38 VINA DRIVING SCHOOL
Safe‘n‘Save
AH: 9318 8540 • 0412 307 666
• HLV với bằng Instructor từ năm 1983 • Nhận dạy vìng Footscray, Sunshine, St Albans và các vùng phụ cận • HLV tận tâm, kiên nhẫn và vui vẻ • Hướng dẫn bằng tiếng Việt và tiếng Anh
TRƯỜNG DẠY LÁI XE
50133-554
Học Lái Xe An Toàn 60417-627/HTO/10
(Optus)
Liên lạc: RAKESH
0405 471 946 THU HIỀN Trường Dạy Lái Xe
Tận tâm - vui vẻ Học phí đặc biệt!
Bảo đảm sẽ đậu ngay trong lần thi đầu tiên (Có điều kiện áp dụng) 60177-626/HTO/10
Dạy vùng Dandenong, Springvale, Burwood và các vùng lân cận.
Xin liên lạc Ken Tề:
0433 211 082 • 0466 112 983 (OPTUS)
First Pass Driving School Qualified Instructor / Certificate III - IV
Liên lạc: Mob 0423 375 899 • Tel 8707 4968
• Hướng dẫn Free 32 câu luật và thi trên Computer (Tiếng Anh và Tiếng Việt) • Tận tâm, nhiệt tình • Nhận dạy các vùng phía Tây: Footscray, St Albans, Sunshine, Hoppers Crossing...
60247-588/TH/9
L P
ÁĮi diŔn cŴa hãng Ford xác nhĺn viŔc sŊ cho ra mļt mŦt mĸu Focus thŌ hŔ mŨi, dž kiŌn tung ra thŘ trĬŪng nĤm 2012. ChiŌc xe thŌ hŔ mŨi này ÂĬŰc quİng cáo là sŊ Âem lĮi mŦt cİm giác thú vŘ, và tIJt nhiên sŊ Âáp Ŷng tiêu chuĶn khí thİi Euro 5. Dž kiŌn, xe ÂĬŰc trang bŘ mŦt ÂŦng cĪ tĤng áp 4 xylanh dung tích 2 lít cho công suIJt khoİng 250 mã lžc, sź dŲng công nghŔ Ecoboost mŨi nhIJt cŴa Ford. Hãng cĨng tuyên bŞ rľng chiŌc concept sŊ ÂĮi diŔn cho “mŦt mô hình có hiŔu quİ toàn cĴu trong tĬĪng lai”.
giIJu sau mńt trĬŨc hŔ thŞng âm thanh - lĴn ÂĴu tiên ÂĬŰc giŨi thiŔu trên xe Orlando bİn concept hŠi nĤm 2008.
bİn giŞng mĸu Hyundai Verna/Accent Âã ra mļt tĮi TriŐn lãm xe hĪi Bļc Kinh hŠi tháng 4, nhĬng có lĬŨi tİn nhiŔt, nļp capô, Âèn pha và cİn trĬŨc ÂĬŰc thiŌt kŌ lĮi. Mĸu xe này dž kiŌn ÂĬŰc ÂĬa vào sİn xuIJt tĮi nhà máy cŴa Hyundai Ŭ Saint Petersburg, Nga, tŸ tháng 1/2011 và sŊ có mńt trên thŘ trĬŪng ngay trong mùa xuân nĤm 2011. Mĸu sedan cŮ nhŜ mŨi này sŊ ÂĬŰc trang bŘ ÂŦng cĪ xĤng Gamma 1.4L hońc 1.6L mŨi cŴa Hyundai, cho công suIJt 106 mã lžc và mô-men xoļn 135 Nm (100 lb-ft) hońc công suIJt 122 mã lžc và mô-men xoļn 156 Nm (115 lb-ft). Cİ hai ÂŦng cĪ có thŐ kŌt hŰp vŨi hŦp sŞ sàn 5 cIJp hońc sŞ tž ÂŦng 4 cIJp.
L/l: Anh Linh Nguyễn 0432 459 456 (optus)
0433 496 215
GM công bŞ thông tin chính TOÀN AUTO REPAIRS thŶc vŎ Chevrolet Orlando SỬA XE LƯU ĐỘNG VÀ TẠI NHÀ
• Chuyên sửa các loại xe xăng và dầu • Tune up và bảo trì
• Sửa hệ thống EFi • Tất cả công việc bảo hành 6-12 tháng • Đóng mộc Warrantee cho xe mới • Hơn 15 năm kinh nghiệm, tốt nghiệp tại Úc
10 Clive Street, Springvale VIC 3171 (Mel: 79 K5)
Tel: 8502 7312
17 Joyce Street, Springvale VIC 3171
L/lạc: Toàn 0411 684 059 • 9512 5012
MUA XE CŨ, KÉO XE 24/7
MAYDAY AUTOMOTIVE
Nhận khắp các vùng
60365-603/TH/9
Chevrolet Orlando 2011 là mĸu xe Âa dŲng 7 chŤ ÂĬŰc phát triŐn dža trên cĪ sŬ gĴm bŔ Delta dĸn ÂŦng cĴu trĬŨc hiŔn Âang dùng cho xe Chevrolet Cruze và Volt. ChĬa công bŞ hình İnh nŦi thIJt, nhĬng GM hŶa hņn sŊ có nhiŎu tiŔn nghi thân thiŔn vŨi ÂŞi tĬŰng sź dŲng là các gia Âình, nhĬ khoang ÂŐ ÂŠ 60351-602/TH/9
FNFAUTO-607/RE/9
• Car, Truck, Thay máy, Hộp số • Mài dĩa thắng • Thay thắng • Re-gas aircon giá $75
TOANAR-561/RE/9
Chuyên sửa xe:
Liên lạc:
Có 3 lža chŚn ÂŦng cĪ: xĤng 1.8L công suIJt 141 mã lžc hońc mŦt trong hai bİn ÂŦng cĪ diesel 2.0L cho công suIJt 131 mã lžc và 163 mã lžc. HiŔn chĬa có thông tin chính thŶc nhĬng nhiŎu khİ nĤng cİ 3 bİn ÂŦng cĪ sŊ ÂĬŰc kŌt hŰp vŨi hŦp sŞ tž ÂŦng 6 cIJp và hŔ dĸn ÂŦng cĴu trĬŨc. VŎ bŦ bánh, khách hàng có khá nhiŎu lža chŚn, tŸ loĮi 16 ÂŌn 18-inch.
Hyundai ra mļt RB Concept Toyota Klugger 2011 không VŎ tŢng thŐ, xe RB Concept tiŌp tŲc khai thác ngôn ngż thiŌt kŌ “Âiêu khļc lŜng” cŴa nhiŎu thay ÂŢi RADAR DRIVE SCHOOL Hyundai. Không khó ÂŐ nhĺn ra chiŌc xe cĪ TĮi TriŐn lãm xe hĪi Moscow Âang diŒn ra Ŭ
• Nhận dạy cho mọi lứa tuổi • Nhận dạy tất cả mọi vùng • Dạy giờ, dạy trọn gói, dạy bao
Nam: Huấn luyện viên với bằng cấp IV DIA, chuyên dạy số tự động và giúp đỡ 32 câu luật và 28 câu luật lấy bằng P, dạy bao, dạy giờ, dạy theo luật GLS.
Magazine 168 • Friday 03/9/2010
Trường dạy lái xe uy tín
60372-611/RE/10
• Huấn luyện viên Nam/Nữ nhiều kinh nghiệm dạy chuyên nghiệp, tận tâm và vui vẻ • Có sẵn xe để đi thi (Driving Test) • Thời gian linh hoạt trong tuần hay cuối tuần • Nhận dạy giờ, dạy trọn gói, dạy bao.
CAR GUIDE
Nga, Toyota giŨi thiŔu phiên bİn mŨi 2011 cŴa mĸu Klugger vŨi mŦt sŞ thay ÂŢi nhŜ vŎ hình thŶc và thêm bİn hybrid. Toyota Klugger bİn 2011 có bŦ Âèn pha mŨi, mĨi xe ÂĬŰc thiŌt kŌ lĮi, nļp ca-pô, cİn trĬŨc và lĬŨi tİn nhiŔt cĨng mang sļc thái mŨi. Phía Âuôi xe Klugger 2011 nét mŨi nľm Ŭ cŲm Âèn hĺu và cİn sau. ÁŦng cĪ cho Klugger gĴn nhĬ vĸn nguyên nhĬ bİn hiŔn tĮi, chŖ có mŦt sŞ thay ÂŢi nhŜ. Theo Âó, Klugger ÂŪi mŨi ÂĬŰc trang bŘ ÂŦng cĪ xĤng V6 3.5L VVT, cho công suIJt 273 mã lžc, kŌt hŰp hŦp sŞ tž ÂŦng 5 cIJp. Bİn ÂŦng cĪ hiŔn có trên xe Klugger phiên bİn tĮi MƆ - ÂŦng cĪ xĤng 2.7L 4 xy-lanh công suIJt 187 mã lžc - sŊ tiŌp tŲc ÂĬŰc dùng cho phiên bİn 2011. Thêm vào Âó là phiên bİn hybrid kŌt hŰp ÂŦng cĪ 3.3L V6 vŨi 2 mô-tĪ ÂiŔn. HiŔn Toyota chĬa chính thŶc công bŞ giá xe Klugger phiên bİn 2011, nhĬng có lŊ sŊ không có nhiŎu thay ÂŢi. Giá phiên bİn hiŔn tĮi Ŭ thŘ trĬŪng MƆ là tŸ 32.480 USD cho bİn Klugger SE (ÂŦng cĪ 3.5L V6 và hŦp sŞ tž ÂŦng 5 cIJp). HŠng Hà tŢng hŰp
9366 7376
S PA R E S & ACC E S S O R I E S NHIỀU LOẠI PHỤ TÙNG KHÁC NHAU TƯ VẤN CHUYÊN NGHIỆP - GIÁ RẺ 60337-630/HTO/10
Đặc biệt Với giá cao cho xe Van, Toyota HiAce, Tarago, Hilux, Landcruiser, Dyna, Truck
LMCT 10205W
Mua tất cả các loại xe hư, cũ, đụng, bỏ
Chúng tôi chuyên cung cấp các loại phụ tùng chất lượng cao, phụ kiện, đồ nghề xe, sơn xe và các dịch vụ bảo trì xe
Nhận kéo xe khắp tất cả các vùng!
Liên lạc Nam
0417 557 999
224 McIntyre Rd, North Sunshine
9366 0688
“Chất lượng là sự chuyên nghiệp của chúng tôi”
Nhận kéo xe 24 giờ Chúng tôi chuyên về làm đồng, sơn cho xe: • Bảo hiểm và xe tư nhân • Fleet work • Bảo đảm suốt đời cho sơn xe • Tất cả các công việc được bảo đảm • Sơn hấp • Cho mượn xe miễn phí
Nếu không phải lỗi của bạn, chúng tôi sẽ claim cho bạn!
60125-629/RE/10
David: 0417 125 243 John: 0402 223 863 Fax: 9366 4404 220 McIntyre Rd Sunshine North VIC 3020
ADVANTAGE CAR CARE ABN 97 528 706 355
Làm chủ một chiếc xe, bạn có muốn: • Làm chiếc xe hơi đẹp và hấp dẫn hơn?
• Lifetime warranty!
• Tránh ánh nắng chói chang, an toàn và kín đáo hơn? • Giúp máy lạnh chạy tốt và tiết kiệm nhiên liệu hơn?
• Không tróc, không nổi bong bóng và không bị đổi màu
• Bảo vệ gia đình và con trẻ từ tia tử ngoại
• Ngăn chặn 99% UV
của ánh nắng mặt trời? • Lắp ráp các phụ tùng cho xe như: hệ thống báo động, DVD/Audio, reverse sensor/camera Xin gọi anh Tuấn để được dán lên xe kiếng màu đặc biệt,
Car Tinting! Mobile: 0421 597 922
Shop 1, 10 Elonera Rd, Noble Park 3174
• Giảm sức nóng 68%
• Giảm chói 67%
Mở cửa 7 ngày
• Kéo, mua xe cũ, xe đụng • Bán phụ tùng xe cũ, có tất cả các loại model LMCT 1229
20154-519/TH/6
• Giúp ghế và đồ đạc trong xe bền hơn?
• Phim nhập từ hãng phim danh tiếng nhất của Mỹ
Liên lạc ngay hôm nay để được giá rẻ nhất!
Tel: 9701 2255
Ph: 03
9547 7377
1602 Centre Rd, Springvale 3171 www.autowreckers.com.au
Bao gồm: • Trên 5 lít dầu Engine • Thay bộ lọc dầu • Kiểm tra hệ thống khí thải • Kiểm tra Driveline và Suspension • Kiểm tra vỏ xe và phụ tùng • Kiểm tra và chỉnh thắng • Kiểm tra và chỉnh Fan Belts
• Kiểm tra hệ thống máy lạnh • Kiểm tra hệ thống đèn • Lube bản lề cửa xe • Kiểm tra pin và điện xe • Kiểm tra dầu mỡ theo yêu cầu • Kiếng gạt nước • Kiểm tra dầu thắng
Chúng tôi chuyên về:
Sửa các loại máy xe • Điều chỉnh cân bằng EFI Làm lại dây truyền tự động • Xe chết máy Kiểm tra và làm sạch hệ thống nhiên liệu Sửa thắng và làm gia công thắng Liên lạc Gerry Tel: 9311 9599 • 0423 847 531 2/2 Gee Street, Sunshine Nth, VIC 3020
We are here Gee St.
The Professional Window Tinting
BP Petrol
Mclnlyre Rd
60091-619/HTO/10
Đừng mạo hiểm trong mùa Đông Hãy đến với chúng tôi để được an toàn kiểm tra miễn phí 5 điểm VACC hoặc $99 dịch vụ