Vienna House Explore|r Kids Deutsch

DEUTSCH

KIDS

THE VIENNA HOUSE MAGAZINE

NO. 3

PLACES 2 BE

EXPLORE | R

Hey Freunde, was ist die schönste Zeit des Jahres? Genau: ­ die Urlaubszeit. Und weil wir davon keine Sekunde verplempern möchten, machen wir uns direkt auf die Socken.

Nächster Halt: das große Urlaubsabenteuer. Genauer: im Hochseilgarten in Bukarest. Und wenn wir uns dann schon an die luftige Höhe gewöhnt haben, fahren wir im Anschluss eine Runde Achterbahn. Im Legoland in Günzburg geht das wunderbar. Zum Runterkommen bleibt dann ohnehin noch ausreichend Zeit. Zum Beispiel in der Wawel-Höhle in Krakau. Oder beim Ausmalen unseres POSTERS AUF SEITE 12/13.

2

VIENNA HOUSE

RICHTUNG ABENTEUER Joh hat seinen Kompass verloren.

Kein Problem! Dann basteln wir uns eben einen.

Das brauchst Du:

Nähnadel

Laubblatt

Westen

und so geht’s: 1 .

Reibe die Nadelspitze an Deinem Pullover, um sie elektrosta­- tisch aufzuladen.

2 . Leg die Nadel auf

Schale Wasser

Süden

Norden

das Laubblatt.

3 . Blatt und Nadel

werden auf die Wasser­fläche gelegt.

4 . Nach wenigen

Sekunden zeigt die Nadel nach Norden.

Osten 3

EXPLORE | R

HOCH HINAUS! Einmal wie Tarzan fühlen und sich von Baumkrone zu Baumkrone schwingen?

Joh hat da eine Idee. Keine Sorge: Du musst dafür nicht in den Dschungel, sondern nach Bukarest, wo es einen der schönsten Hochseilgärten gibt.

Kreuze an, was Du zum Klettern benötigst:

rk nd Pa i 12 Edenla antonulu C RO a d i, t a r s t e S Balot 5 1 0 077

4

VIENNA HOUSE

Welches der Seile verknotet sich, wenn Du es an beiden Enden auseinanderziehst?

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

5

EXPLORE | R

ROLLING STONES Eine Achterbahn der Gefühle hat jeder von uns schon mindestens ein Mal erlebt. Diese Achterbahn im Legoland in Günzburg ist dagegen einzigartig – und richtig schnell. Joh traut sich. Und Du?

in Welcher Platz n ist der Achterbah der beste?

Legoland Legoland Allee 1 89312 Günzburg, DE

6

VIENNA HOUSE

Wie die Passagiere die Achterbahnfahrt erleben, hängt auch davon ab, in welchem Wagen sie sitzen ... "airtime"

5

4

3

5

2

4

1

3

2 2

1

1

4

4

2

3

1

5

3

5 Gewichtskraft

Gewichtskraft

Zentrifugalkraft

Zentrifugalkraft

Gewichtskraft des Wagens beschleunigt den Zug

Bei der ersten Abfahrt rollt Wagen 1 über den Abhang und zieht die anderen Wagen hinter sich her. Wagen 5 ist an der Kuppe am schnellsten, da alle fünf Wagen den Zug beschleunigen.

Wegen der auftretenden Kräfte hebt es die Insassen hier wahrscheinlich aus ihren Sitzen (Airtime).

Wenn der Achterbahnzug die Senke durchfährt, bremsen Wagen 1 und 2 den Zug, während ihn Wagen 4 und

Gewichtskraft des Wagens bremst den Zug ab

5 noch beschleunigen. Der Zug ist zu diesem Zeitpunkt am schnellsten.

Deswegen sind die positiven g-Kräfte im Wagen 3 am stärksten. Wenn der Achterbahnzug die Senke verlässt, bremsen die Wagen 1 bis 4 den Zug ab. Die Zentrifugalkraft, die auf Wagen 5 wirkt, ist deshalb kleiner, als sie bei Wagen 3 an dieser Stelle war.

7

EXPLORE | R

TIERISCHES VERGNÜGEN In der Grande Galerie de l’Évolution in Paris steppt nicht nur der Bär. Sondern so ziemlich alles, was die Tierwelt zu bieten hat. Sogar ein Mammut! Joh ist bereits da. Findest Du ihn?

Welches Tier verbirgt sich hinter den Schatten?

8

VIENNA HOUSE

1. Welches Tier hat den längsten Hals?

2. Welches Tier hat die meisten Beine?

3. Welches Tier hält ­ einen Winterschlaf?

Elefant

Spinne

Igel

Giraffe

Fliege

Eichhörnchen

Storch

Tausendfüßler

Hase

4. Welche Hundeart gibt 5. Welche Tiere kann man 6. Welches Tier gibt es es nicht? als Haustiere halten? nicht?

Hütehund

Hunde

Eisbär

Jagdhund

Biber

Schneehase

Kuschelhund

Hamster

Frostlöwe

n l’Évolutio alerie de e ir a il H Grande G ainteoffroy-S 36 Rue G ris, FR 75005 Pa

9

EXPLORE | R

RITTER UND DRACHEN HABEN GUT LACHEN Der Wawel-Hügel in Krakau mit seinem prächtigen Königsschloss hat es in sich. Also im wahrsten Sinne des Wortes: Denn laut einer Volkssage wohnt im Inneren des Kalkhügels ein Drache. Findest Du seinen Namen heraus?

Das Drachenalphabet A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

10

VIENNA HOUSE

Beschrifte die Ritterrüstung

Visier – Beinröhre – Schuhe – Bruststück – Halsberge – Kniebuckel Handschuh – Glocke des Helms – Umhang 11

EXPLORE | R

EINFACH UND LECKER Ein Schinken als Nachtisch? Gibt's wirklich. Nämlich den sogenannten Palatschinken. In Prag sagt man auch „palačinka” dazu. Dir ist die Süßspeise vielleicht auch als Pfann- oder Eierkuchen bekannt. Eigentlich ist der Name aber auch egal. Hauptsache es schmeckt! Hier das passende Rezept.

Milch

Ei

Mehl

PALAČINKA Zucker

Salz

Du benötigst:

14

125 ml Milch 1 Ei 1 Prise Salz 1 TL Zucker 150 g Mehl etwas Fett zum Anbraten und für die Füllung Marmelade oder gemischtes Obst, Vanilleeis und Schlagsahne

VIENNA HOUSE

Spieglein, Spieglein an der Wand

Wie komme ich hier nur wieder raus? Das Spiegelkabinett auf dem Hügel Petrin in Prag entpuppt sich als komplexes Labyrinth. Manche Spiegel verzerren sogar die Wirklichkeit.

Kannst Du die vier Fehler erkennen? Kringel sie ein!

e r Maz y Mirro sad é k s Petřín raha 1, CZ 0P 110 0

15

EXPLORE | R

EIN TAG AM OSTSEESTRAND Die Seebrücke in Miedzyzdroje wurde vielleicht nicht an einem Tag gebaut.

Unsere Sandburg dagegen schon. Was Du dafür brauchst und welche Tipps Du beachten solltest, verraten wir Dir jetzt.

+ Wasser-Sand-Verhältnis von 1:8

Das Wichtigste beim Bau Deiner Sandburg ist das Verhältnis zwischen Wasser und Sand. Denn das ­Wasser wirkt wie ein Klebstoff und hält die Sand­ körner zusammen.

16

VIENNA HOUSE

Sound aus dem Becher 1 . Schneide in der Mitte

der Klopapierrolle einen Schlitz, der so groĂ&#x; ist, dass Dein Handy hineinpasst.

+

+

+

2 . Nehme die Plastik-

becher und schneide in beide mittig ein Loch, das denselben Durchmesser wie die Rolle hat.

3 . Verbinde die Rolle

und die Becher.

17

EXPLORE | R

ALLES IM FLUSS Eine Kanufahrt auf der Mosel macht nicht nur Spaß. Sie kann auch sehr informativ sein. Mit ein wenig Glück begegnest Du dort Tieren, die im oder am Wasser leben. Manche kommen für einen Schluck Wasser extra aus dem angrenzenden Wald vorbei. Halte die Augen offen!

Waldohreulen

Feuersalamande r Rehe

Aale

Zander

Hechte Wildschweine

18

PARIS

VIENNA HOUSE

Paddeln ist nicht gleich Paddeln.

Joh zeigt Dir, welche unterschiedlichen Techniken es gibt.

1. Grundschlag

2. J-Schlag

3. Ziehschlag

4. Bogenschlag

Oberkörper leicht vorbeugen, Paddel ins Wasser stechen und parallel zum Boot nach hinten ziehen.

Bewegt das Boot seitlich. Paddel etwa 60 cm entfernt vom Boot ins Wasser stechen und ranziehen.

Verhindert seitliches Ausbrechen des Bugs. Nach dem Grundschlag Paddel in den Händen drehen (Vierteldrehung) und einen kleinen Schlenker nach außen machen.

Kurs ändern: Vordermann drückt das Paddel nach vorn, Hintermann nach hinten.

19

EXPLORE | R

VOLLE PEDALKRAFT VORAUS! Berlin, Berlin, wir fahren durch Berlin. Und zwar mit dem Fahrrad! Bevor Du Dich aber auf den Radweg machst, solltest Du erst einmal prüfen, ob Dein Fahrrad auch wirklich verkehrssicher ist. Joh hilft Dir dabei.

Das verkehrssichere Fahrrad Klingel rotes Rücklicht mit Rückstrahler

optional roter Strahler

Hinterrad-Bremse

gelbe Rückstrahler in den Pedalen je 2 gelbe Reflektoren in den Rädern

20

Scheinwerfer weißer Rückstrahler Vorderrad-Bremse

VIENNA HOUSE

Auszeit? Lieber Eiszeit!

Wer sich so viel bewegt, der hat sich sein Eis auch verdient. Kannst Du die Eisdiele finden?

21

EXPLORE | R

DEIN URLAUBSTAGEBUCH Was hast Du bei Vienna House erlebt?

Die Lรถsungen zum Heft findest Du online unter: https://www.viennahouse.com/de/kids/spielespass.html IMPRESSUM

22

Herausgeber Vienna House

Art-Direktion Carolin Freitag

Konzept & Realisierung ramp.space GmbH & Co. KG

Grafik Design Carmen Krafft, Katharina Thul

Projektleitung & Redaktion Alexander Morath

Illustration Milica Vezmar

VIENNA HOUSE

COMIC

23

MORE PLACES 2 BE @ MOBILE CONCIERGE Verbinde Dich im Hotel mit dem kostenfreien Highspeed WLAN. Tippe www.vienna.house in den Browser und starte den Mobilen Concierge!

#endlessexploration 24