VI-Magazine Winter 2010

Page 21

Royal Spa Kitzbühel Jochberg

Vom Berg in das Spa From the Mountain into the Spa

Skitouren gehen Gleich nach Sonnenaufgang geht es rauf auf den Berg. Bedächtig, einen Schritt nach dem anderen, erklimmt man auf einer geführten oder selbst zusammengestellten Tourenroute den Berg. Das Ankommen auf der Hütte und die anschließende Talabfahrt sind einfach erhebende Momente! Schneeschuhwandern Wer einmal den Zauber einer verschneiten Winterlandschaft abseits der Trampelpfade erlebt hat, weiß, dass Schneeschuhwandern weit mehr ist, als querfeldein durch kaltes Weiß zu stapfen: Das gleichmäßige Knirschen unter den tennisschlägerartigen Schneeschuhen lässt die Gedanken des Alltags ruhen und das Gefühl, weit weg von allem zu sein, stellt sich ein. Langlaufen Rund um Kitzbühel, im Brixental, um die Hohe Salve und den Wilden Kaiser erstrecken sich über 600 km bestens präparierte und schneesichere Loipen. Dank der weiten Täler ist in der Region Kitzbüheler Alpen Langlaufen mit herrlichem Weitblick und meist ohne schwierige Steigungen möglich. Rodeln Die spektakuläre Naturrodelbahn am Gaisberg hat sich zum Publikumsmagneten entwickelt! Ein 4er-Sessellift bringt die Gäste bequem direkt zum Start. Die fünf Kilometer lange Strecke ist für das Nachtrodeln beleuchtet.

Ski tours The tour begins right after sunrise. With measured steps, one after the other, the skiers climb the mountain on a guided or self-guided tour. Uplifting moments include the arrival at the alpine hut and the subsequent downhill run! Snowshoe hiking Once you’ve experienced the magic of a wintry landscape off the beaten path, you’ll know that snowshoe hiking is far more than just trudging cross country through ice and snow. The squeaky sound of snow crunching underfoot has a meditative effect which wipes out all distractions and thoughts of the everyday world and gives you the feeling of being far away from it all. Cross-country Cross-country skiers will find 600 km of wellmaintained, guaranteed-snow tracks around Kitzbühel, in Brixental valley, and around the Hohe Salve and Wilder Kaiser mountains. The broad valleys around the Kitzbühel Alps make for wonderful cross-country skiing experiences with fantastic panorama views and no difficult ascents. Sledding and tobogganing The natural toboggan run on Gaisberg mountain is a real crowd puller. A 4-seater chair lift takes sled and toboggan riders directly to the start. The five kilometre track is also illuminated for nighttime runs.

Pferdeschlittenfahrt Man hört schon von Weitem die Glocken des Pferdeschlittens, wenn er sich dem Royal Spa Kitzbühel nähert, um die erwartungsvollen Gäste zu einer romantischen Schlittenfahrt durch die verschneite Winterlandschaft der Kitzbüheler Alpen abzuholen. Ein unvergessliches Erlebnis!

Horse sleigh rides The sound of sleigh bells ringing can be heard from afar as the horses near the Royal Spa Kitzbühel to take the guests on a romantic sleigh ride through the snowy winter landscape of the Kitzbühel Alps. An unforgettable experience!

Und nach einem erfüllten Tag mit atemberaubenden Wintererlebnissen in der tief verschneiten Region Kitzbüheler Alpen erwartet das Mountain Health Spa, so nennt das 5Sterne Royal Spa Kitzbühel Hotel prägnant sein Refugium der Entspannung und Schönheit, seine Gäste auf 3.600 m² mit einem einzigartigen und exklusiven Spa-Angebot. So werden die Heilkraft der Natur und die meditative Wirkung der Berge bis in den Abend hinein verlängert. Wem das noch zu wenig ist, dem stehen drei Spa-Suiten als absolute Rückzugsorte zur Verfügung: die Crystal Spa Suite, die Pearl Spa Suite und die Kitz Spa Suite. Die Tatsache, dass das 5-Sterne-Haus als einziges Hotel bei Kitzbühel in Tirol in die renommierte Vereinigung „The Leading Hotels of the World“ aufgenommen wurde, spricht für sich.

After an exciting and eventful day with breathtaking winter adventures in the snow-covered Kitzbühel Alps, the 3,600 m² Mountain Health Spa – the apt name for the Royal Spa Kitzbühel’s refuge of rest and beauty – invites guests to enjoy its unique and exclusive range of spa services to extend the healing power of nature and the meditative effect of the mountains into the evening hours. If that’s not enough, the Mountain Health Spa offers three private spa suites – the Crystal Spa Suite, the Pearl Spa Suite and the Kitz Spa Suite – for complete privacy and intimacy. The fact that the 5-star hotel is the only hotel in the Kitzbühel region to have been accepted for membership in The Leading Hotels of the World speaks for itself.

VI 31 Winter 10 | 21


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.