VERIGAtpc katalog 2021/22 SI/DE

VERIGAsnow pokriva vse snežne kolesne verige za profesionalno in občasno uporabo – od osebnih, terenskih in dostavnih vozil, avtobusov, kamionov, traktorjev do vseh ostalih delovnih strojev. Naše snežne kolesne verige so tista dodatna oprema, ki vam zagotavlja še večji oprijem in varnejšo vožnjo na zasneženih in poledenelih površinah. Smo eden izmed vodilnih svetovnih proizvajalcev snežnih verig, ki se lahko pohvali z dolgoletno tradicijo, kakovostno izdelavo in dolgo življenjsko dobo produktov.

Linija izdelkov, ki je bila razvita za države, kjer je dovoljena uporaba »ozobljenih« verig na cestah. CAM sistem zaklepanja omogoča hitro in enostavno montažo.

Linija izdelkov, ki z najkakovostnejšimi materiali, razvitim proizvodnim procesom in inovativno konstrukcijo zagotavlja izredno kakovost in dolgo življenjsko dobo izdelka.

VERIGAtpc je program zaščitnih kolesnih verig, namenjen težkim delovnim strojem v rudnikih, kamnolomih in smetiščih, kjer glavno namembnost verig predstavlja zaščita pnevmatike. Ta tržna niša nam predstavlja vedno večji prodajni delež, potencialni kupci pa so prisotni po vsem svetu (Evropa, Južna in Severna Amerika, Azija, Avstralija …).

Samo v Evropi gozd pokriva približno 40 % površine, gledano iz svetovnega vidika, znaša pokritost talnih površin z gozdom 31 %. V ta namen smo razvili širok nabor izdelkov, namenjenih splošni in profesionalni uporabi v gozdarstvu. Gozdarstvo predstavlja velik potencial, segment ni tako sezonsko naravnan kot snežni program, saj se izvaja večino leta. VERIGAforest program je razdeljen na linijo GreenTRACK, katero predstavljajo gosenice za delovne stroje, linijo kolesnih verige za traktorje in delovne stroje ter linijo vlečnih verig in gozdarskih elementov, namenjenih spravilu lesa. Izdelke programa VERIGAforest, odlikuje visokokakovostna izdelava in obdelava, kar izdelkom omogoča dolgo življenjsko dobo.

Linija gosenic GreenTRACK za gozdarske stroje je bila razvita z namenom povečanja oprijema na različnih tipih podlage in boljše zaščite pnevmatik.

Posebnost izdelkov linije GreenTRACK je v svojevrstnem postopku termične obdelave, ki zagotavlja enakomerno trdoto tudi na varjenih spojih.

Športni program je skrbno premišljen dodatni program, razvit pod budnim očesom naših strokovnih sodelavcev. Bili smo prvi, ki smo svetu predstavili dereze za prosti čas. Zaradi izjemno pozitivnih povratnih informacij, s strani naših zadovoljnih uporabnikov, smo pričeli vse več virov in marketinških aktivnosti usmerjati v prepoznavnost blagovne znamke VERIGAsport s končnim ciljem ter željo: približati se našim končnim uporabnikom.

POMOČNIK PRI IZBIRI VERIG ZA OSEBNO VOZILO Kaj pomenijo oznake na pnevmatiki?

UPORABA SNEŽNIH VERIG V EVROPI

Oznake boste našli na boku pnevmatik, ki so že nameščene na vašem vozilu. Primer oznake si lahko ogledate tudi na ilustraciji. Oznaka 225/45 R 17 91V torej pomeni: 225: širina pnevmatike v mm

Snežne verige so obvezen del zimske opreme.

45: presek pnevmatike v % (razmerje med višino in širino pnevmatike)

Obvezna uporaba snežnih verig v zimskih voznih razmerah.

R: konstrukcijska izvedba pnevmatike – RADIALNA 17: premer platišča v palcih 91: indeks nosilnosti V: indeks hitrosti

Dipl.-Ing. Dr. Moschik ZT GmbH Device tested and certified

ID# 0288

2

ID# ID# 0288 0288

Za kakršnekoli napake v tisku se opravičujemo. Določene slike so simbolične.

according EN 16662-1 ID# 0288 Dipl.-Ing. Dr. Moschik ZT GmbH Dipl.-Ing. Dr. Moschik ZT GmbH Reg.Nr: 288-20640 ID# 0288 Device tested and certified Device tested and certified according EN 16662-1 according EN 16662-1

Reg.Nr: Reg.Nr: 288-20640 288-20640

Dipl.-Ing. Dr. Moschik ZT G

Device Dr. tested and certifie Dipl.-Ing. Moschik ZT G

Device tested certifie according ENand 16662-

according 16662Reg.Nr: EN 288-2064

Reg.Nr: 288-2064

VERIGAsnow umfasst Reifenketten für den professionellen und gelegentlichen Einsatz – von Pkw, Gelände- und Lieferfahrzeugen, Bussen, Lkw, Traktoren bis hin zu allen anderen Arbeitsmaschinen. Unsere Winterreifenketten sind das Zubehör, das Ihnen noch mehr Griff und eine sicherere Fahrt auf verschneiten und vereisten Oberflächen bietet. Wir sind einer der weltweit führenden Hersteller von Schneeketten mit langer Tradition, hochwertiger Verarbeitung und langer Produktlebensdauer.

Wälder bedecken 31 % der globalen Landschaft, allein in Europa sind es etwa 40 %. Zu diesem Zweck haben wir eine breite Produktpalette für den allgemeinen und professionellen Einsatz in der Forstwirtschaft entwickelt. Da die Forstwirtschaft praktisch eine Ganzjahresbeschäftigung ist und nicht so saisonal wie das Schneeprogramm, bietet sie ein großes Potenzial. Das VERIGAforest-Programm ist weiter in die GreenTRACK-Linie unterteilt, die durch Raupenketten für mobile Maschinen, eine Reihe von Reifenketten für Traktoren und ähnliche Maschinen sowie eine Reihe von Chokerketten und ähnlichem Holzeinschlagzubehör für die Holzernte repräsentiert wird. Alle Produkte aus dem VERIGAforest-Programm zeichnen sich durch hochwertige Handwerkskunst und Verarbeitung aus und bieten eine lange Lebensdauer.

Traktionsbänder für Forstmaschinen. Die GreenTRACK Traktionsbänder wurden Die Produktlinie wird für Länder entwickelt, in denen die Verwendung von »gezahnten« Ketten auf den Straßen erlaubt ist. Das CAM-Schließsystem ermöglicht eine schnelle und einfache Montage.

für mehr Haftung auf verschiedenen Untergründen und für den Reifenschutz entwickelt. Die Besonderheit der GreenTRACK-Produktlinie liegt in einem speziellen Wärmebehandlungsverfahren, das auch an Schweißnähten eine gleichmäßige Härte gewährleistet.

Die Produktlinie, die mit innovativer Konstruktion, hochwertigen Materialien und Produktionsprozessen für herausragende Qualität und lange Lebensdauer sorgt.

VERIGAtpc ist ein Programm von Reifenschutzketten für schwere Arbeitsmaschinen in Bergwerken, Steinbrüchen und Deponien, bei denen der Hauptzweck der Ketten der Schutz des Reifens ist. Diese Nische stellt einen ständig steigenden Umsatzanteil dar und potenzielle Käufer kommen aus der ganzen Welt (Europa, Süd- und Nordamerika, Asien, Australien,...).

VERWENDUNG VON KETTEN IN EUROPA

Das Sport-Programm ist ein durchdachtes Zusatzangebot, das unter den wachsamen Augen unserer professionellen Mitarbeiter entwickelt wurde. Wir waren die ersten, die Freizeitsteigeisen der Welt vorgestellt haben. Aufgrund des äußerst positiven Feedbacks unserer zufriedenen Benutzer haben wir begonnen, immer mehr Ressourcen und Marketingaktivitäten auf die Wiedererkennung der Marke VERIGAsport zu konzentrieren, mit dem ultimativen Ziel und Wunsch: näher an unsere Endverbraucher zu kommen.

TIPPS ZUR KETTENAUSWAHL Was bedeuten die Bezeichnungen auf den Reifen?

Seitlich auf den Reifen sind Bezeichnungen zur Reifengrösse und Bauart. Beispiel: 225/45 R 17 91V Bedeutung:

225: Reifenbreite in mm 45: Reifenquerschnitt R: Reifenbauart – Radialreifen

Gesetzliche Mitführpflicht

17: Felgendurchmesser in Zoll Mitführpflicht bei winterlichen Verhältnissen

91: Tragfähigkeitskennzahl V: Geschwindigkeitssymbol für die maximal zulässige Höchstgeschwindigkeit

Dipl.-Ing. Dr. Moschik ZT GmbH Device tested and certified

ID# 0288

ID# ID# 0288 0288

Eventuelle Druckfehler sind nicht auszuschliessen, wir bitten deshalb um Entschuldigung. Manche Bilder sind symbolisch.

according EN 16662-1 ID# 0288 Dipl.-Ing. Dr. Moschik ZT GmbH Dipl.-Ing. Dr. Moschik ZT GmbH Reg.Nr: 288-20640 ID# 0288 Device tested and certified Device tested and certified according EN 16662-1 according EN 16662-1

Reg.Nr: Reg.Nr: 288-20640 288-20640

Dipl.-Ing. Dr. Moschik ZT

Device Dr. tested and certi Dipl.-Ing. Moschik ZT

Device tested certi according ENand 16662

according 16662 Reg.Nr: EN 288-206

Reg.Nr: 288-206

3

VERIGA LESCE Tovarna Veriga je bila ustanovljena leta 1922. Proizvodnji program je zajemal vijake, odkovke, težke sidrne verige, gozdarske vlečne verige, transportne verige za rudarstvo ter raznovrstne metrske verige od debeline 1 mm do 100 mm. Kasneje se je proizvodnja razširila tudi na zaščitne verige za traktorje in delovne stroje ter snežne verige za avtomobile. Leta 1992 je bila narejena, patentirana in certificirana veriga RIVAL COMPACT, predhodnica današnjih avtomobilskih verig. Leta 2005 je Veriga K.F., prva na trgu predstavila linijo derez za prosti čas, ki jo je z leti nadgrajevala.

Tak proizvodnji program in kakovost izdelkov je Verigo uvrščal med večje proizvajalce na evropskem in svetovnem trgu, zaradi česar so se verige izdelovale tudi za druge svetovno znane proizvajalce verig. V teh časih je Veriga zaposlovala več kot 1.500 delavcev. Leta 1998 se je podjetje lastniško preoblikovalo in preimenovalo v VERIGA K.F., d.o.o..

DANAŠNJI PROIZVODNI PROGRAM OBSEGA: • • • • • • • •

Snežne verige za avtomobile, lahka dostavna vozila, 4 × 4; Gozdarske kolesne verige; Vlečne gozdarske verige; Program gozdarskih elementov; Gosenice za gozdarske stroje; Zaščitne verige za delovne stroje; Pohodne dereze za čevlje; Športni program.

Izdelki se prodajajo tako na domačem kot tudi na svetovnih trgih. Veriga z leti vedno bolj uspešno konkurira največjim svetovnim proizvajalcem verig in je vedno bolj prepoznavna pod svojo blagovno znamko Veriga.

4

VERIGA LESCE Die Firma Veriga wurde im Jahr 1922 gegründet. Das Produktionsprogramm umfasste Schrauben, Schmiedestücke, schwere Ankerketten, Forstketten, Transportketten für Bergwesen sowie verschiedene Meterketten in Stärken von 1 mm bis 100 mm. Später wurde die Produktpalette durch Schneeketten und Schutzketten für Traktoren und Arbeitsmaschinen, sowie Schneeketten für PKW erweitert. Im Jahr 1992 wurde die patentierte und zertifizierte Schneekette RIVAL COMPACT in unser Produktionsprogramm aufgenommen, welche wir bis zum heutigen Tag herstellen.

Aufgrund unserer vielfältigen Produktpalette und der hochwertigen Verarbeitungsqualität entwickelte sich Veriga zu einem der größten Hersteller auf dem europäischen und dem Weltmarkt, indem auch Ketten für andere weltweit bekannte Kettenhersteller produziert wurden.

Zu dieser Zeit hatte Veriga mehr als 1.500 Mitarbeiter. Im Jahr 1998 wurde das Unternehmen reorganisiert, privatisiert und in VERIGA K.F., d.o.o. umbenannt.

DAS HEUTIGE PRODUKTIONSPROGRAMM UMFASST: • • • • • •

Schneeketten für PKW, leichte Nutzfahrzeuge, 4x4, Lastkraftwagen, Traktoren und Arbeitsmaschinen; Forstketten für Traktoren und Arbeitsmaschinen; Traktionsbänder für Forstfahrzeuge; Reifenschutzketten für Arbeitsmaschinen; Chokerketten; Steigeisen für Schuhe und andere Sportgeräte..

Unsere Firma wächst stetig und steht erfolgreich im Wettbewerb mit den größten Kettenherstellern der Welt. Durch die Eigenmarke VERIGA werden wir immer bekannter und heute liefern wir unsere Produkte weltweit in über 50 Länder.

5

Preglednica modelov

Modelle im Überblick ..................................................................................... 8

Zakaj izbrati Veriga TPC zaščitne verige

Warum VERIGAtpc Schutzketten wählen................................................... 10

Kakovost zaščitnih verig

Qualität der Schutzketten ........................................................................... 10

Modeli

Modelle . ......................................................................................................... 13

Dimenzijski program

Maßprogramm . ............................................................................................. 24

Transport in vzdrževanje

Transport und Wartung ................................................................................ 26

Dodatna oprema

Zusätzliche Ausrüstung ............................................................................... 26

Navodila za montažo

Montageanleitung ........................................................................................ 28

Vprašalnik

Fragebogen .................................................................................................... 30

7

MAXI GRIP MG

HEAVY GRIP HG

GRENLAND PROFI GP

GRENLAND GR

KRPAN KR

TPC GN

TPC GX

TPC GP

TPC RNG

TPC SN

TPC KRP

8

Mere člena Kettengelenk Abmessungen

L

W

H

Mere obroča Ring Abmessungen

d

D

Odprtine mrež (x) Maschenweiten (x)

SQUARE HEXA

Potreben prostor Benötigter Platz

QUAD CROSS

COMPACT CROS

a

b,c

d

9,5 MG

124

9,5

34

11

40

143

/

/

/

50

50

50

HG

124

9,5

44

11

40

143

/

/

/

50

60

60

11 KR

74

12

45

11

40

/

118

/

/

50

70

70

SN

62

18

35

11

40

51

98

98

178

60

60

60

GP

82

8

40

11

40

/

140

/

/

60

60

60

GR

82

8

40

11

40

/

/

/

241

60

60

60

/

/

/

70

80

80

12,5 MG

157

12,5

58

14

50

180 14

GX

77

32

48

15

56

64

126

126

232

60

80

80

GN

77

26

48

15

56

64

126

126

232

60

80

80

KR

86

19

60

15

56

/

146

/

/

70

80

80

16 GX

88

40

56

16

56

70

136

136

248

70

90

90

GN

88

32

56

16

56

70

136

136

248

70

90

90

KR

86

19

60

16

56

/

114

/

/

70

90

90

RNG

/

21

71

16

62

46

104

/

/

90

115

100

KRP

88

24

58

16

56

70

136

136

248

70

90

90

19 GP

96

35

65

18

62

75

146

146

268

70

100

100

GX

96

53

67

18

62

86

173

173

322

70

100

100

KRP

96

27

64

18

62

75

146

146

268

70

100

100

RNG

/

23

92

18

72

65

138

/

/

110

130

120

21 GP

108

40

72

21

75

80

161

161

300

80

120

110

GX

112

50

76

21

75

80

161

161

300

80

120

110

KRP

116

30

78

21

75

80

161

161

300

90

120

110

189

189

349

90

130

120

23 GP

112

40

75

23

85

95

9

Zakaj izbrati VERIGAtpc zaščitne verige?

Warum VERIGAtpc Schutzketten wählen?

Uporabe težkih delovnih strojev v rudnikih, kamnolomih, smetiščih in drugih zahtevnih delovnih pogojih, si brez kvalitetnih zaščitnih verig ne predstavljamo. Zaščita pnevmatik, izboljšan oprijem in boljša stabilnost stroja je le nekaj prednosti uporabe takšnih verig.

Verwendung von schweren Arbeitsmaschinen in Bergwerken, Steinbrüchen und Deponien und unter anderen anspruchsvollen Bedingungen wäre unvorstellbar ohne hochwertige Schutzketten.

Reifenschutz, verbesserter Grip und verbesserte Stabilität der Maschinen sind nur einige Vorteile der Verwendung solcher Ketten.

MANJŠA OBRABA PNEVMATIK Strošek pnevmatik predstavlja velik delež pri uporabi velikih delovnih strojev. Z uporabo zaščitnih verig pnevmatike zaščitimo pred poškodbami in podaljšamo življenjsko dobo tudi za 40-50 %.

BOLJŠI OPRIJEM Poleg zaščite nudijo verige tudi izboljšan oprijem in zmanjšujejo možnost zdrsa koles. Glede na različne vrste oblik zaščitnih elementov se tudi oprijem od elementa do elementa razlikuje.

BOLJŠA STABILNOST STROJA Zaščitne verige povečajo površino koles, ki so v stiku s podlago, s tem pa povečajo stabilnost stroja. Poleg tega preprečujejo drsenja koles po gladkih površinah in nudijo večjo stabilnost (tudi stransko) v naklonih.

Die Kosten für Reifen machen einen erheblichen Anteil beim Einsatz großer Arbeitsmaschinen aus. Durch den Einsatz von Reifenschutzketten schützen wir Reifen vor Beschädigungen und verlängern ihre Lebensdauer sogar um 40-50 %.

BESSERER GRIP Ketten bieten neben dem Schutz auch einen verbesserten Grip und reduzieren das Verrutschen der Räder. Abhängig von den verschiedenen Arten von Schutzelementen variiert auch der Grip von Element zu Element.

BESSERE MASCHINENSTABILITÄT Schutzketten erhöhen die Oberfläche des Rades, das in Kontakt mit dem Boden ist, was die Stabilität der Maschine erhöht. Sie verhindern auch ein Verrutschen der Räder auf glatten Oberflächen und sorgen für mehr Stabilität (auch Seitenstabilität) an Abhängen.

Kakovost zaščitnih verig

Qualität der Schutzketten

Prednosti zaščitnih verig, lahko v celoti izkoristimo, če je veriga kakovostno konstruirana in izdelana. Pri razvoju in izdelavi zaščitnih verig uporabljamo najboljše materiale in termično obdelavo ter bogate izkušnje na področju verig.

Die Vorteile von Schutzketten können völlig ausgenutzt werden, wenn die Kette Konstruktions- und Herstellungsweise von hoher Qualität ist.

Bei der Entwicklung und Herstellung von Schutzketten verwenden wir die besten Materialien und Wärmebehandlung sowie reiche Erfahrung im Bereich der Ketten.

MATERIAL Izbira materiala je poleg konstrukcije verige izredno pomembna.

Material mora biti primeren za termično obdelavo ter vsebovati pravilno razmerje ogljika in drugih legirnih elementov, ki omogočajo kakovostno termično obdelavo in s tem visoko vrednost trdote, ki omogoča dolgo življenjsko dobo verige.

TOPLOTNA OBDELAVA ELEMENTOV ZAŠČITNIH VERIG Življenjska doba zaščitnih verig je odvisna od pravilne toplotne obdelave elementov. Trdota na površini ima visoko vrednost, ki pa pz z 10

VERRINGERUNG DES REIFENVERSCHLEIßES

MATERIAL Die Wahl des Materials ist neben der Konstruktion der Kette sehr wichtig.

Das Material muss für die Wärmebehandlung geeignet sein und das richtige Verhältnis von Kohlenstoff und anderen Legierungselementen enthalten, die eine hochwertige Wärmebehandlung und damit einen hohen Härtegrad ermöglichen, der eine lange Lebensdauer der Kette gewährleisten wird.

WÄRMEBEHANDLUNG VON SCHUTZKETTENELEMENTEN Die Lebensdauer von Schutzketten hängt von der korrekten Wärmebehandlung der Elemente ab. Die Härte an der Oberfläche

globino pada. Ustrezna trdota v jedru nam zagotavlja žilavost materiala, ki je pomembna pri velikih obremenitvah in vzdržljivosti verige.

hat einen hohen Wert, der jedoch mit der Tiefe abnimmt.

Ausreichende Härte im Kern garantiert Zähigkeit des Materials, was für schwere Lasten und Kettenausdauer wichtig ist.

Željene lastnosti verige zagotovimo s postopkom cementacije.

Trdota/Härte[HRV]

Die gewünschten Ketteneigenschaften werden durch den Aufkohlungsprozess sichergestellt.

Globina/Tiefe [mm] Meritve trdote / Härtemessungen

Najnižja dovoljena vrednost / Minimal zulässiger Wert

KONSTRUKCIJA

KONSTRUKTION

Glede na namen uporabe ponujamo različne tipe konstrukcij verig in zaščitnih elementov.

Je nach Verwendungszweck bieten wir verschiedene Arten von Kettenkonstruktionen und Schutzelementkonstruktionen an.

Za optimalno uporabo je potrebno izbrati pravilno gostoto pletenja in pa pravilno obliko zaščitnih elementov. Upoštevati je potrebno tudi težo verige, ki jo lahko namestite na delovni stroj. Gostejša konstrukcija pomeni boljšo zaščito pnevmatike, vendar tudi večjo težo verige.

Für eine optimale Verwendung ist es notwendig, die richtige Strickdichte und die richtige Form der Schutzelemente zu wählen. Es muss auch das Gewicht der Kette berücksichtigt werden, die auf einer Arbeitsmaschine installiert werden kann. Eine dichtere Konstruktion bedeutet einen besseren Schutz des Reifens, aber auch ein größeres Gewicht der Kette.

SQUARE • • • •

Najgostejše pletenje.

Najboljša zaščita pnevmatike.

Primerno za najbolj zahtevne delovne pogoje kamnita področja, smetišča …

Vrhunski oprijem.

HEXA • • • •

Srednje gosto pletenje.

Optimalno razmerje med težo in zaščito verige.

Primerno za manj zahtevne delovne pogoje.

Nudi dober oprijem.

SQUARE • • • • •

Dichtestes Stricken.

Der beste Reifenschutz.

Geeignet für die anspruchsvollsten Arbeitsbedingungen – Steinige Flächen, Deponien ...

Ausgezeichneter Grip.

HEXA • • • •

Mitteldichtes Stricken.

Optimales Verhältnis des Gewichts und Kettenschutzes.

Geeignet für weniger anspruchsvolle Arbeitsbedingungen.

Sorgt für guten Grip.

11

QUAD CROSS • • • •

QUAD CROSS

Srednje gosto pletenje; Optimalno razmerje med težo in zaščito verige; Primerno za manj zahtevne delovne pogoje; Nudi dober oprijem;

• • • •

COMPACT CROSS • • • •

COMPACT CROSS

Najredkejše pletenje; Najlažje pletenje; Primerno za nezahtevne podlage; Izboljša oprijem;

• • • •

ŽIVLJENJSKA DOBA

Am wenigsten dichtes Stricken; Einfachstes Stricken; Geeignet für nicht anspruchsvolle Oberflächen; Verbessert den Grip;

ERWARTETE LEBENSDAUER

Zaščitne verige podaljšajo življenjsko dobo pnevmatik in s tem zmanjšajo stroške vzdrževanja in izpada proizvodnje.

Schutzketten verlängern die Lebensdauer von Reifen und reduzieren so die Kosten für Wartung und Produktionsausfälle.

VPLIVI NA ŽIVLJENJSKO DOBO VERIGE

Auswirkungen auf die Lebensdauer der Kette:

• • • • • • • • •

• • • • • • • • •

Vrsta kamnine; Prevoženi kilometri; Moč delovnega stroja; Temperatura delovnega okolja; Način vožnje in hitrost; Topografski pogoji; Pravilna montaža verige; Pravilna napetost, skozi celotno življenjsko dobo verige; Vzdrževanje verig;

Glede na razmere v katerih se zaščitne verige uporabljajo, garantiramo sledeče število delovnih ur:

Vrsta kamnine

Trdota [Mohs]

Delovne ure

Magmatske kamnine Granit, kremen, porfir

Marmor

Art des Gesteins; Gefahrene Kilometer; Leistung der Arbeitsmaschine; Temperatur der Arbeitsumgebung; Fahrweise und Geschwindigkeit; Topographische Bedingungen; Richtige Montage der Kette; Richtige Spannung während der ganzen Lebensdauer der Kette; Wartung der Kette;

Abhängig von den Bedingungen, unter denen die Schutzketten eingesetzt werden, garantieren wir folgende Arbeitsstunden:

Art des Gesteins

Härte [Mohs]

Arbeitsstunden

6-7

3000-4000

4-5

6000-7000

Magmatische Gesteine 6-7

3000-4000

Metamorfne kamnine

Granit, Quarz, Porphyr Metamorphe Gesteine

4-5

6000-7000

Sedimenti

Marmor Sedimentgesteine

Vulkanski tuf

2-4

4000-9000

Vulkanischer Tuffstein

2-4

4000-9000

Premog

3-4

6000-9000

Kohle

3-4

6000-9000

Apnenec

1-4

6000-15000

Kalkstein

1-4

6000-15000

5-6

3000-5000

7

2000-3000

Druge kamnine Železova ruda

Andere Steinarten 5-6

3000-5000

Eisenerz

7

2000-3000

Manganerz

Žlindra

4-6

4000-6000

Schlacke

4-6

4000-6000

Bakrena ruda

5-6

3000-5000

Kupfererz

5-6

3000-5000

Manganova ruda

12

Mitteldichtes Stricken; Optimales Verhältnis des Gewichts und Kettenschutzes; Geeignet für weniger anspruchsvolle Arbeitsbedingungen; Sorgt für guten Grip;

MAXI GRIP MG

X

H W L

Veriga v gostejši rombasti izvedbi, izdelana za uporabo v ekstremnih zimskih razmerah in kamnolomih. Z ojačenimi členi in varjenimi ploščicami, za zahtevno in neprekinjeno uporabo na snegu, ledu in kamnolomih.

TEHNIČNE LASTNOSTI:

Kette in einer dichteren rhomboidförmigen Version, die für den Einsatz in extremen Winterbedingungen und Steinbrüchen angemessen ist. Mit verstärkten Kettengliedern und geschweißten Scheiben für den anspruchsvollen und ununterbrochenen Einsatz auf Schnee, Eis und in Steinbrüchen.

•

TECHNISCHE HIGHLIGHTS:

• • • • • •

Debelina 9,5 mm ali 12 mm, z »D« profil členom, ki zagotavlja varen oprijem na različnih podlagah.

Visokokakovostna termična obdelava – cementiranje.

Veriga je v celoti galvanizirana; Notranja stranska veriga s škopci za prilagajanje, za optimalno prileganje pnevmatiki.

Opremljena z napenjalno verigo in napenjalnim kavljem.

Tekalni in stranski del verige povezujejo varjeni obroči.

Zaradi svoje konstrukcije nudi pnevmatiki najvišjo raven zaščite.

NAMEN: • • •

Gradbeništvo; Kamnolom; Rudniki;

•

• • • • • •

Stärke von 9,5 mm oder 12 mm, mit „D“-Profil Kettengliedern garantiert einen sicheren Grip auf verschiedenen Oberflächen.

Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen.

Die Kette ist völlig verzinkt; Interne Seitenkette mit Schäkeln zur Einstellung, um den Reifen optimal zu passen.

Ausgestattet mit Spannkette und Spannhaken.

Die Lauf- und Seitenteile der Kette sind durch geschweißte Ringe verbunden.

Durch seine Konstruktion bietet sie ein Höchstmaß an Reifenschutz.

ZWECK: • • •

Bau; Steinbruch; Bergwerke;

13

HEAVY GRIP HG

X

H W L

Veriga v gostejši rombasti izvedbi, izdelana za profesionalno uporabo v zimskih razmerah in gozdarstvu. Veriga je namenjena predvsem za težka avtodvigala, ki ne potrebujejo visoke ravni zaščite temveč oprijem.

Kette in einer dichteren rhomboidförmigen Version, entwickelt für den professionellen Einsatz im Winter und in der Forstwirtschaft. Die Kette ist speziell für schwere Autoaufzüge konzipiert, die keinen hohen Schutz, sondern Grip erfordern.

TEHNIČNE LASTNOSTI: TECHNISCHE HIGHLIGHTS: • • • • • •

Debelina člena je 9,5 mm, z »D« profil členom, ki zagotavlja varen oprijem na različnih podlagah.

Visokokakovostna termična obdelava – cementiranje.

Veriga je v celoti galvanizirana; Notranja stranska veriga s škopci za prilagajanje, za optimalno prileganje pnevmatiki.

Opremljena z napenjalno verigo in napenjalnim kavljem.

Tekalni in stranski del verige povezujejo varjeni obroči.

•

• • • • •

NAMEN: • • •

Gradbeništvo; Kamnolom; Rudniki;

ZWECK: • • •

14

Die Gliederstärke beträgt 9,5 mm und hat „D“Profil Kettengliedern, was einen sicheren Halt auf verschiedenen Oberflächen garantiert.

Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen.

Die Kette ist völlig verzinkt; Interne Seitenkette mit Schäkeln zur Einstellung, um den Reifen optimal zu passen.

Ausgestattet mit Spannkette und Spannhaken.

Die Lauf- und Seitenteile der Kette sind durch geschweißte Ringe verbunden.

Bau; Steinbruch; Bergwerke;

GRENLAND PROFI GP

X

H L

Veriga v gostejši rombasti izvedbi, izdelana za uporabo v težkih zimskih razmerah in za zaščito pnevmatike na zahtevnih podlagah. S ploščatimi oprijemnimi elementi zagotavlja boljši oprijem in zaščito pnevmatike.

W

Kette in einer dichteren rhomboidförmigen Version, die für den Einsatz in schwierigen Winterbedingungen und zum Schutz des Reifens auf anspruchsvollen Oberflächen geeignet ist. Mit flachen Gripelementen sorgt sie für besseren Halt und Schutz des Reifens.

TEHNIČNE LASTNOSTI: TECHNISCHE HIGHLIGHTS: • • • • • •

Debelina člena je 11 mm.

Visokokakovostna termična obdelava – cementiranje.

Notranja stranska veriga s škopci za optimalno prilagajanje pnevmatiki.

Opremljena z napenjalno verigo in napenjalnim kavljem.

Tekalni in stranski del verige povezujejo varjeni obroči.

Zaradi svoje konstrukcije nudi pnevmatiki dodatno raven zaščite.

• • • • • •

NAMEN: • •

Ledene površine; Lažji kamniti tereni;

Die Kettengelenkstärke beträgt 11 mm.

Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen.

Interne Seitenkette mit Schäkeln zur Einstellung, um den Reifen optimal zu passen.

Ausgestattet mit Spannkette und Spannhaken.

Die Lauf- und Seitenteile der Kette sind durch geschweißte Ringe verbunden.

Durch diese Konstruktion ist zusätzliche Reifenschutz vorhanden.

ZWECK: • •

Vereiste Oberflächen; Leichteres felsiges Gelände;

15

GRENLAND GR

X

H L

Veriga v rombasti izvedbi, izdelana za uporabo v težjih zimskih razmerah in za zaščito pnevmatike. S ploščatimi oprijemnimi elementi zagotavlja boljši oprijem.

W

Kette in einer rhomboidförmigen Version, die für den Einsatz in schwierigen Winterbedingungen und zum Schutz des Reifens geeignet ist. Mit flachen Gripelementen sorgt sie für besseren Grip.

TEHNIČNE LASTNOSTI: TECHNISCHE HIGHLIGHTS: • • • • •

Debelina člena je 11 mm. Ploščice, ki zagotavljajo varen oprijem na snegu in ledu.

Visokokakovostna termična obdelava – cementiranje.

Notranja stranska veriga s škopci za prilagajanje, za optimalno prileganje pnevmatiki.

Opremljena z napenjalno verigo in napenjalnim kavljem.

Tekalni in stranski del verige povezujejo varjeni obroči.

• • • • •

Die Kettengelenkstärke beträgt 11 mm. Scheiben ermöglichen einen sicheren Grip auf Schnee und Eis. Hochwertige Wärmebehandlung – Aufkohlen.

Interne Seitenkette mit Schäkeln zur Einstellung, um den Reifen optimal zu passen.

Ausgestattet mit Spannkette und Spannhaken.

Die Lauf- und Seitenteile der Kette sind durch geschweißte Ringe verbunden.

NAMEN: ZWECK: • •

16

Ledene površine; Lažji kamniti tereni;

• •

Vereiste Oberflächen; Leichteres felsiges Gelände;

KRPAN KR

X

H

L

W

TEHNIČNE LASTNOSTI:

TECHNISCHE HIGHLIGHTS:

•

•

•

•

•

Odlikuje jo minimalno bočno drsenje, dobra zaščita pnevmatike in minimalne poškodbe terena, kjer se uporablja.

Izdelana je iz posebne jeklene zlitine ter je v celoti termično obdelana, kar ji dodatno podaljša življenjsko dobo.

Veriga ima napenjalni sistem, kar omogoča uporabo na vseh tipih pnevmatik ter prilagajanje na obrabljenih pnevmatikah.

Zaradi konstrukcije in vgrajenih kovanih delov se med vožnjo samodejno čisti.

•

•

•

Zeichnet sich durch minimales seitliches Gleiten, guten Reifenschutz und minimale Beschädigung der Oberfläche, auf der sie verwendet wird, aus.

Hergestellt aus einer speziellen Stahllegierung und vollständig wärmebehandelt, was die Lebensdauer verlängert.

Die Kette verfügt über ein Spannsystem, das den Einsatz auf allen Reifentypen und die Anpassung an abgenutzte Reifen ermöglicht.

Aufgrund ihrer Konstruktion und integrierten geschmiedeten Teile bleibt sie ungeändert während der Fahrt.

NAMEN: • • • •

Gradbeništvo; Kamnolom; Odprti kopi; Rudniki;

ZWECK: • • • •

Bau; Steinbruch; Tagebaue; Bergwerke;

FUNKCIONALNOST: Zaradi nazobčane oblike, poleg zaščite nudi tudi izboljšan oprijem;

FUNKTIONALITÄT: Durch die gezackte Form bietet sie neben dem Schutz auch einen verbesserten Grip;

17

TPC GN

X

X

X

X

H

L

TEHNIČNE LASTNOSTI:

TECHNISCHE HIGHLIGHTS:

•

•

• •

18

W

Oblika odkovkov s katerimi je mogoče izbrati katero koli obliko pletenja; Odkovek ima relief s tem pa poleg zaščite pnevmatike nudi tudi boljši oprijem; Poleg boljšega oprijema oblika omogoča tudi boljšo termično obdelavo odkovka – daljša življenjska doba verige;

• •

Die Form der Schmiedeteile, mit denen jede Form des Strickens gewählt werden kann; Das Schmiedeteil hat Reliefs, so dass es neben dem Schutz des Reifens auch einen besseren Grip bietet; Neben einem besseren Grip ermöglicht die Form auch eine bessere Wärmeverarbeitung des Schmiedeteils – längere Lebensdauer der Kette;

NAMEN:

ZWECK:

• • • •

• • • •

Gradbeništvo; Kamnolom; Odprti kopi; Rudniki;

Bau; Steinbruch; Tagebaue; Bergwerke;

FUNKCIONALNOST:

FUNKTIONALITÄT:

Zaradi nazobčane oblike, poleg zaščite nudi tudi izboljšan oprijem;

Durch die gezackte Form bietet sie neben dem Schutz auch einen verbesserten Grip;

TPC GX

X

X

X

X

H

L

W

TEHNIČNE LASTNOSTI:

TECHNISCHE HIGHLIGHTS:

•

•

• •

Oblika odkovkov s katerimi je mogoče izbrati katero koli obliko pletenja; Odkovek, nima reliefa, s tem pa večjo stično površino, ki nudi večjo zaščito pnevmatike ter stabilno vožnjo; Zaradi zmanjšanja reliefa ima slabši oprijem kot ostali odkovki;

•

•

Die Form der Schmiedeteile, mit denen jede Form des Strickens gewählt werden kann; Das Schmiedeteil hat kein Relief und daher eine größere Auflagefläche, die einen besseren Reifenschutz und eine stabile Fahrt bietet; Aufgrund des reduzierten Reliefs hat sie einen schlechteren Grip als andere Schmiedeteile;

NAMEN:

ZWECK:

• • • • •

• • • • •

Gradbeništvo; Deponije; Žlindra; Dnevni kop; Rudniki;

Bau; Deponien; Schlacke; Tagebaue; Bergwerke;

FUNKCIONALNOST:

FUNKTIONALITÄT:

Oblika zaščitnega elementa omogoča večjo zaščito pnevmatike;

Die Form des Schutzelements ermöglicht einen besseren Schutz des Reifens;

19

TPC GP

X

X

X

X

H

L

TEHNIČNE LASTNOSTI:

TECHNISCHE HIGHLIGHTS:

•

•

• •

20

W

Oblika odkovkov s katerimi je mogoče izbrati katero koli obliko pletenja; Odkovek ima relief s tem pa poleg zaščite pnevmatike nudi tudi boljši oprijem; Poleg boljšega oprijema oblika omogoča tudi boljšo termično obdelavo odkovka – daljša življenjska doba verige;

• •

Die Form der Schmiedeteile, mit denen jede Form des Strickens gewählt werden kann; Das Schmiedeteil hat Reliefs, so dass es neben dem Schutz des Reifens auch einen besseren Grip bietet; Neben einem besseren Grip ermöglicht die Form auch eine bessere Wärmeverarbeitung des Schmiedeteils – längere Lebensdauer der Kette;

NAMEN:

ZWECK:

• • • •

• • • •

Gradbeništvo; Kamnolom; Odprti kopi; Rudniki;

Bau; Steinbruch; Tagebaue; Bergwerke;

FUNKCIONALNOST:

FUNKTIONALITÄT:

Zaradi nazobčane oblike, poleg zaščite nudi tudi izboljšan oprijem;

Durch die gezackte Form bietet sie neben dem Schutz auch einen verbesserten Grip;

TPC RNG

X

X

H

W

TEHNIČNE LASTNOSTI:

TECHNISCHE HIGHLIGHTS:

•

•

• •

Oblika odkovkov s katerimi je mogoče izbrati samo najgostejša pletenja; Odkovek, nima reliefa, s tem pa večjo stično površino, ki nudi večjo zaščito pnevmatike ter stabilno vožnjo; Zaradi gostega pletenja omogoča tudi izboljšan oprijem;

•

•

Die Form der Schmiedeteile, mit denen nur das dichteste Stricken gewählt werden kann; Das Schmiedeteil hat kein Relief und daher eine größere Auflagefläche, die einen besseren Reifenschutz und eine stabile Fahrt bietet; Das dichte Stricken ermöglicht einen verbesserten Grip;

ZWECK: NAMEN: • • • •

Deponije; Kamnolom; Odprti kop; Rudniki;

• • • •

Deponien; Steinbruch; Tagebau; Bergwerke;

FUNKTIONALITÄT: FUNKCIONALNOST: Zaradi oblike nudi boljšo zaščito pnevmatike – poveča razdaljo od podlage;

Aufgrund ihrer Form bietet sie einen besseren Schutz des Reifens – sie erhöht den Abstand von der Oberfläche;

21

TPC SN

X

X

X

X

H

L

W

TEHNIČNE LASTNOSTI:

TECHNISCHE HIGHLIGHTS:

•

•

• • •

Oblika odkovkov s katerimi je mogoče izbrati katero koli obliko pletenja; Odkovek, nima reliefa, s tem pa večjo stično površino, ki nudi večjo zaščito pnevmatike ter stabilno vožnjo; Zaradi zmanjšanja reliefa ima slabši oprijem kot ostali odkovki; Ker je namenjen za lažje stroje, je površina odkovka manjša s tem pa veriga nekoliko lažja.

•

• •

Die Form der Schmiedeteile, mit denen jede Form des Strickens gewählt werden kann; Das Schmiedeteil hat kein Relief und daher eine größere Auflagefläche, die einen besseren Reifenschutz und eine stabile Fahrt bietet; Aufgrund des reduzierten Reliefs hat sie einen schlechteren Grip als andere Schmiedeteile; Da sie für leichtere Maschinen gedacht ist, ist die Oberfläche des Schmiedens kleiner, wodurch die Kette etwas leichter wird.

NAMEN: ZWECK: • •

Smetišča, Železarne;

• •

Deponien, Eisenwerk;

FUNKCIONALNOST: Zaradi oblike profila nudi večjo zaščito pnevmatiki;

FUNKTIONALITÄT: Aufgrund ihres Profils bietet sie einen besseren Reifenschutz;

22

TPC KRP

X

X

X

X

H

L

W

TEHNIČNE LASTNOSTI:

TECHNISCHE HIGHLIGHTS:

•

•

• •

Oblika odkovkov s katerimi je mogoče izbrati katero koli obliko pletenja; Odkovek ima velik relief tako da poleg zaščite pnevmatike izredno izboljša tudi oprijem; Oblika profila omogoča boljšo termično obdelavo – daljša življenjska doba;

•

•

Die Form der Schmiedeteile, mit denen jede Form des Strickens gewählt werden kann; Das Schmiedeteil hat ein großes Relief, so dass es neben dem Schutz des Reifens auch den Grip erheblich verbessert; Die Form des Profils ermöglicht eine bessere Wärmebehandlung – längere Lebensdauer des Reifens;

NAMEN:

ZWECK:

• • • •

• • • •

Gradbeništvo; Kamnolom; Odprti kopi; Rudniki;

Bau; Steinbruch; Tagebaue; Bergwerke;

FUNKCIONALNOST:

FUNKTIONALITÄT:

Zaradi nazobčane oblike, poleg zaščite nudi tudi izboljšan oprijem;

Durch die gezackte Form bietet sie neben dem Schutz auch einen verbesserten Grip;

23

MAJHNI STROJI / KLEINE MASCHINEN Zaščitne verige za pnevmatike od 7.5-16 do 26.5-25 / Schutzketten für Reifen von 7,5-16 bis 26,5-25

Mere člena Kettengelenk Abmessungen

L

W

H

Mere obroča Ring Abmessungen

d

D

Odprtine mrež (x) Maschenweiten (x)

SQUARE

Potreben prostor Benötigter Platz

HEXA

QUAD CROSS

COMPACT CROS

a

b,c

d

9,5 MG

124

9,5

34

11

40

143

/

/

/

50

50

50

HG

124

9,5

44

11

40

143

/

/

/

50

60

60

11 KR

74

12

45

11

40

/

118

/

/

50

70

70

SN

62

18

35

11

40

51

98

98

178

60

60

60

GP

82

8

40

11

40

/

140

/

/

60

60

60

GR

82

8

40

11

40

/

/

/

241

60

60

60

SREDNJE VELIKI STROJI / MITTELGROßE MASCHINEN Zaščitne verige za pnevmatike od 15.5-25 do 35/65-33 / Schutzketten für Reifen von 15,5-25 bis 35/65-33

Mere člena Kettengelenk Abmessungen

L

W

H

Mere obroča Ring Abmessungen

d

D

Odprtine mrež (x) Maschenweiten (x)

SQUARE

Potreben prostor Benötigter Platz

HEXA

QUAD CROSS

COMPACT CROS

a

b,c

d

/

/

/

70

80

80

12,5 MG

157

12,5

58

14

50

180 14

GX

77

32

48

15

56

64

126

126

232

60

80

80

GN

77

26

48

15

56

64

126

126

232

60

80

80

KR

86

19

60

15

56

/

146

/

/

70

80

80

16

24

GX

88

40

56

16

56

70

136

136

248

70

90

90

GN

88

32

56

16

56

70

136

136

248

70

90

90

KR

86

19

60

16

56

/

114

/

/

70

90

90

RNG

/

21

71

16

62

46

104

/

/

90

115

100

KRP

88

24

58

16

56

70

136

136

248

70

90

90

VELIKI STROJI / GROßE MASCHINEN Zaščitne verige za pnevmatike od 23.5-25 do 45/65-45 / Schutzketten für Reifen von 23,5-25 bis 45/65-45

Mere člena Kettengelenk Abmessungen

L

W

H

Mere obroča Ring Abmessungen

d

D

Odprtine mrež (x) Maschenweiten (x)

SQUARE

Potreben prostor Benötigter Platz

HEXA

QUAD CROSS

COMPACT CROS

a

b,c

d

19 GP

96

35

65

18

62

75

146

146

268

70

100

100

GX

96

53

67

18

62

86

173

173

322

70

100

100

KRP

96

27

64

18

62

75

146

146

268

70

100

100

RNG

/

23

92

18

72

65

138

/

/

110

130

120

EKSTREMNO VELIKI STROJI / EXTREM GROßE MASCHINEN Zaščitne verige za pnevmatike od 45/65-45 do 59/80-63 / Schutzketten für Reifen von 45/65-45 bis 59/80-63

Mere člena Kettengelenk Abmessungen

L

W

H

Mere obroča Ring Abmessungen

d

D

Odprtine mrež (x) Maschenweiten (x)

SQUARE

Potreben prostor Benötigter Platz

HEXA

QUAD CROSS

COMPACT CROS

a

b,c

d

21 GP

108

40

72

21

75

80

161

161

300

80

120

110

GX

112

50

76

21

75

80

161

161

300

80

120

110

KRP

116

30

78

21

75

80

161

161

300

90

120

110

189

189

349

90

130

120

23 GP

112

40

75

23

85

95

25

Transport

Transport

Pakiranje zaščitne verige je odvisno od njene velikosti in teže.

Die Verpackung der Schutzkette hängt von ihrer Größe und ihrem Gewicht ab.

• • •

Verige so pripravljene v enem ali dveh lesenih zabojih; Dimenzije zabojev 1200x800 mm in 1200x1200 mm; Veriga je dobavljena s kompletom rezervnih delov in navodili ter deli za lažjo montažo.

• • •

Die meisten werden in einer oder zwei Holzkisten vorbereitet; Kisten in der Größe 1200 x 800 mm und 1200 x 1200 mm; Die Kette wird mit einem Satz Ersatzteile und Anweisungen sowie Teilen zur einfacheren Montage geliefert.

Vzdrževanje

Wartung

Za daljšo življenjsko dobo in optimalno uporabo svetujemo sledeče:

Für eine längere Lebensdauer und optimale Nutzung empfehlen wir Folgendes:

•

• •

Pred uporabo preglejte verigo ali so kje vidne morebitne poškodbe in jih odpravite – okvare med obratovanjem lahko povzročijo nevšečnosti; Za optimalno uporabo in izkoriščanje vseh prednosti zaščitnih verig, morajo biti verige pravilno nameščene in napete; V primeru da verige odstranite iz vozila, jih primerno očistite in zaščitite pred rjavenjem in pospravite v suh prostor;

•

•

•

Überprüfen Sie die Kette vor Gebrauch, um festzustellen, ob ein möglicher Schaden vorliegt, und reparieren Sie sie – Fehlfunktionen während des Betriebs können zu Unannehmlichkeiten führen; Für die optimale Nutzung und Ausnutzung aller Vorteile der Schutzketten müssen die Ketten ordnungsgemäß montiert und gespannt sein; Wenn die Ketten aus dem Fahrzeug entfernt werden, reinigen Sie sie ordnungsgemäß, schützen Sie sie vor Rost und lagern Sie sie trocken;

Dodatna oprema / Zusätzliche Ausrüstung

26

OMEGA OMEGA REPARATURGELENK

ŠKOPEC SCHÄKEL

T-SET SCHNELLLINK T-SATZ

STOP-V KETTENSCHLOSS

IZB-OM ENTLASTER FÜR OMEGA REPARATUR GELENK

KOMP NAP SPANNSATZ

VER MONT MONTAGEKETTE

RAČ DV ZUGLIFT

IZB VZMET ZATIKOV FEDERSTIFTENTLASTER

KLEŠČE MONT MONTAGEKLEMME

ID

Klasifikacija / Klassifizierung

Naziv pozicije / Bezeichnung der Position

27368

OMEGA D14

OBROČ OMEGA D14 / OMEGA REPARATURGELENK D14 mm

27592

OMEGA D16

OBROČ OMEGA D16 / OMEGA REPARATURGELENK D16 mm

32477

OMEGA D18

OBROČ OMEGA D18 / OMEGA REPARATURGELENK D18 mm

33048

OMEGA D20

OBROČ OMEGA D20 / OMEGA REPARATURGELENK D20 mm

37938

OMEGA D22

OBROČ OMEGA D22 / OMEGA REPARATURGELENK D22 mm

30046

T-10 SET

ČLEN SPOJNI T10 SET (2kos) / SCHNELLLINK T10 SET (2 Pcs)

30047

T 13 SET

ČLEN SPOJNI T13 SET (2kos) / SCHNELLLINK T13 SET (2 Pcs)

30048

T 16 SET

ČLEN SPOJNI T16 SET (2kos) / SCHNELLLINK T16 SET (2 Pcs)

29175

T 18 SET

ČLEN SPOJNI T18 SET (2kos) / SCHNELLLINK T18 SET (2 Pcs)

37972

T 20 SET

ČLEN SPOJNI T20 SET (2kos) / SCHNELLLINK T20 SET (2 Pcs)

37973

T 22 SET

ČLEN SPOJNI T22 SET (2kos) / SCHNELLLINK T22 SET (2 Pcs)

33026

ŠKOPEC 11mm

ŠKOPEC VOSK 11MM -1,5 T / SCHÄKEL G210 11 mm

33027

ŠKOPEC 13mm

ŠKOPEC VOSK 13MM -2 T / SCHÄKEL G210 13 mm

28790

ŠKOPEC 16mm

ŠKOPEC VOSK 16MM -3,2 T / SCHÄKEL G210 16 mm

33389

KOMP NAP

KOMPLET NAPENJALNI / SPANNSATZ KIT

34017

IZB-OM-14

IZBILAJO OMEGA 14 / ENTLASTER FÜR OMEGA REPARATUR GELENK D14 mm

34016

IZB-OM-16

IZBILAJO OMEGA 16 / ENTLASTER FÜR OMEGA REPARATUR GELENK D16 mm

34018

IZB-OM-18

IZBILAJO OMEGA 18 / ENTLASTER FÜR OMEGA REPARATUR GELENK D18 mm

37941

IZB-OM-20

IZBIJALO OMEGA 20 / ENTLASTER FÜR OMEGA REPARATUR GELENK D20 mm

33390

VER MONT

VERIGA MONTAŽNA / MONTAGEKETTE

29858

STOP-V-8

ŠTOPER ZA VERIGO 8 / KETTENSCHLOSS 8

33152

STOP-V-10

ŠTOPER ZA VERIGO 10 / KETTENSCHLOSS 10

34100

STOP-V-13

ŠTOPER ZA VERIGO 13 / KETTENSCHLOSS 13

33384

RAČ DV 1,5T

RAČNA DVIŽNA 1,5T / ZUGLIFT 1,5 t

33385

RAČ DV 3T

RAČNA DVIŽNA 3T / PZUGLIFT 3 t

33376

KLEŠČE MONT

KLEŠČE MONTAŽNE / MONTAGEKLEMME

30576

IZB VZMET ZATIKOV

IZBIJALO VZMETNIH ZATIKOV / FEDERSTIFTENTLASTER 27

Navodila za montažo / Montageanleitung

28

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Krajšanje verige / Kettenverkürzung

11 12 13 14 15 29

Vprašalnik za zaščitne verige Fragebogen für Reifenschutzketten Kontaktni podatki / Kontaktdaten Kupec / Kunde: * Kontaktna oseba / Kontaktperson: * Telefon: E-mail: *

Datum:

Stroj / Maschinen Znamka / Marke: *

Tip / Typ: *

Teža stroja z bremenom / Gewicht der geladenen Maschine [kg]:

Moč stroja / Motorleistung [kW]:

Pnevmatika / Reifen Dimenzija / Abmessung: * Znamka / Marke: *

Tip / Typ: *

Profil / Profil (L2-L5): *

Obraba / Verschleiß [%]:

Minimalni odmiki / Minimaler Abstand

b

b

a (mm)

D

b (mm) c (mm)

a

a B

d B

c

d (mm) B (mm) D (mm)

* Obvezno izpolniti / Pflichtig 30

Podatki o obratovalnih pogojih Daten über Betriebsbedingungen Kamnina / Gestein Vrsta / Typ: * Vključki v kamnini / Einschlüsse im Gestein: Trdota / Härte: * Vsebnost kremena / Quarzanteil [%]:

Delovni pogoji / Arbeitsbedingungen Dolžina na izvlek / Länge pro Strecke: Naklon klanca / Steiles Gefälle [%]: Stanje tal / Zustand des Bodens:

Občasno mokro / Gelegentlich nass

Suho / Trocken

Vedno mokro / Immer nass

Vrsta uporabe / Art der Bedienung Do sedaj uporabljene verige (znamka/vrsta) / Bisher verwendete Reifenschutzketten (Marke/Typ): Povprečna življenjska doba verig (delovne ure) / Durchschnittliche Lebensdauer der Ketten (Arbeitsstunden): Delovne ure/dan / Betriebsstunden/Tag: Povprečna življenjska doba (delovne ure) / Durchschnittliche Lebensdauer (Betriebsstunden):

Drugi neobičajni delovni pogoji / Sonstige ungewöhnliche Arbeitsbedingungen:

Datum:

Podpis / Unterzeichnung:

* Obvezno izpolniti/ Pflichtig 31

München

Budapest

36 0

40

0

km

km

Wien

50

0k

m

AT

HU Maribor

Bled Lesce Kranj Airport Ljubljana

SI

Ljubljana Zagreb

30

0

km

IT

HR Venezia

VERIGA K.F., d.o.o.

Alpska cesta 43 SI - 4248 Lesce Slovenia, EU

T.: +386 (0)4 537 09 00 F.: +386 (0)4 537 09 33 E.: info@veriga-lesce.com

www.veriga-lesce.com Sledite nam / Folgen Sie uns 2021 / 2022