Vienna House Explore|r Kids Polish

POLSKI

KIDS

THE VIENNA HOUSE MAGAZINE

NO. 3

PLACES 2 BE

EXPLORE | R

Hej przyjaciele, jaki jest najpiękniejszy czas w roku? Dokładnie: czas wakacji.

Nie chcemy zmarnować ani chwili, dlatego wyruszamy od razu. Następny przystanek: wielka, wakacyjna przygoda.

A dokładniej: park linowy w Bukareszcie. Kiedy nabierzemy pewności na wysokościach, odwiedzimy kolejkę górską.

Wspaniale spisze się ta w Legolandzie w Günzburgu. Po przejażdżce zostanie nam jeszcze dużo czasu żeby wrócić na ziemię. Można na przykład udać się do Smoczej Jamy w Krakowie albo spędzić czas, kolorując nasze PLAKATY NA STRONACH 12/13.

2

VIENNA HOUSE

KIERUNEK – PRZYGODA Joh zgubił swój kompas. Żaden ­problem! Sami go sobie zrobimy.

Potrzebujesz:

Igły do szycia

Liścia

Miski z wodą Zachód

Wykonanie: 1 . Potrzyj końcówkę

igły o sweter, aby ją naelektryzować.

2 . Połóż igłę na liściu.

Południe

Północ

3 . Połóż liść z igłą na

powierzchni wody.

4 . Po kilku sekundach

igła wskaże kierunek północny.

Wschód 3

EXPLORE | R

W GÓRĘ!

Chcesz poczuć się jak Tarzan i przeskakiwać z drzewa na drzewo? Joh ma pomysł. Nie martw się: nie musisz jechać do dżungli, tylko do Bukaresztu, gdzie znajduje się jeden z najpiękniejszych parków linowych.

Zaznacz krzyżykiem, czego potrzebujesz do wspinaczki:

rk nd Pa i 12 Edenla antonulu C RO a d i, t a r s t e S Balot 5 1 0 077

4

VIENNA HOUSE

Na której linie zawiąże się supeł, kiedy p­ ociągniesz za oba końce?

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

5

EXPLORE | R

ROLLING STONES Każdy z nas przeżył chociaż raz emocjonalny rollercoaster. Kolejka górska w Legolandzie w Günzburgu jest jednak wyjątkowa – i bardzo szybka. Joh nie boi się przejażdżek. A wy?

w Które miejsce ej kolejce górski jest ­najlepsze?

Legoland Legoland Allee 1 89312 Günzburg, DE

6

VIENNA HOUSE

To, jak pasażerowie przeżywają przejażdżkę kolejką górską, zależy też od wagoniku, w którym siedzą... "airtime"

5

4

3

5

2

4

1

3

2 2

1

1

4

4

2

3

1

5

3

5 Siła ciężkości

Siła ciężkości

Siła odśrodkowa

Siła odśrodkowa

Siła ciężkości wagonika przyspiesza kolejkę.­

Podczas pierwszego zjazdu pierwszy wagonik stacza się po pochyłych torach i ciągnie za sobą resztę wagonów. Piąty wagonik ma na górze największą prędkość, dlatego że wszystkie wagoniki w kolejce przyspieszają.

W tym punkcie wskutek działania zachodzących sił pasażerowie unoszą się na swoich siedzeniach (airtime).

Kiedy kolejka przejedzie nachylenie, wagoniki 1 i 2 hamują kolejkę,

Siła ciężkości wagonika hamuje kolejkę.

podczas gdy wagoniki 4 i 5 jeszcze przyspieszają. W tym punkcie kolejka osiąga największą szybkość. Dlatego dodatnie przeciążenie jest najsilniejsze w wagoniku 3. Kiedy kolejka opuszcza nachylenie, wagoniki od 1. do 4. wyhamowują go. Siła odśrodkowa oddziałująca na wagonik 5 jest w związku z tym mniejsza, niż siła która oddziaływała w tym miejscu na wagonik 3.

7

EXPLORE | R

DZIKA PRZYJEMNOŚĆ W muzeum Grande Galerie de l'Évolution w Paryżu znajdziesz nie tylko ­stepującego niedźwiedzia. Jest tam wszystko, co świat zwierząt ma do ­zaoferowania. Nawet mamut! Joh już tam jest. Znajdziesz go?

Jakie zwierzę kryje się za cieniem?

Potrafisz je nazwać?

8

VIENNA HOUSE

1. Które zwierzę ma najdłuższą szyję?

2. Które zwierzę ma najwięcej nóg?

3. Które zwierzę zapada w sen zimowy?

Słoń

Pająk

Jeż

Żyrafa

Mucha

Wiewiórka

Bocian

Stonoga

Zając

4. Która rasa psa nie istnieje?

5. Które zwierzęta można 6. Które zwierzę nie trzymać w domu? istnieje?

Pies pasterski

Psy

Niedźwiedź polarny

Pies myśliwski

Bobry

Zając polarny

Pies przytulasty

Chomiki

Lew polarny

n l’Évolutio alerie de e ir a il H Grande G ainteoffroy-S 36 Rue G ris, FR 75005 Pa

9

EXPLORE | R

RYCERZE I SMOKI UWIELBIAJĄ WYSKOKI Wawel w Krakowie wraz z pięknym Zamkiem Królewskim ma w sobie to coś.

I to dosłownie, ponieważ według legendy w środku wapiennego wzgórza żyje smok. Zgadniesz, jak ma na imię?

Smoczy alfabet A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

10

VIENNA HOUSE

Podpisz elementy zbroi rycerskiej

Przyłbica – Nagolenniki – Trzewiki – Napierśnik – Ryngraf – Nakolanniki – Rękawica – Hełm – Peleryna 11

EXPLORE | R

PROSTO I SMACZNIE Masz ochotę na smaczny deser? Nic prostszego. Możesz zrobić cieniutki przysmak, który w Pradze zwą „palačinka”. Ten słodki deser to nic innego jak naleśniki lub crêpe (czyt. krep). W sumie sama nazwa jest nieważna. Ważne, że są pyszne! Oto przepis.

mleko

jajko

mąka

PALAČINKA cukier

sól

Potrzebujesz:

14

125 ml mleka, 1 jajko, 1 szczyptę soli, 1 łyżeczkę cukru, 150 g mąki, trochę tłuszczu do smażenia oraz nadzienie: dżem lub owoce, lody waniliowe i bitą śmietanę.

VIENNA HOUSE

LUSTERECZKO, POWIEDZ PRZECIE

e r Maz y Mirro sad é k s Petřín raha 1, CZ 0P 110 0

Jak mam stąd wyjść? Gabinet luster na wzgórzu Petrin w Pradze okazał się być skomplikowanym labiryntem. ­Niektóre lustra potrafią zniekształcić rzeczywistość. Potrafisz ­odnaleźć błąd? Zaznacz go kółkiem!

15

EXPLORE | R

DZIEŃ NA BAŁTYCKIEJ PLAŻY Molo w Międzyzdrojach pewnie nie zostało zbudowane w jeden dzień. Ale nasz zamek z piasku tak. Teraz zdradzimy Ci, czego potrzebujesz do budowy i jakich zasad przestrzegać.

+ Stosunek wody do piasku to 1:8

Najważniejsze w budowaniu zamku z piasku są ­proporcje wody i piasku. Woda działa niczym klej i scala ziarenka piasku.

16

VIENNA HOUSE

Kubeczkowy głośnik 1 . Wytnij otwór w środku rolki po papierze toaletowym tak, aby zmieścił się w nim Twój smartfon

+

+

+

2 . Weź dwa plastikowe

kubki i zrób w nich otwory o takiej samej średnicy, co rolka.

3 . Połącz rolkę z ­kubkami.

17

EXPLORE | R

SPŁYWAMY Spływ kajakiem wzdłuż rzeki Mozela to nie tylko zabawa. Można się też wiele nauczyć. Przy odrobinie szczęścia spotkasz tam zwierzęta, które żyją nad lub w wodzie. Niektóre przybywają też z pobliskiego lasu na łyk wody. Miej oczy szeroko otwarte!

Salamandra plam

Uszatka zwyc

zajna

ista

Sarna Węgorz

Sandacz

Szczupa

k Dzik

18

PARIS

VIENNA HOUSE

Wiosłowanie nie jest wcale takie proste.

Joh pokaże Ci różne techniki.

1. Ruch podstawowy

2. Ruch „J”

3. Naciąganie

4. Ruch łukowy

Lekko pochyl ciało, wbij wiosło w wodę i przeciągnij do tyłu równolegle do łodzi.

Poruszaj łodzią w bok. Zanurz wiosło w odległości ok. 60 cm od łodzi i przyciągnij do siebie.

Unikaj kierowania dziobu w bok. Po wykonaniu podstawowego ruchu obróć wiosło w dłoniach (ćwierćobrót) i zrób mały wymach na zewnątrz.

Zmiana kursu. Osoba z przodu pcha wiosło do przodu, a osoba z tyłu – do tyłu.

19

EXPLORE | R

NA SIODEŁKA! Berlin, Berlin, jedziemy przez Berlin. I to na rowerze! Zanim jednak wybierzesz się na wycieczkę rowerową, sprawdź, czy Twój rower jest gotowy do jazdy w ruchu drogowym. Joh Ci w tym pomoże.

Bezpieczny rower Dzwonek Dodatkowe tylne światło czerwone Tylne światło odblaskowe, c­ zerwone Hamulce tylne

Lampa przednia Białe światło ­o­dblaskowe Hamulce przednie

Żółte światła odblaskowe w pedałach Po 2 żółte światła odblaskowe na kołach

20

VIENNA HOUSE

CZAS NA PRZERWĘ? ZJEDZMY LODY!

Po takiej dawce ruchu zasłużyliśmy na nagrodę.

Potrafisz znaleźć lodziarnię?

21

EXPLORE | R

TWÓJ DZIENNIK WAKACYJNY Co wydarzyło się w Vienna House podczas Twojego pobytu?

Rozwiązania zadań znajdziesz na stronie: https://www.viennahouse.com/pl/kids/gry-i-zabawy.html STOPKA REDAKCYJNA

22

Wydawca Vienna House

Dyrekcja artystyczna Carolin Freitag

Pomysł i realizacja ramp.space GmbH & Co. KG

Projekt graficzny Carmen Krafft, Katharina Thul

Kierownictwo projektu i redakcja Alexander Morath

Ilustracje Milica Vezmar

VIENNA HOUSE

KOMIKS

23

MORE PLACES 2 BE @ MOBILE CONCIERGE W hotelu wprowadź adres www.vienna.house w pasku przeglądarki i skorzystaj z mobilnego concierge.

#endlessexploration 24