Ak vás tieto obrovské morské živočíchy uchvacujú tiež, pokračujte v čítaní. Pozreli sme sa na top miesta vo svete, kde môžete sledovať veľryby. Na plavby loďou za veľrybami si nachystaje 30 – 130 eur na osobu v závislosti od lokality. Niektoré turistické agentúry okrem plavby ponúkajú aj šnorchlovanie či potápanie s veľrybami, alebo dokonca výlet na kajaku.

PANAMA Perlové ostrovy sa nachádzajú v Tichom oceáne a z hlavného mesta Panamy sa k nim dostanete buď vyhliadkovou loďou alebo trajektom. V tejto oblasti sa vyskytujú najmä vráskavce dlhoplutvé, ktoré sa sem chodia rozmnožovať. Každoročne ich príde okolo 500 a vidieť ich môžete od júna do októbra, niektoré turistické agentúry dokonca garantujú stretnutie s veľrybou počas hlavnej sezóny od júla do septembra. Veľryby môžete zažiť aj v decembri alebo počas jarných mesiacov, ide však o oveľa menšie migrácie. V hlavnej sezóne je až 99 % šanca, že

veľrybu uvidíte. No a okrem veľrýb sa môžete tešiť aj na delfíny, raje a možno zazriete aj žraloka.

KANADA Ostrov Vancouver v Britskej Kolumbii je rozhodne raj pre fanúšikov filmovej série Zachráňte Williho! Približne 80 kosatiek žije vo vodách na juhu ostrova a až 250 v severnej časti. Na severe máte možnosť zahliadnuť vráskavce dlhoplutvé, vráskavce minke aj veľrybovce sivé. Sezóna na pozorovanie veľrýb závisí od druhu. Kosatky uvidíte od polovice júna do konca októbra z Johnstone Strait a poloostrova Broughton. V období od februára do októbra si zas môžete vychutnať výhľad na veľrybovce sivé z Clayoqout a Barkley sounds. No a od polovice marca do polovice apríla zas migrujú tichomorské veľerybovce z oblastí Mexika okolo Vancouveru na sever.

Viac informácií na www.krazom.sk Lines | 2017

Cestovanie

ISLAND Island je pravdepodobne najdostupnejšia destinácia na tomto zozname. Za veľrybami môžete vyraziť z Rejkavíku a niekoľkých ďalších miest v dvoch sezónach – v letnej (1. apríl –30. október) a v zimnej (1. november – 31. marec). Líšia sa počasím, výhľadmi aj druhmi veľrýb a iných morských cicavcov. V islandských vodách najčastejšie uvidíte tieto druhy: vráskavce minke, delfíny bielonosé a sviňuchy tuponosé. No môžete mať šťastie a vidieť aj vráskavce dlhoplutvé, kosatky, vráskavce myšok či vráskavce obrovské.

JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA V Juhoafrickej republike nepotrebujete ani nasadnúť na loď, stačí si nájsť vyhliadkové miesto, posadiť sa a užívať si výhľad. Mesto Hermanus je vzdialené 1,5 hodiny od Kapského mesta a je známe aj ako hlavné veľrybie mesto Juhoafrickej republiky. Každý rok sa tu organizuje Hermanus Whale Festival, keď sa oslavuje príchod veľrýb. Ak sa ocitnete v meste Hermanus, určite si sadnite na miesto s výhľadom na Walker Bay. Možno sa vám pošťastí a uvidíte aj bábätko veľrybku. Walker Bay totiž slúži aj ako obľúbená veľrybia pôrodnica. Tieto úžasné živočíchy môžete pozorovať z viacerých miest, ako napríklad Wild Coast, Southern Cape, Eastern Cape, Western Cape, KwaZulu-Natal či False Bay neďaleko Kapského mesta. V podstate skoro všade. Vyberte sa aj na výlet loďou a užite si výhľad na veľryby zblízka. Sezóna veľrýb trvá od augusta do konca novembra s vrcholom medzi júlom a augustom. Okrem vráskavcov sa vám možno pošťastí zbadať aj strašiaka všetkých surferov, žraloka modrého (great white shark).

DOMINIKÁNSKA REPUBLIKA Top lokalitou na pozorovanie veľrýb v Dominikánskej republike je okolie Samany, 32

ktorá sa označuje aj za „najlepšie ochránené tajomstvo“ Dominikánskej republiky. Neuveriteľná biodiverzita, panenské pláže, krištáľové more a k tomu vráskavce, ktoré sa sem chodia množiť a rodiť malé veľrybky. Sezóna veľrýb je tu však kratšia než v iných destináciách, a to od 15. januára do 31. marca.

NOVÝ ZÉLAND Top miestom na pozorvanie veľrýb na Novom Zélande je malé prímorské mesto Kaikoura na Južnom ostrove. Neexistuje tu jedna sezóna veľrýb, tie tu môžete totiž vidieť po celý rok. Je úplne jedno, kedy prídete, je veľmi veľká šanca, že sa domov vrátite s fotkami vorvaňa tuponosého. Táto veľryba má 18 metrov, váži 60 ton a žije až 60 rokov. Počas zimných mesiacov sa tu vyskytujú aj vráskavce dlhoplutvé. Medzi ostatné druhy, ktoré sa tu občas objavia, patria aj vráskavce obrovské či grindy. Na Severnom ostrove veľryby obľubujú vody okolo Bay of Islands. Tu sa počas celého roka vyskytujú delfíny, ale môžete zazrieť aj vráskavce dlhoplutvé, kosatky a iné druhy veľrýb počas migrácie medzi marcom a augustom.

ČO BY STE MALI VEDIEŤ PREDTÝM, NEŽ SA VYPLAVÍTE ZA VEĽRYBAMI? MIESTA NA POZOROVANIE VEĽRÝB V EURÓPE Na to, aby ste si splnili sen, nepotrebujete cestovať na druhý koniec zemegule. Rôzne druhy veľrýb od vráskavcov, cez kosatky, až po delfíny môžete zažiť aj v Európe, napríklad tu: Disko Bay, Grónsko Zem Františka Jozefa, Rusko Ostrov Mull, Škótsko Biskajský záliv, Španielsko a Francúzsko Svalbard, Nórsko Shetlandy, Škótsko Cardigan Bay, Wales Azory a Algarve, Portugalsko Ostrovy Lofoten a Vesterålen, Tysfjord, Nórsko Kanárske ostrovy Írsko

Oblečte si plavky alebo pršiplášte, pretože kde sú veľryby, tam je predsa voda. Povinnou výbavou sú aj opaľovací krém s vyšším UV faktorom a slnečné okuliare. Nezabudnite si fotoaparát alebo GoPro, tieto zážitky si určite chcete zväčšniť. V niektorých krajinách je povinné zobrať si so sebou aj originál pasu. Na plavbu si vyberte len overenú spoločnosť, ktorá sa správa zodpovedne voči životnému prostrediu, neohrozuje teda veľryby a ani vás. Vyhnite sa hluku, veľryby sú na to citlivé. Pre pasažierov je ideálnejšie počasie so slabším až žiadnym vetrom, no veľryby viac vystrájajú a skáču vo veternejšom počasí. Lines | 2017

Cestovanie

GOLF NA ISLANDE Text a fotografie:

Miroslava Dulova

Na Islande je až 70 golfových ihrísk, 16 18-jamkových a 54 9-jamkových. V oblasti Reykjavíku je 11 ihrísk, šesť 18-jamkových a päť 9-jamkových. Okrem turistov, ktorí navštevujú dôležité miesta na ostrove, aj golfisti radi hrajú v tomto nezvyčajnom prostredí. Golf sa stal veľmi rýchlo populárnym športom a taký veľký počet golfových ihrísk bol postavený pre menej ako 340 000 obyvateľov! Rozhodli sme sa pre hru na viacerých ihriskách, nie príliš vzdialených od hlavného mesta. KEILIR Prvé, jedno z najlepších Keilir v Hafnarfjodure je len 10 km juhozápadne od Reykjavíku. Prvú deviatku otvorili v roku 1967, rozšírili na 12 jamiek v roku 1972 a na 18 v roku 1994, dizajn Hannes Þorsteinsson. Počas hry na prvej deviatke medzi lávovými poľami “Kapelluhran” loptičku len veľmi ťažko nájdeme a ešte ťažšie sa bude dať vrátiť späť do hry. Druhá deviatka na bývalých poliach je v tesnej blízkosti duniaceho oceánu a ponúka nevšedné výhľady. Klubový dom postavili v roku 1993 a tiež ponúka zaujímavé pohľady na Atlantický oceán. Par 71, dĺžka 5 876 m, poplatok za hru 64 €. http://english. keilir.is/

GRAFARHOLT Druhé ihrisko Grafarholt, 10km východne od Reykjavíku a najstarší klub na Islande, založili 34

v roku 1934 a ihrisko otvorili v roku 1963, dizajn N. Skjold. Par 71, dĺžka 6 057 m, poplatok za hru 70 €. Prvú deviatku sme hrali s dvomi dámami z hlavného mesta. Dozvedeli sme sa, že miestni všeobecne radi hrajú golf na ihrisku, ktoré nie je ďalej ako 15 minút jazdy autom z domu a radšej deviatku predtým ako pôjdu do práce alebo na ceste domov z práce. http://www.grgolf.is/english/

BRAUTARHOLT Tretie golfové ihrisko Brautarholt nájdeme v nádhernej prírode priamo pri mori s výhľadom na hlavné mesto Reykjavík a vyhľadávané vtákmi. Lialo ako z krhle a nikde nikoho. Po krátkom čase klubový dom otvorili, ponúkli nám kávu a vozíky a požiadali, aby sme ich po hre vrátili do zastrešeného priestoru pri klubovom dome a nechali nás úplne samých na ihrisku. Už počas hry na prvom

ihrisku nás informovali, že niektoré vtáky veľmi agresívne chránia svoje hniezda a najlepšie sa vyhnete úrazu, ak budete mať golfovú palicu stále v ruke a chrániť si najmä tvár. Na tretej jamke môj odpal pristál v hniezde na okraji ferveje presne v strede medzi štyrmi vajíčkami, o niečo väčšími ako slepačie. Vták sa okamžite pokúsil zaútočiť na votrelca. Aby som sa vyhla akémukoľvek konfliktu s brániacim vtákom, loptičku som v hniezde nechala - ak by som ju chcela vybrať, nepodarilo by sa to bez dotyku ostatných vajíčok. Tešíme sa na opätovnú hru na tomto nádhernom ihrisku po jeho rozšírení na 18 jamiek v blízkej budúcnosti. Par 35, dĺžka 2 647 m, (5 292 m), poplatok za hru 42 €. http:// www.gbr.is/

SUDURNESJA Štvrté golfové ihrisko Sudurnesja, neďaleko od medzinárodného letiska v Reykjavíku, otvorili v roku 1964 a rozšírili na 18 jamiek v roku 1986, dizajn N. Skjold. Hrali sa tu majstrovstvá Islandu v roku 2005. Par 72, dĺžka 5 983 m, poplatok za hru 57 €. http://gs.is/

PORLÁKSVÖLLUR Piate golfové ihrisko Porláksvöllur sme hrali namiesto plánovaného ihriska Vestmannaeyja z jednoduchého dôvodu, že už nebolo možné rezervovať miesto na lodi ani letenku na ostrov až počas nášho pobytu na Islande. Preto veľmi odporúčam nezabudnúť si rezervovať lodný lístok alebo letenku dostatočne včas! Na ihrisko Porláksvöllur prichádzame po približne 30 minútovej jazde z hlavného mesta, leží mimo turistami vyhľadávaných cieľov. Ponúka však pekné výhľady na vždy zaujímavé okolité hory a počujeme aj oceán duniaci len pár metrov za dunami. Par 71, dĺžka 5 854 m. Neďaleko od tohto ihriska odporúčam navštíviť reštauráciu priamo na morskom brehu s nádhernými výhľadmi na všetky strany. www.golfthor.is

PRIATEĽSKÍ ISLANĎANIA Národ, ktorý napriek nie veľmi priaznivým prírodným podmienkam, vybudoval skutočne dokonalé podmienky pre svoju existenciu a je hrdý na to, ako to dokázal. Sú veľmi priateľskí k turistom a pripravení pomôcť, bez problémov sa dohovoríte po anglicky. Veľmi často namiesto tradičného “Ako sa máš?” sa hneď spýtajú “A aký máš hendikep”?! Island je krajina ako učebnica geológie. Nevídaná krása vás tak zaujme, že si okamžite túto krajinu obľúbite. Navštívila som ju už trikrát a už sa teším na ďalšiu návštevu. Text a fotografie: Miroslava Dulova www.mdgolfphoto.com

URRIDAVÖLLUR Posledné ihrisko, ktoré sme navštívili počas nášho pobytu, Urridavöllur obklopené lávovými poľami, otvorili v roku 1997 a v súčasnosti patrí k tým najlepším na Islande. Cesta trvá menej ako 20 minút z centra Reykjavíku. Par 71, dĺžka 5 979 m, poplatok za hru 78 €. http://www.oddur.is/en/ Lines | 2017

ISLAND Krajina obrovskej energie a golfu Text a fotografie:

Miroslava Dulova

Tingvellir, sídlo najstaršieho parlamentu

Island sa stal mimoriadne populárnou turistickou destináciou najmä pre úžasnú a jedinečnú krásu, aktívne sopky, horúce pramene, lávové polia, vysokánske pohoria a totálne využívanie geotermálnej energie na výrobu elektrickej energie, vykurovanie miest a obcí ako aj na vykurovanie plavární a skleníkov.

ČO TREBA ZARADIŤ DO PROGRAMU NÁVŠTEVY Bláa Lónio – kozmetické ošetrenie priamo vo vode. Asi najlepšie plávanie na celom svete v geotermálnej vode ponúka Bláa Lónio (Modrá lagúna), neďaleko od medzinárodného letiska pri hlavnom meste – Reykjavíku. Počas našej prvej návštevy Islandu Modrú lagúnu sme našli priamo v elektrárni, počas našej druhej návštevy už bola ukrytá v lávových poliach a prístupová cesta sa po nich kľukatila a pripomínala návštevníkom scény z filmov o mimozemšťanoch. Kombinácia morskej a geotermálnej vody je základom pre veľmi úspešný rad kozmetických produktov. Ak plánujete lagúnu navštíviť individuálne, odporúčam lístky si rezervovať dlhší čas vopred.

ZLATÝ OKRUH Gejzír, vodopád a najstarší parlament na svete sú tri najčastejšie obdivované miesta, ktoré môžete navštíviť počas organizovaného zájazdu Zlatý okruh. Stórl Geysir (Veľký gejzír) nájdeme v údolí horúcich prameňov Haudakulur a podľa neho sú pomenované všetky gejzíry na svete.

Vodopád Gullfoss sa rúti nadol s hukotom z viac ako tridsať metrov a pretože často vzniká dúha, tiež ho volajú zlatý vodopád. Počas zimy ľad môže byť hrubší ako jeden meter. Aj tu nastali zmeny k lepšiemu od našej poslednej návštevy. Pribudla vyhliadková plošina nad vodopádom a sprístupnená je aj skalnatá plošina v jeho tesnej blízkosti. V Tingvellir, sídle najstaršieho parlamentu na svete, rokovali od roku 930 najvyšší predstavitelia Vikingského obdobia. Prišli spolu s celými rodinami aj dobytkom a vyriešili všetko do troch týždňov! Na tomto mieste sa stretávajú dve kontinentálne platne a každoročne sa od seba vzďaľujú o niekoľko centimetrov. Návštevu týchto troch najdôležitejších miest možno pohodlne zvládnuť zájazdovým autobusom z hlavného mesta počas poldňa.

HLAVNÉ MESTO Do hlavného mesta Islandu, Reykjavíku, podľa legendy, prišli prví obyvatelia v roku 874. Dnes, traja zo štyroch Islanďanov, žijú v hlavnom meste. Ak si potrpíte na presné čísla, počítadlo obyvateľov zobrazuje ich počet v reálnom čase v populárnej reštaurácii v mestskom centre.

Lines | 2017

Loď na pešej zóne v hlavnom meste Dúhový vodopád Gullfoss

Hlavné mesto z Perlanu

Nádherný výhľad na mesto z vtáčej perspektívy ponúka 73 m veža luteránskeho kostola Hallgrímskirkja, najväčšieho kostola na Islande, ktorý patrí aj k najvyšším stavbám na ostrove. Pútavý úvod k návšteve Islandu ponúka prezentácia v novej modernej budove Harpa na brehu mora. Nájdete ju presne na mieste, na ktorom pravdepodobne polovica miestnej populácie ako aj zahraniční návštevníci oslavovali prekvapujúci výsledok futbalového zápasu počas majstrovstiev Európy vo futbale. A skutočne všetci! V neďalekom domčeku Hofdi sa konal Reykjavícky summit medzi americkým prezidentom Ronald Reaganom a generálnym tajomníkom Komunistickej strany Sovietskeho zväzu Michail Gorbačovom v októbri 1986. Pekný pohľad na mesto ponúka aj Perlan, sústava skladovacích nádrží na geotermálnu vodu na vyvýšenine nad mestom.

REYKJANES Možno len odporučiť ďalší veľmi zaujímavý zájazd do Reykjanes - most medzi kontinentmi 38

Lákavá večera

- severoamerickou a euroázijskou tektonickou platňou, jediné miesto na svete, kde medzera medzi platňami je dobre viditeľná. Ďalej navštívite horúce bahenné jazerá, známe ako Gunnuhver a najstarší maják na ostrove. Pri majáku sa krátko prejdete medzi úžasnými útesmi a skoro sa dotknete oceánu. (Poldenný autobusový zájazd).

KEDY JE NAJVHODNEJŠÍ ČAS NAVŠTÍVIŤ ISLAND? Určite v júni – počas celého dňa slnečné počasie, a západ slnka je taký krátky, že si ho možno ani nestihnete všimnúť. V zime je skoro celý deň tma. Ľudia si však zvykli na tieto podmienky a napríklad lyžiarske strediská majú počas celého dňa zapnuté umelé osvetlenie. Island je skutočne veľká krajina. Počas mojich troch návštev som vždy navštívila hlavné mesto a dôležité a zaujímavé miesta v blízkosti hlavného mesta, ako sú tie opísané v článku.

SEVER ISLANDU Ak si želáte navštíviť aj vzdialenejšie miesta, odporúčam naplánovať o niečo dlhšiu cestu. Pekné golfové ihriská sú aj na severe, ako napríklad Akureri, kde sa hrá Arctic Open.

Reykjanes – najodvážnejší môžu navštíviť medzeru medzi platňami aj vo veľkej hĺbke

Maják pri Reykjanes

Hofdi – veľký summit v malom domčeku Modrá lagúna - kozmetické ošetrenie priamo vo vode

Horúci Gunnunhver

POČASIE Na Islande sa môže zmeniť skutočne veľmi rýchlo. Počas jediného dňa môže pršať aj horizontálne a dáždnik tak nepomôže, svietiť slnko, alebo sa zatiahnuť obloha a to všetko veľmi rýchlo a náhle. Dažďové oblečenie na golf si určite nezabudnite zobrať so sebou!

LET Ak sa už raz rozhodnete pre návštevu tejto nádhernej krajiny, možno len odporučiť rezervovať si let a ubytovanie podľa možností čo najskôr, pretože Island je každým rokom čoraz populárnejšou destináciou a počet návštevníkov neustále rastie. Priame lety ponúka aj letisko neďaleko Bratislavy.

Čo bolo skôr - loď či maják

DOPRAVA NA OSTROVE Ak si požičiate auto, navigačný systém síce bude v anglickom jazyku, používa však miestne názvy v islandčine. Treba byť pozorný a napísať všetky názvy vrátane diakritiky a po islandsky, inak ich systém nenájde.

RYBOLOV Rybolov patrí k najdôležitejším odvetviam. Všetky reštaurácie ponúkajú skutočne veľký výber rýb a rybacích špecialít vo vysokej kvalite. K tradičným miestnym jedlám patrí aj jahňací steak a údené jahňa, v jedálnom lístku však nájdete aj morské vtáky. Lines | 2017

í š j e n l á n i g i r o Naj galska: oh tel Portu

RAJ PRE VŠETKÝCH KNIHOMOĽOV Hotelové knižnice sú veľkým hitom v oblasti ubytovacích služieb. Dobrá kniha patrí k obľúbenému oddychu viacerých hostí a tak sa im snažia vyjsť v ústrety, aby nemuseli so sebou z domu ťahať ťažkú batožinu. Nie je výnimkou, ak sa v ich ponuke nachádzajú viacjazyčné exempláre, ktoré sa prispôsobujú krajinám, z ktorých pochádzajú ich klienti. Portugalský hotel The Literary Man sa rozhodol založiť si práve na tomto trende svoju jedinečnosť a ponúknuť hotel ako ušitý na mieru pre všetkých knihomoľov. TAKMER 50 000 KNÍH

OD MODERNEJ LITERATÚRY PO The Literary Man sa nachádza v meste Óbidos, MILOVANÚ KLASIKU asi 80 kilometrov od Lisabonu. Ponúka pokojnú atmosféru vo vidieckom štýle a k tomu navyše aj jeden z najoriginálnejších hotelov v krajine. Už po vstupe do priestorov recepcie vás prekvapia poličky naplnené knihami. Na chvíľku sa zamyslíte, či sa nenachádzate skôr v kníhkupectve ako v štýlovom butikovom hoteli. The Literary Man má 30 izieb rôznych kategórií. Tie najlacnejšie stoja 80 za noc, k dispozícii však máte aj luxusnejšie apartmány, ktorých cena sa odvíja od aktuálnej sezóny. Heslom hotela je priblížiť ich návštevníkom krásu literárneho sveta. Knihy sa preto nachádzajú vo všetkých miestnostiach, nájdete ich v hale, reštaurácii, na chodbách a tiež v izbách. Momentálne sa tam nachádza takmer 50 000 kusov rôznej literatúry a majitelia hotela veria, že raz sa im podarí zaokrúhliť toto číslo na 100 000. 40

Nový portugalský hotel otvorili po prvýkrát v októbri minulého roka. Časť kníh sa im podarilo získať vďaka domácemu fondu, ktorý im daroval najmä vzácne kúsky z domácej literatúry. Keďže majú často aj zahraničnú klientelu, snažia sa postupne zaobstarať aj literatúru v inom jazyku. Dominuje angličtina, nájdu sa však knihy aj v španielčine, ruštine alebo francúzštine. Pre návštevníkov sa snažili zozbierať čo najširšiu ponuku. Kvôli tomu nekritizujú ani populárnu literatúru, a tak si popri známych menách knižnej klasiky môžete prečítať aj bežné romány zo ženskej knižnice.

KNIHY MÔŽETE DAROVAŤ I NAKUPOVAŤ Veľkokapacitná hotelová knižnica sa rozdeľuje do dvoch častí. Približne tritisíc kusov si môže-

te kedykoľvek požičať a po prečítaní ich vrátite. Zvyšné knihy sú súčasťou kníhkupectva a môžete ich čítať len vo verejných priestoroch hotela. Tie si však môžete aj kedykoľvek zakúpiť a odniesť domov. Medzi literatúrou na predaj sa nenachádzajú len obyčajné kúsky. Niektoré z nich patria do vzácnych zbierok a ich cena sa približuje 500 eurám. Tieto cenné knihy vám však nepožičajú, aby nedošlo k ich poškodeniu. Ak máte chuť, môžete do tejto zbierky prispieť aj vlastnými dielami. Tie donesiete priamo do hotela alebo ich pošlete na ich adresu. Týmto spôsobom chcú manažéri zároveň zabezpečiť jazykovú pestrosť knižnice, aby tak vyhoveli viacerým národnostiam.

môžu prenajať šéfkuchára, ktorý im dá osobné lekcie.

LITERÁRNA PONUKA V BARE I REŠTAURÁCII

Portugalský The Literary Man nie je jediným hotelom zameraným na knihomoľov. Jednou z prvých lastovičiek bol tokijský hostel Book & Bed, ktorý otvorili pred dvoma rokmi. Ubytovanie tam nebudete mať v klasických izbách. Pre záujemcov vytvorili akési malé bunky, ktoré umiestnili medzi policami kníh. Pred spaním si tak zoberiete vašu vybranú knihu a s ňou sa vyberiete do svojho súkromia. Ak sa vám nechce oddychovať, môžete sa usadiť na niektorom z gaučov a spolu s ostatnými literárnymi nadšencami konzultovať o vašej obľúbenej literatúre. Jedna noc v tomto hosteli stojí od 30 eur vyššie.

Súčasťou hotela je pochopiteľne i bar a reštaurácia. Tie sú taktiež naplnené zaujímavou literatúrou a podľa nej odvíjajú aj ponuku v nápojovom a jedálnom lístku. V bare sa napijete z drinkov, ktoré sú inšpirované najznámejšími dielami a spisovateľmi. Objednať si teda môžete Hemingwayovo mojito, Kerouacovu margaritu alebo nápoj French 75 inšpirovaný Veľkým Gatsbym. Rovnako špecifické je aj menu v reštaurácii. Ich jedlá sú taktiež inšpirované najpopulárnejšími literárnymi dielami. Pre návštevníkov ponúkajú aj zážitkovú gastronómiu, keď si

ZAUJÍMAVOSTI V ÓBIDOSE Literárny hotel nie je jedinou zaujímavosťou v tomto portugalskom meste. Medzi hlavné atrakcie patrí tiež hrad, ktorého interiér je inšpirovaný typickou domácou kultúrou a zdobený v tradičnom bielo-modrom štýle. Obľúbenými pamiatkami sú aj starodávne mestské hradby a kostol Panny Márie. Nevynechajte ani prechádzku historickým centrom. Najviac turistov tam smeruje počas čokoládového festivalu, ktorý sa tento rok koná od 10. marca do 2. apríla.

BOOK & BED

Viac informácií tu:

Lines | 2017

: u h e n s z e b d r a o b w o n SZAJAZDITE SI

NA PIESOČNÝCH DUNÁCH Tam, kam sa dnes vyberieme, si vystačíte s krátkymi nohavicami a tričkom, a namiesto mrazu vás budú ohrozovať nemilosrdné lúče horúceho slnka. Predstavíme vám totiž sandboarding – adrenalínovú jazdu na doske na piesočných dunách.

HUACACHINA, PERU Na úvod vám ponúkame jedno z najkrajších miest. Výhodou Huacachiny je, že sa nachádza v blízkosti obydlí, kam vedie cesta. Za to všetko môžu turisti vďačiť umelo vybudovanej oáze, ktorá zároveň ponúka jedno z najkrajších miest na oddych. Na okolitých dunách, ale aj menších vyvýšeninách si môžete v horúcom počasí vychutnať zjazdy, na ktoré len tak nezabdnete. Pokiaľ by ste už boli unavení, môžete zájsť do nádhernej oázy okolo malého jazera a zrelaxovať v niektorom z ubytovacích zariadení, kde nájdete aj luxusné kúpele.

NEGEV, IZRAEL

POINT MUGU, KALIFORNIA, USA Ak si chcete zajazdiť na dunách, nemusíte odchádzať ani ďaleko od civilizácie. Prírodný park v Kalifornii, ktorého súčasťou je aj malý kúsok pobrežia, má práve v tejto časti pár menších dún, ktoré sú ako stvorené na zábavu počas víkendov alebo dní voľna. Ich zdolávanie nie je náročné, kopce piesku nie sú veľmi vysoké a dlhé, ale ich kombinácia s nádherným výhľadom bude ďalším skvelým zážitkom vo vašich spomienkach. 42

Po preprave autom je druhým najlepším spôsobom, ako spoznať túto oblasť, prechádzka medzi dvomi menšími mestečkami. Vychádzková trasa Sentiero degli Dei meria šesť kilometrov a vedie z Bomerana do Nocelle. Môžete si vybrať z dvoch verzii. Tá prvá je jednoduchšia a vedie po spodnom leme skál. Na tej druhej urobíte aj pár výstupov, pri ktorých dovidíte až na šíre more. I túto náročnejšiu trasu však zvládnete počas jedného dňa. Ak vám ešte zostanú sily, z Nocelle sa môžete ďalej do Positana alebo do sedem kilometrov vzdialeného Praiana.

SWAKOPMUND, NAMÍBIA Kvôli prirodzeným prírodným podmienkam je ideálnym miestom pre sandboarding aj Afrika. Tam nadšenci preferujú hlavne Namíbiu a jej Swakopmund. Tam nájdete najvyššie duny na svete, takže sa môžete tešiť na poriadnu dávku adrenalínu. Kvôli nebezpečnému terénu však nie je možné prechádzať úplne všetky lokality. Veľmi strmé a vysoké duny sú dokonca prístupné iba so špeciálnym povolením a sprievodcom. Ak by ste aj nemali v batožine prichystaný snowboard alebo lyže, môžete si ich vypožičať priamo na mieste.

VINA DEL MAR, ČILE Podľa cestovateľov ide o jednu z najkrajších pláži v Južnej Amerike. Kvôli silnému vetru, smerujúcemu od Pacifiku, sa v niektorých častiach pobrežia vytvorili vysoké piesočné duny. Tie sa stali strediskom zábavy pre mladých ľudí, ktorí tam často usporadúvajú netradičné party alebo pestujú rôzne vodné alebo piesočné športy. Medzi ne časom pribudlo aj lyžovanie alebo snowboardovanie na dunách. S výhľadom na more a s piknikom v blízkosti oceánu budete mať za sebou jeden z najkrajších dní vášho života.

MALEDIVY

NÁRODNÝ PARK GREAT SAND, COLORADO, USA Jedno z najkrajších miest na športovú novinku nájdete nepochybne v Colorade. Dôvodom je úžasné okolie, ktoré pridáva spúšťaniu sa po dunách osobitú atmosféru. Na ich pozadí sa už totiž črtá typické coloradské prostredie s úžasnými horami a lesmi. Zatiaľ čo v zime môžete jazdiť na snehu, v lete sa môžete spúšťať len o pár kilometrov ďalej na piesku s výhľadom na vaše zimné centrum zábavy.

Ešte lepší zážitok zo spúšťania sa na dunách budete mať, ak si pribalíte snowboard do batožiny na nejaký exotický ostrov. Maledivy budú jednou z najlepších volieb, pretože i keď vám neponúknu až tak vysoké duny, môžete sa spúšťať vo viacerých lokalitách a najmä na menších ostrovoch, ktoré ponúkajú ešte nedotknutú prírodu. Tento šport je pre nich stále novinkou, takže vybrané lokality sa nachádzajú ťažšie a pred plánovaním dovolenky by ste sa mali poradiť s iným nadšencom, ktorý vám poradí presné miesta. Lines | 2017

Náš Tip

KEĎ VÁM UŽ DLHÉ RUKY NESTAČIA, POOBZERAJTE SA PO INOM RIEŠENÍ Ak ste vo veku nad 40 rokov, možno už aj vás dostihol pocit, že by ste potrebovali dlhšie ruky na prečítanie novín, textu na mobilnom telefóne alebo aj menu v reštaurácii.

k áno, vitajte vo svete presbyopie. Táto očná choroba sa týka od určitého veku každého jedného z nás a nikto sa jej nevyhne. S pribúdajúcim vekom totiž strácame schopnosť zaostriť na bežnú vzdialenosť pri čítaní a blízke objekty začínajú vyzerať rozmazane. Dôvod vzniku tejto choroby približuje Dr. Ivo Ďurkovič z očnej kliniky iClinic: „V našich očiach sa priamo pod dúhovkou nachádza očná šošovka. Pomáha lámať alebo ohýbať svetlo v očiach a preniesť ho na sietnicu. Starnutím šošovka stráca postupne svoju elasticitu a očiam to znemožňuje zaostriť na predmety tak dobre ako kedysi, keď ste boli mladší.“ Oftalmológ zároveň 44

dodáva: „Pokiaľ nemá postihnutá osoba viac ako 40 rokov, netrpí presbyopiou. Môže ísť o hyperopiu, teda „ďalekozrakosť“, keď sa príznaky môžu zdať podobné, ale ide o inú poruchu. Je tu aj možnosť, že ide o astigmatizmus. Obe očné ochorenia je možné natrvalo odstrániť refrakčným zákrokom, teda laserovou operáciou očí, ktorá je v dnešnej dobe bežne dostupná a vďaka najmodernejšej technológii aj bezpečná a bezbolestná.“ PRESBYOPIA – ALEBO KEĎ OČI ZAOSTRUJÚ ŤAŽŠIE Dr. Ďurkovič zároveň približuje, kedy sa očná chyba začína objavovať: „Presbyopia sa objavuje me-

dzi 40. až 45. rokom veku v závislosti od toho, aký je zrak predtým. Pri ďalekozrakosti sa prejavuje skôr, pri krátkozrakosti sa, naopak, objavuje neskôr. Chybu a stupeň nevyhnutnej korekcie vieme zistiť už pri bežnom vyšetrení na klinike. V štyridsiatich rokoch väčšinou nameria +0,5 dioptrie, v päťdesiatich rokoch približne +1,5 dioptrie a v šesťdesiatich rokoch +2,5 až +3,5 dioptrie. Okolo 60. roku veku presbyopia vrcholí, zvyčajne sa stabilizuje a ďalej sa už nezhoršuje. Vývin je však individuálny, tak ako každý jeden človek.“ Očné cvičenie, ktoré by pomohlo predísť strate elasticity, momentálne neexistuje. Existujú však riešenia, ktoré môžete prijať na nápravu

problému po jeho vzniku. Nie je dôvod, aby ste sa zmierili s ťažkosťami, ako sú rozmazané videnie, problémy s videním na počítač či na dlhšie vzdialenosti, ale aj únava a bolesti očí, akoby zahmlené videnie a bolesti hlavy. AKÉ MÁTE MOŽNOSTI? Lekár vám môže predpísať tzv. okuliare na čítanie na približne 30- až 40-centimetrovú vzdialenosť a podľa potreby druhé na diaľku s návrhom ich striedania podľa typu činnosti. Prípadne môže odporučiť tzv. bifokálne sklá s viditeľným predelom s vrchnou časťou na diaľku a spodnou na čítanie. Toto riešenie je síce cenovo najdostupnejšie, vyhovuje však len niektorým.

Viac informácií nájdete na www.iclinic.sk

Lines | 2017

Náš Tip

Väčšina z nás v produktívnom veku potrebuje rýchlo vnímať všetky vizuálne informácie, a teda vidieť ostro na rôzne vzdialené predmety – od klávesnice počítača cez monitor na telefón, tablet, späť na kolegov na porade, na navádzacie tabule až po výhľad na naše hory. Vtedy máte možnosť siahnuť po overenom a bezpečnom riešení so stabilným výsledkom, ako je zákrok PRELEX. Operácia spočíva vo výmene pôvodnej šošovky za umelú multifokálnu vnútroočnú šošovku, ktorá je natrvalo naimplantovaná (vsadená) do oka. Pri zákroku PRELEX je možné odstrániť akýkoľvek počet dioptrií a zbaviť sa tak závislosti od okuliarov. Ako dodáva Dr. Ďurkovič, na očnej klinike iClinic 46

používajú ako jediní na Slovensku pri operácii femtosekundový laser z dielne švajčiarskej firmy Ziemer – FEMTO LDV Z8. Od femtosekundového lasera sa odvodzuje aj názov operačnej metódy FEMTO Z-PRELEX. Použitie lasera pri operácii má mnoho výhod. Jednou z najväčších je, že pacient sa nemusí viac báť ostrých nástrojov, zákrok je šetrnejší než klasická operácia PRELEX, bezpečnejší a použitie lasera zabezpečuje rýchlejšiu rekonvalescenciu. Ľudské oko samotné je veľmi zložitý a dokonale fungujúci „stroj“, vďaka ktorému môžeme vnímať svet okolo seba, nedajte si preto vziať možnosť vnímať ho v plnej kráse, najmä keď riešením môže byť 15-minútový zákrok.

HOTEL DARO*** d e r t s o r p u ie n a v o t y b u né jedineč

Hotel nájdete v známej baníckej obci Hodruša-Hámre, ktorá sa rozprestiera v nádhernom prostredí Štiavnických vrchov. Vám, vašej rodine, priateľom, kolegom či obchodným partnerom zabezpečíme komfortné ubytovanie vo vkusne zariadených izbách za priaznivé ceny.

Hodrušskej doliny

Hotel ponúka štýlové izby pre dvojice, elegantné rodinné izby či luxusný apartmán. Celková kapacita zariadenia je 42 pevných lôžok a 5 prísteliek. Súčasťou hotela je bezplatné parkovisko (32 miest), možnosť využitia kongresovej miestnosti, požičovňa bicyklov a prenájom tenisových kurtov. Hotel DARO *** ma však jednu veľmi zaujímavú a praktickú ponuku. Pre záujemcov o cyklovýlety je k dispozícii BIKEBUS, ktorý vás môže vyviezť spolu s bicyklami na Červenú studňu, odkiaľ si môžete vychutnať skvelé cyklotrasy s tajchmi ako na dlani.

Naši hostia si môžu spestriť pobyt využitím ponúkaných wellness služieb. Príjemnú atmosféru moderného hotela umocňujú Á la carte reštaurácia s vynikajúcou kuchyňou či útulný lobby bar s kaviarňou. Spoločenské priestory hotela sú vhodné na usporiadanie rôznych akcií. V okolí sa nachádza množstvo turisticky atraktívnych lokalít. Niektoré z nich sú zapísané na Zozname svetového dedičstva UNESCO. V Chránenej krajinnej oblasti Štiavnické vrchy sú k dispozícii pozoruhodné náučné chodníky, ktoré umožňujú spoznávať krásy miestneho prostredia. Priaznivcov cykloturistiky potešia cyklotrasy rozličnej náročnosti.

Medzi najvyhľadávanejšie miesta v regióne patria tajchy, jedinečné umelé jazerá. Sú obľúbeným centrom oddychu najmä v letných mesiacoch. Okolie vyhovuje aj milovníkom zjazdového či bežeckého lyžovania. V samotnej obci Hodruša-Hámre, ktorú preslávila bohatá banícka tradícia, si môžete pozrieť zaujímavé historické pamiatky.

Kontaktné údaje na Hotel Daro*** nájdete tu:

Významné pamätihodnosti nájdete aj v blízkom meste Banská Štiavnica.

Lines | 2017

VÝLETY A KÚPANIE V TAJCHOCH

Tajch Klinger

Tajchy sú zatiaľ neobjavené poklady regiónu. To platí o ich príbehu, historickej a technickej hodnote, ale aj o ich rekreačnom potenciáli. Domáci aj návštevníci si tajchy zamilovali. Tajchy sú súčasťou obrovského vodohospodárskeho systému, ktorý v Európe nemá obdobu. Vznikli ako dôsledok „prvej energetickej krízy“ v 17. storočí, keď bane boli zaliate spodnou vodou tak, že ani ľudská, ani konská sila ju už nevládali vypumpovať. Jedinečné riešenie navrhnuté J. K. Hellom bolo natoľko novátorské, že ho najprv Banská komora vo Viedni odmietla a rozhodla bane zavrieť. Hell požiadal cisára o audienciu a presvedčil ho. Na konci vznikol systém viac ako 60 navzájom prepojených jazier, celkovo 7 mil. kubických metrov vody, ktorá poháňala čerpadlá na spodnú vodu, zariadenia na drvenie rudy – stupy – a zvyšková voda ešte poháňala mlyny. Tajchy boli poprepájané tak, aby sa z vyššie umiestnených dala voda dopĺňať do tých nižších. Tajchy napájala dažďová voda, ktorú zbieralo viac ako 100 km jarkov. Dodnes sa za50

chovalo 24 tajchov, slúžia väčšinou na rekreáciu. Najznámejším je Počúvadlianske jazero, hovorovo Počúvadlo. Patrí medzi najkrajšie a najväčšie tajchy, je obvyklým miestom výstupu na legendárne Sitno. V okolí Počúvadla sa dá najesť s každou peňaženkou, sú tu ubytovacie zariadenia zväčša turistickej kategórie, chaty a penzióny. Pre menej strmé brehy sú na kúpanie obľúbené aj Vindšachta a Richňava v Štiavnických Baniach a Kolpachy v Banskom Studenci, kde je najteplejšia voda a najdlhšie tam svieti slniečko. Tajchy Počúvadlo a Vindšachta poskytujú zapožičanie vodných bicyklov a člnkov. Štiavničania sa chodia kúpať peši na Vodárenskú, Klinger (oba asi 15 min. chôdze od centra) alebo autom na Beliansky tajch. Na jar a na jeseň sú miestami romantických prechádzok a mô-

Tajch Ottergrund

Tajch Richňava

žete si tam vychutnať pokoj a krásnu prírodu. Aj Bakomi a Hodrušské sú vyhľadávané hlavne miestnymi obyvateľmi. Ak túžite po samote, zájdite si na Evičku, Kopanický tajch alebo na Halču. Halčiansky tajch je vďaka svojej odľahlejšej polohe dnes trochu v závetrí záujmu verejnosti a často tam nestretnete ani dušu. Tajch Rozgrund je zdrojom pitnej vody a nemožno sa v ňom kúpať. Tajchy Richňava a Hodrušský sa po rekonštrukcii od roku 2015 postupne dopĺňajú vodou. Teplota tajchov v sezóne býva okolo 20 stupňov. Stánky s občerstvením sú prístupné podľa sezóny približne od júna do septembra. Miestni podnikatelia poskytujú ubytovanie sezónne, ale aj celoročne. V tuhej zime sa niektoré tajchy menia na prírodné klziská. Domáci sa tu radi korčuľujú: meditatívne korčuľovanie sa ujalo na „Vodárenskej“, hore na Červenej studni sa pestuje silový hokej. Neváhajte sa k nim pridať, privítajú to s radosťou. Rybári nájdu v štiavnických tajchoch prevažne kaprové a pstruhové revíry. Najnavštevovanejšie sú Veľký Kolpašský tajch, Počúvadlo, Halča, Beliansky tajch a Richňava. Na Počúvadle je režim „Chyť a pusti“. Krásny výhľad na Banskú Štiavnicu je z Ottergrundu, ktorý leží tiež kúsok nad mestom. Prechádzka k nemu vedie po náučnom chodníku Milana Kapustu, kde sa dozviete čo-to o baníčení.

Tajch Počúvadlo

Mesto Banská Štiavnica bolo v minulosti známe najmä pre ťažbu striebra. Dnes je zaradené do Svetového dedičstva UNESCO a návštevníkom ponúka množstvo zaujímavých miest na výlety i relaxáciu. Štiavnické vrchy poskytujú ideálny terén aj pre horskú cyklistiku. Nachádza sa tu viac ako 200 km dobre vyznačených a priebežne udržiavaných trás. Trasy vedú prevažne po lesných cestách i chodníkoch a ponúkajú pôžitok z jazdy v krásnej prírode, výhľady do malebných dolín, kúpanie v tajchoch, ale aj možnosť spoznať množstvo pozoruhodných historických a kultúrnych pamiatok koncentrovaných na malom území. Na svoje si tu prídu všetky vekové a výkonnostné kategórie a aj rodiny s deťmi. Systém štiavnických cyklotrás pozostáva z troch územných oblastí: hodrušskej, vyhnianskej a belianskej. Každá oblasť ponúka okruhy navzájom prepojené spojkami, ktoré umožňujú trasy kombinovať. Iné spojky majú za cieľ priviesť k pekným výhľadom. Trasy vedú po zvážniciach a lesných cestách, vyhýbajú sa cestným komunikáciám. O trasách, ich dĺžke, prevýšení a nárokoch na kondíciu a techniku, ale aj o všetkom, čo je pri trasách pozoruhodné a zaujímavé, informuje stránka www.bajkomktajchom.sk, kde nájdete on-line mapu a môžete si stiahnuť GPS dáta. Tlačenú mapu si pýtajte v Turistickom informačnom centre na Námestí sv. Trojice v Banskej Štiavnici a v ubytovacích zariadeniach.

Lines | 2017

AKÁ JE SÚČASNÁ SITUÁCIA Thajsko už desaťročia patrí medzi obľúbené cestovateľské destinácie nomádov z celého sveta. Turizmus je tam vysoko rozvinutý, ale stále sa dajú nájsť miesta, kde akoby zastal čas a vy si môžete vychutnávať autentickú Áziu. Okrem toho je tu kultový Bangkok alebo Chiang Mai a pláže, ktoré sa preslávili na celom svete.

KRÁĽOVA SMRŤ KRAJINU ZASIAHLA Thajsko sa môže pýšiť bohatou históriou, počas ktorej bolo známe ako Siamske kráľovstvo. Ako jediná krajina Juhovýchodnej Ázie nebola nikdy kolonizovaná európskymi veľmocami. V roku 1932 prijatím prvej ústavy skončila absolutistická monarchia a v roku 1939 sa krajina premenovala na Thajsko. V roku 1946 nastúpil na trón kráľ Bhumibol Adulyadej, známy ako Rama IX. Vládol neuveriteľných 70 rokov a 126 dní a v čase svojej smrti, v októbri minulého roka, bol najdlhšie panujúcou hlavou štátu na svete. Ľudia v Thajsku ho milovali a po jeho smrti sa zdá, že obľúbená turistická destinácia stratila kus zo svojej identity. Obľúbenosť kráľa Bhumibola bola takmer na úrovni božského uctievania. Kto bol niekedy v Thajsku, vie, že jeho portréty boli vyvesené takmer všade. Po jeho smrti bol vyhlásený tridsaťdňový smútok, počas ktorého boli výraz52

ne obmedzené kultúrne a zábavné aktivity, čo sa mohlo nemilo dotknúť mnohých turistov. Zrušená bola napríklad kultová Full Moon Party. Situácia sa ale zmenila aj po politickej stránke. Je Thajsko stále také bezpečné ako doteraz?

SMEROM K TOTALITE? Problémy Thajska sa začali už v roku 2014, kedy sa k moci dostala vojenská junta. Krajina zaznamenala výrazný posun k totalistickému režimu, obmedzovaniu osobných slobôd a zhoršeniu bezpečnostnej situácie, čo sa prejavilo výrazným odlivom turistov. Samozrejme, nestane sa, že priletíte do Bangkoku a okrem thajčiny nebudete počuť iný jazyk. Thajsko už ale nie je takým vyhláseným turistickým rajom, ako sme ho poznali doteraz. Verejnosť vystrašili aj teroristické útoky v auguste 2015 v centre Bangkoku a ozbrojené potýčky v provinciách Pattani, Yala, Narathiwat a Songkhla na thajsko-malajskej hranici.

Cestovanie do týchto oblastí sa odporúča len v nevyhnutnom prípade. Ďalšie obmedzenia prišli s ministerskou vyhláškou z decembra 2016. Vstup obyvateľov krajín s bezvízovým turistickým stykom (medzi ktoré patrí aj Slovensko) do Thajska pozemnými hranicami bol obmedzený na dva vstupy ročne. Nezabúdajte na to, ak cestujete dlhodobo po Juhovýchodnej Ázii a Thajskom chcete precestovať viackrát, napríklad vlakom.

OPATRNOSŤ NADOVŠETKO Ak sa teda chystáte do Thajska, buďte opatrní. Nezúčastňujte sa žiadnych politických mítingov ani pouličných demonštrácii alebo nepokojov. Thajská vojenská junta používa tvrdé prostriedky na potlačenie akýchkoľvek nepokojov. Určite sa vyhýbajte akýmkoľvek diskusiám o kráľovskej rodine a najmä mŕtvom kráľovi Bhomubilovi. Jeho smrť sa Thajčanov naozaj dotkla a táto téma je pre nich citlivá. Dajte si pozor aj na to, aby ste sa nejakým spôsobom negatívne nevyjadrili o kráľovskej rodine. V Thajsku je platný

zákon – Lèse majesté – ktorý takéto niečo postihuje až 15 rokmi väzenia. Určite nezabudnite na dobré cestovné poistenie. To sa vám zíde aj v menej nepokojných krajinách ako je Thajsko. Vo svetle najnovšieho politického vývoja v krajine je určite dobré mať finančné krytie v prípade nepredvídateľných udalostí. Nejde ale len o to. Dobré cestovné poistenie poskytuje asistenčnú službu, ktorá vám môže byť v ďalekom svete naozaj nápomocná. Kvalitné cestovné poistenie môžete hľadať viacerými spôsobmi. Najvýhodnejšie sa javia vyhľadávače poistenia, napríklad Superpoistenie. sk, ktoré vám nájdu ponuky podľa údajov, ktoré zadáte. Termíny vycestovania, destinácia, počet a zloženie cestujúcich, pripoistenia… vy už si len vyberiete to, ktoré vám pasuje najviac. Thajsko a ostatné krajiny Juhovýchodnej Ázie boli vždy krajiny, kde bolo cestovné poistenie nevyhnutné. V súčasnosti to platí viac ako kedykoľvek predtým

Viac informácií na www.krazom.sk Lines | 2017

Náš Tip

OBĽÚBENÁ LETNÁ LINKA SLOVAK LINES LÁKA NA ODDYCH A NÁKUPY V RAKÚSKU

Letná linka overeného slovenského dopravcu Slovak Lines premáva počas letných dní pravidelne do rakúskych miest Parndorf a Neusiedl am See až do septembra. Za nákupmi svetových značiek, ale aj ku krásnym plážam sa dostanete z Bratislavy za menej ako hodinu, a to počas celých letných prázdnin. Overený slovenský dopravca Slovak Lines počas letných prázdnin premáva Letnou linkou trikrát denne do oddychového rakúskeho mesta Neusiedl am See, Seebad so zástavkou v nákupnom stredisku Parndorf. Letné spoje sú pre všetkých záujemcov k dispozícii každý štvrtok, piatok a sobotu, a to od 29. júna do 2. septembra. „Rastúci záujem cestujúcich potvrdzuje, že spájanie Bratislavy s atraktívnymi lokalitami u našich západných susedov je krok správnym smerom. Preto nás teší, že popri najhustejšej sieti spojov na linke Bratislava – Viedeň prinášame opäť aj atraktívne autobusové spojenie premávajúce z Autobusovej stanice Mlynské nivy k Neziderskému jazeru,“ uvádza generálny riaditeľ Slovak Lines Peter Sádovský. Nastúpiť na linku môžu cestujúci na Autobusovej stanici Mlynské Nivy ale-

bo na Einsteinovej ulici v Bratislave. Odchody liniek sú trikrát denne ráno, na poludní alebo podvečer z nástupišťa číslo 13. Príchody naspäť do Bratislavy sú o 11., 15. a 19. hodine.

metre je ideálnym miestom na kúpanie. Pre aktívne využitie jazera je možnosť zapožičania vodných bicyklov, člnov, plachetníc alebo stále viac obľúbených paddleboardov.

Cestovné lístky je možné zakúpiť rýchlo a komfortne cez webovú stránku www.slovaklines.sk, priamo v pokladni na bratislavskej stanici a v sieti predajných miest Slovak Lines v Bratislave. K dispozícii je aj nákup cestovných lístkov u vodiča autobusu priamo pri nástupe na Letnú linku. Obojsmerný cestovný lístok pre dospelú osobu k Neziderskému jazeru stojí 10 eur.

Návštevníci, ktorí pred kúpaním v mierne slanom jazere preferujú bazén, môžu navštíviť kúpalisko Hallenbad s množstvom vodných atrakcií pre deti aj dospelých. Od prírodného kúpaliska Neusiedl am See, Seebad je vzdialené len pár minút pešej chôdze.

NÁKUPY A ODDYCH PLNÝ ZÁBAVY V Designer Outlet Parndorf je k dispozícií viac ako 160 predajní a niekoľko kaviarní či reštaurácií. Po absolvovaní nákupnej horúčky ponúka aktívny oddych okolie Neziderského jazera. Atmosféra dovolenky na udržiavanej pláži, množstvo vodných atrakcií, ale aj oddych sú určené pre všetkých návštevníkov bez rozdielu veku. Jazero s mierne slanou vodou a maximálnou hĺbkou len 2

DO CHORVÁTSKA S KOMFORTOM A BEZ STAROSTÍ Aj tento rok sa dostanete do Chorvátska na dovolenku linkou Slovak Lines. Navštíviť môžete až šestnásť destinácií: Umag, Novigrad, Poreč, Funtana, Rovinj, Pula, Rabac, Crikvenica, Sv Filip I Jakov, Trogir, Baška Voda, Makarska, Drvenik, Gradac, Orebič, Budva. Autobusy z Bratislavy odchádzajú vždy v piatok a naspäť v sobotu. K Jadranskému moru sa môžete odviesť do polovice septembra. „Už onedlho zároveň začneme s intenzívnou prípravou našich tradičných zimných autobusových spojení – na vianočné trhy na zámku Schloss Hof, za predvianočnými nákupmi do Parndorfu a za lyžovačkou na Stuhlecku,“ uzavrel P. Sádovský.

S NAŠIMI

ZA NAŠIMI

1€

BRATISLAVA > VIEDEŇ

Čím príjemnejšia cesta, tým viac si vychutnávam radosť z návratov. Naši jazdia každú hodinu, a tak stíham, aj keď mi mešká let. V autobuse sa občerstvím a vďaka Wi-Fi „checknem“ čo nové u priateľov. Filmy a hudba počas jazdy mi spríjemnia čas. Som v pohode, cestujem predsa s našimi.

WiFi

Noviny

USB

„Vedú ma k mojim najvyšším cieľom“ Peter Abaffy Expedícia EVEREST 2017

PRW-7000

Technológia:

Dizajn:

• ALARM pri náhlej zmene počasia • Smart Access cez korunku • Barometer, teplomer, digitálny kompas, výškomer • Solárne napájané • Príjem rádiového signálu • Rybársky časovač, WR 20BAR • Indikátor a graf prílivu a odlivu • Zobrazenie východu/západu slnka

• Vychyľovanie analógových ručičiek • Remienok z karbónových vlákien • Retrográdne ručičky • LCD displej a double illuminátor • Indikátor úrovne batérie • Zafírové sklíčko

Zoznam predajcov na www.casio-watch.sk