Vienna House Explore|r Kids French

F RA N Ç A I S

KIDS

THE VIENNA HOUSE MAGAZINE

NO. 3

PLACES 2 BE

EXPLORE | R

Salut les amis, Quelle est la plus belle période de l'année ? Les vacances, bien sûr. Et comme nous ne voulons pas en perdre une miette, mettons-nous tout de suite en route. Prochain arrêt : la grande aventure des vacances. Plus précisément, au parcours d'accrobranche de Bucarest. Après nous être familiarisés avec les acrobaties en hauteur, nous irons faire un tour de montagnes russes. Celles du parc Legoland à Guntzbourg sont merveilleuses. Il nous restera même assez de temps pour descendre sous terre. Par exemple, dans la grotte du Wawel à Cracovie.

Ou pour colorier notre AFFICHE DE LA PAGE 12/13.

2

VIENNA HOUSE

DIRECTION L'AVENTURE Joh a perdu sa boussole. Aucun problème !

Nous allons en fabriquer une.

Il te faut :

Une aiguille à coudre

Une feuille

Ouest

Voilà comment faire : 1 .

Frotte la pointe de l'aiguille sur ton pull pour la charger en électricité statique.

2 . Pose l'aiguille sur

Un récipient d'eau

Sud

Nord

la feuille.

3 . Pose la feuille et

l'aiguille sur la surface de l'eau.

4 . Au bout de quelques

secondes, l'aiguille pointe vers le nord.

Est 3

EXPLORE | R

TOUJOURS PLUS HAUT !

Se prendre pour Tarzan et se balancer de cime en cime ? Joh a une idée.

Aucun souci : tu n'as pas besoin d'aller dans la jungle mais à Bucarest, où se trouve l'un des plus beaux parcours d'accrobranche.

Coche tout ce qu'il te faut pour grimper :

rk nd Pa i 12 Edenla antonulu C RO a d i, t a r s t e S Balot 5 1 0 077

4

VIENNA HOUSE

Avec quelle corde feras-tu un nœud en tirant sur les deux extrémités ?

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

5

EXPLORE | R

ROLLING STONES Chacun de nous a déjà vécu les montagnes russes des émotions au moins une fois. Les montagnes russes du parc Legoland à Guntzbourg sont uniques, et vraiment rapides. Joh se lance. Et vous ?

Quelle est la ce meilleure pla gnes ta n o m dans les ? es ss ru

Legoland Legoland Allee 1 89312 Günzburg, DE

6

VIENNA HOUSE

La façon dont les passagers vivent les montagnes russes dépend également du wagon dans lequel ils sont assis... "airtime"

5

4

3

5

2

4

1

3

2 2

1

1

4

4

2

3

1

5

3

5 Force de pesanteur

Force de pesanteur

Force centrifuge

Force centrifuge

La force de pesanteur du wagon accélère le train

Au premier départ, le wagon 1 dévale la pente et tire les autres wagons derrière lui. Le wagon 5 est le plus rapide au sommet, car les cinq wagons accélèrent le train. En raison des forces exercées, les passagers risquent de se soulever de leur siège (airtime).

Lorsque le train des montagnes russes traverse la vallée, les wagons 1 et 2 freinent le train, tandis que les

La force de pesanteur du wagon freine le train

wagons 4 et 5 l’accélèrent encore.

Le train est le plus rapide à ce moment-là. Par conséquent, les forces g positives dans le wagon 3 sont les plus fortes. Lorsque le train des montagnes russes quitte la vallée, les wagons 1 à 4 freinent le train. La force centrifuge agissant sur le wagon 5 est donc inférieure à celle du wagon 3 à ce stade.

7

EXPLORE | R

AMUSEMENT AVEC LES ANIMAUX À la Grande Galerie de l'Évolution à Paris, il n'y a pas que l'ours qui est à l'honneur. Mais à peu près tout ce que la faune a à offrir. Même un mammouth ! Joh est déjà là. Tu le vois ?

Quel animal se cache derrière l'ombre ?

8

VIENNA HOUSE

1. Quel animal a le plus 2. Quel animal a le plus 3. Quel animal hiberne ? long cou ? de pattes ?

Éléphant

Araignée

Hérisson

Girafe

Mouche

Écureuil

Cigogne

Mille-pattes

Lièvre

4. Quel type de chien 5. Quels animaux 6. Quel animal n'existe n'existe pas ? peut-on avoir chez soi ? pas ?

Chien de berger

Chiens

Ours polaire

Chien de chasse

Castors

Lièvre arctique

Chien en peluche

Hamsters

Lion givré

n l’Évolutio alerie de e ir a il H Grande G ainteoffroy-S 36 Rue G ris, FR 75005 Pa

9

EXPLORE | R

LES CHEVALIERS ET LES DRAGONS ONT DE QUOI SE RÉJOUIR La colline du Wawel à Cracovie avec son prestigieux château royal porte bien son nom. En effet, selon une légende populaire, un dragon vit à l'intérieur de la colline calcaire. Sais-tu quel est son nom ?

L’alphabet du dragon A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

10

VIENNA HOUSE

Énumère les éléments qui composent l'armure du chevalier

Visière – Grève – Soleret – Plastron – Gorgerin – Genouillère – Gantelet – Heaume – Cape 11

EXPLORE | R

SIMPLE ET DÉLICIEUX Des crêpes en dessert ? Oui, vraiment. C'est ce qu'on appelle les « Palatschinken ». À Prague, on les nomme aussi « palačinka ».

Tu connais peut-être ce dessert sous le nom de crêpe. En fait, le nom n'a pas d'importance. Le principal est que ça soit bon ! Voici la recette.

Lait

Œuf

Farine

PALAČINKA Sucre

Sel

Il te faut :

125 ml de lait 1 œuf 1 pincée de sel 1 cuillère à café de sucre 150 g de farine un peu de graisse pour la poêle et, pour garnir les crêpes, de la confiture ou des fruits, de la glace à la vanille et de la crème fouettée.

14

VIENNA HOUSE

MIROIR, MIROIR AU MUR

e r Maz y Mirro sad é k s Petřín raha 1, CZ 0P 110 0

Comment faire pour ressortir d'ici ? Le palais des glaces sur la colline de Petrin à Prague s'avère être un labyrinthe complexe. Certains miroirs déforment même la réalité.

Peux-tu trouver les erreurs ? Entoure-les !

15

EXPLORE | R

UNE JOURNÉE AU BORD DE LA MER BALTIQUE La jetée de Miedzyzdroje n’a peut-être pas été construite en un seul jour.

Mais notre château de sable oui. Ce qu'il te faut et quels conseils tu dois suivre, nous te le disons maintenant.

+ 1 seau d'eau pour 8 seaux de sable

La chose la plus importante dans la construction de ton château de sable est le rapport entre le volume d’eau et le volume de sable. Parce que l'eau agit comme une colle et maintient les grains de sable ensemble.

16

VIENNA HOUSE

Monte le son dans les gobelets 1 . Découpe une fente

+

+

+

suffisamment grande au milieu du rouleau de papier toilette pour y faire tenir ton téléphone.

2 . Prends les gobelets en plastique et dé coupe un trou de même diamètre que le rouleau de papier toilette.

3 . Fixe le rouleau aux gobelets.

17

EXPLORE | R

TOUS À L' EAU Une excursion en canoë sur la Moselle n'est pas seulement amusante.

Elle peut aussi être très instructive. Avec un peu de chance, tu rencontreras des animaux qui vivent dans l'eau ou à proximité. Certains sortent de la forêt adjacente juste pour boire une gorgée d'eau. Ouvre l’œil !

Hibou moyen-

Salamandre

duc

Cerf Anguille

Sandre

Brochet Sanglier

18

PARIS

VIENNA HOUSE

Pagayer n'est pas si simple que ça.

Joh te montre quelles sont les différentes techniques.

1. Coup de pagaie de base

2. Coup de pagaie en J

3. Coup de pagaie en tirant

4. Coup de pagaie circulaire

Pencher légèrement le haut du corps, enfoncer la pagaie dans l’eau et la tirer vers l'arrière parallèle- ment au bateau.

Déplace le bateau latéralement. Plonger la pagaie dans l’eau à environ 60 cm du bateau et ramener.

Maintient le canoë droit. Après le coup de base, tourner la pagaie dans les mains (un quart de tour) et dévier légèrement vers l'extérieur.

Changer de cap : Celui qui est à l'avant pousse la pagaie vers l'avant, celui qui est à l'arrière la pousse vers l'arrière.

19

EXPLORE | R

À FOND LES PÉDALES !

Berlin, Berlin, nous traversons Berlin. Et de surcroît à vélo ! Mais avant de te lancer sur la piste cyclable, tu dois d’abord vérifier si ton vélo répond aux normes de sécurité routière. Joh t'aide à le faire.

Un vélo bien équipé Sonnette Feu rouge arrière avec réflecteur

Réflecteur rouge facultatif

Frein arrière

Réflecteurs jaunes sur les pédales 2 réflecteurs jaunes par roue

20

Phare Réflecteur blanc Frein avant

VIENNA HOUSE

UNE PAUSE ? PLUTÔT UNE PAUSE GLACE !

Après autant d'activités, une glace est bien méritée. Tu trouves les marchands de glace ?

21

EXPLORE | R

TON JOURNAL DE VACANCES Qu'as-tu vécu au Vienna House ?

Tu peux trouver les solutions des jeux ici : https://www.viennahouse.com/fr/kids/jouons.html MENTIONS LÉGALES

22

Éditeur Vienna House

Direction artistique Carolin Freitag

Concept et réalisation ramp.space GmbH & Co. KG

Conception graphique Carmen Krafft, Katharina Thul

Direction de projet et rédaction Alexander Morath

Illustration Milica Vezmar

VIENNA HOUSE

BANDE DESSINÉE

23

MORE PLACES 2 BE @ MOBILE CONCIERGE À l’hôtel, il te suffit de ­saisir www.vienna.house dans le ­navigateur et d‘utiliser la ­conciergerie.

#endlessexploration 24