AÑO 3 # 23 MARZO 2016
Viajes &+
Hyatt Place
y su apuesta por Nicaragua
Pacaya Lodge,
a paradise in Apoyo
PACAYA LODGE, PARAÍSO EN APOYO VACACIONES Viaje sin sufrir por sus finanzas
NOVEDAD Cervezas made in San Juan del Sur
TOUR Managua, una escala obligatoria
Pág. 6 y 7
Pág. 14 y 15
Pág. 16 y 17
Viajes&Más • marzo 2016
Viaje de lujo Reyneris Cerda Aragón Directora ejecutiva
T
iene en sus manos una nueva edición de Revista Viajes y Más. Este año iniciamos el viaje apostando al refrescamiento de nuestra imagen y contenido. También retomamos el reto de guiar al turista extranjero que hace escala en Nicaragua, con la versión bilingüe de los temas de interés turístico. Las cifras hablan por sí mismas: cada vez más turistas incluyen en su mapa de viajes a este paraíso pinolero. Hay que darle crédito a la belleza natural de Nicaragua, a la promoción que se hace a nivel internacional, a la buena experiencia que se llevan quienes nos visitan y que comparten en publicaciones especializadas en viajes, calificándonos en las listas de destinos a conocer. Sobre eso podrán leer en esta edición. Todo este movimiento turístico ha motivado la inversión, crecimiento y desarrollo. Por eso los llevamos a conocer un nuevo paraíso que se erigió a 40 minutos de Managua, en uno de los destinos más maravillosos de nuestro país, la Laguna de Apoyo. Nos referimos a Pacaya Lodge & Spa, un encantador destino que recién abrió sus puertas con un concepto de relax y confort. Otra acertada apuesta es la del hotel Hyatt Place Managua, una de las más grandes cadenas hoteleras que ve en Nicaragua un clima agradable para la inversión. Y para celebrar todo lo bueno, un brindis. Un grupo de amigos extranjeros se instalaron en San Juan del Sur, para hacer su aporte a la oferta cervecera con una interesante variedad de cervezas artesanales que usted mismo puede ayudar a preparar. Buen viaje… ¡Salud! Te esperamos en nuestras redes sociales Facebook, twitter e Instagram para seguir #EnRuta
Directora Ejecutiva: Reyneris Cerda Aragón Fotografías: Miltón Aragón Diseñador: Lester Ortega Distribución: Juan Carlos Álvarez En portada: Ana Salmerón Vestuario: El closet de Ane Contacto: 84658687/ FB Locación: Pacaya Lodge & Spa Residencial Bolonia, de Canal 2 una C al oeste, Esquina opuesta UHISPAM revistaviajesymas@gmail.com +505 2268 1653 / + 505 8252 3651 / 8252 1885 / 8638 1975
6
HOTEL
Pacaya:
Viajes&Más • marzo 2016
Paraíso en la laguna El lujo de un hotel cinco estrellas y la naturaleza cautivante de la Laguna de Apoyo se abrazan de una manera mágica en Pacaya Lodge & Spa Paul Guzmán Corea maneceres de ensueño, vistas espectaculares, estancias placenteras y atención de primera son parte de los encantos del nuevo hotel boutique, cuya ambientación transmite un marcado respeto por el medioambiente. Esa es su esencia: naturaleza y confort. “El hotel fue pensado y diseñado en armonía con el medioambiente y con la necesidad de ofrecer al huésped belleza, calidad y confort”, cuenta John Morel, gerente general del Pacaya Lodge & Spa, ubicado en la comunidad del mismo nombre, sobre la parte noroeste del cráter de la Laguna de Apoyo. Su ubicación es un balcón natural de ensueño. Ofrece una panorámica de la majestuosa Granada y del imponente Volcán Mombacho, sin mencionar la belleza que derrocha el torno de la laguna. Todo es paz y relax. “Estamos felices de poder llevar a cabo este proyecto, venir al hotel y tener la oportunidad de ver toda esta naturaleza, es algo único que solo aquí puedes ver”, resalta Morel afirmando que Pacaya Lodge & Spa es único en su clase, pues no
A
solo está diseñado para complacer a sus visitantes sino que es el resultado de una interesante alianza con artesanos de la localidad. De ahí que quienes visitan Pacaya Lodge pueden apreciar y comprar pinturas, muebles y variedad de artículos elaborados por artesanos de la zona. Morel explica que su modelo de negocios tiene un marcado énfasis en la responsabilidad empresarial y, en ese sentido, su apuesta es hacia el turismo sostenible.
De primera El hotel cuenta con los más altos estándares de calidad y exigencia a nivel mundial y un personal completamente bilingüe. Dispone 26 espaciosas habitaciones con balcón y equipadas con confortables camas Queen y/o camas dobles, aire acondicionado, cuartos de baños con detalles de lujo e internet libre. El turista aquí puede disfrutar de dos áreas de masajes, un jacuzzi y piscina con vista a la laguna. En materia culinaria también cautivan con un selecto menú. “Nuestra gastronomía cuenta con ese toque nicaragüense, debido a que utilizamos productos orgánicos cultivados aquí, sin perder ese toque de calidad y excelencia que caracteriza a un hotel de nuestra categoría”, expresa Bismarck Hernández, gerente de Alimentos y bebidas del Hotel Pacaya Lodge & Spa.
A futuro “Tenemos tanto planes con la intención de seguir mejorando, binoculares para aprovechar el paisaje, proyectos de expansión, tenemos mucho que hacer”, finalizo John Morel, gerente general de Pacaya Lodge y Spa. Su inversión es de cinco millones de dólares, sin embargo esperan incrementar la cifra con la construcción de un club de Playa en la laguna, donde se brindaran deportes acuáticos. Los precios por habitación varían dependiendo la temporada desde $160 hasta $204. Se espera construir un segundo hotel en la costa caribe Nicaragüense.
HOTEL
Viajes&Más • marzo 2016
Ubicación » Paso del Tren 100 varas al este, comarca Pacaya, Catarina, Masaya.
Los precios: » KING ROOM: $205 por noche, incluye desayuno. » DOUBLE ROOM: $160 por noche, incluye desayuno. » JUNIOR SUITE: $240 por noche, incluye desayuno. » PACAYA SUITE: por noche, incluye desayuno.
Pacaya Lodge & Spa
T
A five star hotel with natural essence
he luxury of a five star hotel and the captivating nature of Apoyo Lagoon embrace a magical way at Pacaya Lodge & Spa. “The hotel was conceived and designed in harmony with the environment and the need to offer the guest beauty, quality and comfort,” says John Morel, General Manager of Pacaya Lodge & Spa, located in the community of the same name, on the part northwest crater Apoyo Lagoon.
Its location is a natural balcony dream. It offers a panoramic view of the majestic Granada and imposing Mombacho Volcano. It has 26 spacious rooms equipped with comfortable queen beds and / or double beds, air conditioning, bathrooms with luxury, free internet and bilingual staff. Tourists can enjoy two massage areas, Jacuzzi and pool overlooking the lagoon. Culinary art will also captivate with a select menu.
7
8
ENTREVISTA
ALFREDO LEAL
Viajes&Más • marzo 2016
“Nicaragua ofrece seguridad al turista” El gerente de Mercadeo de Hyatt Place, Alfredo Leal, conversa con Viajes&Más sobre las oportunidades que el Grupo LATAM Hotel Corp., considera que ofrece Nicaragua.
A
Paul Guzmán Corea lfredo Leal, gerente de Mercadeo y Ventas del Hotel Hyatt Place Managua, asegura que el establecimiento del Grupo LATAM Hotel Corp es fruto de los niveles de confianza que goza Nicaragua ante los ojos de inversionistas, siendo la seguridad y su potencial turístico, aspectos de gran valor. Hyatt Place es una marca de LATAM Hotels Corporation, que ofrece más de 235 localidades en los Estados Unidos, Armenia, Chile, China, entre otros países del mundo.
¿Qué motivó al Grupo LATAM Hotel Corp., a invertir en Nicaragua? Es un proyecto que se viene trabajando desde
hace cinco años, el motivo principal por el cual el grupo LATAM Hotel Corp., decidió invertir en Nicaragua fue por la seguridad que el país ofrece al turista, lo cual es de mucha importancia.
¿Qué aporta el Hyatt Place Managua a la oferta hotelera nacional? Contamos con 140 habitaciones, wifi gratis y el programa Odds and Ends que consiste en cubrir cualquier olvido de nuestro huéspedes, con el que pueden comprar, pedir prestado o disfrutar gratuitamente cualquier artículo de higiene y cuidado personal. Además de contar con área de cocina disponible las 24 horas del día.
ENTREVISTA
Viajes&Más • marzo 2016
HYATT PLACE MANAGUA ES EL SEGUNDO DE CINCO HOTELES QUE HYATT PLACE ABRIRÁ EN CENTROAMÉRICA EN LOS PRÓXIMOS TRES AÑOS. ¿Este producto es exclusivo? Como dice nuestro eslogan: bienvenidos a un lugar diferente, contamos con los servicios necesarios para una buena estancia.
¿A qué tipo de turistas está dirigido el Hyatt Place Managua? Vemos que la ciudad (Managua) está creciendo cada vez más. Y más que nada vamos al segmento un poco más ejecutivo, el corporativo. Sin embargo, sabemos que Managua es una ciudad donde sus alrededores tienen bastante turismo. Hay que tratar de atrapar al turista. Es decir, que Managua puede ser el centro donde llegan todos y desplazarse a centros turísticos que están cerca de la ciudad.
¿Qué se debe hacer para fortalecer el sector turismo y seguir creciendo? Formar alianzas, promocionar el país a nivel internacional y crear mecanismos de restauración para los centros turísticos existentes ya en el país. Se está empezando a hacer y eso es algo magnífico.
¿Tienen planes de crecer en el país? Claro que sí, pero ahorita, éste sería el primer hotel de la marca en Nicaragua. Dentro del proyecto del Grupo LATAM están cinco hoteles: el primero en Tegucigalpa, Honduras, luego nosotros, somos el segundo, el tercero Guatemala, el cuarto San Salvador y concluimos nuevamente en Honduras.
Hyatt, cadena de clase mundial » Hyatt está considerada como la décima compañía hotelera más importante del mundo. » 485 locales en 45 países forman parte de Hyatt Hotels Corporation y LATAM Hotel Corp. » 100 millones de dólares pretenden invertir en su expansión en Centroamérica
Nicaragua » 20 millones de dólares, invirtió el Grupo LATAM Hotel Corp., en la construcción del Hyatt Place Managua. » 500 puestos de trabajo indirectos y 70 directos aportó la fase de construcción del hotel.
“Nicaragua offers security to tourists”
A
lfredo Leal, Manager of Marketing and Sales at Hyatt Place Managua Hotel, said that the establishment of the LATAM Group Hotel Corp is the result of the confidence levels enjoyed by Nicaragua in the eyes of investors, with security and its tourist potential, aspects of great value.
About Hyatt Place Managua “We have 140 rooms, free wifi and Odds and Ends program is to cover any neglect of our guests, with which they can buy, borrow or enjoy free any item of personal care. Besides having kitchen area available 24 hours a day.”
Investment » $ 20 million
Fact
» Hyatt Place Managua is the second of five Hyatt Place hotels open in Central America over the next three years.
9
10
MODA
Viajes&Más • marzo 2016
Calor y color
con sello nica Talentos de la moda se adueñan del Verano 2016 con propuestas frescas y cargadas de color, cien por ciento nicaragüense.
E
l diseñador nacional Harry Garay presenta su Colección de Verano para caballeros, mientras la marca pinolera de zapatos A sus pies le sigue los pasos al verano con su colección de flats. ¿Qué nos trae Nandamus en accesorios para realzar tu look? Estas son las propuestas made in Nicaragua para la temporada 2016 de sol, playa y arena.
Ellos
» El diseñador Harry Garay se inspira en ellos y los baña de color. Propone estampados y shorts slim en tonos cálidos como naranja, amarillo, entre otra variedad de colores vibrantes.
Divas » La moda siempre vuelve y los trajes de baños no son la excepción a la regla. El talle alto en propuestas de dos piezas es lo in este verano para conseguir un look vintage. By El Closet de Ane.
Maxidetalles
» Los maxicollares de manila son perfectos para outfits minimalistas. Artesanos pinoleros dan forma a estas propuestas de la marca Nandamus.
Glamour a cada paso » Para la diseñadora Jazmín Castro, creadora de la marca A sus pies, el verano es comodidad, color y mucho glamour. Por ello, en sus propuestas no falta el brillo de las piedras. Su colección está compuesta por sandalias flats y plataformas 100% cuero. Disponibles en el Centro Comercial Managua, sección B, modulo 15. Búscala también en FB: A sus pies.
» Complementan el look prácticos salveques de manila de hamaca, ideales para empacar lo indispensable para la playa.
Cotactos Fb: Closet de Ane Fb: Harry Garay Fb: Nandamús Fb: A sus pies
12
#CUCHARANICA
Viajes&Más • marzo 2016
Shrimp Sauce House
Camarones en Salsa de la Casa Fusión al calor del verano Los sabores del verano se fusionan con la auténtica cuchara nica. De la mano de los expertos del Restaurante Mi Viejo Ranchito Catarina nos sumergimos en la cocina para preparar sus exquisitos Camarones en Salsa de la casa.
Ingredientes 8 onzas de camarones 2 onzas de mantequilla 2 onzas de queso americano 2 onzas de crema dulce 1 onza de perejil
Preparación
Summer heat fusión Summer flavors fuse with unique authentic Nicaraguan spoon. Hand experts Mi Viejo Ranchito Restaurant Catarina, We dive into the kitchen to prepare their delicious Shrimp Sauce home. Ingredients 8 ounces shrimp 2 ounces butter 2 ounces of American cheese 2 ounces sweet cream 1 ounce of parsley
Instructions
Calentar la paila durante dos minutos. Agregue la mantequilla y sofría los camarones durante tres minutos. Cuando tomen un color rojizo añádales el perejil, queso americano y la crema dulce. Mezcle todo. Duración del platillo 5 a 6 minutos.
Heat the pan for two minutes. Add the butter and saute the shrimp for three minutes. When you take reddish Add parsley, American cheese and sweet cream. Mix everything. Duration saucer 5 or 6 minutes.
Acompañe con arroz, tostones, frijoles, ensalada de lechuga y una limonada frozen.
Serve with rice, fried plantains , beans, lettuce salad and frozen lemonade.
Reserve con nosotros sus
EVENTOS ESPECIALES
Especialidad en mariscos
Disfrute de exquisitos platillos Buen ambiente, excelente atención
También atendemos banquetes a domicilio
2568-2176 • 8460-0889 • 8485-4762 Calle paseo del Rey, Avenida Costera, San juan del Sur, Balcon con Vista al mar.
rest.ines@hotmail.es
Horarios de Atención
Lunes, Jueves, Sábados y Domingos
7:00 a.m. a 9: 00 p.m.
Viernes de Karaoke a partir de las
6:00 p.m. a 10:00 p.m.
Sábados Folclóricos
1:30 p.m
Música viva desde las
2:00 p.m
14
SAN JUAN EMPRENDE
Viajes&Más • marzo 2016
Tres nuevas cervezas artesanales ubican al paraíso del Pacífico en el mapa cervecero. La tentación de refrescar el paladar con nuevas variedades de la espumeante bebida es motivo de sobra para pisar el acelerador con dirección hacia el Sur.
¡Salud, San Juan del Sur!
L
Paul Guzmán Corea
La fórmula
os estadounidenses Brendan Deblois, Bobby Hottensen y Matt Greenberg aterrizaron por primera vez en Nicaragua, en 2012. Únicamente venían con la idea de surfear y disfrutar de la fama de las playas rivenses, pero terminaron flechados. En 2013 los tres amigos estaban de regreso. Confiando en su idea emprendedora, sin hablar casi nada de español y con un fondo de 100 mil dólares, decidieron dejar trabajo y familia atrás para instalarse en Nicaragua. “No nos arrepentimos de la decisión”, expresa Hottensen. Así nace la “Cervecería” y sus tres marcas de cerveza made in San Juan del Sur: Nicarao, Popoyo y Boom.
Estos tres extranjeros compiten en el mercado cervecero local apostándole a marcar la diferencia. Se centran no solo a impresionar con el sabor de sus fórmulas, sino que cuidan la temperatura, hasta la manera de servir la bebida. Parte de su sello son unas jarras cerveceras de exclusivo diseño. En cuanto a las variedades de bebida, van desde suaves hasta amargas. En algunas la malta la ligan con cítricos, jengibre, té verde, entre otros ingredientes que dan como resultado sabores muy originales que conquistan a la primera. La Nicarao Unfiltered Wheat es a base de trigo con una fina mezcla de cítricos y jengibre. Es suave y sin filtrar.
Popoyo, es a base de maracuyá con una liga de malta, calala madura y té verde. El resultado es un cuerpo semiligero, bastante suave al paladar. Según sus fabricantes, esta variedad tiene un equilibrio de lúpulos amargos y un final de malta seca. El Boom India Pale Ale, es la cerveza más fuerte de la casa. Contiene 6.3 grados de alcohol que combinan con el dulce caramelizado de maltas especiales. Su cuerpo es mediano, y se completa con una mezcla de albaricoque, frutas tropicales y una pizca de toronja. La calidad de las tres marcas de cerveza, fue supervisada y asesoradas por Jeffrey Horner, un maestro cervecero de Cisco Brewers, cervecería ubicada en la isla Nantucket, en Massachusetts, Estados Unidos.
Viajes&Más • marzo 2016
Positivos Hottensen afirma que la aceptación del mercado es muy gratificante, y por tanto su meta es seguir creciendo. “Queremos dar variedad y estamos trabajando en eso. ¡Tienen que venir a probarlas!”, invita.
La Cervecería Está ubicada en la Avenida Mercado de San Juan del Sur. Es un bar estilo estadounidense. Aquí pueden conocer el proceso de elaboración y degustar su cerveza artesanal también. Puede acompañar su jarra con un selecto menú creado en colaboración con Eliza Glaister, chef ejecutivo de Estados Unidos. El platillo mejor recomendado son unos tacos gourmet con influencia de barbacoa.
SAN JUAN EMPRENDE
Cheers! San Juan del Sur! Three new microbreweries Pacific paradise located in the brewing map. American Brendan DeBlois, Bobby Ottensen and Matt Greenberg landed first in Nicaragua in 2012. Only came with the idea of surfing and enjoy the fame of the rivenses beaches, but ended in love. In 2013, the three friends are back. without knowing almost nothing of Spanish and with a background of $ 100,000, they decided to leave work and family behind to settle in Nicaragua. Thus was born the Brewery and its three brands of beer made in San Juan del Sur: La Nicarao Unfiltered Wheat, Popoyo cerveza de maracuyá and El Boom India Pale Ale. “Implementing traditional methods of beer production, as well as the selection of the finest ingredients, we strive to create deep and nuanced flavors in each batch of beer” claim. Look Brewery It is located on Market Avenue San Juan del Sur. It’s an American-style bar. Here you can learn the process of preparation and taste their craft beer. They also offer a select menu to “gape”.
15
16
CIUDAD
Viajes&Más • marzo 2016
Palacio Nacional
La vibrante Managua La capital nicaragüense se abre al turismo, logrando ubicarse como el destino urbano más completo del país.
M
Paul Guzmán Corea anagua ha rescatado su esencia. Volvió la mirada al espejo plata del lago que tiene a sus pies, recuperó el esplendor de sus más valiosas joyas arquitectónicas y se muestra altiva, mientras la modernidad no para su marcha. Es el destino urbano más completo de Nicaragua. Bienvenido a la que es ciudad capital desde hace 164 años, donde puede vivir desde experiencias cien por ciento citadinas, hasta el contacto más íntimo con la naturaleza. Avenidas, restaurantes, arquitectura colonial y contemporánea, arte, cultura, música y una activa vida nocturna hacen parte del menú de atractivos con los que la Managua de ahora recibe a sus visitantes.
Lago Xolotlán
Puerto a la vista
Puerto Salvador Allende
Hoy caminaremos a orillas del Xolotlán. El rescate de su Malecón es una de las grandes movidas turísticas de Managua. Desde que a orillas del Lago se erigió el Puerto Salvador Allende el turismo se disparó. El sitio atrae no solo a turistas locales, sino a extranjeros, entre ellos los cruceristas que atracan en el puerto de San Juan del Sur y que antes pasaban de largo en su ruta hacia destinos de Granada y Masaya, revelan las autoridades de turismo. El Puerto cuenta con veinte restaurantes, amplias
Viajes&Más • marzo 2016
Replica a escala de la vieja Managua, Paseo Xolotlán
áreas de juegos infantiles y atracciones variadas durante los fines de semana, como conciertos, shows de danza, veladas boxísticas, entre otras. Desde su muelle es posible abordar una embarcación que surca las aguas del Lago Xolotlán. Los tours los ofrecen dos empresas marítimas. El atractivo del Puerto es tal que un estimado de 80 mil personas hacen check in aquí cada mes. Además, está prevista la construcción de un centro comercial, un parque acuático y un hotel con el objetivo de consolidar la oferta de atracciones del destino, informó Virgilio Silva, presidente ejecutivo de la Empresa Portuaria Nacional.
Viaje en el tiempo En la parte Este del Puerto Salvador Allende, se encuentra el Paseo Xolotlán. Aquí se erigió la Managua que muchos llevan en el corazón: una réplica en miniatura del centro de la ciudad que crecía próspera en el año 1972, hasta que un terremoto de 6.2 grados en la escala abierta de Richter --en la víspera de Noche Buena-- la tiró al suelo. Aquí también se encuentra el Paseo de los Estudiantes. Ambos conducen a las réplicas a escala de las casas museo de Augusto C. Sandino (Héroe Nacional) y del poeta universal Rubén Darío.
18
CIUDAD
Viajes&Más • marzo 2016
Arquitectura e historia A unos pasos observará el templo de la cultura por excelencia, el Teatro Nacional Rubén Darío. Fue inaugurado en 1969 y es uno de los pocos edificios que no colapsó durante el terremoto del 72. Este edificio se ha mantenido en su estilo original y es ahora el teatro más importante en todo el país, también considerado uno de los mejores teatros de Centroamérica. En la zona Sur se encuentran, la Plaza de la Revolución y la Plaza 22 de Agosto, donde también están el Palacio Nacional y la Antigua Catedral de Managua, construida entre 1928 y 1938.
Espacio para el deporte El circuito turístico de Managua termina en el parque Luis Alfonso Velásquez.
Es una meca deportiva. También alberga restaurantes, variedad de juegos infantiles y ofrece servicio de WiFi libre. La ampliación de este parque está en marcha de cara a la celebración de los Juego Latinoamericanos y del Caribe 2017, de los que Nicaragua será sede. Para esto se construyen piscinas, canchás y lagunas artificiales, convirtiéndolo en el parque más grande, seguro y gratuito del país.
Datos.. Costo de entrada » Salvador Allende y Paseo Xolotlán: C$ 5 x persona » Vehículo: C$60
Disfrute
A futuro
Dos paradas obligatorias son la Casona del café y la Casa del maíz. Aquí puede degustar de la variedad de productos elaborados a base de estos dos rubros: su exquisito café cotizado a nivel internacional; y el maíz. Ancestralmente ha sido la base fundamental de la gastronomía nicaragüense.
» 200 millones de córdobas se invierten en la ampliación del Parque Luis Alfonso Velásquez. » 45 millones de córdobas es el presupuesto para construir el Museo de Reliquias de San Juan Pablo II, contiguo al Puerto Salvador Allende.
City Tour Managua Puerto Salvador Allende
Boulevards, restaurants, colonial and contemporary architecture, art, culture, music and nightlife are part of the menu of attractions that New Managua welcomes visitors. 1. Salvador Allende Port Restaurants, extensive children’s play areas and attractions closed during the weekend, including concerts, dance shows, boxing evenings, among others, are part of the letter of attractions that this tourist destination. Since its dock is possible to approach a boat that crosses the waters of Xolotlán Lake. 2. Xolotlán Walk Here you can take a trip to the past through scale replicas of Managua, before the 1972 earthquake.
Replica a escala de la Vieja Managua
3. Architecture and History Learn about the architectural jewels
that have survived the passage of time and the onslaught of nature, the Ruben Dario National Theater, considered the best in Central America; Old Managua Cathedral and National Palace. Opposite the Plaza was built on August 22, which allows you to take the best picture of this tourist Managua. NOTE: Stop off at the Casona´s Coffee House and Corn´s House, to taste exquisite products made of these items, the coffee produced in Nicaragua with good international ratings; and the corn, based food Nicaraguan since ancient times.
CAMARONES RELLENOS
CORTE NEW YORK STEAK
Ahora en Nuevo Puerto San Jorge Rivas Deguste nuestros nuevos platillos Horario de atención: Lunes a domingos 12 medio día a 11 p.m. • Altamira del Hospital Central 150 mts. al este • Puerto Salvador Allende, segunda etapa, Rancho 4 • Kilometro 15 ½, Carrtera a Masaya
8995-2678
8793-5910
2278-2999
20
VIAJES
Viajes&Más • marzo 2016
El viento sopla a favor de las almas viajeras. Conozca cómo disfrutar del mundo sin tener que preocuparse por sus fondos disponibles.
Viajar nunca fue tan fácil
E
l mundo nunca estuvo tan al alcance como ahora. Miles alrededor del planeta tienen como prioridad hacer check in en cuanto destino les sea posible, y algo que está alimentando la movilidad de esas almas viajeras son las facilidades para liberarse del Grinch de todo escape de placer: el presupuesto. Sistemas de apartado, planes de ahorro y paquetes de viajes son opciones que nos permiten planear un escape, sin asfixiar el presupuesto. En Nicaragua, la banca ya ofrece financiamiento de paquetes para viajeros. El sistema pague ahora y viaje después funciona como un sistema de apartado, mediante el cual el cliente puede pagar a plazos el costo del viaje deseado, y con la ventaja de que la tarifa no sufrirá ajustes. Instituciones como BAC, LAFISE, y BANPRO ofrecen
financiamiento de paquetes turísticos a tasa cero por ciento de interés. Canjear puntos acumulados en tarjetas de crédito y cubrir la diferencia en efectivo es otro beneficio que se obtiene a través de la banca. Otra ventaja son los paquetes que promueven agencias como Schuvar Tours, los cuales te permiten planificar con tiempo, establecer un presupuesto, organizarte para la fecha programada y cumplir el propósito de conocer el mundo.
Plan ahorro » Lo más importante en un viaje es el ahorro y el asesoramiento indica Christian Rojas Ramírez, gerente general de Ahorros viajeros.
Reservar, sale barato » Planificar tiene su compensación en materia de viajes. Según William Ramírez, gerente general de WR Travel ellos apuestan mucho a las campañas de compra anticipada lo cual le permite al viajero ahorros considerables.
Perú: Lo mejor de Cuzco y Lima » US$1,485 por persona. » Incluye: Boleto aéreo con impuestos. 2 noches de alojamien-
Viajes&Más • marzo 2016
to en Lima. Boleto Lima / Cuzco / Lima. 2 noches de alojamiento en Cuzco. City tour en Cuzco y ruinas cercanas, full day Machupichu, y tour por el Lago Titicaca. » Reserva con: US$500 » Contacto: Schuvar Tour
Canonización Madre Teresa de Calcuta » Y tierra santa 2016, acompañado con Padre Joselito » Tour: Roma, Florencia, Costa Azul, Mónaco, Venecia, Asís. » Fecha: Del 01 al 12 de septiembre » Reserva con: US$500 » Contacto: Aeromundo
Buenos Aires » Del 14 al 18 Septiembre 2016 » Incluye: 5 días y 4 noches. Boleto aéreo Managua Buenos Aires Mangua vía Copa Airlines con impuestos. Traslado aeropuerto hotel aeropuerto. 4 Noches de alojamiento. Habitación doble. Excursiones especificadas en el itinerario. Desayunos diarios. Impuestos Hoteleros. Aplican restricciones » Reserva con: US$500
México: católico y colonial » US$ 774 por persona » Incluye: Boleto aéreo (sin impuestos) y traslados + 5 noches de alojamiento. Visitas a las iglesias y conventos emblemáticos de la tierra azteca, entre ellos la imponente Basílica de Guadalupe, Iglesia de San Miguel del Milagro y Tlaxcala. Asistencia de Travel Ace.
Tierra Santa e Italia Peregrinación con Padre Joselito y Padre Silvio Ruedas » Fecha: Del 3 al 18 de octubre » Incluye boleto, hospedaje, tours sitios de interés turístico » Reserva con: US$500 » Contacto: Schuvar Tour
22
TIPS VIAJEROS
Viajes&Más • marzo 2016
Cúrese del estrés
y vuele alto
A varias horas de vuelo hay un mundo esperando ofrecernos experiencias únicas. Para algunos, la sola idea de un viaje que demande más de medio día de vuelo resulta abrumadora, y otros que ya lo han hecho se resisten a repetir. Dejen el estrés fuera de la maleta y láncense al mundo. Hoy les compartimos tips de cómo hacer para que las horas de viaje no pesen en su espíritu aventurero. ¡A volar!
3. Dormir. Lleven todo aquello que los relaje y aprovechen las horas para dormir. Almohadas, reposa cabeza, abrigo o música para relajarse.
4. Relax a bordo. Ayuda llevar
1. Buen lugar. Pueden elegir entre
un dispositivo con tu propio repertorio de películas o música, así como un buen libro y hasta un juego de mesa, en caso de viajar acompañado.
ventana, pasillo o zonas de emergencia, en estas últimas hay más espacio para estirar los pies, pero los asientos no son reclinables. Eviten asientos cerca de los baños, hay mucho movimiento.
2. Fuera tiempo. Monitorear el reloj resulta estresante. Van a sentir que el tiempo no corre y sufrirán durante el vuelo. Es mejor invertir el tiempo en actividades que te desconecten.
Horario: » Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:30 p.m. Sàbados de 8:00 a.m. a 12:30 p.m. info@wr-travel.com www.wr-travel.com
5. Muévanse e hidrátense.
Caminen o póngase de pie por algunos minutos ya que la inmovilidad en viajes largos puede causar complicaciones de salud. También beban agua e hidraten su piel y labios, pues el aire de la cabina es muy seco.
Dirección: » Residencial Bolonia. Óptica Nicaragüense 100 mts al este, Plaza Comercial el Güegüense, Módulo # 3, Managua. 2266-3112
Sistema de apartado » Contamos con sistema de apartado. Elija el destino, reserve su vuelo, programe sus cuotas y viaje tranquilo
24
DESTINOS
Viajes&Más • marzo 2016
Verano 2016 N playas soñadas
1. Maderas, San Juan del Sur » Ubicación: 145 kilómetros de Managua. » Cómo llegar: Desde San Juan del Sur se llega en unos 25 minutos, tomando el camino hacia la Pepesca. Siga los rótulos. » Atractivos: Playa de arenas finas que se extiende a lo largo de un kilómetro. Es un paraíso para el surf, precisamente por las cualidades de sus olas profesionales y aficionados de este deporte llegan de todas partes del mundo para montar sus olas.
2. Playa Gigante, Tola » Ubicación: 136.3 kilómetros de Managua » Cómo llegar: Desde Managua, se llega a través de un desvío ubicado en la Carretera Panamericana, tres kilómetros antes de la entrada a Rivas. El camino, de dos kilómetros, es de tierra. » Atractivos: Está poblada de resorts, hoteles y relajados hostales, así como por bares y restaurantes que le imprimen fiesta al ambiente. Ese desarrollo es animado por la gran belleza del destino. Desde aquí los amantes del surf pueden trasladarse con facilidad a Playa Amarillo y Playa Colorado, que son bien calificadas por quienes buscan adrenalina en la cresta de las olas.
icaragua es un destino de sol y playa por excelencia. Si bien el clima permite disfrutar del mar durante casi todo el año, es entre enero y abril --cuando el termómetro alcanza las temperaturas máximas de calor-- que el llamado de las olas es intenso. Giramos la brújula hacia el Pacífico. Playas accesibles y con una increíble oferta de atracciones que va desde destinos vírgenes, donde la naturaleza se pone a merced del visitante, hasta impresionantes y lujosos complejos turísticos. 3. Popoyo, Tola » Ubicación: 109 kilómetros de Managua » Cómo llegar: Sobre la vía Panamericana tome la vía hacia Ochomogo. » Atractivo: Es conocida como una de las mejores playas de Nicaragua para la práctica de surf, paisajes de acantilados y una sorprendente tranquilidad al no ser masivamente concurrida. Cerca pueden encontrar sencillas opciones de descanso especialmente orientados a la comunidad surf, y un poco más alejado en Playa Santana, se encuentran servicios turísticos de lujo.
4. Las Peñitas, León » Ubicación: 113.5 kilómetros de Managua » Cómo llegar: El León tome la carretera hacia Poneloya. Al pasar la garita verá la señalización que orienta hacia Las Peñitas. » Atractivos: Es una de las playas más concurridas y movidas del departamento de León. El oleaje es poderoso, pero también ofrece tranquilos tours a la Isla Juan Venado, una reserva natural donde abundan los manglares y variedad de especies, entre aves y cocodrilos. El ambiente de Las Peñitas es el de una tradicional de villa de pescadores artesanales, con una vibrante actividad recreativa de los variados hostales, restaurantes y bares. 5. Playa Santa María del mar » Ubicación: 159 kilómetros de Managua » Cómo llegar: Está ubicada en el municipio de El Viejo, Chinandega, entra una comunidad llamada aposentillo y Jiquilillo. » Atractivos: Es conocida por los locales, pero ajena a la brújula viajera de los turistas nacionales y extranjeros por ser un paraíso por descubrir. Alberga hoteles y negocios con vista al mar donde es posible contemplar sus espectaculares atardeceres. El hotel Marina Puesta del Sol, un lujoso complejo de playa, es el destino más conocido de este destino.
26
EN CONTEXTO
Viajes&Más • febrero 2016
Así opinan…
Destinos nicaragüenses escalan posiciones en las listas de recomendación a nivel mundial.
Nicaragua: ¡Recomendada!
Museo de Arte FOG
E
Oscar Roa Moreno l turismo nicaragüense gana puntos a nivel mundial. Sitios especializados como Tripadvisor y Lonely Planet –basados en valoraciones de los turistas-- incluyen destinos nacionales entre los mejor calificados. Granada, León, San Juan del Sur y Chinandega albergan algunos de los destinos que mejor están calificando los turistas, y que es lo que le está valiendo al país para ser incluido en las listas de recomendaciones a visitar.
Museo de altura El portal web Tripadvisor publicó el pasado 18 de febrero la lista de los premios Travellers Choice 2016, dentro de la cual se hace mención a los 22 sitios turísticos de Nicaragua mejor evaluados, entre ellos hay destinos de Masaya, León, Granada y Rivas. El Centro de Arte de la Fundación Ortiz Gurdián, ubicado en León, y que alberga obras de artistas como Picasso, Rubens, Braque, Chagall, así como de los mejores exponentes de la pictórica latinoamericana; alcanzó la mejor posición. El museo ocupó el tercer puesto entre los mejores de su tipo en Centroamérica.
Granada, romántica y relajada Granada también destaca como el cuarto lugar entre los mejores destinos a visitar en la región. A su vez, Tribal Hotel se posicionó en el sexto lugar en la categoría Sitio romántico, Miss Margrit’s Guest House, se quedó con el segundo lugar en Posadas y B&B, y el Tribal Hotel como el puesto 16 en la categoría de Mejores Hoteles Pequeños. También sobresale Mukul, resort ubicado en Costa Esmeralda, en la posición siete de los Hoteles de Lujo.
“No conozco otro museo en Centroamérica que se le iguale… una cantidad de pinturas impresionante, su arte religioso y, sobre todo, el recinto de una cada colonial bella”. “Lo mejor ce Centroamérica en colección de obras de arte. Todo nos gustó, desde la atención personalizada, hasta la limpieza de las instalaciones”.
Chinandega, parada obligada Según el portal web, Lonely Planet, escalar el volcán San Cristóbal, en Chinandega, es la “primer nueva experiencia” de todo viajero este 2016. El destino fue incluido como parte de una lista que recoge las ideas más frescas de vacaciones en todo el mundo. La misma incluye destinos para practicar surf, safaris y lugares de interés cultural. Nicaragua encabeza el listado de 31 nuevas experiencias para 2016, por encima de recomendaciones para actividades extremas como hacer canopy en Cuba; de lugares de interés cultural como el museo Louvre de Abu Dhabi; y de tour de safaris en Ruanda.
Mukul “Un sueño hecho realidad. Una experiencia verdaderamente mágica y fascinante. Arquitectura majestuosa e intrincado detalle”, “El paraíso de Centroamérica sin duda está en Guacalito, Hotel Mukul. Disfrutamos de una estancia maravillosa, con un servicio de estrellas”.
Turismo en cifras » 1.5 millones de turistas se espera que visiten Nicaragua durante 2016. » 50,000 turistas más que en 2015 proyectan el crecimiento de visitas al país. » 500 millones de dólares se estima que podría que facturar la industria turística
TECNOLOGÍA
Viajes&Más • marzo 2016
Celulares
en tiempos de playa
L
legó la hora de preparar maletas. Es tiempo de sol, playa y mucha acción y, seguramente, la mayoría querrá inmortalizar en fotos los momentos y paisajes memorables. Pero, antes de buscar el calorcito de las playas, debe saber que así como alista el protector solar para proteger su piel, debe buscar blindaje para su amigo cell. » Bajo sombra El exceso de calor puede dañar el sistema. Conviene mantener los móviles bajo sombra y en lugares ventilados. » Blindaje Cuídelos del agua, polvo y golpes. Prefiera protectores de neopreno con cierre, ya que aíslan las salpicaduras de agua y evitan que la arena se cuele al interior de la máquina. » Cell al agua Primeros auxilios para celulares ahogados: retire la batería, déjelo secar y coloque el aparado dentro de un recipiente con arroz durante tres días. Seguro se salva. » Choque eléctrico Los turistas no deben olvidar un adaptador de corriente. En Europa el voltaje estándar es 220 voltios, el doble que en este lado del mundo, donde predominan los 110 voltios.
28
REPORTAJE
Viajes&Más • marzo 2016
Migración con rostro de mujer En la última década cada vez más mujeres, en su mayoría jefas de hogar, adoptan la decisión de migrar al extranjero como un proyecto propio, no dependiente al de la pareja o la familia. Esto en algunos casos debido a diversos factores como la pobreza, violencia, escasas oportunidades sociales y económicas y deseo de ampliar sus horizontes.
S
e habla de una feminización de la migración, sin embargo las mujeres se han desplazado masivamente también en el pasado, pero esto fue invisibilizado debido a que ellas viajaban con sus parejas o como parte de familias que migraron. Se estima que hay 244 millones de migrantes internacionales en el mundo, 37 millones de esas personas migrantes son mujeres latinoamericanas y caribeñas. Sin embargo estas mujeres están mayormente expuestas a riesgos y a la violación de sus derechos humanos durante la migración, por su doble condición de migrantes y de mujeres, además que pueden ser expuestas a una triple discriminación por su condición de género, migrante e indígena y peor aún en los casos de aquellas mujeres que viajan sin documentos. Las mujeres que migran para sostener a sus familias transnacionales, contribuyen al desarrollo social de su comunidad tanto en los países de origen y de destino- con el envío de remesas de manera frecuente, que en la mayoría de los casos es más estable que el de los hombres. Los impactos de la migración son particulares para cada mujer. El protagonismo que las mujeres tienen en la actualidad en los movimientos migratorios ha representado para ellas crecimiento personal y conquista de una mayor autonomía. La Oficial a cargo de OIM Nicaragua, Paola Zepeda, explica que la organización viene incorporando en su trabajo, una perspectiva de género en la planificación y en la programación temática que
va hasta la emergencia, la transición, la reintegración y el desarrollo. “Esto significa abogar por una igualdad de derechos en términos laborales y de movilidad, combatir las prácticas migratorias discriminatorias y entender cómo el género influye en todos los aspectos y tipo de migraciones”. En esa lógica, la OIM a través del Proyecto de Prevención de la Violencia contra las Mujeres en Centroamérica (B.A.1), está trabajando en un estudio sobre la situación de violencia contra las mujeres migrantes en Centroamérica, con el propósito de aportar evidencias para la formulación de acciones como parte de la respuesta institucional en materia de prevención y atención a nivel regional y nacional .
Migración en las nicaragüenses La migración nicaragüense se caracteriza por una participación ligeramente más femenina que masculina. Esta es
una tendencia reciente, pues al revisar periodos censales anteriores la tendencia era más bien de una migración ligeramente más masculina que femenina. Por ejemplo el censo 2005 reportó que del total de emigrantes nicaragüenses los hombres representaban el 52.7 por ciento y las mujeres migrantes el 47.3 por ciento. La participación femenina tiene mayor incidencia en la migración hacia España, con el 76 por ciento; seguido por Panamá con el 59.3 de mujeres migrantes. En Costa Rica, las mujeres migrantes superan en un 5 ciento la participación de hombres; los datos del Censo 2011 dan cuenta que del total de migrantes nicaragüenses en este país, el 53 por ciento son mujeres y el 47 por ciento hombres.
30
EMPRESARIALES
Viajes&Más • marzo 2016
Excelencia Turística 2016
L
Paul Guzmán Corea a agencia de viajes Mundo Ventura se alzó este año con el Premio Nacional Güegüense a la Excelencia Turística, que otorga la Cámara Nacional de Turismo (CANATUR), con el objetivo de reconocer a las empresas, innovaciones y acciones que aportan de manera sustancial al empuje del turismo en Nicaragua. En la décima edición del Premio Güegüense al sector turismo,
Canatur también reconoció al Hotel Con Corazón, de Granada, en la categoría de Responsabilidad Social Empresarial; a Güegüense Tours en Promoción de Destino Turístico Pymes; al Hotel Darío, de Granada, en Innovación de Producto; y a Ecolodge Blue Morpho, de Rivas, en Sostenibilidad. Sylvia Levy, presidente de Canatur exaltó el clima de confianza que existe en el país para los inversionistas e instó a los empresarios del sector a “seguir creciendo juntos”.
Primera escala de
Valeria Salón
C
ompartimos los momentos capturados por nuestra lente viajera durante la celebración del primer aniversario de Valeria Salón, sucursal Escala. Tuvimos la oportunidad de asistir un año atrás a la inauguración de esta apuesta emprendedora de Valeria Vásquez y regresamos para ser testigos de un viaje exitoso y sumarnos a la fiesta por su primer añito.
Óptica Matamoros sigue creciendo
Ó
ptica Matamoros, empresa líder en el mercado nacional, continúa creciendo para acercar sus servicios a más nicaragüenses. Con esa visión, Ópticas Matamoros inauguró una sucursal en Plaza Multicentro Las Brisas. Aquí encuentra personal calificado, tecnología para brindar un diagnóstico preciso y una amplia variedad de estilos en aros y lentes. La nueva sucursal está ubicada en el Modulo C11 en Multicentro Las Brisas, en Managua.
Especialidad en
Mariscos
y Comida a la Carta RESERVACIONES:
8901-9024 8545-6055
admon.summer@gmail.com
Puerto Salvador Allende, Managua Granada, Calle de las Sirenas Pochomil y Masachapa
AHORA EN
Carretera Sur, km. 8.5, Plaza La Liga