ARBIT CITY

Die Installation für "House of CHALLENGING ORDERS" besteht aus einer kodierten Phrase, die in einer speziell angefertigten maritimen Signalflagge präsentiert wird, einer Geräuschkulisse und einer Videoprojektion eines Originalgedichts mit Elementen epischer mythologischer Poesie und griechischer Liebestragik. Der Flaggensatz kann entschlüsselt und kreisförmig gelesen werden–wie ein Ouroboros oder ein delphisches Orakel–und hat drei Lesemöglichkeiten, wodurch drei verschiedene Bilder / skulpturale Körperkomplexe mit den Figuren des Gedichts entstehen: Eine Meerjungfrau auf einem Zentauren auf einer Zigarre / Ein Zentaur auf einer Zigarre auf einer Meerjungfrau / Eine Zigarre auf einer Meerjungfrau auf einem Zentauren. Internationale Seesignalflaggen werden zur Kommunikation mit Schiffen verwendet und sind Teil des internationalen Signalcodes; jede Flagge steht für einen Buchstaben, aber auch einzelne Flaggen haben spezifische und standardisierte Bedeutungen. Das Originalgedicht von Arbit City erzählt eine mythologische und tragische Liebesgeschichte mit dem für die Gruppe charakteristischen Humor und einer universellen Symbolik.

The installation for “House of CHALLENGING ORDERS” consists of a coded phrase, presented in a custom maritime signal flag display, a soundscape and a video projection of an original poem, with elements of epic mythological poetry and Greek love tragedy. The flag phrase can be decoded and read circularly like an ouroboros or a Delphic oracle and has three ways of reading, which creates three different pictures / sculptural body complexes with the poem’s characters: A Mermaid on a Centaur on a Cigar / A Centaur on a Cigar on a Mermaid / A Cigar on a Mermaid on a Centaur. International maritime signal flags are used to communicate with ships and are part of the International Code of Signals; each flag represents a letter, but also individual flags have specific and standard meanings. Finally, one can decode the order of signals in a more ironic way or as its universal symbolism.