ETE 2012
Séjours de Vacances Enfants & Adolescents
ui nous q s t n e r s et pa t n nées. a n f a n e s e s s e l u e br ous Merci à t ce depuis de nom fian font con
www.ventdautan.net
Nos Engagements - Les Hébergements :
Tous nos centres sont agréés pour recevoir du public et sont contrôlés par la commission départementale de sécurité.
- Les Repas :
Tous les repas sont variés et respectent l’équilibre alimentaire des enfants ou adolescents. Tout régime particulier doit être mentionné sur la fiche d’inscription.
- Le Linge :
Sur les séjours de plus de 8 jours le linge est lavé une fois par semaine, un trousseau conseil vous est envoyé avec les informations de voyage. (également téléchargeable sur le site www.ventdautan.net).
- L’Encadrement :
Chaque séjour est encadré par une équipe d’animation composée d’un directeur, d’un adjoint (pour certains séjours), d’un assistant sanitaire et d’un animateur pour 8 à 10 enfants selon la tranche d’age. Chaque animateur est référent d’un petit groupe d’enfant, il veille à la sécurité physique et affective de chacun.
- Les Activités :
L’activité dominante est pratiquée en initiation ou perfectionnement selon le séjour. Elle a pour but la découverte d’une activité sportive ou d’une technique d’expression. Toutes les activités réglementées sont encadrées par des moniteurs diplômés d’Etat, selon la législation en vigueur.
D’autres activités sont proposées et mises en place par l’équipe d’animation selon la demande et les possibilités qu’offre le lieu d’accueil.
- La Communication :
Vent d’Autan met en place sur tous les séjours un blog mis à jour régulièrement avec photos quand cela est possible. Un numéro de téléphone est également communiqué sur la convocation des séjours fixes. Nous vous demandons de limiter les appels au strict minimum pour éviter de perturber la vie du séjour.
- Les Règles de vie :
Afin de garantir un séjour agréable pour tous, Vent d’Autan met en place des règles de vie, définies et exposées en début de séjour avec les jeunes. Les comportements répréhensibles (vol, violence verbale et physique, consommation de drogues et d’alcool…) engendrent un renvoi immédiat de l’enfant ou du jeune aux frais de la famille.
- La Santé :
Les frais médicaux (visite chez le médecin, pharmacie, radios…) sont avancés par nos soins pendant le séjour. Une facture est envoyée à votre domicile dès la fin du séjour, après réception de votre règlement, les feuilles de soins et ordonnances vous seront retournées.
mploi! ’e d e d o m , e ll e u id iv d Inscription in
1
r u séjou Choix d
choisir uvez o p s Vou directe éjour s in e e r vot re sit ur not us a d t t n n e e v m «www. tre ternet sur no s u o » n t o e v n u . tan s po re. Nou conseilu h c o r b us ent vo ur égalem lez nous po e ip ib p n A o ler. disp e la r ît a n n co lité.
2
Paiement de l’acompte de paiement Le l’acompte peut s’effectuer par CB (téléphone) ou par chèque accompagné de la fiche d’inscription. La réception de l’acompte valide la réservation.
3
Confirma tion d’inscripti on
Vous rec evez la fa cture pro form a par co urrier postal. Les info rmations relatives au séjour : convocation, courrier l’équipe e de tc, sont expédièes au plus tard jours av ant le d 15 épart sous rés erve de réception du so lde.
és : Inscription collecti vit
1
r u séjou Choix d
des n électio abliss s Aprè s ét , nou n une séjours m co mu n e s une sons et fixon des n io t n e ssion conv rétroce date de . options
2
Inscriptions
À la date fixée, vous nous confirmez la liste des inscrits Les inscriptions complèmentaires se font au coup par coup.
3
ations
Confirm
’inscrip iers d s s s o n d io Les vocat t con s e u o v n tio hoix t au c c n e e ir v d u e u p ssés o e r s t d n a a ay être à vos t n e tem droits.
Foyer rural de Latrape Latr
Vent d’Autan en personnes :
P4 P5 P6
ape nature 6-12 ans | NATU RE Objectif lune
11-14 ans | AS TRONOMIE
Poneyclub de Montgay
ais Cavalcade en Laurag 6-17 ans | ÉQUITATION
Domaine d
u Vergnet
P7
Tous en selles
6-12 ans | QUAD & PONEYS
Gilbert
Directeur
Hugo
Suivi pédagogique Recrutement
Relais des 4 vents
P8 P9 P10 P11 P12 P13
Sport méca ado 12-17 ans | moto cross Moto rando & BSR 14-17 ans | formation bsr St fé sports 08-13 ans | multi-activités Art test 14-17 ans |Danse ou cinéma Conduite accompagnée 16-17 ans |Formation AAC
Creps de Poitiers Handball
Mat
Com hilde me Plan rcial ning
Audrey
Relation
DF Clients I
és 08-13 ans | multi-activit
Chalet FFS les 4 vents
Aventure Pyr énéenne
09-13 ans |Mul ti-sports
Pyrénées adve nture
09-13 ans |Mul ti-spor ts & anglais
Chalet FFS les 4 vents & Le Pignadar Rai
d aventure 10-13 ans | Mul ti-activités Montagne & Su rf
Le Pignadar
tique Cocktail Nau activités ulti06-10 ans |M
Surf Landes
P14 P15
P16 P17 P18 P19
Véro
Comptabilité
Jef
Transport Web Communic ation
S
Adm ophie in Insc istratio n ripti ons
s ports nautique 14-17 ans |S
Skate & surf
ulti-sports 12-17 ans |M
Camping Sa
n Miquel
P20
Auberge Espagnole 12-17 ans | Sports nautiques
Itinérant étranger Athenes-Cyclades
14-17 ans | Découverte
Réunion l’ile intense
14-17 ans | Découverte
Québec découverte 14-17 ans | Découverte
P21 P22 P23
use Sans oublier une série e équipe saisonnièr ateurs & directeurs nim d’a
Vent d’Autan 94 chemin Peyrette 31170 Tournefeuille. immatriculé: IM031100011 ) 05 61 78 40 18 2 05 61 78 40 19 8 courriel : info@ventdautan.net 7 site : www.ventdautan.net
ANS
06 12
E NATUR R U O SÉJ
LATRAPE NATURE ‘‘S
ur les coteaux du Volvestre, dominant les vallées de la Garonne, de l’Ariège et de la Lèze, ce séjour prend lieu et place dans un ancien couvent aménagé en centre de vacances, véritable balcon ouvert sur les Pyrénées. Le centre est également doté d’un observatoire astronomique qui nous promet de belles soirées, la tête dans les étoiles…
’’
Ce séjour parfaitement adapté pour un « premier départ » est une invitation à l’éveil et au réveil des sens. Le retour à des goûts et des valeurs simples comme tremper son doigt dans un pot de confiture ou encore regarder les étoiles et s’émerveiller ! Ainsi nous irons à la rencontre de notre cuisinière et de ses bassines en cuivre pour confectionner nos propres confitures et sirop. Nous nous rendrons au « rucher des ânes » pour y rencontrer de charmants animaux (chèvres, lapins, poules,…), profiter d’une balade avec des ânes ou encore comprendre comment vivent nos amies les abeilles… Sans oublier de goûter, au passage, au délicieux miel des coteaux! Pour ce séjour, nous enfilerons les gants et les bottes pour nous adonner aux joies du jardinage et soigner les animaux à la Ferme du conté, spécialement adaptée pour les enfants. Avec la même soif de découverte et d’aventure nous nous rendrons au « village gaulois » pour une journée ludique et instructive sur les traces de nos ancêtres moustachus et querelleurs, mais, nous le verrons, très très bien organisés ! Nous profiterons également du merveilleux site qui nous accueille pour, l’espace d’une journée, lever la tête vers les étoiles… Au programme construction et tir de micro-fusée et en soirée nous pourrons observer le ciel au télescope…
A NOTER VOYAGE DATES
PROGRAMME à la douzaine
P4
ETE2012 | www.ventdautan.net
Train jusqu’à Toulouse + 1 heure de car jusqu’au centre. Pas de voyage pour les séjours à la semaine. Pour le séjour « à la douzaine » : test préalable aux activités aquatiques et nautiques.
LNaattruarpee - VVoo Haute Ga llvveessttrree ronne 31
Nous profiterons enfin de deux jours sur la base de loisir de Rieux Volvestre pour camper, faire de la voile, du tennis et plus si affinités !
En plus de ce programme alléchant, l’équipe d’animation vous proposera toute sorte d’animation (balade en vélo, veillées animées…) PROGRAMME à la semaine Ce séjour est également disponible à la semaine hors transport du dimanche soir au vendredi soir. Confitures, rucher des ânes, village gaulois, astronomie, grands jeux et soirées animées sont au programme de cette semaine riche en découvertes.
12 JOURS 6 au 17 juillet 18 au 29 juillet Mini séjour 8 au 13 juillet 22 au 27 juillet
BF
aolcyoenr d • SSaannititaairir e sLaétroaip lees
eess pp oouu ccoolllleec rriivvaattififss cttififss • cchhaam mbbrreess dd ee 22 àà 66 lili ttss
11 14
ANS
OBJECTIF LUNE
E
NOMI ASTRO
‘‘C
’est au cœur des coteaux du Volvestre que le « balcon des étoiles » s’est installé. Ce véritable observatoire, grandeur nature, aux multiples ressources sera notre terrain de jeux et d’expérimentation pendant tout le séjour. Dans ce cadre champêtre, propice à l’observation du ciel, nous nous initierons à l’astronomie avec des « professionnels du ciel » pour des vacances tout en apprenant...
’’
VOYAGE DATES
PROGRAMME
Les étoiles rythmeront effectivement ce séjour puisque 6 demi-journées et soirées seront consacrées à l’astronomie. Ces ateliers seront encadrés par des animateurs professionnels de l’association « les Pléiades » qui proposent depuis « le balcon » de nombreux ateliers ludiques. Nous fabriquerons, par exemple, des micro-fusées, des cartes du ciel et des cadrans solaires. Nous manipulerons différents instruments d’observation, des plus petits aux plus grands télescopes. Nous utiliserons l’informatiques pour repérer et photographier et cartographier le ciel. Nous profiterons également des environs et nous rendrons à la cité de l’espace et au Pic du midi pour des sorties à la journée animées et instructives.
12 JOURS 6 au 17 juillet 18 au 29 juillet
Train jusqu’à Toulouse + 1 heure de car jusqu’au centre.
Un programme astronomique qui annonce de belles découvertes et des moments d’échange privilégiés avec des spécialistes qui prennent un plaisir certain à partager leurs connaissances. Si vous avez souvent la tête dans les étoiles, voir dans la lune, ce séjour est fait pour vous.
olvestre V e p a Latr nne 31 o r a G e t Hau
Latrape Foyer dees privatifs
Grands jeux, activités sportives, piscine et veillées animées sont également au programme.
ir
• Sanita ctifs ou colle
e2à6
res d • chamb
lits
ETE2012 | www.ventdautan.net
P5
ANS
06 17
CAVALCADE en LAURAGAIS
ÉQUIT ATION Galop 1 à 7
‘‘A
30 Km de Toulouse, dans une mosaïque de champs de blé et de tournesols, le Poney Club de Montgay accueille les cavaliers en herbe au cœur de la superbe région vallonnée qu’est le Lauragais.
Logés dans une ferme attenante au Poney Club, typique du Lauragais, ou sous «Bengali», sorte de grande tente aménagée, les jeunes cavaliers vivent tout à côté des chevaux. Encadrés par des moniteurs diplômés d’état, ils consacrent 3 heures par jour à leur passion. Les enfants en fonction de leur niveau apprennent la vie d’un centre équestre, l’hippologie, les soins aux chevaux, les allures, le dressage, le saut d’obstacles et le cross. Initiation ludique pour les débutants et perfectionnement pour les cavaliers chevronnés. Pour ceux qui le souhaitent et si le niveau le permet, un test permet de valider un niveau de galop 1 à 7 (licence en sus) à la fin du séjour. Lorsque nos montures se reposent nous pourrons plonger dans la piscine pour nous rafraîchir ou enfourcher les vélos pour parcourir la campagne. Nous ne manquerons pas de nous amuser et de nous divertir grâce aux grands jeux et soirées à thèmes préparés par toute l’équipe d’animation. * PROGRAMME 5 jours Ce séjour est également disponible en 5 jours hors transport.
juillet ▫ 7 au 11 ▫ ▫ 19 au 23 ▫ Août ▫ 2 au 6 ▫ ▫ 13 au 17 ▫
13 au 17 25 au 29 7 au 11 20 au 24
A NOTER VOYAGE
PROGRAMME
DATES
’’
12 JOURS juillet 6 au 17 juillet 18 au 29 juillet 12 JOURS août 1 au 12 août 13 au 24 août 5 JOURS juillet août * cf programme Train jusqu’à Toulouse + 45 minutes de car jusqu’au centre.
Prévoir une tenue d’équitation, bombe fournie.
Nailloux - La Haute Ga uragais ronne 31
Pone • Chamb yclub de MON
P6
ETE2012 | www.ventdautan.net
res d TGA lows dan e 4 à 9 lits + b Y un s le parc équipés gaarmoire de lits e t • Piscine s.
&
06 12
ANS
TOUS en SELLES
méca Sports s poney
‘‘S
Aux Portes de l’Aveyron, le domaine du Vergnet offre aux jeunes enfants un accueil confortable et chaleureux et bénéficie du calme et de la tranquillité d’un environnement naturel préservé. Dans le grand parc ombragé de 10 hectares, un circuit est aménagé pour les sports mécaniques. Des poneys sont également présents sur le centre pour le plus bonheur des petits et grands. Ici montures à quatre pattes et quatre roues cohabitent dans le calme et le respect de l’environnement
PROGRAMME 5 séances de Quad électrique dans le parc du
12 JOURS juillet 6 au 17 juillet 18 au 29 juillet 12 JOURS août 1 au 12 août 13 au 24 août
château. La pratique de ce sport permet aux enfants de développer contrôle de soi et concentration. C’est une activité physique complète qui demande tonus, équilibre et souplesse. Des jeux adaptés à l’age et au niveau de chacun seront proposés ainsi que des balades. En fin de stage, passage des épreuves et remise d’un diplôme.
5 séances d’Équitation sur les chemins du domaine. Nous acquerrons les bases techniques et théoriques avant de parcourir le vaste domaine du Vergnet sur nos montures. Nous apprendrons à prendre soins de nos montures.
Train jusqu’à Toulouse + 1 h 15 de car jusqu’au centre.
Lorsque chacun descend de sa monture, les rires s’installent lors des grands jeux, activités manuelles et d’expression, baignades (piscine sur le centre) et veillées organisées par les animateurs. Nous nous initierons aux cabanes, barrages mais aussi au jardinage. Le château se trouvant au cœur du domaine ne manquera pas de nous enchanter. Lieu propice à toutes sortes de rencontres réelles ou imaginaires ?
s
Moulare
1 - Tarn 8
Et pour dynamiser encore plus ce séjour, cap sur l’aventure et le frisson avec une journée riche en émotion à Cap Découverte.
et u Vergnollectifs d e n i a Dom tifs ou c
a ires priv + bun• Sanita s de 4 à 9 lits re uipés de • chamb ans le parc éq d galows oires. rm a lits et e • Piscin
A NOTER
VOYAGE
DATES
’’
Prévoir une paire de gants, un masque de protection et une paire de bottes (moto) ou des grosses chaussures montantes, un vieux jean et un vieux sweat (masque et gants peuvent être achetés sur place).
ETE2012 | www.ventdautan.net
P7
ANS
12 17
MOTO
CROSS
SPORT MÉCA ADO ‘‘ E
ntre Toulouse et Carcassonne, avec la Montagne Noire et le lac de St Ferréol pour terrain de jeux, ce « spot » est idéal pour vivre un séjour à plein gaz. Avec à notre disposition plusieurs terrains d’évolution sur un domaine de 200 hectares spécialement aménagé pour nos besoins, une centaine de machines, et des éducateurs sportifs permanents, les ingrédients sont réunis pour des vacances « vrombissantes »!
’’
Nous vous proposons d’enfourcher votre Moto et de vous perfectionner durant les 9 séances d’1h30 que comporte votre séjour Des Motos Yamaha type TTR90 à TTR125 permettrons à chacun de trouver la machine lui convenant et d’évoluer au cours du séjour. Initiation ou perfectionnement sur terrain homologué » par la F.F.M avec mises en situation pédagogiques, apprentissages des techniques de pilotage (vitesse, freinage, virages, relevés, sauts, montées, descentes) mais aussi jeux adaptés ainsi que balades garantissent votre progression. En fin de séjour, évaluation du niveau et remise du livret d’apprentissage. Et quand les engins s’arretent, le plaisir continu avec des grands jeux, des journées excursions, des balades à vélo, des baignades au lac et des veillées à thème spécialement concus par nos animateurs et destinés aux ados.
VOYAGE DATES
PROGRAMME
12 JOURS juillet 6 au 17 juillet 18 au 29 juillet 12 JOURS août 1 au 12 août 13 au 24 août
Train jusqu’à Toulouse + 1 heure de car jusqu’au centre.
A NOTER
St-Ferré Montagn ol eN Hte Garo oire nne 31
P8
Prévoir une paire de gants, un masque de protection et une paire de bottes (moto) ou des grosses chaussures montantes, un vieux jean et un vieux sweat (masque et gants peuvent être achetés sur place).
ETE2012 | www.ventdautan.net
Relais d e
s 4 Ve • Sanita ires priv nts atifs ou colle ctifs • chamb res • Baigna de 2 à 4 lits des au L ac
14 17
ANS
MOTO RANDO & BSR
re tion Ro utiè a é m t i r r o u f de Séc Brevet
‘‘D
ans le lauragais, entre Toulouse est Carcasonne, ce séjour combine le passage du BSR pour ceux qui ne l’ont pas avec la decouverte de la région en moto, sous forme de randonnée à la journée ou à la demi-journée.
’’
A NOTER VOYAGE DATES
PROGRAMME 12 JOURS juillet 6 au 17 juillet 18 au 29 juillet 12 JOURS août 1 au 12 août 13 au 24 août
Train jusqu’à Toulouse + 1 heure de car jusqu’au centre.
Documents obligatoires : original de l’ASSR niveau 1 ou 2 et une photo d’identité ou original B.S.R.
Ce séjour est destiné aux jeunes voulant passer le
B.S.R (Brevet de Sécurité Routière) ou venant de
l’obtenir et cherchant une formation complémentaire. La formation initiale comprend 1heure de cours théorique et 5 heures de conduite sur route accompagné d’un moniteur auto-école. Les jeunes ayant déja le BSR peuvent s’inscrire à ce séjour et partiront directement en randonnée, les autres aprés la reussite au BSR partiront par groupe de 7 maximum avec 1 moniteur dîplomé à la découverte de la région sur des Motocyclettes à vitesses. Apprentissage du maniement d’une moto à vitesse avant de partir en randonnée. Les jeunes motards sillonneront les routes du lauragais, à travers des village médiavaux, les lacs de montagne mais aussi les sentiers de la montagne noire. C’est une véritable “Ecole du Motard” que nous vous proposons, pour que la moto soit synonyme de plaisir et de sécurité. Un programme d’activités sportives et d’animations completera le contenu de ce séjour déja bien rempli.
s s 4 Vent
e Relais d
ETE2012 | www.ventdautan.net
P9
ANS
08 13
acti Multi-
vités
SAINT-FÉ SPORTS
Deux formules au choix !
‘‘A
u coeur de la Montagne Noire nous profiterons du lac de St Ferréol et de sa base de loisirs pour passer des vacances dynamiques avec d’autres enfants du même âge et une équipe d’animateurs qui rendra ces vacances inoubliables.
’’
PROGRAMME TENNIS/VOILE
VOYAGE DATES
Notre logement ouvre sur le plan d’eau, et la base de voile est à quelques pas. Voilà ce qui nous y attend : 5 séances de catamaran sur le lac de St Ferréol et 5 séances de tennis sont prévues dans ce programme. Encadrement par des moniteurs diplômés de l’école de voile de St Ferréol et du club de tennis. Niveau initiation ou perfectionnement, en voile et tennis.
PROGRAMME MULTIGLISSE 5 séances de catamaran et 1 séance de canoë sur le lac, 1 séance de char à voile à Leucate, 1 journée au parc aventure
12 JOURS juillet 6 au 17 juillet 18 au 29 juillet 12 JOURS août 1 au 12 août 13 au 24 août
Train jusqu’à Toulouse + 1 heure de car jusqu’au centre.
(accrobranche, aéro-trampoline, minigolf) et journée de challenge sportif en fin de séjour.
A NOTER
Et pour dynamiser encore plus ces séjours, grands jeux, baignade au lac et à la mer, VTT, soirées animées et activités manuelles nous attendent tous.
P10
St-Ferré Montagn ol eN Hte Garo oire nne 31
Test préalable aux activités aquatiques et nautiques obligatoire Pour ce séjour choisir l’une des deux options à l’inscription : • Tennis / voile ou • Multiglisse
ETE2012 | www.ventdautan.net
Relais d e
s 4 Ve • Sanita ires priv nts atifs ou colle ctifs • chamb res • Baigna de 2 à 4 lits des au L ac
Deux formules au choix !
14 17
ANS
ART TEST
ou Danse a Ciném
‘‘C
’est un véritable challenge artistique et créatif que l’on vous lance avec ce séjour ! Mettez vous dans la peau d’un grand réalisateur ou marchez sur les pas de Troy, le prof de danse Hip Hop, en quête du mouvement parfait... Ce séjour s’adresse à celles et ceux qui veulent découvrir ou parfaire leurs connaissances artistiques dans deux domaines : la danse ou le cinéma.
’’
A NOTER VOYAGE DATES
PROGRAMME DANSE
Depuis de nombreuses années Troy, notre professeur, revient pour encadrer et animer ces ateliers lors de nos séjours. Son enthousiasme et sa passion sont communicatifs et ne laisse personne statique ! Ces ateliers portent essentiellement sur la découverte et l’apprentissage des divers courants modernes du Hip Hop, notamment le New Style, très représenté dans les clips, R&B…. Stage intensif et dynamique durant lequel un spectacle est mis en place en fonction du niveau de chacun (débutants et confirmés). Il va falloir trouver votre style et bien « bosser » vos Chorégraphies ! « Musicophobes » s’abstenir !
12 JOURS juillet 18 au 29 juillet 12 JOURS août 1 au 12 août
Train jusqu’à Toulouse + 1 heure de car jusqu’au centre.
PROGRAMME CINÉMA
Pour ce séjour choisir l’une des deux options à l’inscription : • Danse ou • Cinéma
C’est dans une ambiance studieuse et décontractée que vous prendrez le « clap » de ce séjour. Une équipe de professionnel spécialisé vous attend et assurera la partie technique avec tout le matériel nécessaire 1 studio
d’enregistrement mobile, 3 caméras numériques, accessoires, video-projecteurs, des costumes, etc… Un vrai studio
ambulant ! L’objectif sera la réalisation d’une création originale (clip, court métrage, animation,...). Vous passerez de l’écriture (scénario) au script, du story board aux prises de vues, du jeu d’acteur au tournage, pour aboutir à une réalisation dont vous serez à la fois le père et le héros... Et peut être bien aussi le père du héros ! L’activité se pratiquera le plus souvent en demi-journée.
s s 4 Vent
e Relais d
Excursions, grands jeux, activités sportives, baignades, VTT et veillées animées sont également au programme.
ETE2012 | www.ventdautan.net
P11
ANS
16 17
u tion a duire a m r o F on s de c Per mi
CONDUITE ACCOMPAGNÉE ‘‘C
hoisir ce stage de préparation à la conduite s’est gagné un temps précieux pour les participants, qui pourra être consacré aux loisirs… ou aux révisions scolaires ! Ce stage a lieu sur le centre « le relais des 4 vents » à St Ferréol, la Montagne Noire en toile de fond !
’’
Stage intensif alternant code et conduite, 6 jours par semaine, encadré par des moniteurs diplômés. L’alternance entre la théorie et la pratique permet une meilleure acquisition des connaissances nécessaires à la réussite de l’examen du code de la route. Ce stage comprend la préparation théorique, la présentation à l’examen du code de la route et 20h de conduite sur tous types de routes. L’inscription du jeune se fait par la famille dans l’auto-école de son choix. Vous nous transmettrez ensuite, avant le début du stage, l’original du docu-
A NOTER
ment cerfa O2 enregistré et tamponné par la Préfecture pour validation auprès de nos services. Pour des raisons de délai d’enregistrement administratif, nous devons avoir clôturé nos inscriptions deux mois avant la date de début du stage. Dès l’inscription, nous envoyons au jeune un dossier comprenant toutes les pièces à nous fournir ainsi qu’un livret et un identifiant permettant l’accès à un site de formation au code de la route Reste à la charge des familles auprès de leur auto-école: • les frais d’inscription • leçons supplémentaires éventuelles • le Rendez-vous préalable • les deux Rendez-vous pédagogique Une fois le code passé, la pression se relâche et les jeunes profitent alors pleinement des activités mises en place par l’équipe d’animation (baignade, grands jeux, veillées...)
P12
VOYAGE DATES
PROGRAMME
14 JOURS juillet 6 au 19 juillet 19/7 au 1 août 14 JOURS août 31/7 au 13 août 12 au 25 août
Regroupement Toulouse. Pré et post acheminement non accompagné
St-Ferré Montagn ol eN Hte Garo oire nne 31
• La réussite de votre stage dé-
pend beaucoup de la préparation, aussi nous vous conseillons fortement de commencer l’apprentissage du code dès réception de nos documents éducatifs (entraînement sur Internet et livre de code).
ETE2012 | www.ventdautan.net
Relais d e
s 4 Ve • Sanita ires priv nts atifs ou colle ctifs • chamb res • Baigna de 2 à 4 lits des au L ac
Avec Jackson Richardson
10 17
ANS
HANDBALL
co Sport
‘‘C
ette année encore, le Centre Régional d’Education Populaire et des Sports près de Poitiers nous ouvre ses terrains, salles et vestiaires pour une ou deux semaines afin que nous puissions parfaire notre technique de jeux et nous entraîner dans la bonne humeur .
’’
VOYAGE DATES
PROGRAMME
7 JOURS juillet 15 au 21 juillet 22 au 28 juillet 14 JOURS juillet 15 au 28 juillet
Train jusqu’à Poitiers + 30 minutes de car.
Stage de handball qui vise à la progression technique, mais aussi à l’épanouissement du jeune pratiquant en gardant à l’esprit les valeurs de respect de coopération et d’entraide. Au cours de ses interventions, Jackson Richardson aura à cœur de rappeler ces fondamentaux. La journée type comprend des séances d’entraînement thématiques le matin (la passe, le duel, le jeu sans ballon, le tir..etc) et des matchs l’après midi. Des temps calmes, des séances d’étirements et des soirées animées complètent ces journées bien remplies. Demi-journée de break le jour 4 pour profiter de la piscine. La dernière matinée est consacrée à la remise des récompenses et du livret d’évaluation.
oitiers P e d s p Cre tifs
ec ires coll • Sanita s double re • chamb e • Piscin
A NOTER VOYAGE
d ous Biar s l i u e n Vou 86 Vienne
Pour ce séjour, voyages accompagnés au départ de Paris, Toulouse et Bordeaux. Accueil possible sur Paris, Poitiers et Toulouse.
ETE2012 | www.ventdautan.net
P13
ANS
09 13
spo Multi-
rts
AVENTURE PYRÉNÉENNE ‘‘S
itué au fond de la vallée d’Aure, SaintLary, superbe station nichée au cœur des Pyrénées, propose en été un panel d’activités sportives et ludique qui ne manquera pas de ravir les assoiffés de nature et de sensations fortes.
’’
Le chalet, situé à 1700m, nous permet de vivre au rythme de la montagne dans une ambiance confortable, à grands coups de bol d’air pur ! Nous vous proposons donc de vous joindre à nous pour des vacances oxygénantes, ludiques, saines et sportives. La montagne environnantes et les pistes de ski sont, en été, des terrains de jeux fantastiques pour découvrir et pratiquer de nombreux sports. Comme l ‘accrobranche, la spéléologie, l’escalade sur Rocher et le rafting qui sont tous au programme. Toutes ces disciplines seront pratiquées en toute sécurité, encadrées par des moniteurs spécialisés. Une randonnée sur deux jours, avec nuit en
bivouac, sera également organisée pour ainsi découvrir la montagne autrement. Bien entendu, un guide aguerri, et diplômé, nous accompagnera et nous fera découvrir son univers où animaux, flore et ruisseau restent, encore pour nous, un mystère. L’équipe d’animation mettra également en place de nombreuses autres activités (grands jeux et soirées animées) pour profiter au maximum de ce cadre merveilleux et propice à l’aventure. Des sorties à la piscine ou à la maison du parc National seront également proposées.
A NOTER VOYAGE DATES
PROGRAMME
12 JOURS juillet 6 au 17 juillet 18 au 29 juillet 12 JOURS août 1 au 12 août 13 au 24 août
Train jusqu’à Toulouse ou Lannemezan+ 1 à 2 heures de car.
Document obligatoire : test préalable aux activités aquatiques et nautiques
Pyrénée s Hautes- - St-Lar y Pyrénée s 65
Chalet F.
F
P14
ETE2012 | www.ventdautan.net
• Sanita .S. 4 Vents ires priv atifs ou colle c • chamb tifs res de 2 à 4 lits
09 13
ANS
PYRÉNÉES ADVENTURE
sports Multi- is la & Ang
‘‘S
ur terre, sur l’eau ou dans les airs, il nous faudra nous montrer courageux, intrépides mais aussi attentifs et perspicaces pour découvrir le mystère de ce séjour. Avec les Pyrénées pour cachette et St Lary comme base de recherche, il nous faudra compter sur toute l’équipe mais aussi notre professeur d’anglais pour progresser. Un séjour où l’on apprend l’Anglais en s’amusant.
’’
A NOTER VOYAGE DATES
PROGRAMME
12 JOURS juillet 6 au 17 juillet 12 JOURS août 1 au 12 août
Train jusqu’à Toulouse ou Lannemezan+ 1 à 2 heures de car.
Document obligatoire : test préalable aux activités aquatiques et nautiques
Ce séjour combine aventure et apprentissage de l’Anglais. A la manière d’un fil rouge, une énigme, une chasse au trésor, un cluédo géant sert de trame reliant chaque activités proposées. Les activités sportives réparties tout au long du stage mais également les cours d’anglais permettent de découvrir le mystère de ce séjour. Un professeur d’anglais permettra aux enfants de conjuguer détente et apprentissage par le biais d’apprentissage adapté à l’âge et au niveau des participants (groupe de 10 maximum) privilégiant le jeu et l’expression orale. Il nous consacrera 3 heures chaque jour (27 heures de langue par séjour). Et pour progresser, déjeuners discussions en langue anglaise ! Différentes activités et sorties sont prévues permettant aux équipes de vivre d’incroyables aventures. Descente de la Neste d’Aure en rafting, accrobranche dans la forêt suspendue, randonnées pédestre avec bivouac sous tente, découverte du milieu montagnard et du patrimoine pyrénéen à la
maison du parc national des Pyrénées, Escalade sur paroi rocheuse amé-
nagée et exploration du monde souterrain en spéléologie. Lorsque nous ne seront pas à la recherche d’indices, nous pourrons nous détendre à la piscine et lors des grands jeux et veillées organisés par l’équipe d’animation. Ready, steady, go !
Vents 4 . S . F . F Chalet
ETE2012 | www.ventdautan.net
P15
ANS
10 13
vités ti-acti l u M Surf & e gn monta
RAID AVENTURE ‘‘C
e raid entre terre et mer nous mènera de la côte atlantique aux sommets pyrénéens pour un séjour dynamique aux activités et paysage très diversifiés.
’’
Océan : Au sud des Landes, entre la dune et la forêt, Vieux Boucau est un spot de premier plan pour le surf et les sports de glisse. Station balnéaire familiale offrant de nombreuses activités « landesques », nous vous proposons de venir surfer au pays des grandes « pointures » de la vague. 4 séances de surf encadrées par le surf club de Vieux Boucau, VTT à la découverte de la région, courses de vaches landaises, feux d’artifice et baignade sont au programme de cette étape sportive et landesque !
PROGRAMME Montagne
Montagne : Situé au fond de la vallée d’Aure, Saint-Lary, superbe station nichée au cœur des Pyrénées, propose en été un panel d’activités sportives et ludique qui ne manquera pas de ravir les assoiffés de nature et de sensations fortes. Rafting, canyoning en Espagne, arapaho, et randonnée bivouac sont au programme de cette étape oxygénante et ludique !
A NOTER
Pyrénées - St-Lar y Hautes-Pyrénées 65
P16
Test préalable aux activités aquatiques et nautiques obligatoire, carte d’identité et autorisation de sortie du territoire ou passeport, carte européenne de santé.
Chalet F.F.S. 4 Vent
s
ETE2012 | www.ventdautan.net
• Sanitaires privat ifs ou collectifs • chambres de 2 à 4 lits
A NOTER VOYAGE DATES
PROGRAMME Océan
12 JOURS juillet 6 au 17 juillet 12 JOURS août 1 au 12 août
Train jusqu’à Dax et Lannemezan+ transferts en car.
Document obligatoire : test préalable aux activités aquatiques et nautiques
Vieux Bo ucau Landes 4 0
Le Pi
• Sanita gnadar ires c wc priva ollectifs t • chalet if s de 6 li ts • Plage à 1km5
‘‘A
06 10
ANS
és activit i t l u M u sud des Landes, entre la dune et la forêt, Vieux Boucau est un spot de premier plan pour le surf et les activités nautiques. A proximité, Seignosse et Hossegor, distants de moins de 15km, forment les autres points d’attaches des PRO-TOURS de l’été. Les pistes cyclables reliant les différents lacs de la région, Soustons, Léon, l’étang Blanc - le lac marin de Port d’Albret, et de nombreuses installations sportives, tennis, fronton, skatepark, complètent l’agrément de ce site. Un endroit parfait pour profiter pleinement de ses vacances d’été.
VOYAGE DATES
COCKTAIL ’’ NAUTIQUE
12 JOURS juillet 6 au 17 juillet 18 au 29 juillet 12 JOURS août 1 au 12 août 13 au 24 août
Train jusqu’à Dax + 45 minutes de car.
PROGRAMME
Un vrai séjour à la mer à l’issue duquel tu te sentiras comme un poisson dans l’eau. Des baignades au lac sont prévues afin de t’initier ou de perfectionner à la natation, en milieu de séjour tu passeras un test de natation te permettant ensuite d’effectuer 2 séances de Body Board dans les petites vagues de l’océan. 1 séance de canoë te permettra de naviguer sur l’eau. Enfin tu t’amuseras durant une jounée au parc aquatique. Tu découvriras également des activités sur terre et dans l’air : randonnées VTT à la découverte de la région et des lacs, sortie à la pinède des singes pour découvrir des animaux joueurs et farceurs, 1 séance d’accro branche pour braver la gravité et tester ton adresse. Nous profiterons également des animations de Vieux Boucau pour participer à quelques soirées folkloriques (courses de vaches landaises, soirée dansante lors des traditionnelles sardinades…).
oucau B x u e i V 40 Landes
Tes animateurs te concocteront pleins de jeux de plein air (chasse au trésor, olympiade…), activités manuelles et d’expression ainsi que des veillées animées.
dar Le Pigneactifs - wc
ires coll • Sanita privatif ts s de 6 li • chalet 1km5 à • Plage
ETE2012 | www.ventdautan.net
P17
ANS
14 17
SURF LANDES
ues
nautiq Sports
‘‘A
u sud des Landes, entre la dune et la forêt, Vieux Boucau est un spot de premier plan pour le surf et les sports de glisse. Station balnéaire familiale offrant de nombreuses activités « landesques », nous vous proposons de venir surfer au pays des grandes « pointures » de la vague.
’’
PROGRAMME Océan
VOYAGE DATES
Sur les grandes plages de sable blond de la côte d’Argent, nous pratiquerons 9 séances d’une heure encadrées par le Surf Club de Vieux Boucau, club authentique et convivial labellisé par la Fédération Française de Surf. Que l’on soit goofy ou regular, sur longboard ou shortboard, 9 séances nous permettront une réelle progression pour aborder aussi bien les vagues molles que les vagues creuses. Et si le vocabulaire du surf nous est encore inconnu, pas de panique ce séjour nous transformera en vrai surfeur. Ça farte ?
12 JOURS juillet 6 au 17 juillet 18 au 29 juillet 12 JOURS août 1 au 12 août 13 au 24 août
Train jusqu’à Dax + 45 minutes de car.
Et après les sports nautiques et les baignades, retour sur la terre ferme pour des randonnées à VTT à la découverte de la région et des lacs. Nous profiterons des animations locales pour découvrir la pelote basque au fronton, les courses de vaches landaises, sans oublier les grands jeux et les soirées animées par nos animateurs.
A NOTER
Vieux Bo ucau Landes 4 0
P18
Document obligatoire : Test préalable aux activités aquatiques et nautiques Les séances de surf pourront être remplacées par des séances de body-board en fonction des conditions climatiques.
ETE2012 | www.ventdautan.net
Le Pi
• Sanita gnadar ires c wc priva ollectifs t • chalet if s de 6 li ts • Plage à 1km5
ts
12 17
ANS
SKATE & SURF
spor Multi-
‘‘ A
u sud des Landes, entre la dune et la forêt, Vieux Boucau est un spot de premier plan pour le surf et les sports de glisse. Station balnéaire familiale offrant de nombreuses activités « landesques », nous vous proposons de venir rider et surfer au pays des grandes « pointures » de la vague.
’’
VOYAGE DATES
PROGRAMME SKATE
Des spécialistes brevetés d’état de haut niveau, assurent la progression technique et la préparation physique du groupe. Le stage t’apportera une réelle progression avec évaluation individuelle.
12 JOURS juillet 6 au 17 juillet 18 au 29 juillet 12 JOURS août 1 au 12 août 13 au 24 août
- Initiation : la poussée, les équilibres, dépassement de plan incliné, départ d’un plan incliné, relance en courbe - Perfectionnement : l’élévation en planche, ollie, nollie, switch ollie, fakie ollie, les rotations, les curbs, les jongles, la courbe mais aussi décoration de plateau et analyse vidéo, contest en fin de stage. En tout 5 séances de skate encadrées par un moniteur diplômé sur le tout nouveau skate parc de
Train jusqu’à Dax + 45 minutes de car.
Vieux Boucau et les skate-parcs des alentours pour se mesurer à d’autres skate-boardeurs.
PROGRAMME SURF
Et pour de nouvelles sensations de glisse,
4 séances de surf nous permettront une
réelle progression pour aborder aussi bien les vagues molles que les vagues creuses.
dar Le Pigneactifs - wc
ires coll • Sanita privatif ts s de 6 li • chalet 1km5 à • Plage
A NOTER
oucau B x u e i V 40 Landes
Vélos à disposition sur le centre pour partir à la découverte de la région et des lacs. Nous profiterons des animations locales pour découvrir la pelote basque au fronton, les courses de vaches landaises, sans oublier les grands jeux, les baignades et les soirées animées par nos animateurs.
Document obligatoire : Test préalable aux activités aquatiques et nautiques En skate, tu peux venir “performer” avec ton matériel, sinon il te sera prêté. Les séances de surf pourront être remplacées par des séances de body-board en fonction des conditions climatiques.
ETE2012 | www.ventdautan.net
P19
ANS
12 17
es autiqu n s t r Spo
AUBERGE ESPAGNOLE
Trois formules au choix !
‘‘D
ans les calanques du Nord de la Costa Brava, des eaux tranquilles et transparents permettent une véritable découverte du monde sous-marin. Situé entre la réserve marine de Banyuls-Cerbère et le Parc Naturel du Cap Creus, le site bénéficie d’une situation privilégiée, permettant une pratique sportive dans un environnement de qualité.
’’
PROGRAMME TIQUE
INTENSIF
SKI
NAU-
Stage d’initiation ou de perfectionnement à la glisse nautique, sous la conduite d’un moniteur français Breveté d’Etat. Au cours de ce stage, les jeunes pourront aborder plusieurs disciplines : Ski, Wake Board, Wake skate. Pour le fun, des séances de Bouée tractée seront possibles. 8 séances sont prévues.
PROGRAMME INTENSIF PLONGÉE
Sous la conduite de moniteurs diplômés les jeunes pratiqueront 8 séances de plongée en toute sécurité. L’école de Plongée agréée PADI, CMAS et ACUC, est située sur le camping. Pour les débutants, passage de l’OPEN WATER DIVER (niveau 1). Pour ceux ayant déjà acquis ce niveau, préparation au niveau 2.
A NOTER
Sous la conduite de moniteurs diplômés nous pratiquerons en toute sécurité les activités suivantes : • 3 séances de ski nautique. Nous pourrons pourront également nous essayer au wakeboard et au wake skate et bouée tractée pour des séances de glisses différentes. • 2 séances de plongée pour explorer la réserve marine. • 1 séance de balade en kayak dans les criques
VOYAGE DATES
PROGRAMME Mixte
12 JOURS Juillet 6 au 17 juillet 18 au 29 juillet 12 JOURS Août 1 au 12 août 13 au 24 août
Train jusqu’à Figuéras + 30 minutes de car.
Pour ce séjour choisir l’une des Trois options à l’inscription : • Mixte • I n t e n s i f ski nautique • I n t e n s i f Plongée
Espagne - Co Costa Do léra rada
Et pour tous, Journée visite de Barcelone, Sortie au Parc Aquatique de Rosas, Baignades, soirées animées, promenades en vélos, grands jeux…
obligatoires: Test préalable aux activités aquaA NOTER Documents tiques, certificat médical d’aptitude à la plongée + autorisation
Camping
S
ant Miqu • Grand e t e parentale, carte d’identité + autorisation de sortie de territoire ou passeport, carte nte activ el • bunga ités lows Européenne de santé. Prévoir drap housse et duvet. de 5 à 6 de toiles • Piscin lits e ETE2012 | www.ventdautan.net • 500 m de la
P20
14 17
ANS
ATHENES - CYCLADES
verte Déco u
‘‘C
’est à partir de cette terre riche en mythologie et en oliviers qu’est née la politique, la philosophie, l’art et que toute la société occidentale a été déterminée par cette culture. Ce voyage oscillera donc entre culture, sport et farniente, en somme un voyage au cœur de la Grèce d’hier et d’aujourd’hui.
’’
DATES VOYAGE
PROGRAMME
14 JOURS juillet 14 JOURS août Dates, nous consulter.
Avion (Paris / Athènes) sur vols réguliers. Sur place : Ferry et Transports locaux
Partons à la découverte de l’archipel des Cyclades, et de ces îles magnifiques bordées d’une mer bleue azur. Cet archipel, jeté comme une pluie de roches dans la mer grecque, s’étire à l’Est des côtes du continent jusqu’aux limites de la Crète. Paros, Ios et Santorin nous donnerons un aperçu de la vie « Cycladique », entreciel, mer et montagne… Presque comme un rêve ! Nous achèverons notre voyage par Athènes, berceau de la culture européenne, avec ses célèbres sites comme l’Acropole ou l’Agora, ses splendides monuments et des musées qui comptent parmi les plus beaux du monde !! Athènes (2 nuits) - Paros (3 nuits) - Ios (3 nuits) Santorin (3 nuits) - Athènes (1 nuit). L’ordre des étapes peut varier en fonction des disponibilités et des réservations (hôtelières, aériennes) Au gré de nos étapes, ce voyage oscillera entre culture, sport et farniente, en somme un voyage au cœur de la Grèce d’hier et d’aujourd’hui : Activités nautiques à Ios (banane ou autre),
t Itinérane de
auberg • hotel, e jeuness g in • camp
logiques, musées …
A NOTER
GRECE S CYCLADE
snorkeling, équitation, baignades, piscine randonnées, visites des sites archéo-
Documents obligatoires. Carte d’identité + autorisation de sortie de territoire ou passeport personnel Formulaire Européen d’Assurance Maladie Test préalable aux activités aquatiques.
ETE2012 | www.ventdautan.net
P21
ANS
14 17
verte Déco u
RÉUNION L’ILE INTENSE ‘‘E
n plein hémisphère Sud, à 10 000 km de l’Hexagone (ici appelé métropole), la Réunion, celle qu’on surnomme « l’île intense », flirte avec le tropique du Capricorne sous un climat chaleureux. Intense parce que soumise aux caprices de la nature, l’île de la Réunion est vivante, surprenante, continuellement en mouvement.
’’
Un choc agréable nous attend : la nature semble exploser de tous côtés à la fois ! Que l’on soit au bord d’une falaise de lave noire comme du charbon, au pied d’un piton aiguisé et verdoyant, face à une kyrielle de chutes d’eau, perdu dans un cirque sauvage, au bord d’un lagon vert et bleu ou au-dessus du fameux volcan de la Fournaise. Nous serons conquis par les Réunionnais, naturellement attachants, tolérants, avec leurs coutumes, leur cuisine épicée, leurs redoutables caris et leur accent chantant. Nous parcourrons la Réunion à bord de nos minibus ainsi nous pourrons adapter l’itinéraire et les visites selon les envies du groupe. Nous séjournerons en centre de vacances à l’ouest et au Sud de l’île, pour découvrir plus commodément chaque secteur. Quelques lieux incontournables de notre périple: Randonnée au Cirque de Cilaos, coulées de lave à St Philippe, Piton de la Fournaise, canyonning à Sainte Suzanne, sortie bateau à St Gilles, plage de Salines les Bains, sans oublier quelques dégustations de cuisines Créole au grès de nos visites. Un séjour comme l’Ile : Intense !
A NOTER VOYAGE DATES
PROGRAMME
15 JOURS juillet Dates, nous consulter.
Avion minibus et transports locaux
Document obligatoire : Passeport. Être à jour de ses vaccins.
ILE DE L
A RÉUNI
• Centre
P22
ETE2012 | www.ventdautan.net
de vacan
ON
ces
14 17
ANS
QUEBEC DÉCOUVERTE
verte Déco u
‘‘N
ous parcourrons la province du Québec, ses villes emblématiques, ses grands espaces. Nous irons au contact d’une nature et d’une faune jusqu’ici préservée. Cette escale canadienne se veut être sportive, culturelle et responsable, faite de contraste et d’émerveillement. La convivialité se conjugue au quotidien au Québec. Partons donc ensemble prendre une bonne bouffée de simplicité et d’aventure.
A NOTER VOYAGE DATES
’’
15 JOURS en juillet Dates, nous consulter.
Avion, minibus et transport locaux
Pour le séjour : Passeport biométrique.
NADA
CA QUEBEC
NT ITINÉRArge de
Aube • Hôtel, , Camping en e jeuness es. des étap n io t fonc
PROGRAMME QUEBEC : Arrivé à Montréal et direction Québec. Niché sur les rives du Saint Laurent, Québec
est riche d’une histoire qui nous rassemble et qui lui donne ce caractère étrangement familier. Au programme, promenade et découverte de la ville, de ses monuments architecturaux (Château Frontenac, le Parlement, le petit Montmartre, le Petit Champlain,…), Nous ne manquerons pas de passer aux chutes Montmorency, plus hautes de 30m que les célèbres chutes du Niagara !
TADOUSSAC : Lorsque l’on parle de Tadoussac, on y associe immanquablement les baleines car c’est l’un des points de départs privilégiés pour les observer. Accompagnées de différentes espèces (Béluga,…), elles remontent le fleuve Saint Laurent en été. Mais Tadoussac sera aussi l’occasion de belles Randonnées et d’activités natures en tout genre. LAC ST JEAN : Etape rafraîchissante, la région du « Saguenay - Lac Saint Jean » est constituée de nombreux lacs et rivières, nous en profiterons pour pratiquer différentes activités, comme une descente en rafting ou en canot, la visite de la réserve faunique de Saint Félicien ou encore baignade sur les nombreuses plages de sable de l’immense lac Saint Jean,… MONTREAL : Montréal est un fabuleux mélange de démesures et de simplicité. Ici la voisine Amérique et la cousine Europe se confrontent au quotidien. Le quartier d’affaires et la rue Sainte Catherine contrastent avec les rues Saint Laurent et Saint Denis mais sans jamais s’opposer. Le Mont royal, au centre de la ville donne un fabuleux point de vue sur cette « belle » qui n’a rien a enviée aux grandes cités d’Amérique du nord. Carrefour des cultures et capital de la recherche nous prendrons le temps de visiter un de ces nombreux musées (Musée Mac Cord ou autre) et ne manquerons pas le « biodôme ». Unique en son genre, ce complexe dédié à la nature recréé 5 climats où faunes et flores s’offrent aux visiteurs, dans leurs écosystèmes d’origines. Puis vol retour pour Paris.
ETE2012 | www.ventdautan.net
P23
Cahier des prix Tarifs individuels
Nancy
Nantes
Paris
Rennes
Montpellier
1027 €
992 €
972 €
1 102 €
1 027 €
1 012 €
1 067 €
912 €
1 065 €
1 135 €
1 280 €
1 280 €
1 210 €
1 175 €
1 155 €
1 285 €
1 210 €
1 195 €
1 250 €
1 095 €
1 043 €
1 113 €
1 258 €
1 258 €
1 188 €
1 153 €
1 133 €
1 263 €
1 188 €
1 173 €
1 228 €
1 073 €
968 €
1 038 €
1 183 €
1 183 €
1 113 €
1 078 €
1 058 €
1 188 €
1 113 €
1 098 €
1 153 €
998 €
1 075 €
1 145 €
1 290 €
1 290 €
1 220 €
1 185 €
1 165 €
1 295 €
1 220 €
1 205 €
1 260 €
1 105 €
9
1 108 €
1 178 €
1 323 €
1 323 €
1 253 €
1 218 €
1 198 €
1 328 €
1 253 €
1 238 €
1 293 €
1 138 €
Moto Rando & BSR
9
1 258 €
1 328 €
1 473 €
1 473 €
1 403 €
1 368 €
1 348 €
1 478 €
1403 €
1 388 €
1 443 €
1 288 €
St Fé Sports
10
1 022 €
1 092 €
1 237 €
1 237 €
1 167 €
1 132 €
1 112 €
1 242 €
1 167 €
1 152 €
1 207 €
1 052 €
1 022 €
1 092 €
1 237 €
1 237 €
1 167 €
1 132 €
1 112 €
1 242 €
1 167 €
1 152 €
1 207 €
1 052 €
1 946 €
2 016 €
2 161 €
2 161 €
2 091 €
2 056 €
2 036 €
2 166 €
2 091 €
2 076 €
2 131 €
1 976 €
645 €
740 €
775 €
810 €
1290 €
1385 €
1420 €
1455 €
957 €
1077 €
1 222 €
1 222 €
1 172 €
1 142 €
1 132 €
1 222 €
1 162 €
1 147 €
1 172 €
1 022 €
1 247 €
1 367 €
1 512 €
1 512 €
1 462 €
1 432 €
1 422 €
1 512 €
1 452 €
1 437 €
1 462 €
1 312 €
1 118 €
1 238 €
1 383 €
1 383 €
1333 €
1 303 €
1 293 €
1 383 €
1323 €
1 308 €
1333 €
1 183 €
806 €
891 €
1 071 €
1 071 €
1 021 €
991 €
991 €
1 071 €
1 011 €
996 €
1 021 €
936 €
876 €
961 €
1 141 €
1 141 €
1 091 €
1 061 €
1 061 €
1 141 €
1 031 €
1 066 €
1 091 €
1 006 €
876 €
961 €
1 141 €
1 141 €
1 091 €
1 061 €
1 061 €
1 141 €
1 031 €
1 066 €
1 091 €
1 006 €
1 054 €
1 214 €
1 384 €
1 384 €
1 254 €
1 214 €
1 164 €
1 374 €
1 384 €
1 299 €
1 384 €
1 184 €
1 124 €
1 284 €
1 454 €
1 454 €
1 324 €
1 284 €
1 234 €
1 444 €
1 454 €
1 369 €
1 454 €
1 254 €
Objectif Lune
5
Cavalcade en Lauragais
6
Cavalcade à la semaine
6
Tous en selles 12 jours
7
Sport Méca Ado
8
Moto Rando
Art Test
11
AAC 20 heures
12
Stage Hand Jackson 7 jours
13
Stage Hand Jackson 14 jours
13
Aventure Pyrénéenne
14
Pyrénées Adventure (English)
15
Raid Aventure
16
Cocktail Nautique
17
Surf Landes
18
Skate & Surf
19
Auberge Espagnole mixte
20
Auberge Espagnole intensif
20
882 €
Lyon
Lille 1 097 €
4 4
Bordeaux
1 097 €
Latrape Nature Latrape Nature semaine
Hors Transport
952 €
Page
Caen
Marseille
Choisissez votre séjour et votre ville de départ
Toulouse
* Les tarifs aériens sont susceptibles de modification en fonction de l’évolution de la taxe «surcharge carburant»
(tarifs collectivités : nous consulter)
419 €
452 €
* Pour les séjours Vent d’Autan à l’étranger ci-dessous : Départ Province, nous consulter Athénes - Cyclades
21
Réunion l’ile intense
22
Quebec Découverte
23
1 774 € 2 688 € 2 559 €
Le convoyage des enfants est assuré sans supplément de prix, à partir de 5 enfants inscrits pour un même séjour, et provenant d’une même ville de départ.
Attention, compte tenu de l’évolution en cours de la législation concernant les centres de vacances, nos tarifs ne sont pas contractuels.
FICHE D’INSCRIPTION
Vent d’Autan 94 chemin Peyrette 31170 Tournefeuille. ) 05 61 78 40 18 2 05 61 78 40 19 8 : info@ventdautan.net 7 : www.ventdautan.net
Modalités d’inscription : Envoyer ce dossier accompagné d’un chèque d’arrhes de 250€ ainsi que 10€ pour les frais d’adhésion à l’association Vent d’Autan. Je désire souscrire à l’assurance annulation (2% du montant du séjour) oui non
PHOTO
Merci de remplir ce document EN LETTRES MAJUSCULES.
Participant Nom et Prénom : Né(e) le : ___ / ___/ ___ Nom du séjour Dates : du ____ / ____ / 2012
Age :_____ ans
Garçon ¨ Fille ¨ Option : ____________________
au ____ / ____ / 2012
Ville de départ choisie pour le voyage : ¨ Sans transport, ¨ Bordeaux, ¨ Caen, ¨ Lille, ¨ Lyon, ¨ Marseille, ¨ Montpellier, ¨ Nancy, ¨ Nantes, ¨ Paris, ¨ Rennes, ¨ Toulouse Taille : ___________ Pointure : __________ Si vous détenez une licence sportive ou un niveau reconnu par les fédérations sportives, merci de nous fournir la copie (ex : guidon d’or en moto, galop 2 en équitation…)
Renseignements complémentaires
Niveau en ski / snow: ____________________ Natation : l’enfant sait nager ? ¨oui ¨non
A-t-il le brevet de natation ?
¨oui ¨non
Responsable Nom : _________________________________________________ Prénom : _________________________________________________ Lien avec l’enfant : _________________________________________ Adresse : ___________________________________________________________ Code postal : __________ Ville : _________________________________________ ( Domicile : _________________ ( Travail :_________________ ( Mobile :________________ Numéro d’urgence pendant le séjour ( : @dresse électronique :
N° de SS : |__|___|___|___|______|______|___| Adresse du centre payeur : _________________ Adhérez vous à une mutuelle ? ¨oui ¨non Si oui adresse de la mutuelle : Bénéficiez vous de la Couverture Maladie Universelle ? ¨oui ¨non (Si oui, joindre photocopie) Tournez svp, Dossier sanitaire et autorisation parentale au verso …/…
DOSSIER SANITAIRE
Nom :_____________________________ Prénom :_______________________________________
Joindre OBLIGATOIREMENT les photocopies des pages de vaccinations du carnet de santé de l’enfant Renseignements médicaux concernant l’enfant : L’enfant a t’il déjà eu les maladies suivantes : RUBEOLE
VARICELLE
ANGINES
RHUMATISMES
COQUELUCHE
OTITES
ASTHME
ROUGEOLE
¨oui ¨non ¨oui ¨non
¨oui ¨non ¨oui ¨non
¨oui ¨non
SCARLATINE
¨oui ¨non
¨oui ¨non
¨oui ¨non
OREILLONS
¨oui ¨non
¨oui ¨non
Indiquez ici les autres difficultés de santé en précisant :
(maladies, accidents, crises convulsives, hospitalisations, opérations, rééducation)
/
/
/ /
/ /
Recommandations (Allergies, régime alimentaire, comportement à surveiller …) :
ACTUELLEMENT L’ENFANT SUIT-IL UN TRAITEMENT ? L’ENFANT MOUILLE-T-IL SON LIT ? S’IL S’AGIT D’UNE FILLE EST-ELLE REGLEE ? L’ENFANT FUME T’IL avec votre accord ?
¨OUI ¨OUI ¨OUI ¨OUI
¨NON (Si oui joindre l’ordonnance aux médicaments) ¨NON ¨OCCASIONELLEMENT ¨NON ¨NON
AUTORISEZ VOUS VENT D’AUTAN À UTILISER LES PHOTOS PRISES DE VOTRE ENFANT DURANT SON SEJOUR AFIN D’ILLUSTRER SES PUBLICATIONS OU SON SITE INTERNET ?
¨OUI
¨NON
Règlement
Tout manquement grave à la discipline sera signalé aux parents et l’exclusion pourra être décidée. Les frais d’accompagnement et les frais médicaux sont à la charge de la famille. Vent d’Autan n’est pas responsable des pertes ou vols d’objets dans ses centres de vacances. Tout séjour commencé est dû en totalité.
Pièces obligatoires à fournir À l’inscription ð Pour tous les séjours : fiche d’inscription + dossier sanitaire + photocopie CMU (si bénéficiaire) Dans la Valise ð Pour les séjours plongée : certificat médical d’aptitude et autorisation parentale manuscrite ð Pour les séjours en bord de mer ou comprenant des activités aquatiques : Test préalable aux activités aquatiques ou Brevet de natation. ð Pour les séjours à l’étranger : pièce d’identité et autorisation de sortie du territoire ou passeport, Carte Européenne d’assurance maladie. ð Pour les séjours BSR : ASSR niveau 1 ou 2 et une photo
Autorisation Parentale
Je soussigné :
représentant légal de l’enfant déclare éxacts les renseignements portés sur cette fiche. J’autorise à participer au séjour organisé par Vent d’Autan et à ses activitées. J’autorise également le responsable du séjour à prendre le cas échéant, toutes mesures (traitements médicaux, hospitalisations, interventions chirurgicales) rendues nécessaires par l’état de l’enfant. J’atteste avoir pris connaissance de toutes les clauses des conditions génèrales mentionnées dans la brochure et certifie les accepter. Date : le Signature :
/
/ 2012
CONDITIONS GÉNÉRALES D’INSCRIPTIONS Adhésion :
Les prestations proposées par «VENT D’AUTAN» sont réservées aux adhérents à jour de leur cotisation. Le droit d’adhésion pour l’année est fixé à : individuels = 10 Euros : collectivités = 100 Euros Cette adhésion vous est facturée en même temps que le séjour.
cas de maladie ou accident nécessitant un retour anticipé les participants bénéficient d’un contrat rapatriement. Contrat souscrit auprès de la MAIF 79038 Niort cedex 9
Convocations - Convoyages :
Ils doivent nous être adressés avec la fiche d’inscription. Leur montant vient en déduction du prix du séjour.
Selon l’organisation de votre voyage, car, train, avion, les horaires définitifs nous sont confirmés plus ou moins tôt. Dans tous les cas vous recevrez les informations au plus tard une semaine avant le début du séjour. Le convoyage des enfants est assuré sans supplément de prix, à partir de 5 enfants inscrits pour un même séjour, et provenant d’une même ville de départ.
Chéques vacances :
Droit d’images :
Bons vacances :
« Vent d’Autan» étant agrée par l’ANCV, vous pouvez utiliser vos chèques en règlement.
Annulation - Dédit :
Sauf dispositions particulières dans la convention, en cas d’annulation plus de 2 mois avant le départ, il sera retenu 35 euros pour frais de dossier. De 60 jours à 30 jours : 20% du prix du séjour plus les frais de dossier. De 30 jours à 10 jours : 50% du prix du séjour plus les frais de dossier moins de 10 jours : 100% du prix du séjour
Interruption de séjour :
Tout séjour commencé est dÛ en totalité.
Assurances - annulation :
Une assurance optionnelle annulation peut être souscrite à l’inscription, son coût est de 2% du montant total du séjour. Cette assurance garantie au participant qui se voit dans l’obligation d’annuler son voyage le remboursement de toutes les sommes contractuellement dues à Vent d’Autan. La garantie sera acquise dans tous les cas ou l’annulation sera justifiée par : 1/ Le décès du participant lui-même, d’un ascendant en ligne directe ou d’un frère ou d’une sœur. 2/ Une maladie médicalement constatée ou un accident corporel entraînant une incapacité de plus de huit jours. 3/ Le licenciement économique du père de la mère ou de la personne ayant à charge le participant. La garantie prend effet à la date de l’inscription au séjour Vent d’Autan et s’achève au moment du départ pour le séjour. Elle ne s’exerce pas au cours du séjour. Elle est limitée au montant du séjour souscrit par le participant, et ne peut dépasser les sommes versées à Vent d’Autan au titre du séjour garanti. Déclaration : Le participant ou ses responsables doivent aviser par écrit Vent d’Autan dans un délai de 10 jours suivant la date de l’événement entraînant l’annulation au séjour.
Assistance - Assurances :
Sur les séjours encadrés par ses soins, «VENT D’AUTAN» couvre tous les adhérents participant à un séjour en tant que victime ou responsable d’un accident. En
L’autorisation de droit à l’image, signée par les parents d’un mineur, permet la publication de son image sur des supports variés (brochure, site Internet, film, etc). Les parents d’un participant à un séjour de vacances peuvent délivrer ou non cette autorisation figurant sur la fiche d’inscription.
Garantie :
La garantie financière est apportée par la Banque Populaire occitane - 31170 Tournefeuille.
Inscription :
Elle est prise en compte à réception de la fiche d’inscription accompagnée du chèque d’acompte. Quand elles vous sont demandées,les pièces à fournir le jour du départ, et notamment papier d’identité, autorisation de sortie du territoire et Carte Européenne de Santé , doivent être remises seulement ce jour-là. Vent d’Autan décline toute responsabilité en cas de perte lors d’un envoi préalable.
Règlement : Collectivités : le mode de règlement est stipulé dans
la convention établie à la signature du contrat. Individuels : Le séjour doit être soldé 1 mois avant le départ. «Vent d’Autan» ne pourrait accueillir des participants dont le séjour ne serait pas réglé dans sa totalité. Les frais médicaux ayant fait l’objet d’une avance par «Vent d’Autan», seront refacturés aux parents ou aux collectivités à l’issue du séjour.
Responsabilité :
«Vent d’Autan» agit en qualité de mandataire auprès des hôteliers, transporteurs publics ou privés et ne peut être tenue responsable des défaillances de ceux-ci. «Vent d’Autan» décline toute responsabilité en cas de perte ou vol d’objets personnels dans ses séjours de vacances. Nous conseillons aux participants de confier leur argent ou objets de valeur aux responsables de groupes.
Vent d’Autan 94 chemin Peyrette 31170 Tournefeuille. / immatriculé: IM031100011 ) 05 61 78 40 18 2 05 61 78 40 19 8 courriel : info@ventdautan.net 7 site : www.ventdautan.net
CONDITIONS GENERALES DE VENTE régissant les rapports entre les agences de voyages et leur clientèle. ANNEXE DE L’ARRETE DU 14 JUIN 1982 . J.O DU 27 OCTOBRE 1982 Extraits du décret n°94490 du 15 juin 1994
Article 95 :
Sous réserve des exclusions prévues au deuxième alinéa (a et b) de l’article 14 et de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par le présent titre. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompa- gnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur pour le- quel du compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le présent titre.
Article 96 :
Préalablement à la conclusion du contrat et sur la base d’un support écrit, portant sa raison sociale, son adresse et l’indication de son autorisation adminis- trative d’exercice, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations four- nies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1 : La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2 : Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la ré- glementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3: Les repas fournis ; 4 : La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5 : Les formalités admi- nistratives et sanitaires à accomplir en cas, notamment de franchissement des frontières ainsi que leurs dé- lais d’accomplissement ; 6 : Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éven- tuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7 : La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subor- donnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’an- nulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8 : Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9 : Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article 100 du présent décret ; 10 : Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11 : Les conditions d’annulation définies aux articles 101, 102 et 103 ci-après ; 12 : Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties souscrites au titre du contrat d’assurance couvrant les consé- quences de la responsabilité civile professionnelle des agences de voyages et de la responsabilité civile des associations et organismes sans but lucratif et des organismes locaux de tourisme ; 13 : L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie.
Article 97 :
L’information préalable faite au consommateur en- gage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indi- quer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à
l’information préalable doivent être communiquées par écrit au consommateur avant la conclusion du contrat. Certains services telles que taxe d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas in- cluses dans le prix de la ou des prestations fournies ;
Article 98 :
Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Il doit comporter les clauses suivantes ; 1 : Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2 : La destination ou les destinations du voyage et en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3 : Les moyens, les caractéristiques et les caté- gories des transports utilisés, les dates, heures et lieux de départ et de retour ; 4 : Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales ca- ractéristiques, son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5 : Le nombre de repas fournis ; 6 :L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7 : Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8 : Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article 100 ci-après ; 9 : L’indication, s’il y a lieu, des re- devances ou taxes afférentes à certains services telles que taxe mandée avec accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisa- tion préalable du vendeur. 10 : Le calendrier et les modalités de paiement du prix, en tout état de cause le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11 : Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12 : Les modalités se- lon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par lettre recommandée avec accusé de réception au vendeur, et signalée par écrit, éventuellement, à l’organisateur du voyage et au prestataires de services concernés ; 13 : La date li- mite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article 96 ci-dessus ; 14 : Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15 : les conditions d’annulation prévues aux articles 101, 102 et 103 ci-dessous ; 16 : Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17 : Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annula- tion souscrits par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, no- tamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18 : La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19 : L’engagement de fournir, par écrit, à l’acheteur au moins 10 jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut les noms, adresses et numéros de téléphone des orga- nismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le respon- sable sur place de son séjour.
Article 99 :
L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effec- tuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a pro- duit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommence lors de l’établissement du prix figurant au contrat.
Article 100 :
Lorsque que le contrat comporte une possibilité ex- presse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article 19 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme ou taxes afférentes.
Article 101 :
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par lettre recommence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Lorsque, avant le départ de l’acheteur le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception : – soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; – soit accepter la modification ou le voyage de substi- tution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par toutes les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop perdu doit lui être restitué avant la date de son départ.
Article 102 : dans le cas prévu à l’article 21 de la loi du 13 juillet 1992 susvisée, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuelle- ment subis, obtient auprès du vendeur le rembourse- ment immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur redoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annula- tion était intervenue de son fait à cette date. les dispo- sitions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article 103 : lorsque, après le départ de l’acheteur, le
vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre des dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix. soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de rem- placement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assu- rer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties.