brochure automne 2012 hiver printemps 2013 by VENT D'AUTAN

2012 2013 AUTOMNE HIVER PRINTEMPS

Sommaire Saint Lary Découverte ski ou snow

Super Espot

P4 P5

Ski

Andorre P6 Ski ou Snow

Bardonecchia P7 Ski ou Snow

Séjours au Vergnet

P8&9

Découverte, poney ou quad

Cavalcade en Lauragais P10 Equitation au poneyclub de Montgay

Rando nature

Randonnée itinérante équitation

Sport méca ado

P11 P12

Moto, option BSR

Conduite accompagnée P13 Séjour formation conduite

Apprentis P14&15 Apprenti cartoon, cuisto ou radio

Canaries Ténérife Découverte, multiactivités

Surf the Kasbah Surf au Maroc

Caribou & cie Itinérant au québec

Infos pratiques

P16 P17 P18 P19

Tarifs P20 Fiche Inscription P21&22 Conditions particulières P23

Edito En Mai 2013 Vent d’Autan fêtera ses 20 ans. Un anniversaire c’est un moment propice pour se retourner et regarder le chemin parcouru. C’est l’occasion aussi de remercier tous ceux qui vous ont accompagné au long de cette route, car ce travail est avant tout fait de rencontre et de rapports humains. Remercier les collègues qui, au f il du temps, se sont dévoués pour rendre les séjours plus beaux, plus attrayants, plus sûrs ; remercier également tous les acteurs de terrains, animateurs, directeurs, éducateurs sportifs , personnels d’hôtellerie, tous ont œuvrés dans leur domaine, faisant vivre aux enfants de belles aventures il faut leur rendre hommage. Remercier aussi nos adhérents pour la confiance qu’ils nous ont témoignée, au fil des années en choisissant nos séjours, à l’évidence sans vous rien n’aurait été possible. Et en f in remercier les enfants bien sûr, éléments centraux de nos préoccupations communes, dont les rires et l’enthousiasme, les pleurs parfois au moment de quitter les copains, témoignant ainsi de l’intensité de ce qu’ils viennent de vivre, justi fient largement ces 20 ans d’efforts, alors merci à eux, et tâchons d’être toujours dignes de leurs espérances. Mais la route ne s’arrête pas ici, aussi poursuivons la ensemble, gardant bien à l’esprit que notre travail c’est le loisir, et que le loisir c’est sérieux ! Le Directeur Gilbert Longueville Vent d’Autan est membre :

Vent d’Autan : les loisirs c’est sérieux ! Dates et zones des vacances scolaires Périodes

ZONE A

ZONE B

ZONE C

Mardi 4/09/2012

Toussaint

Samedi 27/10/2012 Jeudi 8/11/2012

Noël

Samedi 22/12/2012 Lundi 7/01/2013

Hiver

Samedi 23/02/2013 Lundi 11/03/2013

Samedi 16/02/2013 Lundi 4/03/2013

Samedi 2/03/2013 Lundi 18/03/2013

Printemps

Samedi 20/04/2013 Lundi 6/05/2013

Samedi 13/04/2013 Lundi 29/04/2013

Samedi 27/04/2013 Lundi 13/05/2013

Jeudi 4/07/2013

Rentrée scolaire

Début des vacances d’été

Audrey Relation Clients IDF

Gilbert Directeur

Hugo Suivi pédagogique Recrutement

Jef Transport Web Communication

Nos Engagements • Des séjours conforment à la réglementation en vi• • • • • • • • •

gueur et ce à tous les niveaux : encadrement, activités sportives, hébergement, déplacement du groupe... Des centres de vacances confortables agréés pour recevoir des groupes d’enfants et régulièrement contrôlés par les autorités compétentes et notre équipe. Une équipe d’encadrement compétente et diplômée. Des activités attrayantes, adaptées à chacun. Des transports optimisés et sécurisés. Une santé protégée. La valorisation et le bien être de l’enfant. Des repas variés et équilibrés adaptés aux enfants et adolescents. Une communication facilitée entre la famille, l’enfant, l’équilibre d’encadrement, le siège. Des séjours suivis, contrôlés et analysés en toute transparence. Vent d’Autan 94 chemin Peyrette 31170 Tournefeuille. immatriculé: IM031100011 ) 05 61 78 40 18 2 05 61 78 40 19 8 courriel : info@ventdautan.net 7 site : www.ventdautan.net

Mathilde Commercial Planning

Sophie Administration Inscriptions

Véro Comptabilité

St-la ry 1700 verte ou Décou Ski/Snow Intense

Age

Station : St Lary Hautes Pyrénées

6-12 ans Groupe de 60 Mode de avion ou transport train jusqu’à Toulouse + 2h de car * Hébergement Chalet

DAT

Du 2 ES 4 Du 0 /02 au 02 3/03 au 0 /03/201 À P 3 9/03 /201 voya ARTIR 3 ges page DE : 789 20

€

Situation :

Saint Lary est la station leader des Pyrénées Françaises avec l’un des plus beaux et des plus vastes domaines du massif qui s’étage de 1600m à 2500m.

P4 HIVER

Hébergement (60 places) :

Des conditions idéales pour un séjour dédié aux plus jeunes: un chalet en pied de piste (restauration du midi au chalet ou en piquenique), une station adaptée (jardin des neiges, piste de luge et espace « kidpark »)…

Activités : Option découverte ❆ J’apprends le ski de piste : 3 jours de ski de pistes comprenant 3 cours de 2 heures encadrés par les moniteurs de l’école de ski de la station. ❆ J’apprends la glisse : Randonnée en raquettes accompagnée d’un guide. Jeux de luge, après-  midi patinoire.

❆ Je découvre la montagne :  Une visite de la maison du parc national nous permettra de mieux connaître Le chalet FFS les 4 Vents est un hébergement confor- la faune et la flore exceptionnelle des Pyrénées. table situé en pied de pistes à 1700m d’altitude. 24 chambres de 2 à 4 lits dont 8 avec sanitaires privatifs, Option Ski ou Snow salle d’eau commune sur chaque étage. Salles d’ac- Intense tivités, salle à manger, un espace détente avec cheminée, salon télévision et lecteur DVD, local à ski. Ski (6/12ans) ou Snow (8/12ans) : ❆ 5 jours de ski de pistes, 5 cours de 2 heures encadrés par les moniteurs de l’école de ski de la station. ❆ Les animateurs Vent d’Autan accompagneront les groupes pour le reste de la journée. ❆ Passage des niveaux en fin de séjour et remise des insignes.

Activités :

tan Impor

Prévoir une carte d’identité ou passeport personnel pour les voyages avion. Vols Air France ou Easyjet * mode de transport selon la provenance

Et pour tous, grands jeux, activités manuelles, soirée animées, veillée « légendes pyrénéennes » animée par un conteur.

Matériel :

Ski, snow, chaussures, bâtons et casque sont fournis. Port du casque obligatoire.

Super-Espot Ski Station : Espot Espagne Dans un milieu naturel préservé, à l’entrée du Parc National d’Aigües - Tortes, notre résidence nous accueille à 1500 m d’altitude, en pieds de pistes.

DAT

Age

Du 2 ES 4 Du 0 /02 au 02 3/03 au 0 /03/201 À P 3 9/03 /201 voya ARTIR 3 ges page DE : 599 20

€

Situation :

8-14 ans Groupe de 50 Mode de avion ou train transport jusqu’à Toulouse + 3h de Activités car * Hébergement Hotel

La station de Super Espot en Espagne offre 40 km de pistes balisées, un espace débutant avec tapis remonte pente

Hébergement (250 places) :

: HIVER

Tu bénéficieras de 5 jours de ski de pistes comprenant 5 cours de 2 heures encadrés par les moniteurs de l’école de ski de la station. Les animateurs Vent d’autan, expérimentés dans la pratique et l’enseignement du ski, t’accompagneront pour le reste de la journée. Les animateurs te proposeront également des grands jeux, des activités manuelles et des soirées animées. À nous les concours de bonshommes et les batailles de boules-de-neige !

L’Or Blanc accueille nos groupes au pied des pistes de la station. Chambres de 4 à 5 lits avec sanitaires. complets. Salon, salle à manger, discothèque, salle de jeux et local à ski complètent l’équipement de Matériel : l’hôtel. Les repas de midi sont pris au self sur les Ski, snow, chaussures, bâtons et casque sont fournis. Port du casque obligatoire. pistes.

Impor tant : Autorisation parentale de sortie de territoire et carte d’identité ou passeport personnel. Vols Air France ou Easyjet * mode de transport selon la provenance

AnDo rre Ki s ou

SnoW

Station : Ordino Arcalis - Andorre Age

Groupe de

DAT

Du 2 ES 4 Du 0 /02 au 02/0 3/03 3/ Du 1 0/03 au 09/03 2013 /201 au 1 À P 3 6/ voya ARTIR 03/2013 ges page DE : 679 20

Mode de transport

€

Hébergement

9 -17 ans 50 Avion ou car jusqu’à Toulouse + 3 h de car* Hôtel

Situation : P6 HIVER

Ordino Arcalis bénéficie d’un emplacement privilégié, située entre 1940 et 2640 mètres, sur le versant nord de la montagne, la neige y est d’une grande qualité. Les remontées mécaniques modernes et rapides nous conduirons vers de vastes étendues neigeuses accessibles aux skieurs de tous niveaux. Plateau d’initiation idéal pour débuter le ski. Longues pistes vertes, bleues et rouges pour dévaler les pistes en toute sécurité, et quelques noires pour les plus confirmés. Un snowpark et un boarder cross complètent les installations de la station. Un bus est à notre disposition pour rejoindre les pistes en 10 minutes.

Hébergement : (80 places) Nous logerons en hôtel 4 étoiles, à 10 minutes des pistes. Les chambres de l’hotel sont toutes équipées de salle de bain et comptent de 2 à 4 lits. Restaurant, bar salon avec cheminée et salles d’activités complètent l’équipement. ntale de sorAutorisation pare rte d’identie de territoire et ca ir France personnel. Vols A tité ou passeport ou Easyjet CPAM é à demander à la nt sa de re ai ul m or F

Imp

t: or tan

* mode de transport

selon la provenanc

Séjour de glisse où il te faudra choisir entre le ski parabolique ou le snow pour des sensations de glisse intenses sur un domaine exceptionnel !

Activités :

Option SKI ou SNOW

Ski ou Snow au choix. Deux heures par jour, tu bénéficieras de 2 heures de cours de ski/snow qui seront délivrés par l’école de ski de la station. Pour le reste de la journée, tu seras accompagnés par les animateurs Vent d’Autan expérimentés dans la pratique et l’enseignement des sports de glisse. Les repas de midi sont pris au chaud dans les restaurants de la station. En fin de séjour, passage d’un niveau si tu le souhaites et remise d’un diplôme. Les animateurs proposeront également des grands jeux, des activités manuelles et des soirées animées. À nous les sorties piscine, shopping ou bowling !

Matériel :

Ski, snow, chaussures, batons et casques sont fournis. Port du casque obligatoire.

BardOnecchia i sK ou

SnoW

Station : Bardonecchia, Italie Séjour de glisse où il te faudra choisir entre le ski parabolique ou le snow pour des sensations de glisse intenses sur un domaine exceptionnel ! Age 12-17 ans DATES Groupe de 40 Du 24/02 au 02/03/20 13 Mode de Train Du 03/03 au 09/03/20 13 transport ou Car jusqu’à À PARTIR DE :709 € Bardonecchia* voyages page 20 Hébergement Hôtel

Situation : La situation de l’hôtel nous donne le choix entre les deux versants de Bardonecchia : Jafferau (1300 à 2800 m) et les Melezets (1300 à 2340 m), les deux accessibles depuis l’hôtel par les navettes de la station (5 minutes de trajet). Les pistes, larges et bien tracées, serpentent pour la majorité au milieu des bois. La station est pourvue de 23 installations de remontées au total 100 km de pistes dont 38 équipées de canons; une installation de half-pipe construite pour accueillir les compétitions de snowboard des Jeux Olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Turin en 2006. Un snow-park de plus de 1100 mètres de long, un circuit randonnée en raquettes, des anneaux et des pistes de ski de fond.

Hébergement : (80 places) Nous logerons en hôtel, dans le village de Bardonecchia. Les chambres sont toutes équipées de salles de bain et comptent 3 à 6 lits. Une grande salle de restaurant décorée et agréable, salle de jeux et salon complètent l’équipement de l’hôtel.

Activités :

Option SKI ou SNOW

P7 HIVER

Nous pratiquerons le ski ou le snow en petits groupes de niveaux. Tu seras accompagné par des animateurs expérimentés dans la pratique et l’enseignement des sports de glisse. Nous passerons 4h à 7h par jour ce magnifique domaine skiable. Le midi nous déjeunerons au chaud à l’hôtel où emporterons des pique niques sur le pistes pour les mordus de poudreuses. Les animateurs proposeront également des grands jeux, des activités manuelles et des soirées animées. A nous les sorties piscine ou patinoire et les délicieuses pasta !

Matériel :

Ski, snow, chaussures, batons et casques sont fournis. Port du casque obligatoire.

ant :

t Impor

Autorisation parentale de sortie de territoire et carte d’identité ou passeport personnel. Carte Européenne d’assurance maladie.

* mode de transport selon la provenance

Séjours au V

3 séjours différents à choisir

Région : Tarn- MOULARÉS Age

Groupe de

DAT

Mode de transport

Du 2 ES 8/10 au 0 Du 2 3/11 1/04 /201 Du 2 a 2 8/04 u 27/04 /201 au 0 À P 3 4/05 /201 voya ARTIR 3 ges D page E : 389 20

Hébergement

5 - 12 ans 24 train jusqu’à Toulouse puis 1h de car Centre de vacances

€

Ce séjour à la cam-

pagne, destiné aux plus jeunes, leur permettra de découvrir un milieu campagnard préservé, de prendre soin d’animaux, de s’initier à quelques fabrications culinaires et de s’essayer ou de se perfectionner AUTOMNE en équitation ou en quad électrique.

PRINTEMPS

te r e v u o c é D Activités : Tout au long de la semaine, tu participeras à la vie de la ferme : visite des fermes et élevages des alentours, soins des animaux, aide à la traite… Sur le centre sont présents des poneys et des quads électriques, l’occasion pour toi de t’initier à l’équitation et aux sports mécaniques à l’occasion d’un baptême de chaque activité..

Cadre de vie :

Le Domaine du Vergnet se situe à 15mn au nord d’Albi, aux portes de l’Aveyron.

Hébergement : (60 places) Avec son grand parc ombragé de 10 hectares où coule un ruisseau, le domaine du Vergnet offre un accueil confortable et chaleureux et bénéficie du calme et de la tranquillité d’un environnement naturel préservé. Chambres de 1 à 5 lits, équipées de sanitaires complets dans le château. Bâtiment annexe, la Maynerie, composé de 7 chambres et de sanitaires collectifs. Grande salle de restaurant, 3 salles d’activités

Et pour tous :

Ateliers manuels, journée jardinage, caba au trésor, ateliers cuisines, construction de radeaux, grands jeux et veillés à thèmes...

VerGnet

r à l’inscription

équItaTion Activités : Nos poneys t’attendent dans leurs boxes pour 5 séances d’équitation de 1 heure 30.

Tu apprendras à prendre soin de ta monture, à trotter voir même galoper avant de parcourir le vaste domaine du Vergnet et ses environs sur ta monture (bombe fournie). Encadrement par moniteur d’équitation.

Quad éLECTRIQUE Activités : Initiation sur circuit balisé, mises en situations pédagogiques, techniques de pilotage, autonomie, dissociation de l’accélération, de la décélération et du freinage. jeux adaptés, balades. 5 séances de 1 heure 30 sur des « quads 450W pro », quads puissants et silencieux, respectueux de l’environnement. La vitesse du quad sera bridée en fonction du niveau du pilote. (casque, masque, gants et protection fournis). Encadrement par moniteurs d’école de pilotage.

Option Fairytale :

anes, chasse e barrages et .

5 séances de 2h d’anglais ludique (jeux, chants) idéal pour se familiariser en douceur avec la langue anglais à travers l’imaginaire des contes de fées.

Imp

t: or tan

quitation Tenue adaptée à l’é et au quad. fourni Bombe et casque

CavAL Cade en Lauragais

Région : Haute-Garonne NAILLOUX Je marche, je trotte, je galope… dans une mosaïque de champs de blé et de tournesols. Age

Groupe de Mode de transport

Hébergement

P10

Hébergement : (28 places)

AUTOMNE

Ferme typique du Lauragais, Montgay est entouré d’un parc ombragé. Le logement HIVER des enfants est confortable : chambres de 4 à 9 lits avec sanitaires complets. De PRINTEMPS nombreuses dépendances servent de salles d’activité. La nourriture est familiale et abondante, faisant appel aux produits du terroir.

8-17 ans 28 train jusqu’à Toulouse + 1h de car PoneyClub

Situation : Le poney club de Montgay se situe dans le Lauragais, à 30km de Toulouse au cœur d’une superbe région vallonnée.

Activités : Encadrés par des moniteurs diplômés d’état, tu consacreras 3 heures par jour à ta passion. En fonction de ton niveau, tu apprendras la vie d’un centre équestre, l’hippologie, les soins aux chevaux, les allures, le dressage, le saut d’obstacles et le cross. Initiation ludique pour les débutants et perfectionnement pour les cavaliers chevronnés. Pour ceux qui le souhaitent et si le niveau le permet, un test permet de valider un niveau de galop 1 à 7 (licence en sus) à la fin du séjour. Le centre équestre possède un manège couvert, une carrière 60X40 et un parcours de cross. Nous ne manquerons pas de nous amuser et de nous divertir grâce aux grands jeux et soirées à thèmes préparés par toute l’équipe d’animation.

013 /03/2 13 2 0 au /20 9/03 4/02 Du 2 /03 au 0 3 DATES u 03/11/2012 Du 0 Du 28/10 a 13 u 27/04/20 Du 21/04 a 13 0 /2 u 27/04 Du 21/04 a

E DAT

ant : t r o p Im

Tenue adaptée à l’équitation, pantalon et bottes. La bombe est fournie.

DE :499€ R I T R A P À ge 20 a

voyages p

Ran D o ure Nat

Itinérant : du Tarn à la Méditérannée Ce printemps Magali nous accompagne à cheval depuis la Ferme Equestre dans le Tarn jusqu’à la MER, avec ses chevaux d’origines Arabes. Chaque jour une étape différente, pour découvrir des sites très sauvages, une végétation abondante et de magnifiques paysages. Nous traversons de nombreux villages et enfin nous nous régalons devant le spectacle magique des chevaux face à la Mer...

DATES Du 20/04 au 27/04/2013 Du 27/04 au 04/05/2013

À PARTIR DE :809€ voyages page 20

Situation : À cheval pendant une semaine du Tarn à la mer Méditerranée en semaine1 et de la Mer au Tarn en semaine2.

Hébergement : Séjour itinérant. Nuits en gîtes et camping selon le programme.

Activités : Dans les petits matins frais, nous allons cheminer à travers les Monts de Lacaune, avant de rejoindre la montagne Noire et de plonger sur Minerve, cité Cathare que nous prenons le temps de visiter. Puis nous retrouvons les garrigues des avants monts, les pieds de vignes et une multitude de chemins de halage le long des canaux d’irrigation…idéal pour de joyeux galops ! C’est par le massif de La Clape surplombant la Mer que nous arrivons à Gruissan. Le dernier jour, pour

Age

Groupe de Mode de transport

Hébergement

14-17 ans 10 Accueil à Toulouse + 1 à 2h de minibus Itinérant

P11

finir notre aventure nous guidons les chevaux vers la grande bleue entre les salins du midi, les étangs, PRINTEMPS l’île aux oiseaux, le port de Gruissan et la MER ! Allées forestières, sentiers escarpés, vastes plateaux et grandes prairies nous allons nous enivrer de milles senteurs… une aventure à partager. À notre arrivée à l’étape : d’abord les soins aux chevaux ! Ensuite nous les lâchons dans la prairie, et ne manquons pas d’observer leur joie à tous de s’y rouler abondamment… le plaisir est intense ! Puis à notre tour de savourer la douche, les massages, un délicieux repas, la veillée avec les histoires de chacun et enfin un bon lit accueillant où l’on s’effondre sans tarder, la tête remplie d’images inoubliables. Nous effectuons entre 25 et 30 Kms par jour, circuit en ligne, retour des chevaux par un autre groupe. Le midi nous emportons les piques niques et le soir, dîner servi à l’étape. Un véhicule assure le transport des bagages et l’intendance. Tenue d’équitation indispensable, pantalon et bottes. La bombe est fournie. Pour ce séjour il est nécessaire d’être à l’aise aux 3 allures. Accueil sur Toulouse Gare ou aéroport, prévoir une arrivée entre 14 & 16h et un départ entre 10 & 12h.

Important :

MotO Age

SpOrt MécA R . B.S

6-17 ans 30 train jusqu’à Toulouse + 1h de car Centre de vacances

Groupe de Mode de transport

Hébergement

Région : Haute-Garonne StFerréol azal eb yr Pe e n n o ar -G te au H : n io Rég Une approche ludique du Sport Mécanique, dans un cadre verdoyant, pourvu de sentiers propices aux balades. Encadrement par moniteurs brevetés.

entres :

Situatio

ents, 2 c m e g r e b é h n&

Les 2 hébergements sont situés entre Toulouse et Carcassonne, au cœur de la montagne noire, Le Relais des 4 Vents (120 places) se situe face au lac de Saint Ferréol. Chambres de 4 lits avec sanitaires. Peyrebazal (60 places) dispose d’une salle de restaurant, bar, salles de réunions, salle polyvalente de

P12 AUTOMNE HIVER PRINTEMPS

200m2, salon de lecture, ping-pong, baby-foot et terrain de jeux dans le parc. Les jeunes sont logés en chambres de 4 lits avec bloc sanitaire à l’étage.

Activités : 8 séances d’1h30 , en initiation ou per-

fectionnement. Mise en situation pédagogique, acquisition technique, maîtrise de la vitesse, freinage, appuis en virages, sauts, position sur la moto selon le profil de la piste. Des balades en pleine nature nous récompenserons de nos efforts, nous pourrons savourer le plaisir de découvrir le paysage au guidon de notre machine. Evolution sur différents terrains selon le niveau des participants, et les conditions climatiques. En fin de séjour, évaluation et remise de diplôme. Matériel : PW 50- PW 80 -TTR 90 -Dirt 125 et Dirt 140

zal Peyreba à S E T DA 3/2013 au 02/0 Du 17/02 /2013 au 09/03 Du 24/02 /2013 3 au 16/0 Du 03/03

DATES à S

t.Ferréo Du 28/10 a l u 03/11/20 12 Du 21/04 a u 27/04/20 13 Du 28/04 a u 04/05/20 13

À PARTIR DE :569€ a

voyages p

ge 20

Moto option B.S.R (14/17ans) : 6 séances de moto cross & passage du Brevet de Sécurité Routière.

Réservée aux détenteurs de l’Attestation Scolaire de Sécurité Routière, le BSR encadré par une autoécole se compose de 5 heures de pratique sur route (scooter), avec équipement radio + 1 heure de théorie et en fin de stage l’évaluation finale. Et quand les engins s’arrêtent, le plaisir continu avec des grands jeux, découverte de la région, activités sportives et soirées animées proposées par l’équipe d’animation.

ConDguite née A p m O Acc

Région : Haute-Garonne StFerréol azal eb yr Pe e n n o ar -G te au H : n io Rég Ce stage de préparation à la conduite est une réussite depuis ses débuts, les résultats positifs sont en augmentation. Choisir ce stage c’est gagné un temps précieux pour les participants, qui pourra être consacré aux révisions scolaires !

zal

Peyreba à S E T DA 013 /2 au 02/03 Du 17/02 /2013 3 /0 9 0 u a Du 24/02 /2013 3 /0 au 16 3 /0 3 0 u D

Age

Nb places

Transport

éol DATES à St Ferr 13

Hébergement

9€ À PARTIR DE :199

Situatio

/20 Du 21/04 au 04/05 13 Du 28/04 au 11/05/20 voyages page 20

16-17 ans 20 train jusqu’à Toulouse + 1 à 2h de car Ctr. vacances

Le Relais des 4 Vents (120 places) se situe entre Toulouse et Carcassonne, au cœur de la montagne noire, face au lac de Saint Ferréol. Chambres de 4 lits avec sanitaires.

Activités:

ntres :

s, 2 ce t n e m e g r e b n & hé

Peyrebazal (60 places) dispose d’une

P13 HIVER PRINTEMPS

salle de restaurant, bar, salles de réunions, salle polyvalente de 200m2, salon de lecture, ping-pong, baby-foot et terrain de jeux dans le parc. Les jeunes sont logés en chambres de 4 lits avec bloc sanitaire à l’étage.

Dès l’inscription, nous envoyons aux jeunes un dossier Ce stage comprend : • 20h de conduite comprenant toutes les pièces à nous fournir ainsi qu’un • préparation et présentation à l’examen du livret et un identifiant permettant l’accès à un site de forcode de la route mation au code de la route. Le dépôt du dossier se fait par la famille dans l’auto-école de son choix qui fera enregisReste à la charge des familles auprès de leur autotrer le dossier en préfecture avant le début du stage. Atécole: tention, le délai d’enregistrement peut atteindre 2 mois. • Les frais d’inscription Cette auto école s’occupera de l’enregistrement du dos• le rendez-vous préalable d’une durée de 2heures sier ainsi que de la fin de la formation. durant lequel un parent doit être présent (à effectuer Stage intensif de 8 heures à 12h30 et de 14h à 18h 30, à l’issu du stage) 6 jours par semaine, encadrés par des moniteurs diplô• leçons supplémentaires éventuelles més et dirigés par l’auto école Fouilleul, 31 250 Revel. • les deux rendez-vous pédagogiques Apprentissage de la théorie et de la pratique, passage de l’examen du code de la route, 20 heures de conduite Activités sportives, grands jeux et veillées seront égalesur route. Conduite sur tous types ment proposés par l’équipe d’animation pour que vacances de routes. rime avec détente.

AppRent 3 séjours

Région : Haute-Garonne REVEL Partons pour une semaine à la découverte du cinéma d’animation et réalisons nos propres histoires animées. Pâtes à modeler ou dessins, papier froissé ou sable fin, tout s’animera entre tes mains ! Mode de transport

train jusqu’à Toulouse puis 1h de car Hébergement Centre de vacances

P14 Situation & hébergements : AUTOMNE

Le Relais des 4 Vents (120 places) se situe entre Toulouse et Carcassonne, au cœur de la montagne PRINTEMPS noire, face au lac de Saint Ferréol. Chambres de 4 lits avec sanitaires.

DATES:

Du 28/10 au 03/11/2 012 Du 21/04 au 27/04 /2013 Du 28/04 au 04/05 /2013

À PARTI R

voyages

DE :449 €

page 20

CarTOOn Age

Groupe de

6-12 ans 8 à 24

Comment fait-on les dessins animés ? Sous forme d’atelier tu te plongeras dans l’histoire de l’animation en interrogeant l’oeil, l’appareil photo et la caméra, tu t’essaieras à l’animation traditionnelle et à ses techniques : le dessin animé, l’animation à plat (papier découpé, grattage sur sable), l’animation en volume (objets, pâte à modeler) ... C’est avec ces bases que tu te lanceras avec ton groupe dans l’écriture d’un ou plusieurs scénarios qui te mèneront à la réalisation en studio ou en extérieur de ton propre dessin animé ou ton film d’animation.

tis différents à choisir à l’inscription CuisTO Age

Groupe de

10-14 ans 8 à 24

Ici, pas besoin d’être un top chef ! Les gourmands et les curieux sont les bienvenus. Seul ou en petit groupe, tu confectionneras des plats autour de thèmes donnés et devras relever des défis très gustatifs ! Au programme : 5 sens, saveurs d’ailleurs, le burger, le chocolat dans tous ses états, menu de saison, verrines… Parce que la cuisine passe aussi par la connaissance des produits, tu visiteras les fermes environnantes et les élevages.

Et pour tous : Grands jeux, journée excursion, activités sportives et soirées animées seront proposées par l’équipe d’animation.

RaDiO Age

Groupe de

14-17 ans 8 à 24

Tu vas découvrir le monde de la radio et plus largement, celui de la création sonore. Tu pourras tout aussi bien t’imaginer en animateur de Skyrock qu’en journaliste de France info... C’est autour du travail de la voix et du ton, de l’improvisation au micro et du montage sonore que ton groupe construira une émission, ton émission ! Elle pourra contenir des chroniques, des interviews, des reportages, mais aussi des jingles et des génériques. Humour, détente, créativité et innovation collective seront au rendez vous !

P15

CaNArIeS TénériFe

Découvertes

Iles Canaries : ESPAGNE Tu as choisi « l’île du printemps éternel ». Tenerife, en plus d’avoir le meilleur climat d’Espagne, est un endroit privilégié pour se détendre et s’amuser. Cette île, couronnée par le volcan du Teide, abrite à la fois des villages pittoresques, de magnifiques paysages et des plages de rêve.

Situation : Age

Groupe de Mode de transport

P16

Hébergement

AUTOMNE PRINTEMPS

14-17 ans 24 Avion, minibus sur place Hôtel

Tenerife est une île d’Espagne faisant partie des îles Canaries, dans l’océan Atlantique. Il s’agit de la plus grande île de cet archipel mais aussi la plus haute, le Teide constituant de plus le point culminant de l’Espagne avec 3 718 mètres d’altitude.

Hébergement :

Tenerife se distingue par son extraordinaire variété sur une surface aussi petite, ce qui permet de faire des excursions en une seule journée. Nous résiderons dans le même hôtel durant tout le séjour et sillonnerons l’île en mini bus (1h pour traverser l’île du nord au sud).

Activités : Le groupe décidera ensemble de l’ordre des étapes en fonction de son intérêt.

Culture :

Visite de villages au centre historique intact : Garachico, La Laguna, La Orotava, Masca. Nous profiterons pleinement de Santa Cruz de Tenerife, de ses magasins et de ses attraits artistiques et culturels, avec une visite au Parc Rural d’Anaga et à la plage de Las Teresitas, l’une des plus populaires de l’île.

tan Impor

Carte d’identité et autorisation de sortie du territoire ou passeport personnel. Vols Air France, Ibéria, Lufthansa Carte européenne de santé, autorisation parentale et certificat médical pour la plongée. Test préalable aux activités nautiques

DATES

Du 27/10 au 03/11/2012 Du 27/04 au 04/05/2013 Du 20/04 au 27/04/2013

À PARTIR DE :1419€ voyages page 20

Nature : :

Escapade aux impressionnantes falaises des Gigantes qui se jettent dans l’océan et peuvent

atteindre jusqu’à 600 mètres de haut. Randonnée au Parc National du Teide (UNESCO) qui offre des paysages volcaniques impressionnants et originaux. « Le choc des titans » a été tourné en partie dans la région.

Mer :

Observation de cétacés en bateau : baleines et dauphins y vivent toute l’année. 2 séances de plongée

nous permettrons de jouir d’une immersion dans des fonds marins de Tenerife réputés parmi les plus spectaculaires. Plongées encadrées par des professionnels diplômés. Nous profiterons d’une énorme diversité de plages avec des sables de toutes les couleurs. Et si la mer est agitée, nous nous détendrons dans les piscines et mares naturelles. Carnet de voyage disponible sur demande

SURF

The KaSbaH

MAROC Ce séjour s’adresse aux débutants voulant s’initier dans un cadre de rêve et aux confirmés voulant découvrir ce haut lieu de la glisse. Ici, les conditions de surf, les températures et l’ensoleillement sont optimums toute l’année. C’est pourquoi nous te proposons de partir faire un véritable surf « trip » ! Age

DAT

Nb places

Du 2 7/10 au 0 Du 2 3/11 0/04 /201 Du 2 a 2 7/04 u 27/04 /201 au 0 À PA 3 4/05 /201 voya RTIR 3 ges page DE :1 20 102

Mode de transport

Hébergement

€

14-17 ans 24 Avion, bus sur place Hôtel

Activités :

Situation :

P17 AUTOMNE PRINTEMPS

Les vagues et la houle rythmeront notre quotidien. Encadrés par des moniteurs diplomés A 25 km au nord d’Agadir, au cœur d’une région du Français (Brevet d’Etat) pour un maximum de Maroc où loisirs, tourisme et authenticité cohabitent à sécurité à l’eau, nous prendrons un bus privé merveille, nous prendrons possession de notre « surf qui nous conduira sur le « spot » de la journée camp » qui sera le point de départ de nos escapades. (séances de 1 à 2h par jour minimum). Du temps, sera également consacré à la découverte de la région et de ses traditions. Au sortir de ce séjour, le surf et ses codes n’auront plus de secret pour nous. Le Maroc aura une toute autre saveur ! Logement en hôtel « Surf camp » au bord de la plage. Les petits déjeuners sont servis à l’hôtel. Les repas Ce séjour est aussi un moment de rencontre et de déseront pris au restaurant pour goûter la fameuse couvertes, ainsi, pour compléter le programme, nous gastronomie Marocaine irons à la rencontre d’un Maroc insolite. Visites de souks, visites d’une coopérative d’huile d’Argan, excursion aux cascades d’Immouzer, Visite d’Essaouira et d’Agadir, et pleins d’autres choses en fonction Passeport personnel. Vols Air France, Royal air des envies du groupe. Maroc

Hébergement :

ant :

t Impor

Test préalable aux activités nautiques

Carnet de voyage disponible sur demande

cAriboU & cie

Région : CANADA - QUEBEC Age

Nombre de places Mode de transport

Hébergement

P18

14-17 ans 24 Avion Hôtel groupe

Hébergement :

Nous vous proposons de marcher sur les traces de Jacques Cartier et de venir découvrir le Québec et nos sympathiques cousins d’Amérique. L’Hiver y est propice aux aventures en pleine nature et aux rencontres chaleureuses! Nous profiterons des grands espaces mais également des villes pour un panorama complet d’une des plus belles régions du Canada.

Situation : Le Québec est une province du Canada qui a la particularité de revendiquer son identité francophone. Le séjour se composera de 3 étapes entre Ville (Montréal, Québec) et Nature (Vallée bras du nord)

Nous séjournerons dans d’agréables auberges à Montréal et Québec. Pour ce qui est de HIVER notre escapade nature nous profiterons du confort d’un charmant hôtel au cœur de la vallée « bras du nord » et passerons une nuit magique dans des yourtes aménagées. Les transports se feront en bus privatisés et en transport locaux à Montréal.

Activités Montréal : Nous aurons deux journées pour visiter la ville et nous imprégner de son incomparable atmosphère. Entre une balade du Mont Royal au vieux port, une halte chocolat chaud sur la rue St Denis, un peu de « magasinage » sur St Catherine et les déambulations sur « le plateau », nous ferons halte au musée McCord pour mieux appréhender le Québec et son histoire. Gageons également que Montréal nous réservera quelques agréables surprises ! Vallée Bras du Nord : Cette étape de trois jours sera dédiée aux grands espaces et au grand air ! De nombreuses activités nous attendent : pêche sur glace, balade en traîneau à chien, visite d’une cabane à sucre, rencontre avec un trappeur, excursion en raquettes

jusqu’aux chutes Delaney. Nous vivrons également de belles soirées québécoises : Hockey bottines, contes et légendes, flambeaux et feu de camp. Cette étape laissera à coup sur des souvenirs impérissables ! Québec : Capitale administrative de la province du même nom, Québec c’est un peu de France de l’autre côté de l’atlantique. Le château de Frontenac, le petit Montmartre, le petit Champlain sont des lieux incontournables. Nous profiterions également d’une journée pour nous rendre dans un parc dédier à la glisse. Rafting-glisse, bouée-glisse et bien d’autres attractions encore pour notre plus grand plaisir. Rires et cascades en perspectives ! Carnet de voyage disponible sur demande

S 2013 DATE/02 au 03/03/ 013 Du 23 0/03/2 3 au 1 0 / 2 0 Du

7€

:228 E D R RTI

À PAes page 20 voyag

tan Impor

Passeport personnel. Vols Air France, Air transat

British

airways,

te r a c a l A Depuis 20 ans l’association Vent d’Autan organise des séjours, week-ens et journées à thèmes pour enfants et adolescents. Nous vous accueillons sur nos centres de vacances dédiés à l’accueil de groupes. Des lieux révés pour se reposer, se dépasser, s’oxygéner, se découvrir, s’émerveiller, se dépenser... pour une nuit, une semaine ou plus ! Nous mettons notre savoir-faire, notre expertise et notre dynamisme à votre service pour vous ouvrir à de nouveaux horizons. Nous adaptons le programme à vos désirs et contraintes (dates, âges, effectif, thème, budget...). Des destinations superbes, envoûtantes, insolites vous attendent : Londres, Les Canaries, New York, Le Kenya, Prague - Budapest, Barcelone, Paris, La réunion, La Tunisie, Le Mexique... et bien d’autres encore.

Comment s’inscrire ?

N’hésitez pas à nous solliciter pour une proposition détaillée répondant à vos envies et votre budget.

Inscription individuelle Par internet :

Convocation au séjour

Par courrier :

Les informations relatives au séjour (convocation, lettre de l’équipe, accès blog, trousseau...) sont expédiées au plus tard 15 jours avant la date de départ sous réserve de réception du solde. Le trousseau peut également être téléchargé sur notre site.

L’inscription aux séjours peut se faire sur notre site internet au moyen du formulaire d’inscription mis à disposition sur notre site, la procédure détaillée est expliquée sur le site. En nous renvoyant la fiche d’inscription figurant dans ce catalogue ou téléchargeable sur notre site accompagnée d’un chéque d’acompte de 260 € à l’ordre de Vent d’Autan (250 € d’acompte + 10 € d’adhésion annuelle). Vous recevrez par courrier la facture pro-format qui confirme l’inscription. Le solde du séjour est à régler au plus tard 30 jours avant le départ.

Par téléphone :

Vous pouvez régler par carte bancaire (Visa ou Eurocard Mastercard uniquement).

Inscription collectivités Les allotements :

Après sélection des séjours nous établissons en commun une convention et fixons une date de rétrocession des options. A la date fixée vous nous confirmez la liste des inscrits. Les inscriptions complèmentaires se font au coup par coup.

Le catalogue ouvert : Vent d’Autan 94 chemin Peyrette 31170 Tournefeuille. immatriculé: IM031100011 ) 05 61 78 40 18 2 05 61 78 40 19 8 courriel : info@ventdautan.net 7 site : www.ventdautan.net

Vos ayants droits ont accès à tout notre catalogue. Nous vous attribuons un code leur permettant d’être identifié comme appartenant à votre comité d’établissement.

A la carte :

Un séjour unique sur mesure répondant à vos envies et budget.

Cahier des prix Tarifs individuels

(tarifs collectivités : nous consulter)

499 €

569 €

449 €

Toulouse

Rennes

649 €

Paris

459 €

Nantes

Nancy

599 €

Montpellier

389 €

Marseille

Lyon

539 €

Caen, Lille

Hors Transport

Bordeaux

Nb jour

Age

Le convoyage est assuré sans supplément de prix à partir de 5 enfants provenants d’une même ville de départ.

AUTOMNE Vergnet Découverte * Domaine du Vergnet

5/12

Vergnet Quad/Équitation * Poneyclub de Montgay Cavalcade en Lauragais

8/17

Apprenti… Relais des 4 vents

6/17

Sport méca Sport méca & BSR Surf the Kasbah Etranger Canarie Tenerife

14/17

679 €

569 €

779 €

14/17

St Lary découverte Chalet FFS les 4 vents St Lary glisse intense

6/13

L’Ours blanc Super Espot

8/14

10/17

+85 € +234 € +160 € +115 € +105 € +240 € +160 € +150 € +200 €

+40 €

Sans transport accueil sur le centre ** +85 € +234 € +160 € +115 € +105 € +240 € +160 € +150 € +200 €

+40 €

Sans transport accueil sur le centre ** +75 € +224 € +150 € +105 € +95 € +230 € +150 € +140 € +190 €

+30 €

Sans transport accueil sur le centre ** +75 € +224 € +150 € +105 € +95 € +230 € +150 € +140 € +190 €

+30 €

Sans transport accueil sur le centre ** +75 € +224 € +150 € +105 € +95 € +230 € +150 € +140 € +190 €

+30 €

Sans transport accueil sur le centre ** +75 € +224 € +150 € +105 € +95 € +230 € +150 € +140 € +190 € départ province, nous consulter

1 102 €

+30 € 1 102 €

1 419 €

HIVER

Ski en Andorre Hôtel Niunit Snow en Andorre Ski en Italie Le Someiller Snow en Italie

789 €

Conduite Accompagnée Etranger Caribou & Cie

599 € 679 € 719 €

+125 € +364 € +200 € +115 € +105 € +395 € +364 € +300 € +364 €

+65 €

+125 € +364 € +200 € +150 € +140 € +395 € +364 € +300 € +364 €

+60 €

+125 € +364 € +210 € +150 € +140 € +410 € +380 € +300 € +380 €

+65 €

709 € 12/17

Cours de Ski ou Snow Sport méca Peyrebazal Sport méca & BSR

829 €

739 €

+290 € +290 € +90 € +130 € +140 € +240 € +300 € +230 € +300 € +210 €

819 €

679 €

569 €

14/17

779 €

16/17

1 999 €

14/17

6/17

+75 € +224 € +150 € +105 € +95 € +230 € +150 € +140 € +190 €

+30 €

Sans transport accueil sur le centre ** +75 € +224 € +150 € +105 € +95 € +230 € +150 € +140 € +190 € départ province, nous consulter

2 287 €

+30 € 2 287 €

PRINTEMPS Vergnet Découverte * Domaine du Vergnet

5/12

Vergnet Quad/Équitation * Poneyclub de Montgay Cavalcade en Lauragais itinérant

Rando-Nature

8/17 14/17

Apprenti… 6/17

Sport méca Relais des 4 vents

539 €

389 €

599 €

459 €

649 €

499 €

809 €

569 €

449 €

679 €

569 €

Sport méca & BSR

14/17

799 €

Conduite Accompagnée

16/17

1 999 €

Surf the Kasbah

Etranger

Canarie Tenerife

14/17

8 8

+85 € +234 € +160 € +115 € +105 € +240 € +160 € +150 € +200 €

+40 €

Sans transport accueil sur le centre ** +85 € +234 € +160 € +115 € +105 € +240 € +160 € +150 € +200 €

+40 €

Sans transport accueil sur le centre ** +75 € +224 € +150 € +105 € +95 € +230 € +150 € +140 € +190 €

+30 €

Sans transport accueil sur le centre ** +130 €

départ province, nous consulter

+200 €

+75 € +224 € +150 € +105 € +95 € +230 € +150 € +140 € +190 €

+90 € +30 €

Sans transport accueil sur le centre ** +75 € +224 € +150 € +105 € +95 € +230 € +150 € +140 € +190 €

+30 €

Sans transport accueil sur le centre **

+75 € +224 €+150 €+105 € +95 € +230 €+150 € +140 € +190 € +30 €

départ province, nous consulter

1 102 €

1 419 €

* option Fairytale : + 30 € ** Sans transport : accueil sur le centre le lundi entre 8h et 10h, fin de séjour le vendredi entre 17h et 19h. Voyage avion depuis Paris (préacheminement compris) ou départ avion province , selon séjour. Les tarifs aériens sont susceptibles de modification en fonction de l’évolution de la taxe «surcharge carburant» -

Vent d’Autan 94 chemin Peyrette 31170 Tournefeuille. ) 05 61 78 40 18 2 05 61 78 40 19 8 : info@ventdautan.net 7 : www.ventdautan.net

FICHE D’INSCRIPTION Modalités d’inscription : Envoyer ce dossier accompagné d’un chèque d’arrhes de 250€ ainsi que 10€ pour les frais d’adhésion à l’association Vent d’Autan. Je désire souscrire à l’assurance annulation (2% du montant du séjour) oui non CE : _____________________________

PHOTO

Merci de remplir ce document EN LETTRES MAJUSCULES.

Participant Nom et Prénom :_______________________________________________________________ Né(e) le : ___ / ___/ ___ Age :_____ ans Garçon ¨ Fille ¨ Nom du séjour __________________________________________ Option :__________________________ Dates : du ____ / ____ / 201_ au ____ / ____ / 201_ Ville de départ choisie pour le voyage : ¨ Sans transport, ¨ Bordeaux, ¨ Caen, ¨ Lille, ¨ Lyon, ¨ Marseille, ¨ Montpellier, ¨ Nancy, ¨ Nantes, ¨ Paris, ¨ Rennes, ¨ Toulouse Renseignements complémentaires Taille : ___m____ Pointure : _____ Si vous détenez une licence sportive ou un niveau reconnu par les fédérations sportives, merci de nous fournir la copie (ex : guidon d’or en moto, galop 2 en équitation…) Niveau en ski / snow : Natation : l’enfant sait nager ? öui ¨non A-t-il le brevet de natation ? öui ¨non Responsable Nom :________________________________________________________ Prénom :_____________________________________________________ Lien avec l’enfant : ____________________________________________________________ Adresse : ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Code postal : ______________________Ville :______________________________________ ( Domicile : ________________ ( Travail : _______________ ( Mobile : Numéro d’urgence pendant le séjour ( : @dresse électronique : _________________________________________________________ N° de SS : |__|___|___|___|______|______|___| Adresse du centre payeur :______________________________________________________ Adhérez vous à une mutuelle ? öui ¨non Si oui adresse de la mutuelle :____________________________________________________ ____________________________________________________________________________ Bénéficiez vous de la Couverture Maladie Universelle ?

¨oui

¨non

(Si oui, joindre photocopie)

( Tournez svp, Dossier sanitaire et autorisation parentale au verso …/…)

DOSSIER SANITAIRE

Nom :_____________________________ Prénom :_______________________________________

Joindre OBLIGATOIREMENT les photocopies des pages de vaccinations du carnet de santé de l’enfant Renseignements médicaux concernant l’enfant : L’enfant a t’il déjà eu les maladies suivantes : RUBEOLE

VARICELLE

ANGINES

RHUMATISMES

COQUELUCHE

OTITES

ASTHME

ROUGEOLE

¨oui ¨non ¨oui ¨non

¨oui ¨non

SCARLATINE

¨oui ¨non

OREILLONS

¨oui ¨non

Indiquez ici les autres difficultés de santé en précisant :

(maladies, accidents, crises convulsives, hospitalisations, opérations, rééducation)

/ /

Recommandations (Allergies, régime alimentaire, comportement à surveiller …) :

ACTUELLEMENT L’ENFANT SUIT-IL UN TRAITEMENT ? L’ENFANT MOUILLE-T-IL SON LIT ? S’IL S’AGIT D’UNE FILLE EST-ELLE REGLEE ? L’ENFANT FUME T’IL avec votre accord ?

ÖUI ÖUI ÖUI ÖUI

¨NON (Si oui joindre l’ordonnance aux médicaments) ¨NON ¨OCCASIONELLEMENT ¨NON ¨NON

AUTORISEZ VOUS VENT D’AUTAN À UTILISER LES PHOTOS PRISES DE VOTRE ENFANT DURANT SON SEJOUR AFIN D’ILLUSTRER SES PUBLICATIONS OU SON SITE INTERNET ?

¨OUI

¨NON

Règlement

Tout manquement grave à la discipline sera signalé aux parents et l’exclusion pourra être décidée. Les frais d’accompagnement et les frais médicaux sont à la charge de la famille. Vent d’Autan n’est pas responsable des pertes ou vols d’objets dans ses centres de vacances. Tout séjour commencé est dû en totalité.

Pièces obligatoires à fournir À l’inscription ð Pour tous les séjours : fiche d’inscription + dossier sanitaire + photocopie CMU (si bénéficiaire) Dans la Valise ð Pour les séjours plongée : certificat médical d’aptitude et autorisation parentale manuscrite ð Pour les séjours en bord de mer ou comprenant des activités aquatiques : Test préalable aux activités aquatiques ou Brevet de natation. ð Pour les séjours à l’étranger : pièce d’identité et autorisation de sortie du territoire ou passeport, Carte Européenne d’assurance maladie. ð Pour les séjours BSR : ASSR niveau 1 ou 2 et une photo

Autorisation Parentale

Je soussigné : _______________________________ __________________________________________ représentant légal de l’enfant déclare éxacts les renseignements portés sur cette fiche. J’autorise___________________________ à participer au séjour organisé par Vent d’Autan et à ses activitées. J’autorise également le responsable du séjour à prendre le cas échéant, toutes mesures (traitements médicaux, hospitalisations, interventions chirurgicales) rendues nécessaires par l’état de l’enfant. J’atteste avoir pris connaissance de toutes les clauses des conditions génèrales mentionnées dans la brochure et certifie les accepter. Date : le Signature :

/20

Conditions particulières de vente Adhésion : Les prestations proposées par «VENT D’AUTAN» sont réservées aux adhérents à jour de leur cotisation. Le droit d’adhésion est fixé à : individuels = 10 Euros : collectivités = 100 Euros Cette adhésion vous est facturée en même temps que le séjour. (Conditions particulières pour les appels d’offre) Bons vacances :BONS VACANCES : Ils doivent nous êtres adressés avec la fiche d’inscription. Leur montant vient en déduction du prix du séjour. CHEQUES VACANCES : « Vent d’Autan» étant agrée par l’ANCV, vous pouvez utiliser vos chèques en règlement. Annulation – Dédit- Modification Annulation du fait du participant : L’annulation sera prise en compte à la date de présentation à Vent d’Autan d’un courrier recommandé avec accusé de réception. Cette date sera retenue pour le calcul des délais donnant lieu aux pénalités. Sauf dispositions particulières dans la convention, en cas d’annulation plus de 2 mois avant le départ, il sera retenu 35 euros pour frais de dossier. - de 60 jours à 30 jours : 20% du prix du séjour plus les frais de dossier - de 30 jours à 10 jours : 50% du prix du séjour plus les frais de dossier - moins de 10 jours : 100% du prix du séjour Le conseil d’administration pourra réduire le montant des frais d’annulation pour des raisons sérieuses (maladie, accident...) Les parents devront en faire la demande par écrit dans les 8 jours suivant l’annulation et fournir des justificatifs. Une assurance – annulation, option facultative, peut être souscrite en supplément auprès de»Vent d’Autan». INTERRUPTION DE SÉJOUR : Tout séjour commencé est dû en totalité. Annulation du fait de l’Organisateur : L’organisation d’un séjour demande un nombre minimum de participants. En cas d’un nombre inférieur à 20 participants, Vent D’autan peut être amené à annuler le séjour. Dans ce cas les participants sont avisés au plus tard 21 jours avant le départ. Le participant aura le choix entre le report de l’inscription sur un nouveau séjour ou le remboursement des sommes versées, sans pouvoir prétendre à d’autre indemnité. Modification du contenu du séjour : Vent d’Autan peut être amené, en cas de circonstances exceptionnelles, ou d’empêchement majeur, à modifier un lieu, une activité ou une prestation. Dans ce cas Vent d’Autan procédera au remplacement par une prestation équivalente ou supérieure, sans supplément de prix. A défaut Vent D’autan procédera au remboursement des prestations non fournies. Vent d’Autan peut être amené à modifier un horaire ou une date ce départ, en fonction des disponibilités et impératifs imposés par les compagnies de transports. En cas de mouvements sociaux ou de modifications d’horaires imposés par les compagnies, nous rechercherons des solutions de transports adaptés pour garantir les transports aller et retour des participants. Les frais supplémentaires éventuels liés à ces modifi-

cations, au regard des moyens de transports initialement prévus, resteraient à la charge du participant qui s’engage à rembourser les sommes engagées par Vent d’Autan. Assistance - Assurances Sur les séjours encadrés par ses soins, «VENT D’AUTAN» couvre tous les adhérents participant à un séjour en tant que victime ou responsable d’un accident. En cas de maladie ou accident nécessitant un retour anticipé les participants bénéficient d’un contrat rapatriement. Contrat souscrit auprès de la MAIF 79038 Niort cedex 9. Convocations - Convoyages Selon l’organisation de votre voyage, car, train, avion, les horaires définitifs nous sont confirmés plus ou moins tôt. Dans tous les cas vous recevrez les informations au plus tard 10 jours avant le début du séjour. Le convoyage des enfants est assuré sans supplément de prix, à partir de 5 enfants inscrits pour un même séjour, et provenant d’une même ville de départ. Nos documents, fiche de séjour et convocation contiennent le maximum d’information utiles pour vous rendre sur le séjour ; nous vous recomandons toutefois, pour les séjours à l’étranger de consulter le site des Affaires étrangères : http:// www.diplomatie.gouv.fr, la rubrique « Conseils aux voyageurs » vous apportera les informations souhaitées sur les formalités administratives, les risques sanitaires, la situation politique, du pays concerné. Discipline-Règles de vie Nous demandons à nos participants d’avoir une attitude courtoise et conforme aux règles de bonne conduite dans leur rapport avec les autres. La tenue vestimentaire doit être correcte et adaptée à l’activité proposée. Il est formellement proscrit l’usage de la violence physique ou verbale, la consommation ou la détention de drogues ou alcool, ainsi que le vol. Le rythme de nos centres de vacances et la dépense physique nécessaire au suivi des activités, ne permet pas d’assurer en sécurité la pratique du jeûne. Par ailleurs la conception laïque de notre accueil nous conduit à proscrire toute manifestation religieuse ostentatoire. Toute dégradation volontaire occasionnée par un participant sera refacturée. Dans le cas ou la conduite d’un participant serait contraire à ces recommandations et viendrait à troubler le fonctionnement général du séjour, Vent d’Autan serait amener à en informer la famille ou son responsable légal, le Comité d’entreprise ou le service social dont il dépend. Si le séjour doit être interrompu, les frais de retour anticipé seront à la charge du participant ou de ses responsables. Droit d’images Sauf avis contraire des responsables de l’enfant, « vent d’autan » se réserve le droit d’utiliser les photographies prises pendant les séjours pour illustrer ses publications et son site Internet. Garantie La garantie financière est apportée par la Banque Populaire Occitane 31000 Toulouse.

Inscription Elle est prise en compte à réception de la fiche d’inscription accompagnée du chèque d’acompte. Quand elles vous sont demandées, les pièces à fournir le jour du départ, et notamment papier d’identité, autorisation de sortie du territoire et la carte Européenne d’Assurance Maladie, doivent être remis seulement ce jour-là. Vent d’Autan décline toute responsabilité en cas de perte lors d’un envoi préalable. Prix Les prix indiqués dans la présente brochure sont réputés valables au : 01/05/2012. Toute modification significative postérieure à cette date, et notamment, taux de change, coût du transport, taxes aéroport, surcharges carburant, taxes de sécurité, sera répercuté dans nos prix. Sera également répercuté toute hausse de nos coûts liée à des modifications législatives réglementant nos activités, ou toute nouvelle taxe. Un décompte sera remis au client au moins 30 jours avant le départ, justifiant la modification de prix, qu’il pourra accepter ou refuser. Réclamation Sur tous nos séjours nous faisons remplir une fiche qualité, permettant à chaque participant de nous faire part de son appréciation sur le séjour. Toute réclamation éventuelle doit nous être adressée par lettre recommandée avec accusé de réception, dans un délai de 30 jours après la fin du séjour. Vent d’Autan s’engage à répondre à chaque demande. Passé ce délai, aucune réclamation ne sera recevable. Règlement - Collectivités : le mode de règlement est stipulé dans la convention établie à la signature du contrat. - Individuels : Le séjour doit être soldé 1 mois avant le départ. Un client n’ayant pas soldé à cette date sera considéré comme ayant annulé son séjour, et les indemnités dues seront calculé selon les dispositions de l’article 3. Une inscription à moins d’un mois du départ doit faire l’objet d’un règlement comptant, par carte bancaire ou par virement. «Vent d’Autan» ne pourrait accueillir des participants dont le séjour ne serait pas réglé dans sa totalité. Les frais médicaux ayant fait l’objet d’une avance par «Vent d’Autan», seront refacturés aux parents ou aux collectivités à l’issue du séjour. Responsabilité «Vent d’Autan» agit en qualité de mandataire auprès des hôteliers, transporteurs publics ou privés et ne peut être tenu responsable des défaillances de ceux-ci. «Vent d’Autan» décline toute responsabilité en cas de perte ou vol d’objets personnels dans ses séjours de vacances. Nous conseillons aux participants de confier leur argent ou objets de valeur aux responsables de groupes. «Vent d’Autan» immatriculé au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours sous le numéro IM031100011

CONDITIONS GENERALES DE VENTE Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d’inscription. En l’absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission. En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies. Vent d’Autan a souscrit auprès de la compagnie MAIF 200 avenue Salvador Allende 79038 Niort Cedex 9 un contrat d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle. Conformément à l’article R.211-12 du Code du tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in extenso les conditions générales suivantes issues des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du Tourisme. Conformément aux articles L.211-7 et L.211-17 du Code du tourisme, les dispositions des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n’entrant pas dans le cadre d’un forfait touristique.

2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 2119, R. 211-10 et R. 211-11 ; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. Article R.211-5 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

La brochure, le devis, la proposition, le programme de l’organisateur constituent l’information préalable visée par l’article R.211-5 du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu’indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l’organisateur, seront contractuels dès la Article R.211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être signature du bulletin d’inscription. écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à En l’absence de brochure, de devis, programme et proposi- l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat tion, le présent document constitue, avant sa signature par est conclu par voie électronique, il est fait application des l’acheteur, l’information préalable, visée par l’article R.211-5 articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comdu Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans porter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son un délai de 24 heures à compter de son émission. En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cession- assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; naire sont préalablement tenus d’acquitter les frais qui en 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; dans le point de vente et ceux mentionnés dans les docu- 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des ments contractuels, les pièces justificatives seront fournies. transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de Vent d’Autan a souscrit auprès de la compagnie MAIF 200 confort et ses principales caractéristiques et son clasavenue Salvador Allende 79038 Niort Cedex 9 un contrat sement touristique en vertu des réglementations ou des d’assurance garantissant sa Responsabilité Civile Profes- usages du pays d’accueil ; sionnelle. 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; Extrait du Code du Tourisme. 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; Article R.211-3 : 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indiSous réserve des exclusions prévues aux troisième et qua- cation de toute révision éventuelle de cette facturation en trième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ; de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afféremise de documents appropriés qui répondent aux règles rentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de définies par la présente section. débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroEn cas de vente de titres de transport aérien ou de titres ports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans de transport sur ligne régulière non accompagnée de pres- le prix de la ou des prestations fournies ; tations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’ache- 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le teur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être infévoyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. rieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effecDans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse tué lors de la remise des documents permettant de réaliser du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, le voyage ou le séjour ; doivent être mentionnés. 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et La facturation séparée des divers éléments d’un même for- acceptées par le vendeur ; fait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauprésente section. vaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant Article R.211-3-1 : d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à diséchéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au position des conditions contractuelles est effectué par écrit. prestataire de services concernés ; Ils peuvent se faire par voie électronique dans les condi13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annutions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à lation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son minimal de participants, conformément aux dispositions du immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 7° de l’article R. 211-4 ; ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’im14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; matriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211deuxième alinéa de l’article R. 211-2. 9, R. 211-10 et R. 211-11 ; Article R.211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit 16° Les précisions concernant les risques couverts et le communiquer au consommateur les informations sur les montant des garanties au titre du contrat d’assurance couprix, les dates et les autres éléments constitutifs des presta- vrant les conséquences de la responsabilité civile profestions fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : sionnelle du vendeur ; 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscatégories de transports utilisés ;

crit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée. Article R.211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R.211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article R.211-9 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R.211-10 : Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R.211-11 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : -soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; -soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-