3월8일 금요일(2019)

인성 가족 관계 전문상담

한 사 2019년 3월 8일 금요일

조선일보

A1

20년 이상 다분야 상담경험

간편 명료한 한국형 Ego-gram (아동,청소년용/성인용) 심리검사 활용한 전문상담

전문

,

사

 

604-500-7955

seatosky811@gmail.com

제3 16

2019년 3월 8일 금요일

동

,

/ 





<밴쿠버 판>

vanchosun

vanChosun media

(60 )8

11 8

The Vancouver Korean Press Ltd. (

nc 1 86)

캐나다 ‘1인 거주’가 보편적 가족 됐다 4백만 가구로 전체 28% 차지… 커플이나 자녀 둔 가구 앞서 통계청, 가구 형태 조사 홀로 사는 가구 수가 지난 35년 간 두 배 이상 늘면서 ‘나홀로’ 가 구가 캐나다에서 처음으로 가장 보편적인 가족형태가 됐다. 연방통계청의 2016년 센서스 자료와 일반 사회 조사 자료를 활 용해 2017년 조사된 가구 형태 조 사 결과에 따르면 ‘나홀로’ 가구가 커플만 사는 가구는 물론 자녀를 가진 커플 가구보다 더 많은 것으 로 나타났다. 센서스에 따르면 나홀로 가 구는 총 4백만으로 전체 가구의 28%를 차지했으며 가구수 증가 에 따라 구성원 또한 더욱 다양해 지고 있다.

1인 거주자들은 연령과 본인의 선택, 혹은 환경에 의해 상이한 경 제, 사회, 주택 및 가족 특징들을 갖고 있었다. 이들은 사회적 고립 과 고독이라는 부정적 현실에 직 면하고 있었으나 상당수가 자녀 와 가족 등 긴밀한 관계를 유지하 면서 이를 극복하고 있었다. ‘나홀로 거주’는 1981년부터 2016년까지 거의 모든 연령대에 서 증가했다. 이로 인해 1인 가구 의 성별 격차는 좁혀졌다. 특히 65세 이상에서 이런 현

○ 캐나다, 1인가구가 대 세… 사회 환경, 수명 등 복 합적 요인이 작용한 듯 ○ ICBC, 양육비 안 내면 면 허취소… 양심 없는 사람들 에게 실효적 제재 방안이 될 수 있을 전망

상이 두드러졌는데 2016년 센서 스에 따르면 홀로 사는 노령층의 32%는 남성으로, 1981년의 23% 보다 9%나 증가했다. 이런 현상 은 남성의 기대수명이 늘어났기 때문이다. 반면 나홀로 남성 가구 비율이 증가한 데 비해 나홀로 여 성 가구 비율은 줄었다. 나홀로 거주는 노령층에서 보 다 많았지만 35세-64세 사이의 연령대에서 가장 급속하게 증가 했다. 이 연령대의 나홀로 거주 비 율은 1981년 8%에서 2016년 13% 로 60% 이상 급증했다. 이 연령대 에서 이혼이나 별거 등 파경이 증 가하면서, 남성들이 여성들보다 홀로 살 가능성이 더 높은 것으로 나타났다. 이같은 인구통계적 변화는 홀 로 사는 사람들의 결혼 형태도 바 꿨다. 1981년-2016년에 사별로 혼자 사는 사람들의 비율은 33% 에서 22%로 줄은 반면, 이혼이나 별거로 홀로 사는 비율은 21%에

서 31%로 늘었다. 이들은 또한 커플들과 비교해 다른 필요도와 선호도의 주거형 태를 보였는데 2016년 기준으로 홀로 사는 사람 5명 중 1 명은 콘 도에 거주했다. 지난 1981년부터 2016년 사이 1인가구 주택 소유율은 32%에 서 50%로 크게 증가했는데 2016 년 기준, 28%가 콘도를 소유했다. 이 비율은 1981년에는 7%에 불과 했다. 이 기간 콘도 공급의 증가는 홀로 사는 사람들의 주택 소유율 의 증가와 연관이 있는 것으로 해 석되는 이유다. 그러나 주택구입 여력은 홀로 사는 많은 사람들에게 중요한 문 제다. 2016년 기준, 1인가구의 41%는 소득의 30% 이상을 주거 비용으로 지출했다. 1인 가구 이 외의 다른 형태의 가구는 주거 비 용으로 17% 지출에 그쳤다. 또한 1인가구 대다수는 자녀 등 가족 관계가 있었는데 20세 이상

의 1인 거주자 중 72%는 결혼, 동 거 경험이 있으며 55%는 최소한 한 명의 자녀가 있었다. 가족관계 존재와 구성은 홀로 사는 사람의 주거, 가구, 엔터테인 먼트, 음식 등 일상 생활과 관련된 선택을 포함해 소비 행태에도 영 향을 미쳤다. 부양할 자녀를 뒀던 35-64세 의 1인 거주자들 중 74%는 최소 한 일주일에 한번 자녀와 접촉했 으며, 59%는 이전에 일정 기간 자 녀들과 함께 살았었다. 또 20세-34세의 홀로 사는 젊 은 성인 중 1/3은 “떨어져 있지만 함께 사는” 관계를 갖고 있었다. 1 인 가족 젊은 싱글 성인들 중 72% 는 장래에 사실혼으로 살 마음이 있으며, 그 중 60%는 결혼, 67%는 자녀를 가질 의사가 있다고 밝혔 다. 나홀로 거주자들은 다른 사람 들과 함께 사는 사람들보다 전체 적으로 육체 및 정신 건강과 삶에 대한 만족도에서 낮은 수준을 나 타냈다. ▶A3면에 계속

1일부터 BC주 가족부양강제 법안 발효 3천 달러 이상 채무 시 면허 자격 박탈 이혼 후 양육비를 제대로 지 급하지 않는 양육비 채무 불이 행자에 대한 실효적 제재 방안 을 담은 가족부양강제 법안이 1 일 정식 발효됐다.

BC주정부는 지난해 도입된 가족부양강제프로그램(Family Maintenance Enforcement Program; FMEP)에 대한 개 정안을 새롭게 공포, 이달부터 양육비 미지급자의 면허 자격 을 취소하는 법안을 시행한다 고 밝혔다. 개정된 법안에 따르면 2019 년 3월 1일부터 ICBC는 자녀 양육비로 3000달러 이상의 채 무를 지고 있는 BC주 부양자에 대한 운전 면허 자격을 취소할

수 있다. 이전 법안에서는 운전면허 증을 발급하거나 갱신하는 경 우에만 승인이 불허됐으나 면 허가 5년마다 갱신된다는 점에 서 제재수단이 미흡하다고 판 단, 이번 법안 개정을 발의하 게 됐다. 따라서 이달부터 시행되는 새로운 규제 대책은 실생활과 밀접한 운전에 강력한 제재를 가함으로써 양육비 이행을 강 제할 수 있도록 했다. 정부는 이번 개정안과 관련 최대 5년 동안 체납이 누적되는 것을 방지함으로써 고의로 재 산을 은닉하거나 양육비 지급 을 지연 또는 거부하는 사례를

최대한 줄이고자 한다. 또한 이번 개정은 자녀와 배 우자에 대한 지원을 더 효과적 으로 돕기 위한 것으로, 기존 법 안 내용에 따라 여권 신청과 세 금 환급 및 고용 보험 혜택을 금지하는 법안도 그대로 유지 한다. 정부는 “BC주가 양육비 지급 률이 낮은 편은 아니지만 비정 기적으로 받는 경우가 적지 않 다”며 “특히 한부모 가정 아이 양육비의 원활한 이행을 위해 ICBC와 함께 적극 협조키로 했 다”고 전했다. 한편, 현재 해당 프로그램에 등록된 BC주 부양자는 약 7만 여 명으로, 양육비 지급 이행률 은 약 92%에 달하는 것으로 나 타났다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

김혜경 기자 khk@vanchosun.com

어려운 한해 맞고 있는 캐나다 소매업계 비필수적 물건들 구매 현저히 줄어 경제 후퇴 실감 캐나다 소매업계 매출 부진이 경기 하락의 신호를 분명하게 보 여주고 있다. 현지 언론 보도에 따르면 10년 래 가장 낮은 성장률을 보일 만큼 캐나다 소비자들이 지출을 억제 하는 모습을 보이고 있는 가운데 많은 소매업체들이 힘겨운 한 해 를 맞게 될 전망이다. 캐나다 소매 매출(Retail Sales) 성장률은 지난해 이미 둔화됐다. 그런데 올해는 사정이 더 나빠질 것이라고 대형 소매 회사 경영자 들은 공통적으로 내다보고 있다.

Indiogo Books & Music CEO 헤더 라이스먼(Heather R%eisman)은 지난달 분석가들에게 “ 우리는 상당한 시장 압력에 직면 해 있다. 혁신 능력으로 이를 극 복해야만 할 것이다”라고 강조했 다. 책 외에 장난감, 선물, 집안 장 식물로 품목을 넓힌 Indigo는 실 망스러운 지난 연말 실적을 보고 했다. 부분적으로는 우편 파업 때 문이지만 거기엔 보다 더 큰 이유 가 있다. 캐나다 경제의 전반적인 후퇴, 특히 비필수적인 것으로 간주하

는 상품들에 대한 구매 감소를 업계에서 심각하게 받아들이고 있는 이유다. Canadian Tire부터 Leon’s Furniture, Indigo에 이르 기까지 소비자들의 가계 부채가 늘고 이자 부담이 커진 가운데 매 출이 약해져 운영비 고삐를 죄면 서 마케팅을 강화하고 있다. ▶A6면에 계속 정기수 기자 jks@vanchosun.com

지면 안내 특집 밴조선 맛집 AP 연합뉴스

A8면

프랑스 레스토랑 Best 4

LA 해안, 비처럼 내린 번개… 5분새 1500회 번쩍번쩍 5일 오후 8시쯤(현지 시각) 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스(LA) 북서쪽 샌타바버라 카운티 해안 지역에서 번개가 내리치고 있다. LA타임스는 “이날 밤 샌타바버라 해안 지대에서는 5분 사이 1500여 회의 천둥·번개가 치는 이례적인 기상 현상이 나타났다”며 “이로 인해 LA 국제공항 터미널 3곳이 순간적으 로 정전되고 일부 항공편이 결항했다”고 전했다.

알렉스 조 회계법인

BEST PRICE

Alex Jo, CPA, CMA, CGA, MBA

‧

회계, 감사, 세무, 컨설팅

사

사

사고팔고 배달‧정크처리

/

‧

캐나다 최대 회계법인 딜로이트(Deloitte) 파트너 출신(17년)

‧

보다 저렴한 쇼핑 및 딜리버리

0

www.alexjocpa.com T.604-336-9369

2

성 (

간

사고 사고 리 정한 보

다

ICBC 45년 이상의 변호경험 Order of Canada 수상 (왕실 수여) Queen’s Jubilee Medal 수상 (왕실 수여) Eloisa deLorenzo 수상 (International Brain Injury Association 수여)

한

사

한 다

25년 이상의 변호경험

15년 이상의 변호경험

사 한

전문

SE 사

사 ,

상담

,

,

, (한

용

정

한인

, ,

)

사 C

한

)

A

조선일보

2019년 3월 8일 금요일

UNLIMITED POSSIBILITIES AHEAD. The all-new BMW X3.

The striking design language of the BMW X3 reinterprets authority and independence. It maximizes ride comfort and a clear safety bonus, even in adverse weather conditions or on slippery surfaces. The BMW X3 offers a presence to match every aspiration. Experience a new era of mobility at BMW Langley.

STARTING FROM

$48,000

영업과장

강주경 Jonathan Kang Sales Executive

778-996-0246 jonathan.kang@bmwlangley.com

전화로 사전 예약 후 방문해주세요.

BMW Langley 6025 Collection Drive, Langley, BC V3A 0C2 604.533.0269 | BMWLangley.com

조선일보

2019년 3월 8일 금요일

캐나다인 ,

이

1 만 1시 이상… 주 2 3달러 주 21%로 다… 통계청, 통

태 고서

출퇴 시간에 1시간 이상 소요 하는 로자 수가 2011년 이래 약 5%가 증가하는 등 내인들의 통 시간이 수록 늘고 있다. 연방 통계청이 2016년 발 한 인 구 센서스에 따르면 출퇴 에 최소 60분 이상 리는 내인이 총 150 만명에 달했다. 이들 중 반이 는 57%는 승용차를 이용해 출퇴 하고 있었다. 통계청은 60분을 긴 통 시간으로 규정하고 있다. 론 대 교통연구소의 에 밀러 소장은 “출퇴 시간을 경제 적 가 로 비교할 수 있다. ‘시 간은 ’이기 때문”이라고 말했다. 밀러 소장은 “주요 도시들의 주 택가격 급등으로 인해 다운타운에 서 점점 더 먼 에서 집을 는 사 람들이 증가하는 한편, 이로 인해

2

교통정체가 수록 화되면서 출 퇴 에 리는 시간도 증가하고 있 다”고 분석했다. 그는 “상이한 교통정책을 가할 때 통 에 리는 시간을 살 본 다”며 “사람들은 시간과 을 맞교 환하기 때문에 출퇴 에 소요된 시 간과 개인 시간에 가 를 부여하는 방법에 대한 가를 서로 연관 게 된다”고 밝혔다. 통계청 노동력 가 기준인 내 인들의 시급 27.36달러를 고 때, 하 1시간 소요되는 통 시간은 주당 273달러의 비용 래로 수 있다. 그러나 실질적 통 시간의 경제 비용은 전체 상 을 비효율적으로 만드는 교통혼 에서 비 된다. 교 통혼 은 로자들의 출퇴 시간, 운 상품과 서비스 배달시간에 이 르기까지 에서 허비하는 시간을

늘 비용을 증가시 다. 승용차로 1시간 이상의 장시간 통 하는 85만4000명의 캐나다인 들 중 42%는 전 5시-7시 사이 에 집을 나서며 21%는 을이 용한다. 긴 통 시간은 운전자에게만 문 제를 래하는 것은 아니다. 통계청 에 따르면 대중교통 이용자의 30% 도 시 최소한 통 에 1시간이 다. 대중교통은 외 지 에서 다 운타운으로 출퇴 하는 통 자들 이 취할 수 있는 인 반면, 일부 캐나다인들에게는 승용차 외에 다 른 통 수단이 없다. 밀러 교수는 “외 에서 외 지 으로 출퇴 하는 통 자에게는 많 은 이 없다. 대중교통의 부재로 그들은 전적으로 승용차에 의존해 야 한다”고 지적했다. 통계청의 2016년 센서스에서 따

한

려 부상

해자

상 공개 “ 주

다운타운 소재 롭 스 어에서 한 20대 한인 여성이 대 형 에 물 다 는 사고가 발생 했다. 지난 1일 후 8시 30분 경 BC 롭 스 어에서 스 동료와 안

임”

무 연습을 하던 유 생 제이미 권 (20) 는 연습 도중 한 대형 의 작스런 공격으로 에 부상을 입 었다. 제보에 따르면 이 권 는 목줄 을 용하지 않고 달 든 개에 물

8

1

허 는 11% 달해

10

1

0

11

8

에 가 나고 이 자 이 남 는 상처를 입었다. 권 는 “주인 커플에게서 배상 은 커 변변한 사과 한 마 도 지 했다”며 “ 히 가만히 있지 않고 소리를 지르며 도망간 것이 이라고 책 을 다”고 명했다. 제보된 동영상에 따르면 권 를 공격한 해당 개는 처음에 다리 공 격을 시도했다가 남성 주의 제지 로 공격을 었다. 그러나 지나지 않아 다시 공격을 시도했고 권 는 이때 에 공격을 받았다. 목격자에 따르면 이 권 를 공 격한 개는 진회 을 가졌으며, 으로 지정된 품 인 불테리

1

8

0

1

10

0

11

르면, 타리 주 와 거주자들 의 장시간 통 자 비율이 21%로 가 장 높게 나타났다. 배리가 18%, 론 가 17%로 그 를 이었다. BC 주에서는 아보 포드-미 이 12% 로 가장 높았으며, 도 11%에 달했다. 장시간 통 은 재정적으로 영 향을 미 아니라 개인의 전체적 인 복지에도 영향을 미 수 있다. 무 보다 장시간 통 의 가장 큰 문제는 개인시간의 상실이다. 통 은 직장에서 보내는 시간의 일부분 이다. 만약 이를 일에 사용할 수 없 다면 이는 개인관리나 인간관계 등 에 수 있는 시간을 활용하지 한다는 것을 의미한다. 교통 전문가들은 “많은 사람들 에게 이미 만성 스트 스가 된 장 거리 통 은 건강에 영향을 미 고 있다. 일과 삶의 형을 위해서 라도 올바른 생활 을살 야 한다”고 주장한다.

해

“두 사람 사이 음의 식이 을 일으 다.”

CBC 스에 따르면 져스 트 도 연방총리는 7일 S C-Laalin 스 들 관련 기자회 을 갖고 이같이 현하며 이불드 당시 법무장관에게 그녀 결정이 가져올 재적 영향을 강 조하도록 그의 모들을 관여시 다고 해명했다. 그가 사용한 음의 식 (Erosion of Trust)은 만남을 계 속할수록 점점 지 하게 된 상 을 의미, 자신이 나 어야 했는데 모들에게 계속 음 을 후회한 것으로 해석되며, 두 사람은 그의 수석 비서 조언 자로 스 들이 대되자 사 한 제 드 스( erald Butts)와 당 시 법무장관에서 보 장관으로 겨졌다가 스 들 보도 후 사 퇴한 - 이불드( ody ilson-Ray ould) 를 말한다. 트 도 총리는 “난 그 음의 식을 정부 리더로서 았어야 했는데 다. 나는 모들을 보내는 대신 에게 직접 다가 가 도 을 구했어야 했다”고 말

김혜경 기자 khk@vanchosun.com

어나 아 리 불리 등으로 정된 다. 권 는 사고 이후 인 급실 로 가서 료를 받았으며, 현재 경 과 현지 언론 등에 연락 을 취한 상태라고 전했다. 경 ( P ) 은 이번 사 고와 관련 정 한 사고 경위를 조 사하고 있으며, 해당 주와 개의 행방을 는 중이라고 밝혔다. 권 는 “사고 당일 911에 사건 접수 후 311 및 현지 동물 보호소 ( nimal Ser ice)와도 접촉 중”이 라며 “가해자의 소재를 파 해 다 시는 이런 일이 일어나지 않도록 책 을 고 다”고 전했다. 한편, 시에 따르면 지난 2017년 기준 개가 사람을 공격해 적발된 건수는 142건에 이르는 것 으로 나타났다. 시당 은 목줄 미 용으 로 적발 시 250달러의 금을 물리 고 있으며, 이전에 공격 전적이 있 는 개일 경우, 금은 두 배인 500 달러를 부과하는 것으로 졌다.

▶A1면에서 계속

전문가들은 건강, 생활 만족과 같 은 지 들은 가족관계, 사회관계망 과 사회 경제적 특징 등의 요인들 에 달 있다는 점을 유 해야 한다 고 지적한다.

최희수 기자 chs@vanchosun.com

동

수의 침술 및 한방약

604-931-1277 www.bmpah.com 104-1071 Austin Ave, Coquitlam, BC V3K 3P2

운

778-859-7533

수 비서

했다. 그는 “S C 건은 복 한 사안 이다. 거대 고용주이고 파생적 인 일자리 출자인데 심각한 형 사 기소에 직면하고 있다. 은 개입하지 않을 것이고 기소 유 합의를 명령하지 않을 것이 라고 내게 말했었다. 그러나 나 는 그 결심을 재고할 것을 요청 했고 그녀는 그러 다고 했다” 고 말했다. 한편 스와 밀원장 (Clerk of the Pri y Council) 마이 닉(Michael ornick)은 전 법 사위에서 “우리가 한 일의 전부 는 9 명의 일자리가 있다 고 말한 것 ”이라는 요지로 의 ‘지속적이고도 일관된 정 적 압력’과 ‘감 어진 위협’ 주장 과 다른 의 증언을 했다. 스는 S C-La alin 형사 기 소와 관련해 과 기하는 과 정에서 “일상적인 정부 운영 위 외 어 부적 한 일도 없었 다”며 “ 모와 실무 장관 사이에 는 회 지대( rey rea)가 있다” 고 현했다. 그는 이 지난주 의회 증언

1

블루 마운틴 파크

한인동물병원

이

홀로 사는 20세 이상 성인 중 61%는 자신들의 삶에 만족했으나 다른 사람들과 사는 성인들의 72% 와 비교해서는 낮았다. 그러나 이 차이는 노령 여성들 사 이에서는 줄어들었다. 홀로 사는 여

일

A

다

로내 에서 로한 11명의 관리들이 한 일은 “9 명의 일자리가 있 는 문제에 관한 다른 전문가 의 (Second O inion)을 고 해달 라는 게 전부였다”고 주장했다. 스에 이어 증언한 밀원장 닉도 “나는 전 법무장관 에게 위협을 가하지 않았다. 그녀 는 나나 총리실의 어 누구로부 터도 부적 한 압력을 받은 적이 없다. 그녀는 단 히 S S-Laalin 의 기소유 합의에 인 을 안했을 때의 결과, 특히 9 명 의 사원 중에 실직될 수도 있다 는 사실에 대해 경고받았을 이 다”고 강조했다. 은 지난주 법사위에서 “총 리실 등 11명의 정부 관리들로부 터 트리올의 거대 엔지니어 건 회사 S C-La alin 이 리비 아에서 지른 물공여 관련 형 사 기소를 하고 금만 수 있도록 P ( eferred Prosecution greement, 기소유 합의) 에 서명하라는 압력과 감 어진 위협( eiled Threat)도 받았다고 로했었다. 캐나다 최대 건 회사인 S C 의 형사기소로 유죄가 정될 경 우 향후 10년간 연방정부 사업 입 여가 금지 회사로서는 큰 위기를 맞게 된다. 야당에서는 트 도 정부가 S C 사원들의 실직을 정하기 보다는 에서 를 을 것을 우 해 정 적 개입을 하 했다 고 주장하고 있다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

성의 72%가 삶에 만족한다고 해 그 지 않은 여성의 78%와 큰 격차 를 이지 않았다. 이와 대조적으로 홀로 사는 노령 남성은 62%만이 삶 에 만족을 나타내는데 그 그 지 않은 남성의 76%에 비해서도 만족 도가 크게 낮았다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

A

조선일보

2019년 3월 8일 금요일

캐나다

1 5

일

발

연방중 은행이 1.75%의 현 기 준금리를 유지한다. 중 은행은 6일 금 정 책회의에서 내외 경제지 를 때 경제 불 실성이 대두

나 전

에 따라 지난 1월에 이어 1.75% 대의 기준금리를 동결한다고 발 했다. 중 은행의 기준금리 동결은 미 의무 등과 경제 성장 불

법

기 대비 500

지난해 10월부터 마리화나 합 법화가 본격 시행된 이후 캐나다 경에서 적발된 밀반입 건수가 크게 급증했던 것으로 나타났다.

3일 캐나다 경 관리 (CBS ) 은 지난해 10월 17일부터 11월 30 일까지 6주간 캐나다 경에서 적발 및 압수된 건수가 총 329건 에 달했다고 밝혔다. 이는 작년동기 대비 60% 이상 증가한 것으로, 지난 2017년에 캐 나다 경에서 반입하다 적발된 204건과 비교해 크게 늘어난 수 다. 또한 같은 기간 우편으로 마리 화나를 반입하다 적발된 건수도 크게 증가했으며, 우편으로 반입

안에 따라 캐나다에서도 지난해 10월 이후 차례 동결 방 이 지속되면서 이번에도 유지가 됐었다. 그러나 이번 정책회의에서는 지난 1월에 동결을 발 하면서 향후 금리인상 가능성을 배제하 지 않았던 기본 기조와 달리 내 가계 지출 감소와 경제 지 등에 따라 단기간 금리인상이 어 것 을 시했다. 지난해 10월 0.25% 포인트 인 상을 단행한 후 계속 동결 상태를 유지해 고 있는 중 은행은 올 해 내 경제 성장에 대해서도 지 난해보다 낮은 1.7%의 성장을 상하는 등 결 밝지 않은 전망을 내 고 있다. 중 은행은 “ 제유가 하락과 경제 성장 불 실성으로 당분간

이 … 캐나다 가

하다 적발된 경우는 1980건으로 가장 많았다. 경 관리 에 따르면 2017년 에 우편으로 적발됐던 밀반입 건 은 총 241건이었으며, 이에 따라 경에서 적발된 우편 압수 은 800% 이상 증가한 것으로 집계 됐다. 경 관리 관계자는 “마리화 나 합법화 부터 한 달여 간 우편 과 직접 소지로 적발된 총 밀반입 건수는 2309건으로, 전년 같은 기 간의 445건에 비해 518% 증가한 수 ”라고 전했다. 관리 에 따르면 이번 적발 건 수는 CBS 가 압수한 미신고 마리 화나와 신고된 마리화나를 모두

Dr. Kim’s Counselling Clinic 최면 심리치료 (트라우마·불안·우울·공황장애) 교통사고, 교육청, 학교, 법원 관련 상담 및 리포트 발행 직장 보험으로 무료 상담 자녀를 위한 성격, 적성, 진로, 지능검사 비밀 보장 (우울, 대인관계, 불안등)

경기 둔화가 이어질 것으로 제 정세와 내 경기 형을 살 고 있는 상 ”이라고 전했다. 특히 석유 부문의 부진과 주택 시장 약세, 이로 인한 소비 위 이 이번 금리동결의 배경으로 명하며 향후 세계 통상 정책 기 를 주시할 것이라고 밝혔다. 경제 전문가들도 제 무 환 경의 불 실성과 내 경기 성장 을 이유로 중 은행의 금리 인상 이어 것으로 전망한 바 있 다. 한 전문가는 “성장세 둔화가 지속된다면 올해 금리인상 가능 성은 어 다고 본다”며 “ 히 중 은행이 금리인하 정책을 시 도할 수도 있을 것”이라고 전망 했다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

서

포함한 수 다. 관리 관계자는 “여행 , 우편, 택배사 및 상업 발 도 계속 관세 법의 적용을 받고 있으며, 대마 나 대마 상품 등 금지 물품에 대한 신고 차 및 사를 처히 시행 하고 있다”고 전했다. 한편, 캐나다는 지난해 10월17 일부터 의료용에 이어 기호용 마 리화나도 전면 합법화했으며 19

발 세 이상 법적 성인은 최대 30g까 지 마리화나를 소자하고 흡연할 수 있다. 그러나 캐나다 경을 어 대 마 를 흡연하거나 소지하는 것 은 여전히 불법이고 심각한 형사 처 을 래할 수 있다고 관리 은 당부했다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

리이 의 이 기, 정, 임, 기사제 , 리고 내 내주 시오. 니티 통해 여 분의 전 니다. 버조 일 편 부 n

s@vanchosun.com

(60 )8

11 8 ( 스)

체

비비안 i ian 부부가 매주 2회 스 무료 강습 교실을 연다. 화요일 장소 리 커 니 센터 (게 이트 이 건 편) 13458 107 a e Surrey 시간 1 00 3 00 목 바 금요일 장소 포드 크 이 센터 15105 105 a e Surrey 시간 1 00 3 00 목 파소도 문의 (604)589-1279, (604)762-1279 i ian 지

01

인회 회

노인회에서 2019년도 노인회 정기총회를 갖는다. 일시 3월 16일( ) 전 11시 장소 한 인회관 총회 안건 1. 재정 및 결 산 보고 2. 이사 및 감사 선출 문 의 (604) 255-6313 kscs2016 gmail.com 기타 점심 제공

인 파트 없이 혼자 할 수 있는 건강 음 운동. 일시 매주 요일 후3-4시 장소 9523 Cameron st Burna y(Cameron 커 니 센 타 1층 홀) 문의 604-809-3695 ( IM), 604-762-8394 ( OO )

01 인 개 사단법인 한 문협 캐나다 지부에서 2019 신인작품 상 시상식을 개최한다. 일시 2019 년 3월 16일( ) 후 12시 장소 Burna y Palace Restaurant 2fl.

(3110 Boundary Rd. Burna y, B.C.) 문의 및 약 (604) 2196305, (778) 984-2407

집 36년 전통의 필그 합 단이 남성 신규단원을 모집 한다. 연습 일시 매주 화요일 7시-9시 연습장소 한인 연합교회(3821 Lister St., Burna y) 모집 문의 (604)785-5837, (604)386-8503

가족 유 원생에서 부터 8 년까 지, 부모 은 물론 가족이 수 있는 수 이 트가 다. 수 및 과 은 물론 Technology 및 Engineering Skill을 재미있는 게 과 함께 수 있다. 일시 3 월 9일( ) 후 2시 후 3시 30분 장소 람 센터 도서 관 (Rooms 127, 136 & 137) 문의 Mathnasium of Tri-Cities (604) 474-2537

회 안내 한 전래 산중에서 수도하던 과 마음 수련 비법을 그대로 선도 수련을 진행한다. 일시 매주 요일 전 7시- 전8시 30분 장 소 240 East 23 rd Street, orth ancou er(커 니 센터) 가 비 20/월(장소 리는 금 ) 준 비물 요가 매트 문의 이경수 (778)322-7942, kuksundocanada gmail.com

1주

전문 상담원 :

Judy Kim

캐나다 등록 전문 상담가 (RPC·MPCC #2562) Registered Professional Counsellor Master Practitioner in Clinical Counselling

버나비 한남수퍼 3층 329호 #329-4501 North Rd. Burnaby BC V3N 4R7 문의 및 예약

특

선교교회에서 CELPIP 12주 특강을 진행한다. 일 시 3월 5일 - 5월 30일(12주) 전 10 시- 후 12시 강의료 도 이 화요반 CLB 5 (12명) 목 요반 CLB 6 (12명) 강사 ay im( ni ersity of aterloo 대 업, ni ersity of Toronto 대 원 업) 주최 선교교 회 장소 14630 107 e., Surrey 후원 -Team Immigration Ser ices 문의 (604)300-3818, (604)760-7195

지 “사 의 ” 발마사지 사 회에서는 교 분들의 건강증진에 도 을 드리고자 발마사지 무료 사를 실시한다. 일시 매주 월요일 전 11시부터 후 1시까지 장소 한인신협 리지점 (19535 Fraser H y., Surrey, 3S 6 7) 발마 사지 사시간 30분 문의 및 사 전 약 필수 차경수 (604)8168868, 성호 (778)998-9721

인 인회 린 인 개 한인노인회에서 대 무 료 시니어라인 스반을 개 한다. (정부지원 프로그램, 무료간식 제 공) 내용 다양한 르의 음 에 맞 파트 없이 남녀노소 게 수 있는 스, 매와 우 증 방을 도와주고 다리 력강화와 의 형 유지 효과 개강일 1월 24 일, 매주 목요일 전 11시- 후1 시 대상 노인회가입자(남녀노소, 상시접수) 가입자는 대 모 든 프로그램 무료 수강 장소 1320 E. Hasting St an 한인회관 문의 강사 테라 (604-700-7623), 노 인회(604-255-6313)

사

전문 상담원 : 김규식 박사 캐나다 공인 상담 및 심리치료 전문가 (CCC #9326)

Canadian Certified Counsellor 미국 최면 치료학회 전문가 자격

L

보고

604-498-5111

#202-15127 100 Ave Surrey

조선일보

2019년 3월 8일 금요일

A5

2019

BIG EVENT 일

“BEST SMALL CAR IN CANADA FOR 2019”*

2019 LX MT

LEASE FROM

45

$

Forte LX shown‡

WEEKLY

1.99

INCLUDES $1,000

%

FOR

CELEBRATION BONUS^

2019

2019 LX FWD

FINANCE FROM

60

MONTHS≠ $0 DOWN

79

$

WEEKLY

0.99 84

INCLUDES $1,000

LX FWD

Sorento SX shown

‡

%

FOR

MONTHSΦ $1,500 DOWN

LEASE FROM

CELEBRATION BONUS^

64

$

Sportage SX Turbo shown‡

3.49 60 %

WEEKLY

INCLUDES $1,000

FOR

MONTHS≠ $2,825 DOWN

CELEBRATION BONUS^

2019 CANADIAN CAR OF THE YEAR*

$

5 YEARS

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

NOW WITH

1,000

CAR OF

THE YEAR

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

BONUS

^

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

kia.ca/20th Offer(s) available on select new 2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from March 1 to 31, 2019. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100 and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. *AJAC is an association of prestigious professional journalists, writers, photographers, and corporate members whose goal is to ensure factual and ethical reporting about the Canadian automobile industry. ^Celebration Bonus/Car of the Year Bonus is available on the purchase or lease of a qualifying new and unregistered model from an authorized Kia dealer in Canada between March 1 and 31, 2019. Celebration Bonus/Car of the Year Bonus of $1,000 is available on the models as follows: 2019 Forte, 2019 Soul, 2019 Sportage, 2019 Sorento, 2019 Stinger and 2018 Stinger. Celebration Bonus/Car of the Year Bonus is combinable with other retail incentives and will be deducted from the negotiated price before taxes. No cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Some restrictions apply. Please see dealer for full details. Offer is subject to change without notice. ΦFinancing offers available only on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,202 at 0.99% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $79 with $1,500 down. Cost of borrowing is $969, includes a $1,000 Celebration Bonus. ≠Lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Forte LX MT (FO541K)/2019 Sportage LX FWD (SP751K) with a selling price of $18,252/$27,202 includes $1,000 Celebration Bonus based on a total number of 260 weekly payments of $45/$64 for 60 months at 1.99%/3.49% with $0 security deposit, $0/$2,825 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $11,699/$16,492 with the option to purchase at the end of the term for $6,745/$9,785. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/2019 Forte LX (FO542K) is $45,165/$39,595/$18,995. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

•

이

상

상 리

사전예약

0

후 방문해주세요

한

리

리

w w w .kiaw est.com

1-866-980-3427

1881 United Blvd Coquitlam BC

2 King Edward St.

•

•

Northroad

•

Lougheed Hwy

United Blvd

A

조선일보

2019년 3월 8일 금요일

어려운 한해 맞고 있는 캐나다 소매업계 ▶A1면에서 계속

경기후퇴의 징후는 지난 주 말 통계청의 격적인 4/4분 기 P 성장률 보고로 급상 승했다. 가계 지출 화 등이 원인이 되어서 0.4% 에 늘 지 않았기 때문이다.

2018년 캐나다 소매 매출 은 6 50억달러로 전해 대비 2.7% 성장했다. 이는 2017년 7.1%보다 거의 2/3 떨어진 것 이다. 소비가 현 히 줄어든 품목은 가구, 가정용품, 스포 용품, 장난감, 책, 음 , 신 발 등이다. 소매 매출 성장은 지난해 4/4분기 0.8%에 불과했다.

1/4분기에는 4%였는데, 하반 기에는 5개월 중 4개월이 감 소해 점점 화되고 있는 상 을 보여주고 있다. 올해 성장률도 비 해 지난해 보다 0.7% 는 데 그쳤다. 이는 2009년 이래 가 장 조한 성장률이다. 캐나다의 선두 매트리스 체 인점 Slee Country 는 지난 해 마지 분기 매출 2.7% 감 소를 보고했다. 이 성적은 라이 Sears Canada 의 이후 기록된 것이어서 더욱 주목된다. 주택 시장 체는 또다른 주택개선 용품 소매 체인점 Lo e’s 도 마이 스 성장을 보고하게 했다. Brick 소유 회 사 Leon’s Furniture 도 4년 이상 만에 가장 낮은 성장률 을 기록했다. 심지어 대형 할인점인 almart Canada도 1.1% 성 장률을 포스트했는데, 미 almart 는 동기간 4.2% 증 가를 보였으며 캐나다도 작년 동기엔 2.9% 늘어났었다. 업계에서는 수차례의 금리 인상이 부동산 시장을 였 고 그 다음 소매업계를 이 고 있다고 주장한다.

Canadian Tire 관계자는 이 와 다른 분석을 했다. 지난해 말의 이상 난동이 매출을 줄 였다는 것이다. 그는 소비자 들이 아직 비 물건 구매를 줄이지도 않았고 물건으 로 겨가지도 않고 있다고 주장했다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

한해 2

달러

중 이 캐나다의 커 라 대기업 수출 면허를 취소했다.

CBC 스에 따르면 캐나다의 주요 커 라 수출회사인 Richardson International 이 유해 미 생물이 발 됐다는 이유로 중 에 커 라 를 선적하는 세관 등 록을 취소당했다. 이는 화 이 중 우체 포 이후 화 양 간의 외교 분 이 통상 보복으로도 대됐 다는 점에서 크게 우 되고 있다.

3월 1일자 중 세관 서 는 중 당 이 위니 에 본사를 둔 업 생산물 수출회사 RI의 등록을 취소했다고 밝혔다. 세관 등록이 취소되면 그 나라 에 수출할 수 없게 된다. 중 외교부는 6일 이 조 가 법 과 규정, 제관행에 따라 이 진

…양

상

로

것이라며 정 적 배경과 무관함 을 전제, 캐나다로부터 수입된 커 라에서 위험한 스트가 최 여러 번 발 중 정부는 의 건강과 안전을 보호해야 할 필 요가 있었다고 밝혔다. 중 은 과거에도 정 적 이유로 통상 관련 조 를 취한 적이 많다.

2010년 정 시아바 가 노 상을 받자 노르 이산 연어 수 입을 제한하고 노르 이와의 무 거래를 중지했으며 영 도 분 리주의자 달라이 라마를 만났다 는 이유로 보복을 받았다. 지난주 개각으로 새 업장관 이 된 매리- 로드 비보(Marie-Claude Bi eau)는 발 문에 서 “캐나다 식품 사 은 중 이 커 라 수입품에 대한 불이행 통지를 발령한 이후 조사를 실시

했으나 어 한 스트나 테리 아도 인하지 했다”고 밝혔다.

RI 수석 부사장 -마크 스 트( ean-Marc Ruest)는 CBC와의 인터 에서 “리 드 회사가 직 접적인 타 이 됐다. 우리는 이것 이 의의 캐나다-중 문제의 일 부라고 생각한다. 신속하게 해결 되기를 바 다”며 중 의 면허 취 소가 정 적인 동기에 의해 결정 됐다고 주장했다. 캐나다커 라재배협회에 따르 면 캐나다는 지난해 50억달러 어 커 라를 수출했는데, 이 가운 데 거의 반이 중 시장으로 다.

RI는 세계에서 커 라를 가장 많이 수출하는 회사 중 하나다. 따 라서 중 의 면허 취소는 이 회사 의 커 라 수출 물 이 없어지는

경고 시지

다”는 자동 음성 시지로 구두 경고를 한다. 타 경 은 구글 의 이 이 그들에게 도 을 준다고 말한다. 현재 을 사용하고 있는 타 경 은 구글 의 과속단 속 라 경고 이 도 이 된 다며 특히 운전자들이 해당 지

결과가 되며 그 해는 커 라 가들에게 고스 히 아간다. 중 은 캐나다 정부가 화 이 의 인도 심리 공식 개시를 발 한 직후 그동안 체포 보복 조 로 구금 중이던 두 캐 언에 대 해 가기밀 취 의를 주장한 데 이어 커 라 수출 면허 취소를 결정했다. 중 은 캐나다 언론과 정 권에 크게 화되고 있는 S C-La alin 스 들을 대캐나다 공격의 호재로 는 모습도 보이 고 있다. 내 대기업 보호를 위해서는 정 적 간 을 하 고 시도했으 면서도 문제에 대해서는 법대 로할 정 적간 을할수없 다는 입장은 모 이고 위선이라 는 주장이다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

구 카 라

시최

구글 (ma s)을 사용하는 운 전자는 이제 과속단속 라를 정할 필요가 없게 된다. 운전 자가 과속단속 라에 접 할 때 구글 이 최 경고 시지 를 보내기 때문이다. 구글이 출시한 이 의 특징

내

은 제한속도, 고정 및 이동 과속 단속 라를 운전자들이 지도 에서 인할 수 있도록 해준다 는 점이다. 또한 운전자가 고정된 과속단 속 라에 가까이 때 “전방 에 과속단속 라가 있습니

점을 히 주의해서 지나가도 록 해주기 때문에 사고를 더욱 줄여 줄 것으로 기대한다 고 환영의 을 밝혔다. 경 에 따르면 통계에 의 해 과속단속 라를 되는 데 라가 된지 의 사고는 최대 50%가 줄은 것으로 나타났다. 구글은 이 이 안드로이드 사용자들에게 이동 및 고정 과 속단속 라를 보고하도록 하 는 기능을 갖 다고 명했다. 그러나 구글은 실시간 교통 및 도로정보를 공유하도록 해주 는 커 니 기반의 교통 및 내 비게이 인 이 ( a e)와 을 통합할 계 은 없다고 밝 혔다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

상 캐나다 한 문협(회장 나영 ) 이 주최한 제7회 한 문 상 공모 당선자가 발 됐다. 지난 3일 한 문협에 따르면 이 공모작 가운데 으 상에는 신

부

소 부

안 상

호(동화터 ), 안 상(소 -두 마을 이야기) 등이, 금상에는 수필부문에 서재 (내 구 이), 정관일(나의 아 지), 현 ( 줄이 래), 경난 (

사 하는 구에게), 시 부문은 이화실(소나기), 안현욱( 리 가 부 다) 등이 각각 당선됐다. 이원배 심사위원장은 합심사 을 통해 “금년은 동화와 소

등 다양한 장르의 모가 있었다” 며 “교 문 의 다양성이 으로 더욱 기대된다”고 말했다. 시상식은 3월 23일 후 3시부 터 5시까지 나비 소재 본조리크 이 센터 포 에서 개최될 정이다. 조 편 부 n s@vanchosun.com

}

캐나다 집 2008년에 단된 교향 단으 로 매년 정기연주회와 크리스마스 연주회, 청연주, 커 니 연주 등 다양한 연주에 활발히 여해 캐나다 청소년 교향 단이 연 주활동을 함께 할 새 단원을 모집 한다. 모집부문 교향 단( r.5 대 생, RCM Le el r.4 이상) 모 집분야 바이올 , 로, 플 , 라리 , 트 , 드 / unior 상 ( r.2-6) RCM r.2 이상의 바이 올 , 로, 플 , 라리 (수시접 수) 문의 (604)817-1779

01 집 2005년 단하여 준히 정 기연주와 청연주를 해 트로 남성합 단에서 6월 정기 연주회와 다수의 조공연을 계 하고 남성합 의 거 을 함께 할 신규단원을 모집한다. (매주 월요 일 8시-10시, 노스로드연습 실) 문의 단장 (778)989-2330

주

집 그로 상 에서 College, ni ersity 음대 전공자 및 RCM RCT 급 연주자를 모 집한다. 그로 상 은 2018 i anis & Festi al on the Lake 2 아노 o en 부문 1위를 수상 한 바 있다. 그로 은 2019 Passion & Harmony 콘서트(2019 년 5월 25일 후 7시)에 가할 정이다. 모집 분야 아노( 로 연 주, 반주, , 트리 ), 2 아노 4 & 8 Hands Performance, 현 (바이올 , 비올라, 로), 관 ( 라리 , 플 , 보에), 성 ( 라 아리아) 선정 콘체르 및 소나타 (2 장) 문의 터 아 니스트 서동 (604)505-4187

체 사 사전에

기 해

캐나다

~

해서는

합니다.

비

/

일시 2019년 4월 5일, 12 일, 26일, 5월 3일 금요일 전 10 시- 후12시 장소 써리 석세스 (100-15117 101 e Surrey) 강 사 장기연 (석세스 한인 정 서 비스 담당) 내용 4월5일 시 권 자의 권리와 책 / 캐나다 사 4 월 12일 현대 캐나다/ 정 체계/ 선거4월 26일 사법체계/ 상징/ 경 제 5월 3일 캐나다 지 / 지리 매 회 상문제 이와 시 권 인터 관련내용도 함께 나 . 등록 장기 연 604-588-6869(내선 231) 선 약마감.

자녀를 건강한 대로 키우 기 위한 부모 크 이 다. 일시 2월 28일(목), 3월7일( 목), 3월14일(목) 전 10시후12시 강사 니 문(Settlement Practitioner 주제 내 자녀의 과 인지의 변화 속도가 달라요, 내 자녀와 의사소통이 안되요) 제 나 (Parenting Su ort Society Facilitator 주제 내 자녀가 하 고 은 일은 까요 ) 등록 헤인 (604)468-6000 e t. 1165 ( 석이 제한된 관계로 사전등록 필 수) 이 일 Heyin. im success. c.ca 장소 ( enue) Room 13 람 센터 더 석세스 2층(2058 - 1163 Pinetree ay, Co uitlam)

계소 개 선교 이 ing’s Mission 에서 각 교회 선교 위원 및 선교 망자를 대상으로 수 선교 당 을 개 하여 선교를 리고 소개하 고자 한다. 강사진 1) 안명 선교 사(아프리 선교 신자-선교사 26년차) 2) 데보라 정 선교사( 원주 선교 신자-선교 사 자) 3) 정형남 선교사(무 선교 신자-선교사 30년차) 4) 이성수 선교사(히스 닉 선교 신자-선 교사 22년차) 일정 2019년 기 3월 12일-4월 9일 매주 화요일 후 7-9시(5주간) 장소 선교교회 14630 107 e Surrey 3R 1 1문의 604-300-3818 강 의 내용 원주 선교의 실제/아 프리 선교의 실제/선교사와 전 /선교사 전-허드 테일러/ Tri le Mission 가비 50불

/

/

다음과 같이 함께하실 분들을 찾습니다.

4 4 4 4

사 사 사 로 사 (한의원 세어하실 분)

소 (

C 5

원장 김

R

동영

(

)

·연세대학교 상경대학 경영학과 ·서울대학교 행정대학원 · 경 약 과 업

101-C 4501 NORTH ROAD BURNABY V3N 4R7

그간의 성원에 깊이 감사드립니다.

· 경 약 ·지도 교수 : 북경우호병원 한방 종양과 주임교수 이패문 ·PCU 한의과 대학교수

Tel : 604-430-2992 www.darvit.com

)

·BC침구사, 한의사 자격증 ·저서 : 「황제내경 소문대해」, 「이 땅에 한의학은 없다」 임상 사례집 「동양의학은 병을 어떻게 치료하는가」

* 여행자 보험일반보험(MSP)직장보험상해보험 적용됩니다

조선일보

2019년 3월 8일 금요일

A

종 차 든 모

! 장 보 가 저 최

상담 내 차 팔면 얼마? 방문 견적/매입 가능 }

~

Philip Kang

Experience Something Great!!

딜러마진 NO!

!

S E Y 격 가 넷 터 인 19950 Lougheed Hwy., Pitt Meadows

www.WestCoastKia.ca

WC

“BEST SMALL CAR IN CANADA FOR 2019”*

2019 LX MT

LEASE FROM

45

$

WEEKLY

Forte LX shown‡

1.99

INCLUDES $1,000

%

FOR

CELEBRATION BONUS^

2019

2019 LX FWD

FINANCE FROM

60

MONTHS≠ $0 DOWN

79

$

WEEKLY

0.99 84

INCLUDES $1,000

LX FWD

Sorento SX shown‡

%

FOR

MONTHSΦ $1,500 DOWN

LEASE FROM

CELEBRATION BONUS^

64

$

Sportage SX Turbo shown‡

3.49 60 %

WEEKLY

INCLUDES $1,000

FOR

MONTHS≠ $2,825 DOWN

CELEBRATION BONUS^

2019 CANADIAN CAR OF THE YEAR*

$

5 YEARS

NOW WITH

유학생 워크퍼밋 신규 이민자

할부 구매 가능

1,000 CAR OF BONUS

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

^

THE YEAR

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

kia.ca/20th Offer(s) available on select new 2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from March 1 to 31, 2019. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100 and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. *AJAC is an association of prestigious professional journalists, writers, photographers, and corporate members whose goal is to ensure factual and ethical reporting about the Canadian automobile industry. ^Celebration Bonus/Car of the Year Bonus is available on the purchase or lease of a qualifying new and unregistered model from an authorized Kia dealer in Canada between March 1 and 31, 2019. Celebration Bonus/Car of the Year Bonus of $1,000 is available on the models as follows: 2019 Forte, 2019 Soul, 2019 Sportage, 2019 Sorento, 2019 Stinger and 2018 Stinger. Celebration Bonus/Car of the Year Bonus is combinable with other retail incentives and will be deducted from the negotiated price before taxes. No cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Some restrictions apply. Please see dealer for full details. Offer is subject to change without notice. ΦFinancing offers available only on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,202 at 0.99% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $79 with $1,500 down. Cost of borrowing is $969, includes a $1,000 Celebration Bonus. ≠Lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Forte LX MT (FO541K)/2019 Sportage LX FWD (SP751K) with a selling price of $18,252/$27,202 includes $1,000 Celebration Bonus based on a total number of 260 weekly payments of $45/$64 for 60 months at 1.99%/3.49% with $0 security deposit, $0/$2,825 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $11,699/$16,492 with the option to purchase at the end of the term for $6,745/$9,785. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/2019 Forte LX (FO542K) is $45,165/$39,595/$18,995. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

A8

조선일보

2019년 3월 8일 금요일

프랑스

서 만나는 프

레스토랑 Best 4

밴조선 매년 3월 주 전 세계에서 지는 프 스 미식 제 ‘구 드 프 스 ( o t de France)’가 는 21일 에서도 다. 올해로 5회 리는 이번 행사는 전 에서 총 7개 프 스 이 여해 다양 한 프 스 식문화를 선보인다. 이번 제의 요리 콘 트 는 프 스 남부지 인 프로방스 지 요리로, 들은 각 장소에서 스타터, 인 스, 트, 그리고 프 스 와인과 인 등을 기대할 수 있다. 한복판에서 미식의 본고장 프 스의 대 요리를 보고 다면 아 래 선된 스 을 주목해보자. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

T a b le a u B a r B is tro 모던한 감성의 인테리어에 래식한 프 스 전통 요리와 최고급 스트 스트 식재료를 갖 프 비스트로. 하 에위 한 ‘Ta leau Bar Bistro’는 제 요리와 래식 테일, 다양한 수제 주는 물론 최고급 품 의 프 스 와인 리스트를 선보이기로 유명하다. 또 이 의 는 스테이크, 드, 파스타 및 거 등으로 매우 다양하며, 각자 취향에 맞게 고를 수 있는 가 많아 가족 식사나 미팅 장 소로도 제격이다. 여기에 프 스 남부 지 을 대 하는 와인을 들인다면 프로방스 정 으 로도 더할 나위 없다. 이 에서 보다 한식 사를 원한다면 해 아 시간대를 이용하는 것 을 한다.

1181 Mel ille Street, ancou er (604)639-8692

S t. L a w re n c e

P ro v e n c e M a rin a s id e

캐주 한 분위기에서 프 스 가정식 요리를 부담없이 수 있는 공간. 매년 ‘최고의 프 스 ’ 반 에 르며 기간 사 받 아 이 은 개스타운에 인접해 있다. 이 은 특이하게도 에서 영감을 은 산 의 요리들을 콘 트로 내세 들을 어 모 으고 있다. 특히 인 시 중 하나로 제공되는 거위 간 테 (Terrine) 요리는 이 의 시그니처 로, 이 C 리 프의 에서 생 한 사한 거위 요리를 수 있다. 여기에 가성비 은 진한 지 향의 프 스산 리 어 트로(Cointreau)를 들이면 한한 상이 성된다. 이 은 에만 을 받으 니 고할 것.

269 Po ell Street, ancou er (604)620-3800

O rig o C lu b

P

일타운 인 에서 이 적인 전 요 리로 사 받는 프 스 이다. 특히 해산 물을 활용한 프 이스의 가 대 적이 다. 이 에서는 프 스 남부와 캐나다 서해안 의 조화로운 으로 해산물의 한 합을 구한다. 이 의 시그니처 는크 프 케이크나 스타 부 라이스, 화이트 와인 을 들인 합 요리 등으로, 특히 자 을 이스로 한 프 드 싱에 마요 , 스 등을 은 식용 달 이&개구리 다리 요리 가 화 점정이다. 이 에서는 터프론트의 경이 내다보이는 파 에 아 식사를 하는 것 도이 프 요리를 제대로 기는 방법 중 하나다.

1177 Marinaside Crescent, ancou er (604)681-4144

S

중 계 캐 언 주인장이 이 는 ‘Origo Clu ’은 동양과 서양이 만난 프 전 스 을 방한다. 프 스의 고유한 정 과 전 중식을 동시에 수 있는 것이 이 요리 의 장점으로, 지난해 1월 후프 감성을 수 있는 또다른 스 으로 자리매 했 다. 이 은 현지에서 조달한 신선한 재료와 현 대 프 스인들이 겨 는 전 음식으로 이 현지인들에게도 인기가 다. 특히 프 바게 트 비엔누아 리( iennoiseries)와 리 가 살 요리인 마그 드 나르(magret de canard)가 이 의 인기 로, 서양식 다식과 원하는 차 를 선택해 마실 수 있는 프터 (afternoon tea) 서비스도 일품이다.

6888 Ri er Rd 110, Richmond (604)285-8889

고

다 (

)

( 어 (

)

)

세

한 세 (

하

)

한 한

/

,

, ,

/

,

,

장

한국어 진료예약

T. 604-888-0817

온라인 상담 게시판 www.LangleySongChiro.ca KaTalk ID : chirosong

112C 8850 Walnut Grove Drive, Langley, BC V1M2C9 (Walnut Grove Town Centre Mall)

조선일보

A

2019년 3월 8일 금요일

최고의 품질과 신용으로 인정받는 사랑의 기업

기념 이벤트

2 점 화 백 강 건 롯데 캐나다산 록키산 신상품 대량판매

전품목 고국 택배 서비스 한

(

료

)

보

,

성

아

최상의 가족선물

최고의 귀국선물!

} 음식물을 당신의 의사로 삼으세요.~

보 ·용귀홍탕

보

용

Self Service

resh . (

:

P

ert ed Lot

)

.

정

Quality Bee Product Since 1972

정력의 왕

영

명한 인한

,

리지

“생명이 살아 숨쉬는 천연산 신비의 물질 10HDA 함유”

용 , , 무

최저냥당 $20 ~ 최고냥당 $75

무료 샘플

.

원하시는 분들께는 1주일분 오메가3, 키토산, 꿀, 아사이베리 등 아낌없이 드립니다.

영양이 살아있는 진짜 아사이 베리일

아무리 흉내내려해도 흉내낼 수 없는 것! 직접 드셔 보시고 또 추천해주세요!!

의

지방 의

P

(

선

오메가3라고 다 좋은 것은 아닙니다.

)

,

.

2

.

P

P

(

.

120

) 일

(

버

성

)(

인

)

.

120

버

롯데건강백화점

9

효능 : 현대인의 식생활로 인한 성인병과 비만, 간기능 강화, 변비, 숙변제거, 간기능강화 및 개선, 지방간, 고지혈증개선, 혈액정화 당뇨병개선, 혈압조절 작용, 혈중콜레스테롤제어, 중금속, 다이옥신 등 오염 물질, 배설작용, 항암치료의 부작용 개선 및 기타 호전반응 등 탁월합니다.

C

한 간 DIRECT PAYMENT

A1

2019년 3월 8일 금요일

조선일보

조선일보

A1

2019년 3월 8일 금요일

캐나다

녀

랑 아니

써

한 달이 다 연말을 가족과 함께 보내

강은소 나다 국

나영표

자

나다 국

유방 진 서비스 안내장이 다. 유방 조영 은 처음 사 받을 때 보다는 불편함이 많이 줄었지만, 여 전히 망 여지는 진이다. 차가운 기계와 선 이 살에 는 함이 고 -선 노출에 대한 두 에 늘 마음이 편 않다. 한편 가 살을 누르고 어 는 일 을 여러 번 다 보니 가 이 점점 작 아지는 것 같기도 하여, 유방 조영 은 나이 들며 주 이 생기고 그라 든 가 을 변명하는 은 계거리 다. 주 하며 미 던 진 와시 간 약을 하며 가 에 힌 억 하 나 올 본다. 여행하다 보면 실물 크기의 청동 상을 많이 만난다. 은 속 이나 전 때문에 청동상의 중요 부위 가 을 타 속살이 히 드러나고 반 질반질해져 보기에 망할 때가 있 다. 그중 른 가 이 겨져 반 거리던 의 줄리 동상이 기억 에 남는다. 의 줄리 은 이 리아 로 나에 있는 줄리 상의 복제품이다.

1974년, 스 어 비극의 배경인 로나에서 은행 립 150주년 기 을 위해, 시에 기증됐다고 한다.

한 달 일정으로

는데

또 한 달이 후다

지나

써

하고 로나의 줄리 은 른 가 을 만 지면 연인들의 사 이 이 어진다는, 의 줄리 은 에 을 여주 면 행운이 따른다는 이야기가 있다. 그러나 관 에게는 을 구하기보 다 그 가 을 만지는 것이 테니, 다 른 가 이 보기에 망하도록 아 있어 안타 다. 중 , 반을 빠져나 니 도 심은 비로 촉촉이 고 있다. 마리 엔 장으로 향하는 은 부 부 어지는 줄기로 서 른 행 에 계속 비를 맞기도, 우산을 기도 어 다. 결 , 번 목을 아 장에 들어서자 유명한 신 시청 청사 시계 속 인형들이 아가며 직이 고 있다. 별스 지도 않은 를 보 다고 많은 관 이 모여 비를 맞고 있더니 나기가 무 게 식간에 사 라졌다. 장의 심리를 따라 동 구 시청사 아 형 통로를 건 가자, 한 목 모 이에 아 다운 여인 이 하나 우 서 있다. 줄리 청동 상이다.

비에 은 줄리 은 관심을 지 한 에 한 이 들었다. 한 동안 발 음을 고 바라보니 속살 이 전히 드러난 른 가 이 보인다. 그나마 접힌 에누 가 은 립 이가 아직 싱싱하 여 다행이다 을 때, 비 한 키의 증스러운 여자아이 이 다가 다. 이 형제인 듯 아 듯, 맞 을 한 아이들의 차 에 힘을 어 자기 주위는 화사해졌다. 어 다리에 는 스키니 청바지와 분 발목 부 , 후드 점 와 분 과 하늘 으로 줄무 진 방 수 후드 점 의 한 조화로 수 없는 장면이 연출되었다. 아이들의 아빠는 사진을 고 난 감 물러나 있다. 한 아이는 줄리 을 다보며 그녀의 른 가락을 살 고, 또 다른 아 이는 그녀의 을 만지작거리며 무 대화를 나누는 것 같다. 비를 맞 는 줄리 을 위로하는 것일까. 아이 들 정은 수 없으나 동심에 하

Golf in BurnabY

는 그녀의 정은 자 로운 어 니 같다. 고 지 않은 간, 등을 아이들 모습과 마주 보는 그녀를 른 하나의 글 속에 담았다. 고정 된채한 물러 있는 아 다운 그 이다. 더는 그녀의 이 지각한 나그 의 을 타지 않았으면 다. 어른 들은 자신의 복이나 사 을 기원하 며 생각 없이 여인의 가 살을 함부 로 만지는 포를 지르는데, 동심 은그 수하게 바라보기만 할 이다. 에서의 가장 기억에 남는 억 은 줄리 상과 함께한 아이들을 만 난 일이다. 나이 들면서 마음에 은 삶의 때 를 때마다 마리엔 장의 그녀 들을 되새 질한다. 마음에 은 때 는 에 독소를 는 원 이다. 은 어가지만, 속에 기가 지 않도록 지 않고 가 어야 한다. 늘 하 도, 의 그녀들을 억 한다.

아 한 달을 연기했는데

회

은

은 말이 있어도 어도

키고

때문에 겨 이고

올 때는 행복으로

때는 아 으로

사 을 가 에 두고 또 사 은

늘 안타 고, 그립고, 나보다

보다 가족이

나고

하고 인연으로

인생을 함께 나누며 살아가는 운명같은 공동체 사 하는 우리 가족

Riverway Golf Course & Driving Range 9001 9001 Bill Bill Fox Fox Way Way 604-280-4653 604-280-4653

Burnaby Mountain Golf Course & Driving Range 7600 7600 Halifax Halifax Street Street 604-280-7355 604-280-7355

“그녀가 증언대 서면 트럼프 종말이 시작된다” AP 연합뉴스

LA 해안, 비처럼 내린 번개…3월 5분새 2019년 8일1500회 금요일번쩍번쩍 5일 오후 8시쯤(현지 시각) 미국 캘리포니아주 로스앤젤레스(LA) 북서쪽 샌타바버라 카운티 해안 지역에서 번개가 내리치고 있다. LA타임스는“이

A1

날 밤 샌타바버라 해안 지대에서는 5분 사이 1500여 회의 천둥₩번개가 치는 이례적인 기상 현상이 나타났다”며“이로 인해 LA 국제공항 터미널 3곳이 순간적으로 정전되고 일부 항공편이 결항했다”고 전했다.

주목받는 30년 개인 비서 그래프 트럼프의 모든 것 아는 궨문고리궩 美 하원“안나오면 소환장 발부”

로나 그래프”라고 답했다. 그래프는 1987년 트럼프가 소유한 부동산 개발 사‘트럼프 오거니 제이션’에 입사한 미 하원 법사위가‘러시아 대선 개입 이래 스캔들’ 을 비롯한 트럼프 대통령 로나트럼프의 그래프”개인 라고 주목받는 30년 도널드 개인 비서 그래프 비서로 일했다. 뉴 의 각종 의혹 조사에 착수하면서 트럼프 답했다. 그래프는 트럼프의 모든 것 아는 궨문고리궩 먼은“그래프는 모 대통령의 30년 개인 비서를 한 로나 그 1987년 트럼프가 美 하원“안나오면 언제 무엇을 말했 래프(66₩사진)가 워싱턴소환장 정가의발부” 관심 인 든 사람을 알고, 누가소유한 부동산 개발 모든 회의를 준 물로 떠올랐다. 법사위는 트럼프 주변 개 는지도 다 안다. 그녀가 사‘트럼프 오거니 “만약 에 그녀가 증 인과 81곳에 자료 제출을 제이션’ 입사한 미 기관 하원 등 법사위가‘러시아 대선 요구 개입 비했기 때문이다”라며 종말이개인 될 했는데, 이들 중‘스모킹 건(결정적 증 언대로 불려간다면 트럼프의 이래 트럼프의 스캔들’을 비롯한 도널드 트럼프 대통령 캠프를 거쳐 백 거)’ 을 쥔의혹 핵심조사에 인물로착수하면서 그래프가 꼽히고 비서로 일했다. 뉴 의 각종 트럼프 것”이라고 말했다. 대선 흑인 참모였던 뉴 있다. 그는30년 트럼프의 모 대통령의 개인일거수일투족을 비서를 한 로나 속 그 악관에 입성한 유일한먼은“그래프는 먼은 2017년 백악관 대외협력국장으로 속들이 꿰고 있는 ‘문고리 권력’ 으로 통 래프(66₩사진)가 워싱턴 정가의 관심 인 든 사람을 알고, 누가 언제 무엇을 말했 한다. 는지도경질됐다. 다 안다. 그녀가 모든 회의를 준 물로 떠올랐다. 법사위는 트럼프 주변 개 있다가 그래프는 “트럼프의 오른팔” “트럼프 트럼프의 전직 백악관 참모 오마로사 라며“만약 그녀가 증 인과 기관 등 81곳에 자료 제출을 요구 비했기 때문이다” 의 게이트 키퍼(문지기)” 로 불려왔다. 정 뉴먼은 6일(현지 시각) MSNBC 방송에 했는데, 이들 중‘스모킹 건(결정적 증 언대로 불려간다면 트럼프의 종말이 될 전문 매체 폴리티코는 2017년거쳐 “트럼 서 ‘트럼프는 증언대에 서는꼽히고 걸가 치 것” 이라고 말했다. 대선 캠프를 백 거)’ 을 쥔 핵심누가 인물로 그래프가 프와 만나고 싶으면 그의 ‘문고리 권력’ 장 두려워할까’ 라는 질문에 “오직 한 명, 있다. 그는 트럼프의 일거수일투족을 속 악관에 입성한 유일한 흑인 참모였던 뉴 속들이 꿰고 있는‘문고리 권력’으로 통 먼은 2017년 백악관 대외협력국장으로 있다가 경질됐다. 한다. 그래프는“트럼프의 오른팔” “트럼프 트럼프의 전직 백악관 참모 오마로사 뉴먼은 6일(현지 시각) MSNBC 방송에 의 게이트 키퍼(문지기)”로 불려왔다. 정 서‘트럼프는 누가 증언대에 서는 걸 가 치 전문 매체 폴리티코는 2017년“트럼 개최할 수 있는 위치에 있지 않다고 결 미국 대선의 민주당 후보를 결 을 프와 만나고 싶으면 그의‘문고리 권력’ 장2020년 두려워할까’ 라는 질문에 “오직 한 명, 정하는 경선 출마자들이 TV 토론 주관 론 내렸다”며 이같이 밝혔다. 폭스뉴스는 방송사에서 폭스뉴스를 제외하기로 했 도널드 트럼프 대통령이 애청하는 것으 다. 경선 출마자들은 오는 6월부터 모두 로 잘 알려진 보수 성향 매체다. 당내 대 12차례 방송사를 바꿔가며 TV 토론을 할 선 주자들을 폭스뉴스에 내보내 봐야 토 론회 진행자가 민주당 전체에 불리한 질 예정이다. 던질 것이란 것이다. 톰 페레스 민주당 전국위원회 의장은결 6 문을 을 개최할 수 있는우려가 위치에반영된 있지 않다고 결 2020년 미국 대선의 민주당 후보를 페레스 위원장은 최근 나온 시사주간 일(현지 시각) “우리는 폭스뉴스가 민주 정하는 경선 출마자들이 TV 토론 주관 론 내렸다”며 이같이 밝혔다. 폭스뉴스는 뉴요커 보도를 폭스뉴스 보이콧의것으 이 당 후보들을 위한 공정하고 중립적 토론 도널드 트럼프 대통령이 애청하는 방송사에서 폭스뉴스를 제외하기로 했 지

인 그래프에게 연락하라”며 구체적인 사 평가했다. 뉴욕 토박이인 그래프는 스포츠 마케 례를 보도했다. 트럼프가 백악관으로 입 성한 지 6개월이 지난 무렵에도 주택용 팅 회사에서 근무하다가 트럼프의 회사 품 판매업체‘홈디포’의 창업자이자 공 로 자리를 옮겼고, 현재는 트럼프 그룹의 화당 핵심 기부자인 켄 랭곤, AIG 회장 부사장으로 있다. 트럼프가 진행한 리얼 을 지낸‘보험 업계 제왕’모리스 그린버 리티 TV쇼‘어프렌티스’에도 출연한 적 있다. 트럼프 당선 뒤에는 백악관 입 그 트럼프와 오찬 일정을 잡기 위해 평가했다. 인등이 그래프에게 연락하라” 며 구체적인 사 이 점쳐졌으나, 뉴욕에서 스포츠 고등학교를 백악관이 아닌 그래프에게 연락했다는 뉴욕 토박이인 그래프는 마케 례를 보도했다. 트럼프가 백악관으로 입 성이 자녀 때문에 뉴욕에트럼프의 남았다. 대신 것이다. 억만장자 존 캐치마 팅 회사에서 근무하다가 회사 성한 지뉴욕 6개월이 지난 사업가 무렵에도 주택용 다니는 자신이 훈련시킨 매들린 웨스터하우트 티디스도 “만약 트럼프에게 조용히 전달 품 판매업체‘홈디포’의 창업자이자 공 로 자리를 옮겼고, 현재는 트럼프 그룹의 대통령 비서로 추천했다. 할 사안이 나는켄즉시 그래프를 찾 (29)를 부사장으로 있다. 트럼프가 진행한 리얼 화당 핵심있다면 기부자인 랭곤, AIG 회장 현재로선 그래프가 법사위의 자료 제 아갈 것” 이라고 말했다. 적 을 지낸‘보험 업계 제왕’모리스 그린버 리티 TV쇼‘어프렌티스’에도 출연한 출 요구에 응하거나, 청문회에서 증언할 트럼프의 선대위원장이었던 폴 매너포 그 등이 트럼프와 오찬 일정을 잡기 위해 이 있다. 트럼프 당선 뒤에는 백악관 입 낮은 것으로 보인다. 뉴먼은 트도 트럼프와 위해‘그래프 채 가능성은 성이 점쳐졌으나, 뉴욕에서 고등학교를 백악관이 아닌독대하기 그래프에게 연락했다는 트럼프에게 맹렬하게 충성하 널’ 을 종종 것으로 알려져 있다. “그래프는 다니는 자녀 때문에 뉴욕에 남았다. 대신 것이다. 뉴욕활용한 억만장자 사업가 존 캐치마 기 때문에 그녀가 증언을 거부하더라도 특히 트럼프가 플로리다 ‘마러라고 리조 티디스도“만약 트럼프에게 조용히 전달 자신이 훈련시킨 매들린 웨스터하우트 놀랍지 않을 것”이라고 말했다. 법 트’ 에 머물있다면 때 그래프의 비선그래프를 역할이 두 (29)를 대통령 비서로 추천했다. 할 사안이 나는 즉시 찾 전혀 그래프에게 15일까지 서면 답변 드러졌다고 폴리티코는 현재로선 그래프가 법사위의 자료 제 아갈 것”이라고 말했다. 전했다. 트럼프 사위는 제출을 요구했으며 불응 시에는 소환장 의트럼프의 오랜 측근인 로저 스톤은“그래프는 선대위원장이었던 폴 매너포 출 요구에 응하거나, 청문회에서 증언할 발부해 청문회 증언대에 세운다는 계 누가 보스에게 잘위해 맞고 도움이 되 가능성은 낮은 것으로 보인다. 뉴먼은 트도자신의 트럼프와 독대하기 ‘그래프 채 을 획이다. 는지를 귀신같이 파악하는 사람” 이라고 특파원 맹렬하게 충성하 널’을 종종 활용한 것으로 알려져 있다. “그래프는 트럼프에게뉴욕=오윤희 특히 트럼프가 플로리다‘마러라고 리조 기 때문에 그녀가 증언을 거부하더라도 트’에 머물 때 그래프의 비선 역할이 두 전혀 놀랍지 않을 것”이라고 말했다. 법 대선 경선 토론회는 채널 인지도를 높 유 중 하나로폴리티코는 들었다. 트럼프와 폭스뉴스 그래프에게 15일까지 서면 답변 드러졌다고 전했다. 트럼프 사위는 수 있는 좋은 기회라 이를 주관하지 못 의 관계’를로저 담은스톤은“그래프는 뉴요커의 탐사 보 일 제출을 요구했으며 불응 시에는 소환장 의‘밀월 오랜 측근인 것은 폭스뉴스에 타격이다. 빌 새먼 도에 폭스뉴스의 CEO는 폭스 을 발부해 청문회 증언대에 세운다는 계 누가따르면, 자신의 보스에게 잘전 맞고 도움이 되 하는 폭스뉴스 부사장은 “우리의 저널리스트 뉴스가 주관했던 2015년 공화당 경선 첫 는지를 귀신같이 파악하는 사람”이라고 획이다. 뉴욕=오윤희 특파원 토론회에 앞서 트럼프에게 진행자가 트 들은 누구보다도 열정과 전문성을 가졌 럼프의 여성 비하에 대해 질문할 것이라 다”며 민주당에 재고해 줄 것을 요청했다. 트럼프는 보이콧에 는 정보를 미리 트럼프와 제공했다.폭스뉴스 또 트럼 대선 경선민주당의 토론회는폭스뉴스 채널 인지도를 높 유 등의 중 하나로 들었다. 을 암시했다. 그는이를 트위터에 ‘민주 프 측이 대선 운동 트럼프와 일 수 있는 좋은 기회라 주관하지 못 의‘밀월 관계’ 를 기간 담은 과거 뉴요커의 탐사성 보 ‘보복’ 당이 방금 폭스뉴스가 토론회를 주관하 관계를 가졌다고 주장하는 포르노 배우 도에 따르면, 폭스뉴스의 전 CEO는 폭스 하는 것은 폭스뉴스에 타격이다. 빌 새먼 것을 막았다. 나도 총선 토론회에서 가 에게 입막음용으로 돈을 줬다는 의혹을 폭스뉴스 부사장은 “우리의 저널리스트 뉴스가 주관했던 2015년 공화당 경선 첫 는 뉴스 매체들과 열정과 극좌 민주당원들에게 폭스뉴스가 취재하고서도 이를 덮었다고 들은 누구보다도 전문성을 가졌 토론회에 앞서 트럼프에게 진행자가 트 짜 똑같이 해 주겠다’ 고 썼다. 보도했다. 기자 요청했다. 럼프의 여성 비하에 대해 질문할 것이라 다”며 민주당에 재고해 줄 것을이기우

“그녀가 증언대 서면 트럼프 종말이 시작된다”

美민주당, TV토론서 親트럼프 폭스뉴스 보이콧

美민주당, TV토론서 親트럼프 폭스뉴스 보이콧

다. 경선 출마자들은 오는 6월부터 모두 12차례 방송사를 바꿔가며 TV 토론을 할 예정이다. 톰 페레스 민주당 전국위원회 의장은 6 일(현지 시각)“우리는 폭스뉴스가 민주 당 후보들을 위한 공정하고 중립적 토론

로 잘 알려진 보수 성향 매체다. 당내 대 선 주자들을 폭스뉴스에 내보내 봐야 토 론회 진행자가 민주당 전체에 불리한 질 문을 던질 것이란 우려가 반영된 것이다. 페레스 위원장은 최근 나온 시사주간 지 뉴요커 보도를 폭스뉴스 보이콧의 이

트럼프는 민주당의 폭스뉴스 보이콧에 는 등의 정보를 미리 제공했다. 또 트럼 프 측이 대선 운동 기간 과거 트럼프와 성 ‘보복’을 암시했다. 그는 트위터에‘민주 관계를 가졌다고 주장하는 포르노 배우 당이 방금 폭스뉴스가 토론회를 주관하 에게 입막음용으로 돈을 줬다는 의혹을 는 것을 막았다. 나도 총선 토론회에서 가 폭스뉴스가 취재하고서도 이를 덮었다고 짜 뉴스 매체들과 극좌 민주당원들에게 똑같이 해 주겠다’고 썼다. 이기우 기자 보도했다.

을 벌거나 일자리 없이 임대주택에 거 이다. 주하는 가구에 보조금을 지급해서 모 디 마이오 부 든오성운동 가정이 대표인 최소한루이지 780유로의 수입을 총리 장관은“드디어 국 얻을겸 수노동산업부 있도록 보장한다는 것이다. 가가 소외 계층을 살펴보기 시작했다” 500만명이 혜택을 얻을 것으로 예상된 며 “소비를 촉진시켜 경제에 활력을 불 다. 이를 위해 이탈리아 정부는 올해만 어넣는 효과도9조원)를 가져올 것” 이라고 했다.

71억유로(약 쏟아부을 예정

한다. OECD(경제협력개발기구)는 6 릴로가 창당한 포퓰리즘 정당이다.전망 전 일 이탈리아의 올해 경제성장률 국민 무료 제공,마이너스 주 20시간 노동, 치를인터넷 기존 0.9%에서 0.2%로 EU 탈퇴,G7(선진 자유무역 반대 등을유일하게 주장해 낮췄다.

7개국)에서 왔으며, 작년 총선에서 저소득층 경제 규모가 뒷걸음질칠 것으로 지지 예상 조선일보 를 업고 원내 1당이 됐다. 했다.

특파원 오성운동은 2009년파리=손진석 코미디언 베페 그 릴로가 창당한 포퓰리즘 정당이다. 전 이다. 오성운동 대표인 루이지 디 마이오 부 국민 인터넷 무료 제공, 주 20시간 노동, 총리 겸 노동산업부 장관은“드디어 국 EU 탈퇴, 자유무역 반대 등을 주장해 가가 소외 계층을 살펴보기 시작했다” 왔으며, 작년 총선에서 저소득층 지지 <Ash Wednesday> 며“소비를 촉진시켜 경제에 활력을 불 를 업고 원내 1당이 됐다. 어넣는 효과도 가져올 것”이라고 했다. 파리=손진석 특파원

CNN, 검댕 묻히고 진행… 궨재의 수요일궩이란?

CNN, 검댕 묻히고 진행… 궨재의 수요일궩이란? <Ash Wednesday>

루로 이마에 십자가나 점을 찍은 채 하 루를 보낸다. 과거 기독교 신도들이 이 마에 잿가루로 십자가를 그리거나 머 6일 저녁(현지 시각) 미국 CNN 뉴 리에 뿌리던 관습을 11세기 교황이었 스‘쿠오모 프라임타임’을 진행하는 던 어반 2세가 사순절의 시작을 알리 크리스 쿠오모 앵커<사진 왼쪽>가 뭔 는 종교의식으로 지정하면서 전통이 가 이상했다. 이마에 시커먼 검댕이 묻 됐다. 루로 이마에 십자가나 점을 찍은 채 하 신자들은 가서 이마에 종려 었는데도,⩥ၙĞ 아는지 모르는지 태연스레 루를 보낸다.교회에 과거 기독교 신도들이 이 가지나 올리브나무 가지를 태우 뉴스를 전하고 있었다. 출연자 몇몇의 나무 마에 잿가루로 십자가를 그리거나 머 고 남은 잿가루를 바르며 ‘사람은 흙에 이마에도 쿠오모와 비슷한 검댕이 묻 뿌리던 관습을 11세기 교황이었 6일 저녁(현지 시각) 미국 CNN 뉴 리에 흙으로 돌아간다’ 고 고백 어 있었다. 프라임타임’을 진행하는 서 던났고 어반다시 2세가 사순절의 시작을 알리 스‘쿠오모 한다. 오늘날 로마 가톨릭 교회와 감리 이들이 부주의했던 게 아니다. ‘재 크리스 쿠오모 앵커<사진 왼쪽>가 뭔 는 종교의식으로 지정하면서 전통이 등 개신교, 성공회, 침례교 의 Wednesday)’종교 됐다. 가 수요일(Ash 이상했다. 이마에 시커먼 검댕이 묻 교₩장로교 이러한 전통을 이어오고 의식을 하고아는지 나온 것이다. ‘재의 수요 등에서 신자들은 교회에 가서 이마에있다. 종려 었는데도, 모르는지 태연스레 종려나무 가지를 사용하는 이유는 성 일’ 은 사순절(四旬節)이 시작되는 첫 뉴스를 전하고 있었다. 출연자 몇몇의 나무 가지나 올리브나무 가지를 태우 ‘예수가 나귀를 타고 예루살렘에 째 날이다.쿠오모와 사순절은비슷한 예수가 검댕이 십자가에 고 남은 잿가루를 바르며 ‘사람은 흙에 이마에도 묻 경에 입성할 때 군중이 종려나무 가지를 흔 못 박혀 죽었다가 다시 살아난 부활절 서 났고 다시 흙으로 돌아간다’고 고백 어 있었다. 다윗의 직전 40일 부주의했던 동안 교인들이 한다.그를 오늘날 로마아들(메시아의 가톨릭 교회와다른 감리 이들이 게 예수의 아니다.고난 ‘재 들며 환영했다’ 는 구절에서 과 상기하며 금식(禁食)에 들 명칭)로 교₩장로교 등 개신교, 성공회, 연유한 침례교 의 고통을 수요일(Ash Wednesday)’종교 기독교에서 ‘(신의) 영 어가는 수요일’ 되 다. 등에서 이러한 종려나무는 전통을 이어오고 있다. 의식을기간이다. 하고 나온‘재의 것이다. ‘재의이 수요 ‘기쁨과 승리’사용하는 등을 상징하는 의미 면 일부 기독교인은 종려나무 가지나 종려나무 가지를 이유는 성 일’ 은 사순절(四旬節)이 시작되는 첫 광’ 를 가지고 있다. 올리브나무 가지를 태우고 남은 잿가 허상우 기자 째 날이다. 사순절은 예수가 십자가에 경에‘예수가 나귀를 타고 예루살렘에 못 박혀 죽었다가 다시 살아난 부활절 입성할 때 군중이 종려나무 가지를 흔 직전 40일 동안 교인들이 예수의 고난 들며 그를 다윗의 아들(메시아의 다른 과 고통을 상기하며 금식(禁食)에 들 명칭)로 환영했다’는 구절에서 연유한 어가는 기간이다.‘재의 수요일’이 되 다. 기독교에서 종려나무는‘(신의) 영 ‘기쁨과 승리’등을 상징하는 의미 면 일부 기독교인은 종려나무 가지나 광’ 올리브나무 가지를 태우고 남은 잿가 를 가지고 있다. 허상우 기자

⩥ၙĞ

Best

자동차 전문가들과 한층 높은 상담 및 서비스를 약속드립니다.

한 한 한 /

www.suprememotors.ca

ice

아 료 슈프림 모터스 고객분들께는 새로 입주한 정비업체와의 제휴를 통한 특별한 서비스를 제공해드립니다.

G a te w a y D r

SUPREME MOTORS

B e n t le y R d

인

다 보

Serv

B in n ie L n

K in g G e o r g e B lv d

·

•

.

.

.

.

조선일보

2019년 3월 8일 금요일

강

동한의원

처 TS S

B

한 IP

다이

팔다리 팔

처

동한방

!! 임상결과

여

여

여

동 수

인   인성  , ,

경동에서 좋은 재료를 엄선하여 자신 있게 권하는

아 ,

전 활

고 사

다

마



Seoul Oriental Clinic



각종 피부 트러블 피부 전문 한의사 황원장과 상담해 보세요!

사

경동한방클리닉

버

R

B

BC

R

한

R

604-336-2424

한

A15

1920. 3. 5. ~

A1

보

2019년 3월 8일 금요일

2019년 3월 8일 금요일

무

제30524호

,美

하 이 소 실패 문책

문 정상 검토 안보 문가 경 만 고 재 美에 한국 만더 가 비건 이도 부, 궨

후 보도자 서 V 궩 어 란

2차 미₩ 정상회담이 결렬된 후 청와 대와 여권( )에서“우리 정부가 미 ₩ 의 중재자로 나서야 한다”는 소리 가 커지고 있다. 중재를 위한‘원포인트 남 정상회담’도 검토하고 있다. 그러나 전문가들은“정상회담 결렬로 우리 정부의‘정보₩판 력 부재( )’ 가 인된 상황에서 불리 중재자로 나 서는 건 한₩미 공조를 해칠 수 있다”고 우려하고 있다. 한 핵 시설 현황과 비 핵화 의지에 대한 정 한 정보와 판 없 이 남 경협 카드 등으로‘중재’를 자 할 경우 미₩ 협상을 더 이게 만들 것 이란 얘기다. 더불어민주당 영표 원내대표는 7일 당 회의에서“지금 우리가 할 일은 ₩미 간에 더 완전한 합의를 이 어내는 것” 이라며“우리가 더 적극적인 중재자로 나서야 한다”고 했다. 국책 연구 기관인 통일연구원도 이날“구체적인 중재안을 만들고 제안할 필요가 있다”며“특히 대 특사 파 남 정상회담 개최를 먼저 추진할 필요가 있다”고 했다. 청와 대 관계자는“미₩ 회담 재개를 위한 돌 파구로 판문점 남 정상회담을 추진할 필요가 있다”고 했다. 우리 정부가 미₩ 대화의 불 를 살리겠다는 것이다. 정부는 개성공 ₩금강산 관광 추진도 사실상 공식화한 상태다. 문 대통령은 지 난 4일“제재 내에서 남 관계 발전 을 통해 ₩미 대화에 도움을 줄 수 있는 방안을 찾아달라”고 했고, 조명균 통일

35 스 스기 2대 29일 도

정 이 비 하고 무 는 고당 부 에 시

대한 행 기어 정 4 5 실

공군이 작년 말 미국 현지에서 인수한 스 스 전투가 F 35A<사진> 6대 중 2대 가 오는 29일 한국에 도착한다. 군 관계 자는 7일“작년 말 미국으로부터 인수한 F 35A 중 두 대가 29일 한국으로 들 어온다”며“전력화 과정을 거쳐 4 5월

의 2 미₩북 정상회 가 6일 공개했다. 북 간부 정

파에 아 있는

부 장관은“금강산 관광과 개성공 재 개 방안을 마련해 미국과 협의하겠다”고 했다. 남 관계로 한 비핵화를 인할 수 있다는 리로 미국을 다시 설득해보 겠다는 것이다. 그러나 조영기 국민대 초 교수는“제재 완화에 대한 미국의 강 경한 입장을 인하고도 두 사업을 추진 하겠다는 건 미국에‘동맹보다 민족을 중시한다’는 의심의 초를 제공하는 것”이라고 했다. 정부가‘중재자’로 나설 만 대 (對 ), 대미(對 ) 정보력과 영향력을 보하지 못했다는 지적도 나온다. 지나치 게 측 입장에 경도될 경우 한₩미 공조 가 흔들릴 수 있다는 우려가 적 다. 존 턴 백악관 국가안보회의 보좌관이 지 난달 방한 일정을 돌연 취소하고, 미₩ 회담 결렬 기 도 알려주지 않은 게 대

오는

,

실전 배치될 것”이라고 했다. F 35A 는 하와이₩ 등을 경유해 들어오게 된 다. 조종은 미군 조종사가 는다.

3월 이후에는 이런 방식으로 매달 F 35A 2대가 한국에 도착해 올해 안으로 10여대가 전력화될 전망이다. 한국도 명 실상부한 스 스 전투기 보유국이 되는 셈이다. 군은 이런 방식으로 2021년까지 우리 정부가 주문한 F 35A 40대를 모두 전력화할 예정이다.

해 지 달 26일 치 진 곳에서

표적인 신호다. 청와대는 이날 턴 보 좌관과 정의용 청와대 국가안보실장의 통화 시점을 묻는 질문에“밝히기 어렵 다”고 했다. 미₩ 간 기 가 악화하고 중재자 역할 도 지 않은 상황에서 장차관들은 관 론을 쏟아내고 있다. 조현 외교부 차관은 전날“ ₩미 모두 2차 정상회담이 생산적 이고 건설적이었다고 평가한다”고 했다 가 야당 의원들의 집중포화를 받았다. 강경화 외교장관은 7일 국회 비공개 강연에서“하노이 회담 결과에 관한 우 려나 회의의 소리가 커지는 것은 바람 직하지 않고, 그런 것들을 최소화하도록 정부가 적극적으로 노력하겠다”고 말했 다고 한다. 강 장관은“한₩미 공조는 건하고 핵심 사안에 관한 ₩미 입장을 이 이해하고 있다”고 했다. 하지만 미

보기 문제는 전력화 행사다. 군은 통상적으 로 무기를 전력화할 때 이를 기 하는 행 사를 해왔다. 특히 최신예 무기인 스 스 기 보유는 공군의 원 사업인 만 대규 모 전력화 행사를 망했던 것으로 알려 졌다. 하지만 한이 최근 우리 군의 무 기 관련 사업에 사사건건 시비를 걸어온 점이 부담이다. 특히 한은 작년 3월 말 미국에서 열린 F 35A 1호기 출고식에 대해“반민족적 행위”라고 비난했

이에 정 북 국 손 으고 서 있다.

원 이

측이 에 요구하는‘영변 플러스 알파’, 미₩ 협상 기 에 관해선 제대로 설명 하지 못한 채 한을 향한 비판론 산을 막는 데만 주력했다. 이런 가운데 강 장 관은 이달 중 마이크 페이오 미 국무장 관과의 회담을 추진 중이다. 미 국무부는 6일 스티 비건 미 국무 부 대 정책특별대표와 이도훈 한반도 평화교 본부장의 면담 후“ 측이 FFVD(최종적이고 완전히 검증된 비핵 화) 달성을 위한 지속적이고 조율된 노 력에 관해 의했다”고 했다. 반면 우리 외교부 보도 자료에선‘FFVD’가 빠졌 다. 덕민 전 국립외교원장은“우리 정 부가 남 경협 카드만 고‘중재자’를 자 할 경우 미국은 우리를 불신하고 미 ₩ 협상 정보를 공유하는 것을 더 릴 수 있다”고 했다. 윤 기자

다. 당시 우리 측은 국방장관₩공군참모 총장이 아닌 국방차관과 공군참모차장 이 출고식에 참 해‘ 한 치 보기’라 는 비판을 받았다. 군 관계자는“ 한과의 대화 동력을 살리겠다며 한₩미 연합 훈련도 지하는 마당에 전력화 행사를 성대하게 열기는 어려 것”이라며“다만 7조원대 국민 세가 투입되는 대규모 무기 도입 사업 이기 때문에 전력화 행사는 정경두 국방 장관이 참 할 것으로 보인다”고 했다. 대통령의 전력화 행사 참 은 검토되지 않는 것으로 알려졌다. 기자

한 당국이 2차 미₩ 정상회담 결렬 사실을 한 주민들에게 구하고 있지 만 ₩중 국경 지역을 중심으로 급속히 퍼 져 나가는 것으로 7일 알려졌다. 또한 한 당국이 정보 산을 막기 위해 주민 감 시를 강화하고 있으며 평 에선 회담 실 패의 책임을 물어 관련자들을 청할 것 이라는 소문이 나도는 것으로 전해졌다. 도 신문은 이날“ 한 내에서 2차 미 ₩ 정상회담이 결렬됐다는 정보가 산 되고 있으며, 이에 따라 한 당국의 주민 감시가 강화되고 있다”고 전했다. 도 신 문은 관계자를 인용해“하노이 회담이 실 패로 났다는 정보가 중국을 왕래하는 상인들을 통해 한 신의주 등 국경 지역 에서 급속히 산되고 있다”고 전했다. 이에 따라 한 국가보위성은 미₩ 회담 결렬 소식 산이 정은 정권의 구 심력 저하로 이어질 우려가 있다고 보고 정보 차 에 나선 것으로 전해졌다. 도 신문은“한국의 국가정보원도 한 내 동향을 파악하고 있는 듯하다”면서“국 정원이 국회 정보위 보고에서‘ 한 내 부에서 당초 회담 결과에 대한 상당한 기 대가 있었지만 합의가 불발하면서 실망

조선일보 A 조선일보

주민에 아 감이 나오고 있다’고 밝혔다”고 전했다. 이와 관련, 대 소식통은“경제 제재가 완화되지 않은 데 대해 실망하는 소리 가 많다”며“제재로 인해 금수 대상인 자 동차 부품 등의 가격이 더 오를 것을 정하고 있다”고 말했다. 이런 가운데 한 당국은 정은이 베 트남에서 돌아온 이후 간부들과 주민들 의 사상 동향을 점검하기 위해 전당 특별 생활총화를 진행한다는 지시문을 하달 한 것으로 알려졌다. 대 체인 N 지 식인연대는 7일 대 소식통을 인용해 “3월 말까지 모든 간부들과 주민들에게 정은의 대외 활동 기간에 자신이 한 일 과 생각을 모두 내라는 지시가 내려졌 다”고 전했다. 평 에서는 미국과의 실무 협상을 담 당했으나 트럼프 대통령의 의중을 제대 로 파악하지 못했던 영철 노동당 부위 원장, 혁철 국무위원회 대미특별대표 에 대한 청설이 나돌고 있다고 대 소 식통이 전했다. 국책연구소 관계자는 “ 정은 위원장의 심리적 충격이 다 는 점은 최선 의‘의욕 상실’발언을 통 해 알 수 있다”며“미₩ 정상회담의 성 과로 정치력과 외교력을 과시하고, 제재 완화로 경제 건설에 속도를 내려던 정 은의 계획에 차질이 빚어졌기 때문에 부 하들에게 책임을 물을 공산이 크다”고 했다. 기자

10년만에 최 인가 한 당국이 최근 공무원 가정에 대한 식 배급 을 절반 수준으로 줄이는 등 심각한 식 난을 는 것으로 알려졌다. 스 판 뒤자리크 유 대변인은 6일 (현지 시각) 기자회 에서“ 한의 올해 식 생산 이 전년도보다 9% 감소하면 서 10년 만에 최저치인 495만 을 기록했 다”며“ 한 주민 380만명에 대한 급 인도적 지원에 1억2000만달러(약 1350 억원)가 필요한 상황”이라고 했다. 그는 “ 한 인구의 40% 이상인 약 1100만명

이 한 식수를 못 마시고 보건₩위생 관련 서비스도 제대로 받지 못하고 있 다”며“특히 어린이 5명 가운데 1명은 만 성적인 영 부족으로 발 부진을 고 있다”고 말했다. 한 당국은 식 사정 악화로 군인이나 공무원 가정에 대한 식 배급 을 지난달 1인당 550 에서 300 으로 줄인 것으로 알려졌다. 한에 주재하는 타판 미 라 유 조 정관은“ 한은 작년 불 더위와 수로 곡물 작황이 심각한 해를 보아 식 사 정이 크게 악화했다”고 말했다. 석 기자

조선일보

2019년 3월 8일 금요일

A1

3월 8일 1920. 3.2019년 5. ~ 2019년 3월금요일 8일 금요일

제30524호

아무것도 안

면 스

도

달

작년 9월 남태 양 나라 나우 에 는 것이 더 정 할 것이다. 노무현 대 세 먼지 영향을 최소화하기 위해 중 게 할 것인지도 말하지 않았다. 서 시 공격했다. 그런데 불과 며칠 뒤 인천 서 ‘태 양 도서 포 정상회의’가 정부와 협의해 긴급 대책을 마련하라” 통령은 가장 존경하는 사람이 마 으로 최악을 기 장은 은 경유차만 탓하고 있다. 40만 미세 먼지가 191 다. 18개 정상이 모였다. 그런데 난 고 지시했다. ‘중 에 말 한마 하 이라고 했다. 문 대통령은 재작년 방 으로‘좋음’ 대인 수도권 노후 경유차가 지난 일주 록한 날 포항은 23 데없이 중 차관급 외교관이 한마 중 때 시진 에게 외교 관계에서 있을 ’고 분노가 들 자 겨우 내 일새400만대로늘었나. 경유차잡으면 이었다. 이 방송은 광우 때 럼‘아 하 다고 어들었다. 나우 대통령 수 없는 대접을 받았다. 아주 대 고 은 지시다. 그러자 시간 중 외교 한 니면 말고’했다. 정말‘매우 나쁨’이‘좋음’될까. 이 발언 기회를 주지 않자 중 대 단 무시했다. 문 대통령은 그래도 아무 말 부 대변인이 “한 의 미세 먼지가 중 광우 걸린 사람 한 명 없고 사드 전 가장 이상한 건 환경 체다. 정부나 원 모두가 자리를 차고 일어나 회의장 에서 다는 주장에 분한 거가 있 도 어본 적 없는데 그 난리 지자체가 중국 탓 하기 어렵다면, 환경 자파 을 나가 다. 중 관 이 여살 는지 모르 다”고 했다. 한 대통령의 던 이들은 왜 에 보이고 과 이 체는 천안문 앞에 가서 시위라도 해 이제‘좋음’은 바라지도 않는다.‘매 리는 소 ( )들의 회의라고 대 고 공식 언급인데 장급에 불과한 중 우 나쁨’만 아니었으면 좋겠다. 한 달 야 하는 것 아닌가. 시민 체는 원래 따가우며 의학계가 일제히 암 경고 무시한 것이다. 나우 대통령은 “일개 관리가 ‘ 거’ 운운한다. 만약 일본이 이 하는 미세 먼지에 분하지 않는가. 전만 해도 미세 먼지 수치가 30을 넘으 그런 곳이다. 고속철도 건설하면 도 관리가 큰 나라 출신이라는 이유로 정 게 했으면 문 대통령과 정부는 어 살리라고 시위하고, 사드 다 으 ‘누구에게 책임을 물을 수 없는 일이기 면 마스크 야 하나 망설였는데 이 상들을 협 하 했다”고 었다. 인 게 했을까. 문 대통령은 이번에도 조용 진다고 노래 때문’이란 변명은 말이 되지 않는다. 수시로 100을 넘는다. 세계 미세 먼지 면 전자파로 온 이 구 1만명의 대통령이지만 할 말을 했다. 히 있었다. 일본은 35년간 우리를 롭 대통령이“미세 먼지 30% 줄이겠다” 하고, 미국산 소고기 으면 에 구 도시 1위를 차지했다는 인천 사진을 보 시진 집권 이후 중 은 과거 ‘조 혔지만 중 은 2000년간 우리를 고 공약하지 않았나. 이전 대통령 시대 니 정말로 모래폭 맞은 도시 같다. 어 공( ) 외교’로 아가고 있다. 어 도 하지 않았다. 히 문 대통령은 한 하고 았다. 세계 최악 미세 먼지 수준 일이었어도 그 대통령이 넘어 을까. 다 한국이한 세계유 최악의 미세 제 환경 회의에서 가가 먼지 국을 ‘작은 나라’라고 부르기도 했다. 인 시진 은 문 보 특사 명백히 현존하는 미세 가가 된 것일까. 중 미세 먼지 문제를 지적했더니 중 를 두차례나 하석( )에 먼지를 혔다. 대통 구 5000만명이 은 나라 중에 소득이 중국 때문이 확실한데 령부터 환경 체, 정부 언론까지 당연히인구가 중국 때문이다. 대 는 “전체 이징의 황사가 4분 중국 3만달러를 은 가는 세계에서 한 마 행정장관이나 지방서기가모 환경 이슈마다 난리 치더니 른 하는 보고하는 이유를 국민은 알고 있다. 불어오지 않는가. 중국의 의 1 에 에서 안 되는 나라 발언”이라고 비 을공포함해 미 영 프 스 일본 등 7 시 주석에게 자리였다. 중 에서 나온 먼지이고 중국에서 주로 장들과 발전소, 중국 동해안에 왜 입 닫고 아무 일도 안 하나 아 다고 한다. 중 에 당하고도 외교부장이 회의장에서 문 대통령의 개 에 없다. 어 게 한 이 작은 나 하자니 탈원 들어찬 소각장에서 어내는라인가. 먼 하면 계속히 당한다. 을오기 때문이다. 적도 있다. 탓을 그래도 다면 전 명분이 약해지고 중국에 항의하자 이 릴 거라고 외치던 그 결기는 어디 지가 서 을 타고 인천부터 덮치는 것 문재인 정권은‘중 ’을 아한다.‘ 그제 문 대통령이 사상 최 의 미 할 말이 없다. 니 대 관계에 영향을안줄현것 같다. 나 는가. 하기야 자코 기다리고 있으 이다. ‘미세 먼지 세계 1위’ 를 다르게 마 의 중 공산당’을 아한다 세 먼지 문제를 고 “중 에서 는 미 대로 가 고 있는 것이다. 면 공기업 사장이나 감사, 심지어 환경 설명할 방법이 없다. 그런데이상하다. 정부나환경 체어 부 장관도 될 터인데‘진짜 환경운동’ 중국에 항의한다고 그들이 발전소와 버 디서도 중국 탓을 하지 않는다. 대통령 Media 소각장을vanChosun 부수진 않을 것이다. 그러나 을 할 이유가 없을지도 모른다. 환경 이 에 대 세우던 방송들도 적어도 우리 정부가 국민을 위해 일하 은3₩1절기 사에서‘ 이는독립운 인 The 생각은 ancou er 들Chosun 것이다. ai속이라도 광우 uk im 소문을 퍼 렸 고 있다는 동가’라고 음 는 말만 했다.‘매우 마찬가지다. ong ly is 해주지 u lished않을 y 요 ancou이면, er 전등 시원하게 던 방송사는 지금 ‘ 송송 구 ’ 나쁨’ 이 일주일 계속되자 드디어 국 편집 orean Press Ltd. at 331기알바같은일자리에수십조원 하면서 뉴스와 시사 프로를 총동원해 Sang hee oon 편집 민이 상먼지 구 이에서 일한다는 걸 4501 orth Rd. Burna y. B.C. 중국을im공격할 것 같은데 고 한마디 ‘중국과 인공강우 실 정부와 Hae kyung Hui su Choe i soo아주 ung 돈으로 마스크나 사서 나 줬으면 좋겠 혜경 최 수했다. 정기수 Canada 3 4R7. 험’ ‘노후 발전소 조기 ’였다. 조용하다. 이 방송은 보 전 “포스 다. 하루 고 버리라는 마스크 이 만 A 중국에 책임을 묻겠다는 말은 없었다. 코가 한국 미세 먼지의 13% 배출”이 만치 않다. 아마 지금 내 은 미세 먼 고재권 aco o ames Park 604-877-1178 가장 환영받을 것이다. 라고 자기 우리 대표적 기업을 지 정책 중 미세 먼지 속에서 태 광 발전을 어 인

Sua im Hye gyeong Lee oung kyu a

수아 이혜경

나영규

조

35

1-855-348-1178

반영된 신호였다. 사절들은 소 의 무 info anchosun.com그 이상의 행 례에 노발대발하면서도 i oung Choi 최지영 간( )을 보 지 못했다.

The Chosun Il o ancou er edition is issued under the sole res onsi ility of 조선일보 판은 조선일보 지사의 전 ne s anchosun.com 서 과 교 를 시작한 일본은 전례 1590년 일본을 다녀온 통신사 황 the Chosun Il o ancou er ranch. The Chosun Il o head office has no re적인 책 아래 발행되는 것으로 조선일보 본사는 성일은 일본의 침현지 가능성에 s onsi ility hate er for the o eration of the Chosun Il o ancou er ranch,없는 전력 상승과 대외 인식 변화의 와 조선일보 과 지사의 운영, 현지판 발행 및 ad anchosun.com 중에 있었다. 통신사들의 보고는 막연 대해 Pu lishing of ancou er editions and the contents of Canadian articles. 기사 내용에 대해엇갈리는 일체의 책 이보고를 없습니다. 한다. 외침( 한 인물평이나 주관적 추측에 근거할 )을 경계한 황 은 았고 일본의 ,어 도 정세를 꿰 어보는 통 허세로 치부한 성일은 렸는가 결 과 입체적 분 이 없었다. 무엇보다 소 과만 고 보면 그렇지만 중요한 것은 를 민트( UMINT)로 포 하는 그들의 결론이 아니라 결론에 도달한 에서 필사적으로 살 을 찾아야 하는 전 적 감각이 있었다면 일본 사정에 과정이다. 이 근할 수 있었을 것이나, 조선 )인들이다. 아 아 줄타 일본을 통일한 히데요시는 중국을 변경( 은 소 를 왜구의 후예라 무시할 가 기를 하며 조선의 환심을 구하던 소 복속시키겠다는‘당국평정( )’을 호언하고 있었다. 와 조선 였지만 히데요시 치하에서는 상황이 까이 두려 하지 않았다. 날 선조가 황 의 간언을 지 을 먼저 입조( )시키고 저항하면 달랐다. 히데요시는 소 에게 조선의 칠 것이라는 소문이 규 일대에 퍼 입조 동의를 받아오라는 명을 내린 터 않은 것을 통한으로 여겼다고 하나 애 져 있었다. 소문은 사절의 귀에도 들어 였다. 포상의 유혹과 벌의 포가 수 초부터 상적 관 이나 망적 사고 에 불과한 보고를 고 제대로 된 판 다. 귀를 의심케 하는 이 불온한 소 반되었다. 생사의 기로에 선 소 는 일본을 선 을 할 도리는 없었다. 이것이 시대를 문을 어 게 판 할 것인가 이때 중요한 존재가 시마의 소 택한다. 조선 사절을 맞이하는 예를 격 초월하는 임진왜란 전야의 교훈이다. ( ) 였다. 그들은 조선과 일본 사이 하하고 거리를 것은 그러한 의중이 기리 진대 ₩ 주일대사 1 서기 지

태현

대용

진 란

Tae hyun oon ai yong im

의역 적

과

당

리 서울소파

국토부₩공정위₩중소 기업부 등 6개 경제 부 가 7일 신년 업무계획을 발표했다. 이 부 들은 총리실에 업무계획서를 제 출하고, 총리가 이달 중순 이후 대통령에게 이를 보고한다고 한 다. 통상 1월에 하는 새해 업무 보고가 3월로 미 진 것도 이상 하지만 대면 아닌 서면 보고로 대체한 것도 거의 유례없는 일이 다. 정부 업무 중에 경제₩민생보다 중요한 것이 무엇인가. 각 부 마다 적게는 30개, 많게는 200개의 세부 정책 방안이 보고서에 담 있다. 4차 산업혁명, 대기업 규제 등 초대형 정책부터 고령 자₩청년 금융 지원, 소상공인 지원 대책에 이르기까지 국민 생 활에 큰 영향을 미칠 문제가 한 이 아니다. 그런데 이 정책들에 대해 대통령에게 직 설명하고 대화를 나 장관은 1명도 없었 다. 6개 부 가 같은 날 동시 발표한 정책들을 제대로 이해할 국 민은 얼마나 되겠나. 하루 전날 기획재정부가 대통령 보고를 했다. 생산₩투자₩고 용 살리기 등 직한 정책 계획들이 포 돼 있다. 하지만 경제부 총리조차 대통령을 만나지 못하고 서 전달로 대신했다. 기재 부의 서면 보고는 이미 발표한 대책들을 재 , 하는 내용으로 채워졌다. 지금까지 문재인 대통령이 대면 보고를 받은 곳은 작년 하반기 개각으로 장관이 바 교 부₩국방부₩환경부₩고용부 등

7개 부 이다. 온 국민의 고사는 문제와 서민 민생을 담당하 는 경제 부 들은 대부분 대면 보고에서 제외됐다. 어제 OECD는 올해 한국 경제 성장률 전망치를 당초 2.8%에서 2.6%로 낮췄다. 국제신용평가사 무디스는 2.1%라는 충격적 전 망치를 내 으면서 고용 악화가“최저임금 인상 탓이 크다”고 지적했다. 기업 활력이 떨어져 상장사 매출 이 감소하고 있다. 강성 노조는 제 세상을 만난 듯이 활개를 다. 곤층 근로소득 은 마이너스 37%다. 을 의심케 하는 자다. 자영업자들은 생 사기로에 서 있다. 모두 이 정권이 벌인 경제 실험의 결과다. 자 신들의 잘못으로 경제 온 분야에 경고등이 켜졌는데 책임자 인 대통령이 보고도 받지 않는 이 현실을 국민은 어 게 이해해 야 하나. 이상한 실험으로 경제가 망가지자 보기 다고 외면하 는 건가. 도저히 득할 수 없다. 대통령이 장관들과 수시로 머리를 맞대고 경제에 활력을 불어넣 을 근본적 해법을 찾아야 한다. 마차가 말을 다는 소득 주도 실 험부터 기해야 한다. 모든 문제를 세금 는 것으로 해결하는 방식도 바꿔야 한다. 이성을 은 포퓰리즘도 중 해야 한다. 그 런데 이 정부는 정책 수정을‘지는 것’으로 생각한다. 국민 소리 를 고 국민에게 지는 것도 으면 민주 정부라 할 수 있나.

대북 제재만이 김정은을 핵 포기로 몰고 갈 수 있다 트럼프 미 대통령은“ 한의 미사일 발사 시험장 복구가 사실 이라면 정은 한 국무위원장에게 매우 매우 실망하게 될 것” 이라고 말했다. 위성사진에는 한 동창리 미사일 발사장 내 이 동식 건물이 8개월 만에 원래 있던 자리로 되돌아간 것으로 나타 나고 있다. 트럼프는 한 비핵화가 안 되면 핵실험과 미사일 발 사를 하지 않는 것을 자신의 업적으로 내세우고 싶어 한다. 그래 서 한₩미 연합훈련 지까지 정은에게 선물로 던져주고 있다. 그런데 한이 회담이 결렬된 지 이 후부터 동창리 미사일 시 설을 복원하려는 움직임을 보이자 미₩ 간 유지돼온 협상의 자체가 질 수 있다고 강한 경고를 보낸 것이다. 이번 하노이 회담에서 정은의 비핵화 약속이란 것이 가짜 라는 사실이 여실히 드러났다. 정은이 가짜 비핵화로 대 제 재를 무력화시 수 있다는 계산을 한 것도 오판으로 밝혀졌다. 또 정은이 대 제재로 인해 심한 박을 받고 있으며 다급한 지라는 사실도 드러났다. 이는 하노이 미₩ 회담이 남 중 대한 사실( )들이다. 앞으로 핵 기는 이 기본 사실들을

바 으로 추진해야 한다. 하노이에서도 배 을 기던 은 트럼프가 자리를 고 일 어서자 당황했던 것으로 보인다. 자신들만 하던 랑 전술에 역으로 당한 것이다. 나중 영변 위 내에서 기 대상을 최대 한 대할 수 있다는 식으로 다급하게 미국에 매달렸다. 이들이 당혹해한 것은 정은이 제재 해제를 얻지 못하고 손으로 으로 돌아가게 된 때문이다. 지금 은 회담 내용을 일체 비밀에 부치고 주민들을 통제하고 있다. 대 제재는 한 경제의 통만이 아니라 정은 통치 체제의 통까지 조이고 있다. 정은은 핵을 고 있다가는 자신이 진짜 망할 수 있다고 생 각할 때에만 핵을 포기한다. 현재로선 그 로 정은을 고 갈 유일한 수 은 대 제재밖에 없다. 미 의회는 대 제재를 더 강화하는 조치를 검토하기 시작했고 행정부는 한이 기존 제 재를 해 나가는 데 활용해 온 선박 불법 환적을 감시 속하는 시스 점검에 나 다. 지금 핵 기를 이 수 있는 과 의지 는 오직 미국에만 있는 상황이다.

현대차 베이징 공장 결국 폐쇄, 한국 산업 어디로 현대자동차가 연간 30만대 생산 능력을 중국 베이징 1공 장 가동을 중 하기로 했다. 극심한 판매 부진으로 가동률이 2년 연속 50%를 돌자 더 디지 못했다. 근본 원인은 중국 현지 업 체들과의 경쟁에서 뒤지고 있기 때문이다. 중국 자동차 업체들이 원가 경쟁력과 기술 축적에 입어 현대차와 거의 같은 품질의 제 품을 반 수준에 내 고 있다. 2014년 중국 시장의 9.2%를 차지 했던 현대₩기아차의 점유율은 3년만에 반 토막이 났다. 한국 대표 기업들의 욕은 자동차에만 국한되지 않는다. 2013 년 중국 시장 점유율이 19.3%에 달했던 한국산 스마트 은 4년 만에 점유율이 1%대까지 추락했다. 중국 1위 스마트 업체는 화 웨이로, 시장 점유율이 27%에 이른다. 로벌 스마트 시장에 서도 중국 업체들이 점유율을 18.4%까지 어올리며 성 ₩ G(19.5%)의 까지 아왔다. 그 여파로 우리의 수출 품 6 위인 스마트 수출 은 2년 사이 절반으로 줄었다. 중국 스마트

은 세계 수준의 품질까지 구비해 공세 수위를 높이고 있다. 얼 마 전 스페인에서 열린 모바일 월드 콩그레스(MWC)에서‘2019 년 최고 스마트 ’에 중국 화웨이 제품이 선정되기도 했다. 현대차 공장 는 용 제품에선 중국에 밀리고, 인공지능 ₩바이오₩자율차 등 미래 거리 분야에선 출구를 못 찾고 있는 한 국 경제의 지를 보여준다. 중국은 미래차 영역인 전기차 분야 에서 미국과 강 구도를 형성하고 있다. 미래 성장 동력과 관련 된 중국의 기술 기는 두려 정도다. 로벌 학술 정보업체가 차세대 전지, 반도체, 바이오 등 기술 분야에서 국가별 연구 개발 능력을 비교한 결과, 중국이 30개 분야 중 23개에서 문 수 1위를 차지했다. 그사이 한국에서 어 기업 정책이 나왔는지 생 각하면 한 만 나온다. 이렇게 반( )기업으로 몇 년 더 허송하 고 정부와 귀족 노조가 한 이 돼 구조 개혁을 막으면 한국 산업 은 생각하기 어려운 지에까지 릴 수 있다.

전문업

778.319.1848 Seoul Sofa

조선일보 조선일보 A

경제 나쁘게 해놓고 보기 싫다고 보고도 안 받는 건가

업

Silvercity Coq. Cinemas

778.689.1844

Lougheed Hwy

#303-115 Schoolhouse St. Coquitlam S

S

Schoolhouse St

A18

Myrnam St

조선일보

2019년 3월 8일 금요일

보

주문 요

주

요

요

A1

A 0

조선일보

2019년 3월 8일 금요일

NOW GO

YOU WAITED ALL WINTER

2019

CIVIC LX

59 0

$

LEASE FOR

*

WEEKLY

@ 1.99% APR#

$

*

DOWN PAYMENT‡

On a 60 month term with 260 payments.

Selling price $22,345** includes freight and PDI.

STANDARD FEATURES INCLUDE:

Multi-Angle Honda Sensing™ Safety Technologies Rearview Camera

Apple CarPlay™ & Android Auto™

Heated Front Seats

ECON Mode & Eco Assist™

2019

CR-V LX

83

LEASE FOR

$

WEEKLY

STANDARD FEATURES INCLUDE:

Remote Engine Apple CarPlay™ Multi-Angle 7" Display Starter Rearview Camera & Android Auto™ Audio System With HondaLink™

✓ 중고차 매입

✓ 유학생, 워크퍼밋 및 신규 이민자를 위한 다양한 Lease / Finance 프로그램

ECON Mode & Eco Assist™

*

0

@ 3.99% APR#

$

*

DOWN PAYMENT‡

On a 60 month term with 260 payments.

Selling price $29,285** includes freight and PDI.

HandsFreeLink™ Bluetooth®

✓ 카톡/문자 메시지 상담 가능

Visit our Sales Consultant

✓ 공항 픽업 및 라이드 가능

✓ 방문하시기 전 예약바랍니다.

Tel: 778-878-2298 Email: tyson@vancouverhonda.com 850 SW. Marine Drive, Vancouver, BC V6P 5Z1 Tel: 604.324.6666 | www.vancouverhonda.com | #40024

Limited time offers applicable to eligible retail agreements, while supplies last, on qualifying new and previously unregistered Honda models. 12019 CR-V LX-2WD. 3.99% lease APR for 60 months. Weekly payment is $83.65. 260 payments required. Total lease obligation is $17,589.30 (not applicable in QC). $0.00 down payment, lien registration fee (up to $26.50), lien registering agent fee (up to $6.50) and first weekly payment due at lease inception. 20000 kilometre allowance; charge of $0.08/km for excess kilometres. 22019 Civic Sedan DX. 1.99% lease APR for 60 months. Weekly payment is $51.73. 260 payments required. Total lease obligation is $12,098.20 (not applicable in QC). $0.00 down payment, lien registration fee (up to $26.50), lien registering agent fee (up to $6.50) and first weekly payment due at lease inception. 20000 kilometre allowance; charge of $0.08/km for excess kilometres. Conditions apply. FOR ALL OFFERS: Up to $1,920.00 freight and PDI; applicable fees, levies and duties (all of which may vary by region and dealer): (i) included in BC, AB, SK, MB, ON and QC; and (ii) extra in PEI, NS, NFLD, NB, YK, NV and NWT. Licence; insurance; registration [including, where applicable, lien registration fee (up to $26.50) and lien registering agent fee (up to $6.50)]; duty on new tires (QC only) and applicable taxes are extra. All incentives will be deducted from the negotiated vehicle price after taxes. Model(s) displayed for illustration purposes only and may not be equipped as shown. Certain features only available on certain trims.

Offers end 04-01-2019 and are subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell/lease for less. Dealer order/trade may be necessary (but may not be available in all cases). Lease and finance offers provided through Honda Financial Services (HFS) on approved credit. Visit honda.ca or your participating Honda dealer in Canada for details. © 2019 Honda Canada Inc. **Finance and Lease offers on approved credit. Regional offers, lease and finance conditions apply. See your local Honda dealer for more information. Use of any calculation and/or tools on honda.ca does not constitute an offer of direct financing or any particular lease, finance, purchase option or transaction. Calculation and tools are intended for illustrative purposes only. Rates and requirements may vary depending on credit worthiness. Reasonable efforts are made to ensure the accuracy of the content on the pages on honda.ca. In the event of a discrepancy, error or omission, vehicle prices, offers and features as established by Honda Canada and participating Honda dealers in Canada will prevail. Vehicles displayed on this website may not be available in all locations. Visit Vancouver Honda or www.vancouverhonda.com for details. © 2019 Honda Canada Inc.

조선일보

2016년 201 년 8월 월 5일 8일 금요일

B

장( )이 강해야 몸이 강하다. 특히 대장은 수분을 흡수하고 을 하는 할을 한다. 대장 강은 식사 생 습관과 관련이 다. 대장 강에 도 이 되는 생 수 가지 를 소 한다.

& 201 년 월 8일 금요일

일반적으로 식사 후에 위가 되 면 대장운 이 증가 을 보고 어 다. 위 대장반사 라고 하는데, 이를 이용해 아 식사 후에 하는 습관 을 들인다. 시간은 최대 분을 기지 않는다. 기에 아 문 잡지를 읽는 것은 좋지 않다.

Sport

1

vanChosun media 환자는 의 양을 이기 위해 을 적게 는 데, 오히려 식사 이 많 을수록 대 양이 많아져 보기가 다. 특히 아 식사를 하지 않는 사람의 분의 2가 아 에 을 하지 않고 로 전하는 경우가 많다.

유소는 많은 을 흡수해 예방 과가 하다. 또 대 의 대 장 통과 시간을 시 질과 장 점막의 시간을 여 을 예방 하는 과도 있다. 소에 유질이 부한 것은 사실이지만 유질 을 아들이는 흡수성이 은 유소만 이장기 에 과 있다. 미 전자 양상 오이 고 마 감자 란 사과 포도 오 지 등은 좋지만 치, 나 등 에 녹지 않는 거 유소는 도 이 되 지 않는다.

대 의 약 %는 수분이고 나 지 는 고 성분으로 음식 의 기, 유질과 장 세 이다. 무조 을 많이 는다고 가 좋아지지 않지 만, 탈수상태로 대 에 함유된 수분이 흡수되어 이 어 경우에는 과

보 B

적이다. 특히 에 을 많이 에 탈수되기 쉬우므로 기상 한 을 마 다.

려아 후

을 릴 정도의 운 이면 무 이 지 좋다. 을 강 시키는 운 보 다는 조 은 유 소운 이 장 강에는 더 좋다. 전 운 은 심장과 의 을 하게 하고 대사를 좋게 해서 을 는다. 여유가 없을 아 자리에서 몸일으키기나 라후

은 복부 한다.

을 강 시키는 운 을

은 대 을 출하기 위해서는 을 야 하고 항문관 주 에 피가 지나 치게 고이면 시 탈출이 심해지고 점막의 상 위도 커 다. 그려 는 일도 피한다. 항문 주위에 이가 치질에 리기 다.

분 하면 좋다. 후따 한 에 항문을 그고 5 분간 한다. 기로 는 것은 그다지 과적이 지 않다. 소에는 항문을 조하게 유 지한다.

적 한 알코올은 혈 환을 선 해 주지만 지나치면 혈관을 확장시 다. 그러면 치질 위 성이 아 다. 일

치질을 예방하기 위한

을2

대장운 을

하는

많이

는다. 포도를 아 에 히 는 포도요 도 좋다. 이와 함께 무 과, 양 , 고 마, 감자를 아서 어도 좋다.

무 보다 요한 것이 정기적으로 대장 시경 검사를 받는 것이다. 대장 시경 검사는 대장 강을 크할 수 있는 가장 정확한 검사다. 이 검사를 하 면 용 이나 외에 염증성 장질환, 게 실 등을 할 수 있다.

소와 과일을

한

노스로드치과 nta C n

임플란트

특가

CEC -전문인력 유학이민

자

mail. om

r up)

www. i ko ea.com

an@ i ko ea.com

6 4 568 586

이

Ben Choe

W. eo ia t it

장 이혜범 525 329 o t R . Coquitlam BC 한 리 art

한국어 상담

다 인 ente

ond n D

o

inan ing d i or So ution

778.552.6142

ai ben.choe@scotiabank.com

t

ental lini

(E ea er

Tel:

604-492-2875 mail no t oa

( )

배우자초청

e mo

( , 등등), 장 , 인 두 용가능 emi m ealth Kid o am(주정부 치과 ) 로

LMO, 취업비자 BC PNP 그 외 이민관련 상담, 수속

an ille t

enio 추가 인 이 치과진료 부 이해

오랜 경험으로 신뢰할 수 있는 한인 모기지 전문가와 함께 하세요!

2명의 캐나다 공인 이민컨설턴트 ICCRC 멤버 소속 서울, 밴쿠버 직영사무실운영으로 효율적 서비스 제공 컨설팅 서비스

자

2 -45

-

ough d igh ay Burnaby B

anada 5

Hiro Sushi

Gilmore Ave

North Road

an ille t eet, anco e ,

이 교통사고 통증 재활 전문 클리닉 진료과목

원장

유학생 / 여행자 보험 적용!

진

* 첫 진료 X-Ray 첫 치료를 한번에!

Boundary Rd

이

 UBC 졸업  Los Angeles Chiropractic 대학원 졸업  USA California 카이로프랙틱 자격증 취득  Canadian 카이로프랙틱 자격증 취득

Trans Canada Hwy

성

E.Hasting St Comor-Go Play Outside

문의전

B

조선일보

201 년 월 8일 금요일

빛

한의원&통증 클리닉 Dana Acupuncture & Natural Health

KIM Acupuncture & Pain Clinic

통증 난치성 질환 안구 건조증 족저 근막염 여드름 안면 미용 비염 난치성

세상에 불치의 병은 없습니다. 불치의 생활만 있을 뿐입니다.

●

●

부 치료 전문, 전문, ,이 , 지 통 치료 전문 주치분야 오래된 통증, 극심한 통증, 가슴통증, 위장병, 잘 낫지 않는 목, 어깨,허리, 무릎, 팔꿈치, 손목, 발목, 손 가락, 발바닥 통증.

보약 상담

●

이명(바람소리/팩스소리), 멈추지 않는 기침, 편두통, 어린이 허약체질, 만성피로,만성두통,목/허리 디스크, 비염, 축농증등

●

치료방법 제조/판매

김명준

이

.

- 보 보

 개인의 체질과 증상에 따라 홍삼사포닌의 효능이 극대화 될 수 있도록 증상에 따라 한약 추가 배합. (당뇨개선용,고혈압용,수족냉증용,원기회복용,불면증 개선용,감기예방용 등)  시중의 홍삼관련 제품으로 효과 못 보신 분,한약이 잘 안받는 분,인삼에 부작용 있는 분, 감기에 잘 걸리는 분께 자신있게 권합니다.  다나한의원에서 출시되는 모든 홍삼사포닌액은 인삼을 24시간 찐 후, 200시간 이상의 숙성과정을 거쳐 인삼의 부작용없이 효과가 탁월합니다. (BC주 최다 첨단 홍삼제조기 보유)  가격은 보약보다 저렴하고 효과는 뛰어납니다.

진료 일시

· 월, 화, , (9시30분 5시30분) · (9시30분 2시30분)

이메일. mjkimrtn@gmail.com

/ / /

 맞춤 홍삼액 

.ims ain lini . om

604-422-8046 / 778-887-3773

진료 문의

홍삼/한약액, 발효홍삼 사포닌액, 다이어트 양파즙/과일즙/흑마늘액, 정제농축한약분, 한약캡슐, 아사히베리, 당뇨치료용 엘레오틴

한의원 의

· IMS / AIT 통증 전문 · Dermapen/AMTS 안면 미용 · 저서: 훌륭한 의사 행복한 시민(수필집)

· 서울대학교 의과대학 졸업 · 외과 전문의(한국) · BC주 침술 전문의 (R.Ac.)

사혈부항, 특수부항, 뜨겁지 않은 쑥뜸, 아프지 않은 침,활인지압-타이맛사지, 공기압 마사지, 주열/괄사요법, 수족침, 체침, 이침,금연침, 해독침, 한방 반신욕

예약문의:

#103-4501 North Rd Burnaby BC Canada V3N 4R7

604-724-9440 (월~토: 10am-10pm) *출장진료 가능 2335 Austin Ave. Coquitlam BC V3K 3R9

(한남 슈퍼 옆 코리아 프라자내)

E-mail:dana-tcm@hanmail.net KakaoTalk ID:DanaTcm Web:www.danatcm.com

오

스

대를 이은 혜화당의 자부심으로 탄생한 보약 더 건강한 생녹용 합리적인 가격으로 선보입니다.

ID

밴쿠버 약손한의원

麗 /

/

/

합리적인 가격 한 달분 60봉 $320

10년간의 한의학 박사과정 수료와 더불어 10여년의 기 수련 교육, 풍부한 임상경험을 가지고 있는 원 의 한 , 한 을 통한 통 로 잘 낫지 않는 병증들에 좋은 효과를 보실 수 있습니다.

튼튼한

경추, 요추디스크, 만성어깨통증, 오십견, 어깨충돌 증후군 염좌(손목, 발목, 허리, 삐끗한 통증), 만성허리통증, 좌골신경통, 테니스엘보우, 항강통

만성소화불량, 과민성대장염, 크론병, 위십이지장염증 및 궤양성질환

이

성장지연, 야간뇨, 수면중 놀람, 여드름, 아토피피부염, 비염

원광대학교 한의학 박사/원장

한방 부인과

십년이 지나도 변치않는 자연스러운 아름다움 통증없는 팔자주름 제거

녹용의 상대(분골)만 사용하여 성장발육에 최고임

출산전후 Care 수족냉증, 불면치료, 월경통, 우울증, 불면증

합리적인 가격 한 달분 60봉 $280

nette

e. o

월, 수, 화,

진료

ICBC후불제 전문 클리닉 두통, 오십견, 요통, 알러지, 비염치료

정우석 0시 후 시 0시

itlam

후 시 후 9시 후 2시

한

한방 피부 비만 클리닉

침구과

604-521-8785

이 이

이

두통, 눈충혈, 중풍전조증, 중풍후유증, 지방간, 만성피로

생리불순, 생리통, 자궁내막증, 자궁근종, 불임, 갱년기장애, 갑상선저하증

리

이

부정맥, 고혈압, 불면증, 신경불안

만성방광염, 전립선비대증, 부종(전신, 하지)

이 이

www.kim-acupurncture.com

이명, 이롱(소리 안들림), 만성구내염, 퇴행성 허리질환, 요부협착증, 퇴행성무릎관절염

만성 해수기침, 만성감기, 잔기침, COPD

주소 :

Time to stop aging

보양클리닉 한방 명품성약 공진단

R.TCM.P 월-금 10시~7시 토 10시~5시

#510-329 North Rd. Coquitlam(한인빌리지 내 한아름마트 옆) 각종 보험 혜택 : ICBC 후불제 MSP WCB 여행자 보험 각종직장보험 적용병원

웰

스포츠교정

빙

Korea Wellness Exercise Therapy

 1702 9633 Manchester Drive .t at

$575,000

arking

의

이 의

통증클리닉

ock r 한

리

m

Boston Bar - Lytton o 의 리

$1,280,000

Email. brianjang221@gmail.com Office. 604-942-1389

뼈의 리모델링은 근육에 의해 이루어집니다.

통의 이

www.evergreenwestrealty.com

원장

 연세대학교 이학박사  전 세브란스 스포츠의학 연구원 Ki Sung Oh, Ph D.  전 정부종합청사 건강관리 지도교수

604.880.0922 #219-4501 North Road Burnaby (한남수퍼 2층 제주도 옆 프라자 내)

건

강

관

리

에 인공디스크치환술이 효과적

ealth ealth

조선일보

방(복 는새 초소 혈이 가량 회복 하지 지접 니라 이다. 록을 허리 사수 공디 수신 전수 증과 기위 재활 경계 한재 인맞 스캐 함으 고유 로병 며아 크관 기자

B

2016년 201 년 8월 월 5일 8일 금요일 금요일

삼대(三代)를 위한 치과상식

11

임플란트 치료, 이런 경우 탈이 납니다

코퀴틀람 서울치과

C4

메디컬 리포트

1920. 3. 5 ~ 2019년 2월 26일 화요일

강주성 원장 보철과 전문의 (한국) 전 UBC 치대 Part-time Faculty

는 불편감이 크지 않기 때문에 환자 본인이 잘 모르고 있었거나, 환자가 이를 무시하거나 치료를 미루고 있 었기 때문입니다. 잇몸뼈가 두껍고 폭도 넓어야 두 껍고 긴 임플란트를 심을 수 있는데, 뼈가 많이 녹은 상태에서는 상대적 으로 짧고 가는 임플란트를 심거나, 부족한 뼈를 보충하기 위해 뼈 이식 수술을 할 수 밖에 없습니다. 아무래 도 잇몸뼈가 부족한 상태에서 수술 이 복잡해 질수록 탈이 날 확률도 커 지게 됩니다. 그 밖에 탈이 나는 경우는 수술 후 주의사항을 잘 지키지 않은 경우가 많습니다. 가장 흔한 것이 몸 컨디션 이 좋지 않은 상황에서 수술을 받거 나 수술을 받은 후에 휴식을 취하지 못한 경우입니다. 예전 칼럼에서도 말씀드린 적이 있지만, 넉넉하지 못한 스케쥴로 임 플란트 수술을 위해 한국을 다녀올 경우, 바쁜 일정으로 몸은 매우 피곤 한 상태가 되어 임플란트의 안착이 잘 되지 않고 여러가지 크고 작은 부 작용을 일으키게 됩니다. 또한 빡빡한 일정으로 인해 치유 기간을 충분히 갖지 못하고 수술을 서두르게 되기 쉬운데, 이런 경우 임 플란트가 실패하거나 여러가지 부 작용의 원인이 됩니다.

따라서 수술 후에는 절대적으로 안정을 취해야 합니다. 또한, 음주와 흡연은 수술 후 부작용을 일으키는 매우 흔한 원인이 되므로 주의해야 합니다. 수술 후 전달되는 주의사항 은 꼼꼼히 읽어보고 따라야 합니다. 마지막으로 말씀드릴 장기적인 임플란트 실패의 원인은, 임플란트 제30515호 조선일보 수술 후에 관리가 소홀한 경우입니 다. 특히 잇몸질환 때문에 치아를 빼 고 임플란트를 하게 된 경우, 두 번 의 실수는 하지 말아야 합니다. 임 플란트를 해 넣었다고 끝이 아니며, 임플란트는 자연치보다 잇몸질환에 취약하므로 더 열심히 관리를 해야 합니다. 오늘은 임플란트 수술 시 탈이 나 는 경우에 대해서 말씀 드렸습니다. 다시 한번 강조 드리지만, 임플란트 수술은 성공률이 95-98% 이상되는 검증되고 안전한 시술입니다. 임플란트 수술을 위한 최악의 상 황까지 잇몸질환을 방치하거나, 무 리한 일정으로 수술을 강행하거나, 휴식/흡연/음주와 관련된 아주 기 본적인 수술 후 주의사항을 무시하 는 등의 상황을 만들지 않는다면, 임 플란트 수술은 생각보다 어렵지 않 고 통증도 적은 수술이라는 점을 말 씀드리며 마무리하겠습니다. 감사 합니다.

재발한 허리디스크 치료에 인공디스크치환술이 효과적 강남베드로병원 제공

윤강준 강남베드로병원 대표원장(신경외과 전문의)이 환자에게 허리 인공디스크 치환술을 시행하는 모습.

5㎝ 이하 최소한으로 절개 후 초소형 수술용 현미경 사용해 출혈이나 신경 손상 위험 적어 ‘100세 손상된 시대’ 로 접어들면서 각종 척추 망가진 디스크 제거 디스크 질환을 호소하는 고령 인구가 늘고 있다. 나이가 들면 척추 주변에 퇴행성 변화가 일어나 척추질환으로 인한 통증이 심해 진다. 대표적인 척추질환이 허리디스크(추 간판탈출증)다. 척추 뼈 사이에서 각종 압력을 받아내며 완충 역할을 하는 디스 크가 탈출해 척추 신경을 압박하면서 통 증을 일으키는 병이다. 노화가 주원인이 非정상세포 공격해 없애는 역할 고, 그 외 교통사고나 낙상 같은 외부 충 격으로도 발생한다. 주요 증상은 허리와 나이가 들면 몸이 예전 같지 않다. 충분 다리의 통증이다. 평소 자주 다리가 저리 히 쉬었는데도 온종일 피곤하다면 면역력 거나 감각이 저하되는 느낌이 있다면, 허 이 떨어진 상태일 수 있다. 면역력은 피부 리디스크 증상을 의심해 볼 수 있다. 허 ₩소화기관₩호흡기 등을 통해 침입한 외부 리를 구부리거나 오래 서 있거나 앉아 있 요인에게서 우리 몸을 보호하는 힘이다. 을 때도 통증이 곧잘 발생한다. 면역력을 떨어뜨리는 요인은 무엇이고, 문제는 환자들이 허리 통증이 생겨도 이를 활성화하려면 어떻게 해야 할까. ‘나이 들면 원래 아프겠거니’하면서 병 ◇겨울 체온 변화 주의해야 원 가기를 미룬다는 점이다. 병원을 찾 면역력을 좌우하는 대표적 요인은 계 더라도 수술을 두려워 일시적으로 통증 절 변화다. 특히 요즘 같은 겨울철에 면 을 없애는 치료만 받다가 병을 키우기 일 역력이 급격히 저하된다. 외부 기온이 낮 쑤다. 아지면 우리 몸은 일정한 체온을 유지하 ◇대부분 허리디스크 환자는 비수술 치료 기 위해 여러 신체기관이 과도한 에너지 가능… 10%는 수술 필요 를 쓰게 되는데, 상대적으로 면역세포는 취약해져 제 기능을 못하기 때문이다. 따라서 아침저녁 기온이 낮을 때는 신 체를 따뜻하게 유지해 신체 온도 변화가 크지 않도록 주의해야 한다. 운동 등 외부 활동은 기온이 올라간 낮에 하는 게 좋다. ◇미세 먼지‘나쁨’일 땐 외출 삼가세요 미세 먼지도 면역력을 떨어뜨리는 주 범이다. 미세 먼지는 대기 중에 머물러

허리디스크 발병 초기에는 간헐적인 허리 통증만 있다. 이를 오래 방치하면 통 증이 점점 커진다. 허리를 포함, 다리에 서 엉덩이, 발등으로 통증이 퍼지고, 더 악화하면 하반신 전체의 운동 기능에도 문제가 생긴다. 되기되찾은 전에디스크 반드시 인공디스크 삽입 이렇게건강을 신경외과 전문의의 치료받아야 한다. 전문가들에 따르면 허리디스크를 앓는 대부분 환자는 물리치료, 도수치료, 주사 치료 같은 비(非)수술적 방식으로 증상 을 해결할 수 있다. 수술이 필요한 환자 는 10% 정도다. 허리디스크로 의심되는 증상이 반복되는 데도 병원 가기를 미루 다가 만성적인 허리 통증이나 <NK세포> 다리 저림 증상, 근력 약화 등으로 증상이 악화하고 있다가 입과 코 등 호흡기를 거쳐 폐에 침 합병증까지 발생해 수술해야 하는 경우 투하거나 혈관을 타고 체내 곳곳으로 들 가 대부분이다. 어간다. 미세 먼지는 심혈관계 질환 및 ◇인공디스크치환술… 재발한 허리디스 호흡기 질환 발생에도 영향을 미친다는 크 치료에 효과 연구 결과가 있다. 특히 면역력이 떨어진 중증(중등도) 허리디스크 환자가 받는 노년층은 미세먼지 농도가‘나쁨’이상 대표적인 수술로‘허리 인공디스크치환 인 날엔 외출을 삼가는 게 좋다. 외출 시 술’이 있다. 허리 인공디스크치환술이란 에는 마스크를 착용하고 충분한 수분을 중증 혹은 재발한 허리디스크를 치료하 섭취해야 한다. 는 수술이다. 과거 허리디스크 수술은 허 ◇8주간 매일 1g‘폴리감마글루탐산’섭 리 후방부를 절개하는 나사못 고정술을 취… NK세포 활성 52% 증가 주로 시행했다. 이와 달리 서울 양재에 최근 암(癌)을 비롯한 각종 질병이나 위치한 강남베드로병원의 윤강준 대표 노화에 대처하는 기존 치료법 등이 한계 원장(신경외과 전문의)이 시행하는 허리 에 부딪히면서 보완 요법으로 신체 면역 인공디스크치환술은 척추 뒤쪽에 밀집 기능을 강화해 예방 및 치료율을 높이려 된 근육 신경 및 구조물 손상을 최소화하 는 시도가 활발하다. T세포, NK세포, B 세포, 대식세포 등 인간이 보편적으로 갖 춘 자연치유력을 활용하는 치료법이다. 체내 면역기능을 담당하는 세포 중‘자 연살해세포’ ‘면역세포’라 불리는 NK 세포(Natural Killer Cell)는 바이러스 에 감염된 세포나 종양세 포, 각종 세균이나 비(非)정상 세포를

기 위해 근육이나 인대가 없는 전방(복 수 부)을 최소 절개해 척추로 접근하는 새 로운—허리 방식이다.

5㎝ 간헐적 이하로통증 절개해 초소 및 다리의 —엉덩이₩허벅지₩종아리 등 다리출혈이 형 수술용 현미경을 활용하므로 저림 나 신경 손상의 —발바닥 감각위험이 이상 및 적고, 발목 힘사흘가량 빠 입원한짐뒤현상 곧 퇴원이 가능할 정도로 회복 이 빠르다. 신체 앞부분 장기를 손상하지 않으면서 절개 부위부터 디스크까지 접 근해야 하므로 경험 많은 의사가 아니라 면 시행하기가 어려운 고난도 수술이다. 현재 허리 인공디스크치환술 기록을 4000건 보유한 강남베드로병원은 허리 인공디스크 치환술 분야의 세계 의사 수 련병원으로 지정돼 있다. 아시아 인공디 스크 심포지엄을 개최해 국내외 다수 신 직접 공격해 없애는 역할을 한다. 체내 경외과 전문의에게 수술 노하우를 전수 NK세포의 활성은 일반적으로 20세에 하기도 했다. 재발률 높은 허리 통증과 최고로 높았다가 계속 떨어져 60세에는 허리디스크를 전문적으로 관리하기 위 20세의 절반 수준, 80세에는 3분의 1 수 해 1대1 재활치료센터도 운영한다. 재활 준이 된다. 따라서 나이가 들어도 젊을 치료센터에서는 NDT₩PNF₩중추신경계 때 못지않게 활력 있게 살려면 면역력을 발달치료 등 각종 전문과정을 이수한 재 키워야 한다. 즉, NK세포의 활성을 높여 활의학과전문의와 물리치료사가 개인 맞 야 한다. 춤형 치료를 진행한다. 홀바디 3D 스캐 NK세포를 활성화해 면역력을 높이려 너로 체형 문제를 과학적으로 분석함으 면 우선 다양한 영양소가 골고루 들어간 로써 환자가 올바른 자세를 인지하고 유 균형 잡힌 식단으로 잘 먹어야 한다. 운 지하는 데도 도움을 준다. 강남베드로병 동도 중요하다. 유산소 운동과 근력 운동 원은 미국 스탠퍼드대 협약병원이며 아 을 병행해 주 3회 이상 운동하는 것이 도 시아형에 최적화한 허리 인공디스크 관 움된다. 매일 정해진 시간에 숙면하는 것 련 발명 특허도 보유하고 있다. 도 중요하며 스트레스도 줄여야 한다. 김세영 메디컬 리포트 기자 면역 기능 증진에 도움을 줄 수 있는 물 질을 섭취하는 방법도 있다. 한국 및 일 본에서 특허받은 면역증강용‘폴리감마 글루탐산’이라는 물질이 있다. 가톨릭대 서울성모병원 연구팀이 인체 적용 시험 한 결과 폴리감마글루탐산을 하루 1g씩 8주간 섭취한 성인 99명의 신체에서 NK 세포가 52.3% 활성화됐다.

나이 들어 약해진 면역력‐ 자연살해세포 활성시켜야

김세영 메디컬 리포트 기자

면역력 지키는 성분 하루 한 포로 간편하게 엔케이 폴리셀

친절한 상담

주 성(General Dentist)

전 UBC 치대 Part-time Faculty 한국 보철과 전문의 전 강남이엘치과 원장 (- 2015) 전 경희대학교 치과대학 외래교수 전 동남보건 대학교 치위생과 외래교수

일양약품 제 공

치의학 석/박사과정 수료 치과 보철과 인턴/레지던트 수료 국군수도통합병원 치과 군의관

강남베드로병원 제공

수 —허리 및 다리의 간헐적 통증 —엉덩이₩허벅지₩종아리 등 다리 저림 —발바닥 감각 이상 및 발목 힘 빠 짐 현상 게티이미지뱅크

나이 들어 약해진 면역력‐ 자연살해세포 활성시켜야 <NK세포>

非정상세포 공격해 없애는 역할 나이가 들면 몸이 예전 같지 않다. 충분 히 쉬었는데도 온종일 피곤하다면 면역력 이 떨어진 상태일 수 있다. 면역력은 피부 ₩소화기관₩호흡기 등을 통해 침입한 외부 요인에게서 우리 몸을 보호하는 힘이다. 면역력을 떨어뜨리는 요인은 무엇이고, 이를 활성화하려면 어떻게 해야 할까. ◇겨울 체온 변화 주의해야 면역력을 좌우하는 대표적 요인은 계 절 변화다. 특히 요즘 같은 겨울철에 면 역력이 급격히 저하된다. 외부 기온이 낮 아지면 우리 몸은 일정한 체온을 유지하 기 위해 여러 신체기관이 과도한 에너지 를 쓰게 되는데, 상대적으로 면역세포는 취약해져 제 기능을 못하기 때문이다. 따라서 아침저녁 기온이 낮을 때는 신 체를 따뜻하게 유지해 신체 온도 변화가 크지 않도록 주의해야 한다. 운동 등 외부 활동은 기온이 올라간 낮에 하는 게 좋다. ◇미세 먼지‘나쁨’일 땐 외출 삼가세요 미세 먼지도 면역력을 떨어뜨리는 주 범이다. 미세 먼지는 대기 중에 머물러

파이낸셜 플랜 제공

정확한 진단

임플란트, 크라운, 치아교정, 신경 치료, 틀니

우선 가장 먼저 말씀드릴 것은 임플란 트 수술은 검증되고 안전한 시술이라는 점입니다. 일반적으로 임플란트 수술의 성공률 은 95~98% 이상으로 알려져 있습니다. 그렇다면 탈이 나는 최대 2-5%는 어떤 경우일까요? 여기서 탈이 난다는 것은 임플란트가 잇몸뼈에 안착하지 못하고 빠지는 경우를 말하는 것임을 알려드립 니다. 따라서 위 수치는 수술 후 일시적 인 불편한 통증이나 출혈 등의 문제는 제외한 것이지만, 이 칼럼에서는 수술 후 일시적인 통증이나 출혈 등의 문제까 윤강준지 강남베드로병원 대표원장(신경외과 전문의)이 환자에게 허리 인공디스크 치환술을 시행하는 모습. 포함해서 말씀드리겠습니다. 임플란트 수술이 탈이 나는 가장 대표 적인 경우는 보통 잇몸뼈가 안 좋은 상 태에서 수술이 시작된 경우입니다. 잇몸 뼈가 좋지 않다는 것은 일반적으로 잇몸 뼈의 두께와 폭이 부족한 경우를 말하 며, 넓게 이야기 하면 잇몸뼈의 모양, 밀 도, 염증유무 등도 포함합니다. 임플란트 수술을 위한 잇몸뼈가 좋지 디스크 제거 인 인공디스크 삽입 건강을 되찾은 디스크 않은 손상된 가장 디스크 흔한 원인은 망가진 잇몸질환으로 해 잇몸뼈가 녹고 있지만 환자가 인지하

프라이빗한 진료환경

부드러운 진료

치과의사 Dr.강

최근 일양약품은 건강기능식품‘엔케 이 폴리셀’<작은 사진>을 출시했다. 주원 료는 면역 기능 증진에 도움을 줄 수 있 는‘폴리감마글루탐산’이다. 활성산소 를 제거하는 셀레늄, 정상적인 면역 기능 및 세포 분열에 필요한 아연, 단백질 및 아미노산 이용에 필요한 비타민 B6등을 함유했다. 겔 타입 파우치 형태로 포장돼 하루에 1포씩 간편하게 섭취하면 된다. 일양약품에서는 3월 2일(토)까지 엔케이 폴리셀 2박스(2개월분)를 주문하는 고객에게 추가로 2박스를 더 증정하는‘2+2 이벤트’를 한다. 전화(080-830-0303)나 홈페이지 (www.ilyang365.co.kr)로 주문하 는치과의사 고객에 한한다.Dr.

안녕하세요? 코퀴틀람 서울치과 강주 성 원장입니다. 지난주에는 임플란트 수 술 시 통증에 대해서 말씀드렸습니다. 이번주에는 임플란트 수술 후 탈이 나 는 경우에 대해서 말씀드리겠습니다. 지 난 연재는 코퀴틀람 서울치과 홈페이지 (www.seoul-dental.ca/ko)의 칼럼 메뉴 에서 다시 보실 수 있습니다.

최 진 용(General Dentist)

일반 진료, 김세영 소아 진료, 치료, 메디컬신경 리포트 기자크라운

전 Dalhousie University 임상강사 IWK Health Centre (소아 및 임산부 종합병원) 치과 GPRResidency 수료 Dalhousie University 치과대학 졸업

있다가 입과 코 등 호흡기를 거쳐 폐에 침 직접 공격해 없애는 역할을 한다. 체내 투하거나 혈관을 타고 체내 곳곳으로 들 NK세포의 활성은 일반적으로 20세에 어간다. 미세 먼지는 심혈관계 질환 및 최고로 높았다가 계속 떨어져 60세에는 호흡기 질환 발생에도 영향을 미친다는 20세의 절반 수준, 80세에는 3분의 1 수 연구 결과가 있다. 특히 면역력이 떨어진 준이 된다. 따라서 나이가 들어도 젊을 노년층은 미세먼지 농도가‘나쁨’이상 때 못지않게 활력 있게 살려면 면역력을 인 날엔 외출을 삼가는 게 좋다. 외출 시 키워야 한다. 즉, NK세포의 활성을 높여 에는 마스크를 착용하고 충분한 수분을 야 한다.

NK세포를 활성화해 면역력을 높이려 섭취해야 한다. ◇8주간 매일 1g‘폴리감마글루탐산’섭 면 우선 다양한 영양소가 골고루 들어간 균형 잡힌 식단으로 잘 먹어야 한다. 운 취… NK세포 활성 52% 증가 최근 암(癌)을 비롯한 각종 질병이나 동도 중요하다. 유산소 운동과 근력 운동 노화에 대처하는 기존 치료법 등이 한계 을 병행해 주 3회 이상 운동하는 것이 도 The well 야래향 에 부딪히면서 보완 요법으로 신체 면역 움된다. 매일 정해진 시간에 숙면하는 것 기능을 강화해 예방 및 치료율을 높이려 도 중요하며 스트레스도 줄여야 한다. 면역 기능 증진에 도움을 줄 수 있는 물 는 시도가 활발하다. T세포, NK세포, B 세포, 대식세포 등 인간이 보편적으로 갖 질을 섭취하는 방법도 있다. 한국 및 일 춘 자연치유력을 활용하는 치료법이다. 본에서 특허받은 면역증강용‘폴리감마 체내 면역기능을 담당하는 세포 중‘자 글루탐산’이라는 물질이 있다. 가톨릭대 10:00~6:00 연구팀이 인체 적용 시험 연살해세포’ ‘면역세포’라 불리는 NK 서울성모병원 월~금 토 10:00~4:00 세포(Natural Killer Cell)는 바이러스 한 결과 폴리감마글루탐산을 하루 1g씩 일/공휴일 휴진 에 감염된 세포나 종양세 8주간 섭취한 성인 99명의 신체에서 NK 포, 각종 세균이나 세포가 52.3% 활성화됐다. 비(非)정상 세포를 김세영 메디컬 리포트 기자

치과의사 Dr.이

진(General Dentist)

일반 진료, 소아 진료, 신경 치료, 크라운

치의학 박사 ( 치주과학 전공) 전 경희 대학교 치과대학 외래 교수 전 국립 의료원 자문의 경희대학교 치과대학 졸업

면역력 지키는 성분 전 이진 치과 이진치과 원장원장 -1996-2000 - 2000 하루 포로 전 노블 치과 대표한 원장 -2015 간편하게 노블치과 대표원장 -2001-2015 대한치주과학회, 임플란트학회 정회원

엔케이 폴리셀 최근 일양약품은 건강기능식품‘엔케 이 폴리셀’<작은 사진>을 출시했다. 주원 료는 면역 기능 증진에 도움을 줄 수 있 는‘폴리감마글루탐산’이다. 활성산소

조선일보

B4

메디컬 리포트

제30515호

1920. 3. 5 ~ 2019년 2월 26일 화요일

ealth

2016년 5일 금요일 금요일 201 년 8월 월 8일

절개없이

시술‐

C

조선일보

세에

어

치과 제공

23년 트 온 ( ) 치과 원장. 출 ₩감 ₩통증이 한‘ 트’시술로 환자 에게 을 하 다. 원장이 환자 상 다(작 은 사진).

란트 대중화 시대가 열 다. 소 된 자연치아를 대신하기 위해 처방되 니의 시대를 지나 이제는 환자들이 먼 저 란트를 심어달라 며 병원문을 두드 다. 심지어는 구체적인 란트 종 를 요구하는 환자도 많다. 처 란트가 등장했을 때는 종 가 한 가지 이었지만 이제는 수 가지가 는다. 그만 환자가 선 할 수 있는 범위가 어 고, 치과의사들도 시술 경험이 이 면서 만한 란트 식 수술은 보편 적으로 할 수 있게 됐다. 최근에는‘무절 개 란트’수술이 주 받고 있다. 수 술 과정이 간편하고 통증도 적어 반 이 좋다. ◇감 ₩출 ₩통증 주는‘ 트’ 기존 란트 시술을 할 몸을 절 개하고 뼈를 어야 했다. 그 위에 2 로 보철물을 장착해야 해 출혈이 많고 치료 기간도 었다. 고혈압과 당 등 만성 질환을 앓는 환자의 경우에는 게 시술 을 선 할 수 없었다. 경기 고양 일산 백석동에서 23년간 란트를 심어 온 선범 두레치과 대표 원장은 통증과 출혈, 오 치료기간 등으 로 란트 치료를 주저하는 환자들에

절개 치료 과정이 출혈 성 환자 형

으로 절 위험 적어 자 시술 로 없어

기존 절개식 임플란트 수술단계 1. 상 영

황선범 원장의 무절개 임플란트 수술단계 1. 상

2. 수술 3.

제거

. 2 수술( 5. 치아

트 크

)

영

VS 2. 수술

기

6. 시

3. 종

. 종

게‘무절개 란트’시술을 해 다. 5 분 만에 나는 이 시술 에 수만 명의 환자가 새로운 을 선물 받았다. 무절개 란트 식 법은 출혈과 통 증, 감염 위험이 없는 가장 진보한 방식 의 란트 수술법으로 평가받는다. 치 조골 조건이 좋지 않은 환자는 물 80 90대 고령층도 감염과 출혈의 위험 없이 간단하게 수술을 할 수 있다. 한 기존 란트 시술의 10 20 의 시간 만으로 치료가 가능하며, 보철물 완성 기간도 2개월 정도로 아 다. 고혈압 ₩당 등 노인성 질환을 앓는 고령의 환 자들도 2주 만에 보철을 완성하는 경우 가 많다. 감염₩출혈₩통증의 위험이 없이 간단히 의 질을 높일 수 있게 된 것이 다. 병증의 유무, 연령의 고하를 하 고 많은 환자가 선 할 수 있는 수술이

됐다. 특히 원장의 무절개 란트 수술 은 뼈 이식과 발치₩식 ₩보철 등 기존에 는 회 이상 치과를 방문해야만 완료됐 치료 과정을 뼈 이식과 란트, 보 철을 동시에 진행하는 간단한 방법으로 바 방식이다. 게는 9개월에 쳐 단 계 이상의 치료과정을 거쳐야만 완성되 란트가 3단계, 5분 완성이라는 적인 변화를 맞게 된 것이다. 반영구적인 최종 보철을 2달 에 완성할 수 있으며, 내원 수도 많아야 3회면 난다. 이 같 은 장점 때문에 국내 환자는 물 해외 환 자들에게도 반 이 좋다. ◇ 트 포기 93세 인 이제는 비 최근 93세 모 는 니를 하기 위해 병원을 방문했다. 그동 5 이상 여

러 치과를 방문했으나 노인성 질환으로 인한 출혈과 감염에 대한 우려로 란 트보다는 니를 유받았다. 환자 본인 도 란트의 긴 치료 과정을 감당할 수 없을 것 같아 거의 포기상태 다. 그러나 니보다 빠른 치료기간과 간단한 수술 절 , 수술 후의 만 도 등에 대한 병원 의 명을 고 란트 수술을 받기 로 결정했다. 무절개 란트 수술로 출혈 위험이 없었으므로 병원 방문 당일 발치₩식 ₩보철 3단계를 모두 마 다. 는 수 술을 받고 그는 일주일에 한 이상 가 장 좋아하는 비를 을 수 있게 됐다 며 란트 수술 결정이 인생에 서 가장 만 스러운 선 이었다 고 자 한다. 니를 하면 는 힘이 자연치아의 30

에 불과하다. 식의 과 온도, 질감 에 대해 무감각하며 착용이 불편하고 통 증과 이물감도 느 진다. 이 외에도 새, 발 장애 등 많은 부 용과 고통을 초래 한다. 이에 반해 란트는 치아 소 에 따른 자연 치아의 는 기능을 90 이 상 대신해 건강한 을 지속시 수 있다. 니를 착용할 때 느 수 있는 상 감, 담함도 없애준다. ◇손상된 치아로 하 한 자신감 3 트 수술로 오모(41) 는 무 스트레스로 인해 20개의 치아가 회생 불능 상태가 됐다. 앞니마저 손상됐다. 병원을 방문했 으나, 기약 없는 치료나 니를 유했다. 거의 모 치아가 소 된 상태에서 니 를 고민할 지경에 이르자 사회생활의 자 신감이 떨어지고, 건강도 점점 나빠 다. 은 물 , 고기는 도 못 지경이었 기 때문이다. 지 라기라도 잡는 심정으로 두레치과 를 찾은 그는 방문 당일 20개 치아 모두 에 3단계 무절개 란트 수술을 받았 다. 현재 자연치아와 다 없는 치아로 정 상적인 섭식 생활을 하고 있다. 고기와 나물, 등 질긴 식도 가리지 않고 먹 을 수 있다. 사회생활에도 자신감이 었

다. 앞으로 할 일은 6개월에 한 씩 내원 해 사를 받으며 란트의 수명을 게 유지하는 것 이다. 란트는 잘만 관리하면 20년 이상도 거 히 수 있기 때문이다. 원장이 식 하는 란트는 3개 몸 통을 조 해 식 하는 기존 란트와 달리 란트 몸체가 하나로 되어 있다. 따라서 분리된 형태를 조 했을 때 나타 나 ₩이탈₩이완 현상이 없고, 몸 과 보철물 사이로 세균과 이물질 등이 침 투하는 경우도 원 적으로 을 수 있다. ◇매월 리는‘ 트’ 환자 행 지수 아 두레치과는 매월‘두레 서트’를 개 최한다. 치과 치료로 스트레스를 받은 환자들을‘ ’해주고 지역 주민들에 게 수준 높은 문화 행사 여 기회를 제 공하기 위해서다. 환자와 지역 주민의 여도가 높아 써 9년 진행되고 있 다. 수 은 전 불우이 에게 전달 된다. 원장은 문화 행사를 열어 환자들 의 행복지수를 높일 수 있어 보 있다 며 많은 사 이 간단한 란트 수술 을 받고 의 질을 높 으면 좋겠다 고 했다. 지은 메디컬 리포트 기자

조선일보

201 년 월 8일 금요일

한



이민전문컨설팅 웨스트캔



. 04-4 1-0100

04-

-54 2 # 04-5

ough d

y., o uit a , B

스프 스 리 청 전 , , 이 스프 스 리 한 청 장 ( ) 자 청 은 주(B )주정부이 B 청 사스 원주(SK)주정부이 주 대 SK주정부자 ( ) 종교 자, 주 원 자 종 O n or P r it 자 청이 , 사 청 주 연장

트 의 주 대표(ICCRC회원

K S

00 년 이민 이민 무를 성

www.westcanimm.com M

한

n S a emen : Ma m

리

SR roofing & sheetmetal -일반주택지붕(Cedar/Asphalt/Metal) -상가지붕 및 외벽외장 (Metal roof/siding) -Deck Cover

원

캐나다 25년 경력 각종 레노베이션, 전기, 플러밍 마루, 카펫, 타일, 페인팅, 드라이월 주방, 화장실 개조 기술이 다르면 감동도 다르다!

o

n

la

n c en

a

ac

n an m n m

협 이후에는 로 이 어 습니다.

다

이민

i i

http://kr.blog.yahoo.com/srroofing, 778-688-2486 0000**

604-401-1020 / canada5436@gmail.com 긴급공사 대기

리

중‧소형(하우스/콘도/사무실/학생/Take Over)이사 사고팔고 배달, 정크처리 IKEA, COSTCO, The BRICK보다 저렴하게 쇼핑 및 딜리버리 24시간 문의/주말 ‧ 공휴일 ‧ 야간 딜리버리 가능

604-788-9269

전 10

0000

카딜러 이유종 778-887-3852

0 제

이사짐 운송 / 모든 이삿짐 창고 보관 / 일반 이사 포장 이사 / 이사전후 스팀청소 / 정크 처리 배달 업무 / 피아노 운송 / 원룸 이사 / 학생 이사 사무실 이사 / 학원 이사 / 스토리지 보관 이사 소‧대형 하우스 이삿짐 운송 604-761-0808

190331

191130

카펫스팀 크리닝, 이사 전후 각종 청소 정기적인 집 청소 (매주 , 격주, 매월) 빌딩, 사무실, 학원, 상가 파워워싱(발코니, 창문, 외벽, 이끼제거)

자 한 안내 및 의

이

604-839-4682 0000**

리

기분좋은이사

(연방, 주정부허가 업체)

이

5톤 대형트럭(24foot) 대, 소형 일반이사, 포장이사 장거리 이사, 정크처리 604-779-5709

대.소형, 유학생 이사, 한국식 포장이사 시내 장거리 이사, 한국 포장이사, 창고보관, 피아노, 돌침대, 가구 운반 정크처리, 이사전후청소 778-319-2345

&이

2002년 시작이래 오랜 경험과 노하우가 있는 믿고 맡길 수 있는 회사 유학생의 작은 짐부터 하우스의 큰 짐까지 포장이사 전문, 창고 보관 서비스

604-805-5112

0000**

메 대.소형.유학생 이사 한국식 포장 이사 피아노, 가구 배달 및 조립 생활 폐기물 처리 (가구,TV,냉장고 등) 창고 보관 업무

인

학원/

자동

778-321-7474 0000**

0000**

to

주정부 허가업체 한국식포장이사전문 크고작은모든이사 정크처리 이사전후청소 카펫스팀크리닝

대, 소형 이사, 피아노, 가구 운반 창고 보관, 장거리, 포장 이사 용역 서비스 778-238-3683 0000

0000**

이

-. 대소형 시간제, 포장이사전문 -. 피아노 가구배달, 정크, 창고보관 -. 가격 대비 최상의 만족 약속 -. 최고의 기술과 힘 공인

이 사

국내, 국제 이사 전문

778-322-7812

778-872-7080

. anc o n. o

교 정보 지-

0000**

191031**

이 의

www.vanchosun.com/stores

주정부 인가 업체, 장거리 이사 전문(5톤) NSC & FAST CARD 소지 778-988-2424

n

604-786-2482 / 778-889-4989

플래닝(planning) / 장소(venue) 섭외 장식(decor) / 꽃(flower) 야외결혼 / 선상 웨딩 / 컨추리 웨딩 비취(beach)웨딩 답례품 제작 각종 행사 출장 또는 대여 (rental) 서비스 소품들 셋업과 딜리버리 서비스 778-836-3133 190831

생 정보

0000

0000**

유학생 소형이사, 테이크 오버, 가구조립 피아노운반, 모든 폐기물 처리, 창고보관, 용역 서비스

778-899-2147

- 고정수수료, 양으로 승부한다!

- Whole Sale 딜러쉽!

- 6,000+대 판매가능!

- 정말 착한 가격 / 최고의 서비스

에 이민 무를 하 고, ,000여 에 이 는 다양한

190531

이세상의 모든 쓰레기 고철제품-FREE / 정크처리

 고 감

년 로

n c en c ncern

190331

 고 1 nit 5

R 090 ) 는 1

의

의

. an ho un. o

B

소형, 대형이사, 피아노, 창고보관 604-512-2459

778-887-5692 0000**

박/

이

트 부동산

PETS

니

이

0000**

B

ealth

201 년 월 8일 금요일

전 종

정

립니

매매 전 인스펙션 드립니다

중고

o ng  에

oi

ngin r 1 (한 ) N 정

 다자 정

정 14

14

Ro

Port oody ( t oa t r )

oo

St

ugh t

S ring St

St

i ia

ar

St

t

ar

onit a

퍼스

.

문의

a

a to. a

!

2 1 S ring St Port

ody B

!

IC C IC C

o uit a  nt r

t. o ns t

North Rd

604-936-6316

스

4

!

사

로 실

다

ICBC Claims 및 개인 수리 전문 자동차 유리교환 및 수리 전문 무료 장 는

출장

무료 비스

한 olo

atch

기 진 로

만족

N

랭리 한아름

W

E S

10 Hwy Logan Ave as Fr er

오메가 오토바디

Hw y 200 St

비 업그 이

비

Industrial Ave

2

Tel.604-514-2269 / Fax.604-514-2237

Cell.604-908-1476

20029 Industrial Ave. Langley, BC V3A 4K6

조선일보

조선일보 조선일보

포t

제30523호

수 디

2019년 3월 일 목요일

B

201 년 월 8일 금요일

무

리

한수

약스에 에 스리 리

지

절 과 어

지자

들

시

౩᦭ ษऽญऽ ⊹᫶᮹ ᪍ ᜽ᷭ ᷭ 6&'" ₵⦝ᨙᜅญə ֥ อᨱ v ḥ⇽ ᝅ➉ ᱩ ⎵❭ߙ౩ᯕ ǎ᪶⍖ đ᜚ ḥ⇽ ᳭ᱩ ⥥ญີ௝ญa ᭥ ၵ෕ᖡಽӹᨱ ᱱ अᲙ ၵ෕ᖡಽӹ ᔢ‫˄ ݡ‬ᨹⓕ௝᜽⎵˅ ྕ᜚ ྕ ➉

֥ ᯕ⬥ ↽ᗭ šᵲ ⠪Ɂ อ ໦

스

스

6일 아약스 의 경기에 을가 주저 은 마드리드 공 수 림 제마.

마드리드

다. 을 수 없다는 레 마 드리드(스페인) 들은 야유조 제대로 내 지 못했다. 레 마드리드 수비수 다 니 르바할이 비속어까지 써가며 담 한 심경을 전했다. 우리는 같은 시 을 보내고 있 니다. 일주일 새 모 어 어요. ◇한 시 에 한 디 피 레 마드리드가 F (유 구연 ) 피 스리그 16강 전에서 탈 했다. 6일 열 아약스( 란드)와의 16강 2 전에서 1대4로 대 했다. 1 전 원정에서 2대1로 앞서고도

무기력하게 2 전을 내 1₩2 전 합계 3대5로 밀 다. 레 마드리드가 한 수 아래로 평가받는 아약스에 홈 그라운드 인 산 아고 베르나베우에서 역전을 허 용할 거라고 예상한 전문가는 거의 없었 다. 아약스는 프 키 더용(22), 마 이스 더리 트(20) 등 어 선수들을 중심으 로 적지에서 대이변을 일으 다. 레 마드리드가 8강 진출에 한건 9년 만이다. 2010 2011 시 부터 4강 이상 성적을 이어 고, 2015 2016 시 부터 3연 ( )를 이 팀의 모 은 찾아볼 수 없었다.

로공사 정 리

아약스 수비수 마 이스 리 트(

에

)가

마드리드 미드필

세미루의 에

이

해

에 성공하는 모습. 아약스는 1999년 주장 리 트 비 해

수 이 활약해

8강에 진출 다.

레 마드리드 주장 세르히오 라모스 는 충격 를 관중석에서 지 야 했다. 그는‘경고 적’ 정 없이 8강전에 나 서기 위해 앞선 16강 1 전에서 고의로 반 해 로 드를 받았다. 이 사 이 들 통나 출장 정지 계가 오히려‘2경기’ 로 늘었다. 이날 로 레 마드리드는 일주일 만에 모 대회에서 우 과 어 다. 지 난달 28일 라이 FC바르셀로나에 0대3 으로 져 코파 레이(국 ) 4강(1₩2 전 합계 1대4)에서 탈 했다. 3일 뒤 프 리 라리가(리그) 경기에서 다시 한

1위 바르셀로나에 0대1로 해 점 가‘12’까지 어 다. ◇지 ₩호 사 지자 6일 스페인 일간지‘마르 ’는‘지 지단 감 이 이 상 을 가장 먼저 예 상한 인물일 것’이라고 다. 지단은 2015 16 시 중반부터 레 마드리드 를 아 스리그 3연 를 일 으나 올 시 을 앞두고 자진 사 했다. 레 마 드리드는 변화해야 한다 는 만 남 을 이다. 약 한 달 뒤엔 수퍼스타 크리스 아 호날두도 이탈리아 유벤투스로 이적했다. 레 마드리드 소속으로 438

재

리 에

위 정하 연

이 으로 이적한 정

재 과격

경기 451골을 터뜨 그는 새 도전을 할 때 라며 다. 그와 불화가 있 로 노 페레스 회장은 에이스를 내보내 고도 다른 보강을 하지 않았다. 두 기 이 빠지자 팀이 들 다. 지단 대신 지 을 잡은 로페 기 감 은 경질됐고, 후 산 아고 라리 현 감 도 지도력에 한계를 드러 다. 팀은 고비마다 골 결정력 부 으로 무너지고 있다. 최근엔 내부 분열도 다. 이스코는 라리 체제에서 신세로 전 한 이 후 이적 이 이지 않고, 개러스 베일은

무성의한 레이로 홈 들의 야유를 고 있다. 이 때문에 레 마드리드의 부 진이 장기화할 거란 전 이 많다. 마르 는‘한 시대가 적인 종 을 맞았다’ 고 표현했다. 글 드 토트 은 16강 2 전에서 해 리 케인의 결 골을 앞세워 일 도르트 문트를 1대0으로 고 2연 (1₩2 전 합 계 4대0)으로 8강에 진출했다. 손 민은 최근 4경기 연속으로 점에 했다. 공격수로 선발 출전했으나 팀 사정에 따 라 수비에 집중했고 후반 26분 교체아 됐다. 이 기자

‐ 인공 이 ( 이

)

이 한국도로공사가 홈에서 우 를 들려 국생명의 을 다. 한국도로공사는 6일 2018 2019 시 프로 구 리그 여자부 6라운드 원 정 경기(인 계양체육관)에서 1위 국생명을 세트 스코어 3대1(32 30 28 26 25 23 25 15)로 르고 8연 을 달 다. 점 3을 추가한 2위 도로 공사( 점 56)는 선두 국생명( 점 59)과의 이를‘ 점 3’으로 줄 다. 이날 점 1만 어도 정 리그 우 을 할수있 국생명은 홈 경기장에 포( )까지 치했지만, 지난 시 피 인 도로공사의 저력에 밀 다. 두 팀 대결은‘미리 보는 피 결정 전’이었다. 두 팀은 1세트부터 스 부를 다. 국생명이 연달아 2개를 저지르며 무너 다. 2세트 는 국생명이 역시 스 접전 에 따 내 부를 원점으로 다. 하지만 도 로공사는 3₩4세트 때 단 한 도리 드를 기지 않으며 경기를 다. 외 국인 선수 파 와 박정아가 각각 24, 23 점 하며 공격을 이 었다.‘ 러치 박 (접전 상 에서 잘한다는 뜻)’으로 불 리는 박정아는 결정적 간마다 점하 며 상대 추격에 물을 었다. 종 민 도로공사 감 은 경기 전‘상대가 우리 앞에서 우 포를 는 건 그

치 최 시스

6일 인 원 에 을 상대로 한한 로공사 수 이 글게 모 환호하는 모습.

렇지 않느 ’며 선수들을 자 했다. 디 피 의 자존심을 지 선수들이 고 다 고 했다. 국생명과 도로공사 모두 정 리그 한 경기씩 남겨 다. 이날 맞대결에서 도로공사가 이 에도 우 에 가까운 쪽은 여전히 국생명이다. 국생명 은 9일 현대건 을 상대로 점 1 이상 을 추가하면 자력 우 한다. 지더라도 세트 접전을 치면 점 1을 는 다. 만약 국생명이 4세트 이내에 해 점을 지 못하면, 10일 도로공 사 BK기 은행 경기 결과에 따라 우 팀이 가려진다. 도로공사가 4세트 이내에 리해 점 3을 으면 두 팀 의 점은 같아지고, 다 원 에 따라 도로공사가 정상을 지한다. 한편 스( 점 52)는 경기를 치르지 않고 3위를 정했다. 경 자이 BK기 은행( 점 4 )이 이날 최하 위 K C인삼공사와의 원정 경기에서 0 대3으로 지면서 5년 만에 포스트 시 진출을 정했다. 인 이 기자

위

전 현대와 베이 (중국)의 FC(아시아 구연 ) 피 스리그 조 조 리그를 하루 앞 5일. 기자회 에 나온 전 의 베 스트라이커 이동 국(40)은 국가대표 수비수 민재(23₩베 이 )를 상대하는 소감에 대해 민재 가 전 을 사 한다면 열심히 겠 라고 농담했다. 이 전 에서 함 시절 애교 많은 민재는 열일 살 위인 이동국을 친형처 따 다. 지난 1월 전 을 나 베이 유니 을 입은 민재도 이날‘전주성(전주월드 경기장의 애 )’을 러보며 동국이 형 이 보고 다. 내일 경기장에서도 어 다 것 이라며 었다. 들은 중국 리그 로 간 민재가 친정팀 전 을 상대하는 이 경기를‘ 민재 더비’라 했다.

6일 쳐진‘ 민재 더비’에서 은 나란히 선발 명단에 이 을 올 다. 한교 원의 골로 전 이 1 0으로 앞서 있 전 반 38분 이동국이 로페 의 스를 받아 을 날 다. 공교 게 이를 민재가 아 다. 민재의 좋은 수비 이후 분위 기를 다잡은 베이 은 전반 41분 장시저 가 동점골을 터뜨 다. 전반은 1 1로 이 다. 이동국은 후반 3분 만에 결 골을 터

뜨 다. 좋은 수비로 팀을 이 민재 가 결정적인 수를 한 것이 이동국의 골 로 이어 다. 민재가 자기 진영에서 공 을 고 나가다 로페 에게 고, 공은 한교원을 거쳐 이동국으로 연결됐다. 이 동국은 어지면서 오른발 으로 골 을 다. 그는 이 골로 데 (수원₩36 골)을 제치고 FC 피 스리그 최다 점(3 골) 단 1위로 올라 다. 전 이동국의 기세는 출 줄 다. 후반 26분 쪽에서 운 크로스가 신 의 골로 연결되면서 1도움을 추가했다. 민재가 경합을 위해 어올 지만 신 에 밀 다. 조제 모라이스 전 감 은세 골이 터지자 리를 신한 을 처 리며 기 했 다. 후반 31분 교체로 나가는 이동국에게 전 들의 박수 세 가 아 다. ‘친정 나들이’에 이 난 민재는 경기 직후 인터 에서 재미있는 경기가 것이라 생각했는데 생각 이상으로 너 무 힘들었다 며 내 구 인생 중 가장 힘 경기 다 고 했다. 그는 그라운 드에서 전 들을 향해 인사를 하다 감 정이 받친 물을 다. 1골 1도 움으로 최우수 선수로 선정된 한교원은 민재의 수가 부를 느 는

스

베이 는 모습.

김 재(

)가 6일

전 현대 의 경기에

중국 기자의 질문에 구는 한 명이 못 해 지는 경기가 아니다 라고 했다. 이날 경기에서 베 의 품격을 보여준 이동국은 민재는 아무래도 (전 의상 )이 더 어울리는 것 같다 며 은뒤 전 들이 민재의 레이를 보는 재미도 있었 하루 을 것 이라고 했다. 올 시 을 긴 전 은 13

한

이

과

을 이

일 부리 유나이 드(태국)와 원정 경기 로 피 스리그 2 전을 치른다. 조 울산 현대는 호주 원정에서 시드 니FC와 0대0으로 비 다. 시드니가 1 개, 울산이 11개를 때 지만 각각 유 이 2개에 그 정도로 정 도가 높지 않았다. 울산은 13일 홈에서 상하이 상강과 맞 는다. 전주 김은경 기자

B

201 년 월 8일 금요일

조선일보

1

2

정직, 신뢰, 책임감 로 고객의 만족을 최우선하는

피터 장 부 P t r ang

유종수 부동산 Chong Soo Yoo •주 ,사 체 상의 제 제도 성 상의 •신 분 도 정보, 저렴한 방 도의

니다. 니다.

604.306.7932 604.802.0786 P t r angR a tor g ai . o

B.Sc.

H o m eL i f e G len a y r e R ea lt y C o . L t d . #1-32540 Logan Ave, Mission, BC V2V 6G3

Cell : 604-302-8216 Office : 604-826-2699

Fax : 604-826-2621 taijonglee@shaw.ca

이태종 (TJLee) R id ntia Pro

.tjl rti

.ca r ag

. om li mi ion.ca o

Bu in

$569,000

o

r ia Pro

rti

$699,900

(Mission) Detached House

(Chilliwack) Detached Townhouse · 2017.3월 준공된 단독형 타운하우스 · 2 storey with basement, 2094 sqft. · 3 bed/3 bath, 관리비 월 $186 · 칠리왁 시내에서 10분거리인 Eastern Hillsides에 위치, Fantastic view · 현재 분양중인 단지내 동일주택 가격이 $599,000+GST이므로 아주 좋은 가격임

· Custom built quality home · 뒷마당이 미션 수도원 녹지와 접해있어 매일 새소리와 수도원 종소리를 들으면서 기분전환 할수 있고 가끔 사슴과 곰을 볼수있는 홈 · 3 bed/4 bath, 3 level, 2716 sqft · 2 heated bathroom flooring, steam shower & white pine sauna

$39,000

$105,000

M

(Abbotsford) Coffee Shop

상업용부동산 매매 및 리스 전문 Commercial Sales and Leasing in Metro Vancouver Region 상 용부

· Seven Oaks Mall에 위치한 Franchise Coffee Shop · 현주인이 20년째 운영. · Full training 제공 · 좋은 수입이 보장된 안정된 비지니스

이어

리

이

· 스트립몰, 단독상가, 복합상가, 멀티패밀리 · 오피스빌딩, 산업용빌딩, 주유소, 세차장 · 나대지, 임야, 농장, 개발용토지, 콘도부지 · 호텔, 모텔, RV Park, 골프장, 골프연습장 · 교회, 종교시설, 리커스토어, 바틀디포 등

써니림 Asso iate · 주인이 직접 Set up하여 2015.9월부터 오픈한 식당 · 저렴한 렌트 월 총 $1,147.5 + GST · 600 sqft, 10석, 넓은 주차장 · Open 월-토 8am-2:30pm (단, 수요일은 11am-2pm) · The Loco Blue Cafe (주소: 5-32618 Logan Ave)

리

o e

een eam Realt

n .

· 화 (604) 421-7575 · unn Cana a · 이 . o eaninvesto . om ·이 sunn im mail. om ·주 9 3 4 Kin s a , Van ouve , BC V5R 5K2

부동산 전문

국인 수신 사 신 및 전지

1702 9633 Manchester Drive

운 경

.t at

$575,000

의 한 리 의

arking

ock r 이

m

Boston Bar - Lytton

778-859-7533

o 의 통의 리 이

$1,280,000

Email. brianjang221@gmail.com Office. 604-942-1389

www.evergreenwestrealty.com

Bridge City Realty

. an

im. a

30 220 0

C

사

원에

sales im 2

니

은

에 대한

상

P

DN O

90 ,000 N

D DR S

.

R N

S , 14,500

ON

.

NEW

S

S 54K(4 RS), N

N O

.

Van ou r 5

1 5K

.

R S

S 400-450K, SK NOR

R , ON

O

N

O N

.

S

S 20K (4 RS

),

P

DN O

1 9K

S 9 K(201 ), 1.15 (201 ), 9 0K(2015) 100 ND 4

S

S 1 0K( RS

S

S 2.5 , P 5 K, N

ON B S OR R S

R

R a tor

04) 377-7

.

4B S

t

보

.

S

지

합니다.

&

NEW

부 산

mail. om

R KS

a

), O S O PO N

bo bo ar

a

NEW

N O

1 K

.

S

S

S

S 1.

S

, .P 510K(1 .45 ), ( RS

S 1,544K, .P K(201 ), P

Sa

50 (201 ), gro ( yr

) ro

ar y a S

DN O

), P 1 K(1 .

Sa

1.1

P

540,000,

S 29 ,000(201 ),

K(42 ),

), P

25 K ( P 1 P

DN O

DN O

) 2 4K

290K ( P 15 )

5 K, on y hot in th to n ro it 2

, N t in o

ro it 9 , N t in o

102 , on y hot in th to n, ang oa ro

DN O

t d

24

ry o u ar r taurant in th P

t

ity

120 150K, 1 5 S

(R N 1 S

)

Van ou r t o nto n a to n Coa arbour

.

Sa

.

(r

nt yr a g)

Sutton Group Westcoast Realty

.

www. b o p a r k . c a

#301-1508 W. Broadway Vancouver V6J 1W8

% 호텔 식당 리스자 구함(소자본 창업원하는 분 연락바랍니다.) % 호텔 매니저 구함 (영주권 스폰서 가능합니다.)

박계춘 공인중계사 



604-240-9916 Peter Park

peterkcpark@gmail.com

Bus : 778)888-3888

BUSINESS New

Liquor Store Alberta

$700,000

COMMERCIAL Sunshine Coast 지역 Grocery+Liquor/Store $2,180,000

믿을 수 있는 부동산 부동산 경력 20여년 이상 경험 많은 부동산

HOUSE Penticton Grocery Store

$1,490,000

★ BC 주요 남부 도시 Corner Store

LD SO

재개발 Property New

Commercial property

$1,190,000 ★ White Rock Crescent Beach

c

$880,000

$1,680,000

$188,000

고층 상업용 Office+콘도 $4,980,000

Condo 2Bed

New

Motel Van Island

$1,380,000(Asset)

LD SO

Motel

c

$1,398,000(Share)

급매(밴쿠버에서 2시간 거리) Gas Station c $990,000

LD SO Shoe Repair & Key Cut

★ Bottle Depot

c

$108,000

$880,000(Share)

$58,900

$628,000 OLD S Tsuwassen Ferry Terminal Gift Shop $358,000 ★Warehouse ROMD $1.9Mil LD SO Motel $1,690,000(Share) Boston BarMotel+Pub+Restaurant $998,000 LD SO ★Townhouse 3Bed

Dollar Store(Van)

$628,000

ountain

ntra

E r i c S hi n /

I C &I F u ll C o m m er c i a l

의 C .(4 0 3 ) 6 8 9 -3 5 2 4

N ew

o

N ew

ranc i

N ew

r mi r ranc i

N ew

ic

N ew

o ng ot l

ot l in

* E x c el l en t L o c a t i o n ! !

monton a

ing Pri 2. 5 R nu 590K(201 Roo ) gr Suit ( Bdr ), 1 r , P r t or a i y Bi , N inan ing( 1. ) a ai ab

ot l

ta rant

tc in

- ing Pri 2. 9 10 in ir ort - R nu 1.2 (201 ) 1.2 (201 ) - 2 Stor y B D, ry aintain d, n o ( 90 100K), St ady Bu y ndu try

* B u ilt in 2 0 1 6

ot l in it

- ing Pri .5 - R nu 1. 9 (201 ) 1. 5 (201 ) - Ni Stor y B D, Bui t by O n r, r O d Bu y ro ing ity, 0 Ban inan ing

ranc i

N ew

ranc i

N ew

ranc i

N ew

ll a

- ing Pri 5.25 - R nu 1,1 ,002 (201 Roo ) - ti ity on #1 y, 4 Stor y B D, N inan ing 0 , Bui t by anadian O n r

- ing Pri 4.10 - R nu 1, 15,2 5(201 Roo On y) - 0Roo (24Suit), 2 Stor y B D, anadian O n r hi , Po u ation 20,000 0,000

o ing la a * Net ( $ 2 5 0 K ~ $ 3 0 0 K )

SOLD

N ew

ic

ar

a

ranc i

ot l

nt)

ar

ran

y

리

ra

tation

a

t r

SOLD

- ing Pri .20 - R nu . 9 ( n-Stor 2.0 ) - #1 ading Station, N an Pu 1.5 r ir ort, argin( 1.04 on 2012)

4 62 0 M acleod T rail S outh Calgary, A B T 2 G 5E 8

F .(4 0 3 )4 4 0 -1 4 4 1

( 2 4 hr s )

* C u r r en t K o r ea n O wn er

tical tor

a

- ing Pri .25 - R nu 2.0 ( r rag ) - #1 y ity, N ar ir ort, 2 r O d, ar-round Bu y, u h S

O .(4 0 3 )7 7 5 -6 9 5 0

monton

- ing Pri 95,000 ( n . n ntory) -B i n onth our in an ou r - 12yr Sa o ation, t Stri Sho ing a , ui nt( 0K a u ) n ud d, a

* B ea u t i f u l B / D

SOLD

in

- ing Pri .20 - R nu 50K(201 ) nt B D, and ( ) uto(1), Bui t in 200 , O ration by angr, u h Pot ntia

- ing Pri 4 5,000 - R nu 1. 0 r - 1, 00 . t, 5 5 r a , nt o ation, Stri a , 1 r by O n r

ran

* # 1 L ea d i n g i n A r ea ! !

- ing Pri 1. 9 - R nu 2.15 (201 ) 2. 5 (2015) - St ady Sa , N ui ( a - n oo r..), 1. 5 r d onton, r Standing B D t

* Net ( $ 2 0 0 K ~ 2 8 0 K )

SOLD

SOLD

i or tor

*65~ 70% O ccupancy

i or tor in algar

tation n ar it

- ing Pri 2.1 - R nu 4.22 (201 ) n-Stor 1.

N t 22 ,4 5 nt o ation, O n r hi (2012 ), O ration by anag r, ran hi R n a o ing ith Sh r - oan Su ort

ot l in it * $ 4 0 0 M P r o j ec t i n 2 0 1 9

a

* O n ly 0 .5 H r

ot l n ar algar

- ing Pri 4. 5 - R nu 1.49 (201 ) 1.2 (201 ) - ndoor Poo , 400 r a Pro t o ing, ry St ady R nu , P r t B D, Po u ar ran hi

- ing Pri .55 N t( 1. ) - R nu 2,159,242 (201 Stat - On y r O d, .5 r , ading ot in o n DR( 110-120), i ing Suit , ran hi ua ity, N ar ity ir ort

* O n ly 6 Y rs O ld

ot l in it

SOLD SOLD

C nt r( a tat on Con n n

tor to

ood Court) (

) •Asking : $6.5Mil

Saskatchewan 도시를 하는 Hw 지은 지 5년 된 가 은사 . Gas St Station+ +Food Court(2 Leased Ba )로 된 One Stop Travel Center. Saskatchewan 도시로부터 30분 거리. 6.4 Acre 좋은 Location. Gas----9.7Mil Liter, Store----$1.9Mil(Lotto $400,000 도) Gross MarginMargin----Over $1.6Mil

아

Car

관리 된 하고 한시 과 은수 Margin. 2 nit Living uarter도 있 니 .

NEW

a t ood •Asking : $6.5Mil

a h ran h

을 는사 한 사 은 중 인에

. 인기 있는 관 지 해 주 요.

R no at on

ran h

좋은 주 소. asher 11, r er 17 Laundromat 은 지 니 . Gas----- $4Mil, Store-----

a t ood Car

는 요소는 고 고 있는 수 주 소.. Gas Tank, umps Gas---$1.9Mil, Store+Car ash---$1.16Mil, Franchise Fast Food---$450,000 수

Smart Buying & Selling

ar

b rta

Car

ah

uart r •Asking: $3.15Mil

n

a

tat on

uor tor

Car

ash는 E tra 해 주 요.

a h •Asking: $2.8Mil

BC Town Location 좋은 주 소와 Liquor Store. 은 Store 수 과 안정된 Liquor 매 . Gas---$700,000, Store----$1.5Mil, Liquor----$750,000 Gross Margin---- $700,000

b rta

메 리 클 am m a a k

) •Asking: $3.29Mil

a h(

. 준한 매 , 은 Margin. Gross Margin over $900,000. 좋은 주 소 고 시는 분들은 중 인에 주 요.

Alberta 도시에서 40분 어 매 좋은 주 소. ew umps와 새로 nstall한 iesel Tank. 6Ba Car ncome. Gross Sales----- $5.85Mil, Store sales-- $2Mil(Lotto $400,000 ) 한 사 은 중 인에

North rn BC

은 Gas

aundro at •Asking : $3.5Mil

한 o at on

에는 준한 수 , 기가 좋을 는 한수 을 수 있는 은 E tra ncome 원 . enovation도 정 어 있어 ropert $1.8Mil(Lotto $325,000 도)

한

좋은 사 사거리에 위치.

SOLD

R no at on

Car a h(4Bay) Co

하 enovation된 Location 좋은 주 소와 Car $1.4Mil, Car ash----$130,000

NEW

ash.

준한 매 . Alberta

r a and •Asking:$2.79Mil

도시에서 15분 거리. Gas---$2.38Mil, Store----

•Asking:$2.6Mil

b rta

Alberta 도시에서 한 시 거리 지은 지 5년 된 새 주 소. 한시 , 준 가는 매 과 좋은 수 .Gas----$3Mil, Store-----$1.8Mil(Lotto $280,000 도) Gross Margin----$810,000

b rta

a d ran h

을

사

R taurant •Asking:$1.95Mil

인 8,500 Town과 H 를 동시에 고 있는 관리 된 ropert Location 좋은 주 소. 장기 Lease 어 있는 Franchise restaurant로 안정 인 E tra ncome 보장. Gross Sales $2.7Mil, Gross Margin $400,000, ental ncome $60,000(Annual) 도.

NEW

•Asking:$1.65Mil

o at on

S 주 주요 H 와 esidential Area를 고 있는 Location 좋은 사 . 새로 nstall nstall된 Above Ground Tank와 관리된 시 . 3 Ba Car ash는 E tra ncome. Gas-----$1.2Mil, Store-----$1.4Mil(Car ash ), Gross Margin-----$470,000

리

SOLD ro ry tor ( SOLD 4 B droo

n

uart r •Asking:$1.65Mil

매 과수 가 은 인 7,000 Town에 리 은 Location 좋은 주 소. enovation된 4Bedrooms Living uarter eport도 있 니 . 도 있어 운영하기도 리 니 . 현재도 좋은 수 , 가 이 매우 사 . pdated된 환 Gas----$1.1Mil, Store----$1.4Mil(Lotto $450,000 도)

리 오 기 서양인 Owner가 운영한 사 tion. Gross Sales-----$3.3Mil

.

하

관리된

한시 에

) •Asking: $1.55Mil 은매 을

리고 있는 Grocer Store. 좋은 Loca-

ro ry •Asking : $1.2Mil

R no at on

매년 매 가는 수 좋은 사 .주요 장비를 새로 년 운영한 안정된 사 .Gross Sales-----$2.5Mil

한 관리

된 Grocer Store로 Alberta 도시에서 3시 거리. 현재 owner가 10

이밖에도 알버타와 사스케츄완의 매물을 많이 확보하고 있으며 좋은 물건을 찾아 드립니다.

원

1-40 -554-9 4 (24 hour ) - ai

bb

in

ha . a

5

Motel in Calgary

최용순 부동산 David Choi

H o u s ef o r S A L E

A

최용순 부동산

A s k in g $ 9 4 9 ,0 0 0

Cell : 604-723-1260 Tel : 604-937-1122 Fax : 604-937-0008

A ots o est 2 to e smt 약3200sq t ( inis 2 2 sq, un inis 09 sq) 중고 가능 인

B u s i b es s f o r S A L E

A

C o n d o fo r S A L E

ots o

Van ouve

A s k in g $ 4 9 9 ,0 0 0

이

스테이 ( 하우스 (

rn

ast

A s k in g $ 4 6 9 ,9 0 0

Cent al A ots o 의 유 당 약 5 간 가 저렴한 약 3400( i le ) 월 0,000 출 40 eats, iquo i ense, ull omme ial Kit en

t

• 인도로 선상 Cana a • 원, 당, , 모든시 •최 이 33 ooms ( ana e suite 포 ) • As in i e 3.9 • um e C420 5

ots o

하

e Bat , 5 5sq t Cou t a a in , Co ne Rental Allo e , et( o si e est i tion) a in to a e 53 0 en t

에의

D D P

C

스

문의

nit

이미진 부동산 403-990-8110

하

이

.

604-506-7071) C )

o

ll ka @ka arma.ca ank in t orl a omm rcial a i alt nno ation illion ollar l

ll .r alcalgar .n t mgra am@cirr alt .ca latin m ar l

alt

(Cell) 604.329.1798 (Bus) ai

Kay Shar a B

i in raha

ang

당신이 상상하는 비지니스

604.437.1123

54 9 Kin s a , Bu na , B.C V5 2 jaiong ang@ otmail.com

“오랜 경험을 가진 믿을수 있는 부동산” $659,000 2 2층, 1 1 , 2 P RK N O 주 리한 지

-

king Sa 190,000 y ar R nt 4,400 onth ( 세포 ) 주 1 (은 한 ) 주 은R OND S R P 한전 은 Bu in

-예 -

( r ect ana ement) ( eneral ntractin )

Renovation

비

약

Retail

Office

비 필 한

비 전 서비

시 비

.

House

Medical

Supermarket

Commercial ndustrial Residential Restaurant

604-545-0595 (Ext.3599)

info@gowestview.ca

#120-1658 Industrial Ave. Port Coquitlam, BC V3C 6N3

6

기 Alberta Listings FRANCHISE MOTEL : $3.5M 62 ROOMS TOTA RENOVATED OT SI E: 1.71 ACRES OCATED IN T E CIT CENTRE CIT O ATION: 100,418 CENTRA A BERTA

MOTEL : $2.89M 46 ROOMS 19 ROOMS B I T IN 1979 27 ROOMS B I T IN A RI 2016 OT SI E: 1.17 ACRES IN ROCK MO NTAIN O SE VER OOD REVIEWS FROM C STOMERS CAN BE C AN ED TO A FRANC ISE MOTE

www.rockypark.net Cell 403.681.7512 rpark@cirrealty.ca

부 CAR WASH : $980,000

4 year Average Sales 530K operating by Manager OT SI E: 1.88 acres, B I DIN SI E: 22,000 s ft iving uarters : 3 BEDROOMS, 1,500 s ft Totally Renovated and Converted from FRANC ISE MOTE 1 hour from Calgary on I WA 2

NEW PRIC E

MOTEL : $1.45M MOTEL : $1.35M (SHARE SALE)

36 ROOMS 12 KITC ENETTES TOTA RENOVATED IN 2014 OT SI E 1.65 ACRES STEAD SA ES INCREASE AWARDED NEW RO ERT OF T E EAR B MOTE 6 IN 2014 AWARDED 2017 CERTIFICATE OF E CE ENCE B TRI ADVISOR ON I WA 2 IN INNISFAI , 119 KM FROM CA AR

10 ROOMS AND RESTA RANT 2 BEDROOM IVIN TOTA RENOVATED IN 2017 AND 2018 SA ES INCREASIN EVER MONT S A E AS RO ECT STARTED IN T E AREA TOWN IND STR : A RIC T RE, OI , AND AS

IN TROC

ABOVE RO ND F E TANK B I T IN 1981 AND ADDED IN 2003 TANK AND M RE ACED IN 2003 OT SI E 0.58 ACRES A OT OF ROOM TO E AND T E B I DIN AND B SINESS B SINESS O RS: MON-SAT 8 AM-6 M, S N & O IDA S C OSED OWNERS RETIRIN IN T REE I S, 130 KM FROM CA AR

ARTERS

N

, 140 KM FROM CA AR , 233 KM FROM EDMONTON

CAR WASH : $1.6M

MOTEL : $2.09M

1 TR CK BA , 6 WAND WAS BA S B I T IN 2004 STEAD SA ES OT SI E 1.05 ACRES ON W 582 IN DIDSB R , 45 MIN FROM CA AR

38 ROOMS 3 BEDROOM IVIN ARTERS CONCRETE B OCK CONSTR CTION ON W 16 AND AT T E CENTRE OF T E TOWN TOWN IND STR : OI , NAT RA AS, FORESTR IN EDSON TOWN O ATION: 8,414

NEW PRIC E

MOTEL : $1.69M 40 ROOMS with leased RESTA RANT 2016 Appraisal 2.6M TRI ADVISOR CERTIFICATE OF E CE ENCE

E W

STRIP MALL WITH TWO BUSINESSES : $4.5M

B I DIN , AND, MEDIC AIR B SINESS AND CANNABIS B SINESS INC DED SA ES: MEDIC AIR B SINESS 800,000, CANNABIS B SINESS 2.5M(ESTIMATION) RENTA INCOME: 2,000/MONT FROM DANCE ST DIO OT SI E: 1 ACRE B I DIN SI E: 12,000 s ft IN O DMINSTER

CAR WAS WIT 1 TO C ESS BA (3 EARS O D), 1 TR CK BA , 3 CAR WAS BA S OT SI E: 17,896 s ft BA F OORS EATED SA ES INCREASIN STEADI OCATED AT T E CENTRE OF T E TOWN IN S NDRE, 116 KM FROM CA AR

STRIP MALL : $3.2M CA RATE: 6.79

공인중개사 604.722.2525

프

부 산

BRAND NEW STRI MA

Vancouver

NEW

$1,268,000 e

9.41 ACRES FARM AND TO BE CONVERTED TO COMMERCIA / RETAI AREA ACCORDIN TO T E CIT ANS OCATED 5 KM NE DIRECTION FROM INTERSECTION OF W 216 AND W 15 CIT ANS AVAI AB E IN EDMONTON

LAND : $600,000

VACANT AND AND AVED ARKIN OT AND SE: C2 AND SI E: 1.77 ACRES ART OF REIMER A A IN DIDSB R B I T IN 2013 2014 TIM ORTONS, CENTE AS STATION, RESTA RANT WIT STARB CKS, DENTIST, AND OT ER TENANTS IN T E SAME A A 45 MIN FROM CA AR RI T ON W 582 WIT MORE T AN 4,000 VE IC ES DAI TRAFFIC

Coquitlam NEW

NEW

$689,000

e

e

Port Coquitlam NEW

$478,000

t a t t le

$839,900

h e a

e

SOLD

tla

lle

e

.

at

Surrey

$1,398,000

D L O S e

Langley

D L O S

al h

Surrey

NEW e

Langley

Surrey

NEW

$667,000

D L O S

e la t

tall e ate e te e te th t

RE/MAX City Realty

Coquitlam

e

NEW

$769,500 he

e

Langley

Coquitlam

$549,000

D L O S

t eet a le

h t

Surrey

$508,000

$519,000

D L O S

D L O S

th e th e

a teet tla

he a

허애린 부동산 604-720-7749

BC

rin

r@ otmail.com

마켓에 소개되지 않은 HIGH CAP RATE COMMERCIAL PROPERTY 소개해 드립니다

R

A

한 어 어

BC( B

)

00 OD

0,000 O O CO D O O O O P O 00000

사업체 구매 융자 부터 비지니스 라이센스 나올때까지 도와드립니다.

Business

tla

6 0 4 .5 9 2 .1 1 8 9 ,6 0 4 .4 3 6 .1 0 8 1

#6-3003 Kingsway, Vancouver, B.C., V5R 5J6

2808 Kingsway Vancouver V5R 5T5

e

NEW th e

t a le

te

$485,000

$599,900

e

$839,000

$599,900

tla

NEW

a

a

$529,000

Chetwynd Motel NEW

t

Surrey

NEW

$399,000

t

e

h h a

Surrey

NEW

e

Burnaby

$389,000

e

th e a le

ea e

NEW

Burnaby

NEW

$329,000

광역밴쿠버 Top 10% 메달리온 클럽 13년 수상

B I T IN 2013

LAND : $1.9M

3.06 ACRE VACANT AND AND SE: C2 I TRAFFIC AREA OCATED BETWEEN TWO MOTE S IN CO D AKE ON I WA 28

F EASED TO SI TENANS RENTA INCOME: 291,000(TRI E NET) CA RATE: 6.76 B I DIN SI E: 9,515 s ft OT SI E: 17,523 s ft VER B S OCATION IN SE CA AR

CAR WASH : $990,000

C RRENT VACANT RETAI B I DIN O ERATED AS A I OR STORE FROM 2010 TO 2016 TOTA RENOVATED IN 2010 OT SI E 11,500 s ft B I DIN SI E 2,964 s ft INC DIN 650 s ft IVIN ARTERS A I OR STORE E I MENT INC DED IN E NORA, 169 KM FROM CA AR , 223 KM

LAND : $950,000

STRIP MALL : $4.2M

Surrey

백창권

RETAIL BUILDING : $119,000

GAS STATION WITH CAR WASH : $650,000

OCATION

MOTEL : $720,000

FRANCHISE MOTEL : $2.7M

CAR WASH : $635,000

B S CAR WAS RI T ON W 2A 3 CAR WAS BA S(1 CAR, 1 TR CK, 1 O TSIDE), 1 DETAI IN BA OT SI E: 11,484 s ft TOWN O ATION: 9,184 IN O DS, A MAIN BENEFICIAR OF T E CANNABIS RO ECTS

40 ROOMS OT SI E 1.4 ACRES I TRAFFIC AREA ON W 28 TOWN ECONOM BOOMIN IN CO D AKE

34 ROOMS+ EASED RESTA RANT MAN DATES IN 2015 BEA TIF

F EASED TO FIVE TENANTS TENANTS ARE RESTA RANT WIT STARB CKS, DENTIST, I OR STORE, AIR ST DIO, AND OFFICE TIM ORTONS AND CENTE AS STATION ARE IN T E SAME A A RI T ON W 582 WIT MORE T AN 4,000 VE IC ES DAI TRAFFIC IN DIDSB R 45 MIN FROM CA AR

5 WAND WAS BA S, 1 A TO BA B I T IN 2006 EASE E IRES IN MAR 2027 + 5 R O TION OCATED IN A B S S O IN MA IN CA AR

ee onsultin 합니다.

니다.

N

이경수 B ond L ee 공인

SOLD

N W

사

SOLD SOLD

N

778-322-7942 SOLD

주택 구매 또는 투자자를 위한서비스확대(제휴업체) 주 대 주 리 이

체

주 관리

체

체

SOLD

D L O S

E rro rs & O in is fro m wa r r a n t i es m a d et o t h

SOLD

LEASED

SOLD N

SOLD

D L O S E R P 7505 Victoria Drive Vancouver B.C.

N

SOLD N

OFFER

SOLD

W

N

m i s s i o n s - T h e i n f o r m a t i o n c o n t a i n ed h er eet h e o wn er s o f t h e b u s i n es s es , t h er ef o r e n o o r r ep r es en t a t i o n s ex p r es s ed o r i m p l i ed a r e e a c c u r a c y a n d l i a b i l i t y o f t h ei r b u s i n es s es .

은 www.bcbudongsan.com 에

의

임재오 부

이기곤 부

Jay Lim

Jason Lee

jay@bcbudongsan.com

jason@bcbudongsan.com

778-875-6570

604-889-8421

실패를 모르는 부동산 솔드 입니다

이

ames ee

04.3 5.5259

25년 이상의 경험 결과로 증명하는 팀플레이

Top 2% of Realtors in Greater Vancouver

101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, B.C. Canada V3K 3S3 T. 604-917-0187

Rose Kim 04.44 .233

8 -

$2,288,000 1,322s ft 2bed+den with e pansive views atina with air conditioning, 24hrs concierge reat amenities incl gym, lounge & garden 1028 Barclay

SOLD

SOLD

$778,000

$583,000

623s ft, 1bed+1bath NE facing Corner nit, Open Balcony, 1 parking 1133 omer St

4,023s ft lot, 2,206s ft 2 story house 3bed + 2bath main floor 1bed basement suite with separate entry Well maintaied with many updates 3612 Eton St

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

$2,690,000

$799,000

$728,000

$688,000

6,039s ft lot, 4,200s ft 3 level Custom built with Ener uide Rating 85 igh-end finishings throughout Downtown & Ocean views

1,287s ft 3bed+2bath Tandem arage attached Front patio + deck off the kitchen Stonebrook by edingham 9201 Cameron St

SOLD

858s ft, 2bed+2bath NE facing, 1 parking + 1 locker Crown by Beedie iving 520 Como ake Ave

리

$585,000

1,590s ft, 3Bed+Fle +4Bath Double arage, Forced air heating Common Club ouse Clayton Station.

-

-

604-721-8858

John Kim M E M B E R

690s ft, 1bedroom Mountain & garden view Argyll ouse East 5989 Iona Dr

LEASED

SOLD

rr $678,300

ay a c u er

김용구 부동산

$1,578,000

819s ft 2bed + 2bath Top floor south facing Roycroft built by olygon reat amenities incl ym Club osue, & O/D ool

i

tail

omm rcial ot $7,980,000

ac

help f o r b et t er @ y a ho o . c a

66 65.50 s ft lot Near intersection of Davie & Thurlow Build your own commercial building 1221 Thurlow St(C8017162)

Two retail spaces 2,550s ft / 1,700s ft angley City Center

955s ft, 2bed + 2bath 1 parking + 1 storage locker Month to month tenant 2979 len Drive

광

부 D

협 ( O C

) 상위 10 (

)

Oakridge Centre Office

!

W

오픈하우스

.

Exclusive Sale!

BIZ FOR SALE

Exclusive Sale!

EXCLUSIVE SALE !

NE

NE

W

!

HOME FOR SALE

일

BUYING STORES !

O N S NK

!

D L O S

VIP특별분양

Cell.778.241.5555

. 일

www.youngsunkim.com

일 5 B R 2 BA

2,200

대지 ,200 S 의 ot 주 건 ( an ay hou ) 포 지 에 2 스 ( 지 퍼) o 라 교도 5 , 라

$1,650,000←$ 1,820,000

!

D L SO

B R

BA

루, 다 도, ,

550

B R

45

B R

스주 합 의대 지

자 or 주 세

층 도 루, 스 전 ,라 지 의 전 연 , otR n r

$450,000 ~

도

은

의 도 루, 스 전 ,라 지 의 한 ,도 관도 리

$ 7 9 9 ,0 0 0

!

D L O S

40 , Do

다

B R

BA

도, , 루,

스 스

스

,라 지

의

전

정지

전

$ 7 5 8 ,0 0 0

$ 7 9 9 ,0 0 0

!

D L O S

5

리 의N

상가 유 ( 0 02) , 50 ( 0 9 ) arin Dr 주 합 1층 a t ood , , 장원 Bi 다수의 주 장 리한 교 , 대

otal s a e 500 ,000 수

은 관 은 부

다

$1,700,000←$1,850,000

$ 1 ,0 0 0 ,0 0 0 + /-

BUYING STORES !

PARTIAL ASSET SALE!

!

D L SO

!

D L O S

이

2B R

900

다

, u 도 루, 전 수 장, , 라 지 의 한

,퍼

$ 1 ,1 9 0 ,0 0 0

4 B R 3BA 은 의 1, 2층 도 1층 전 리 이 49 교 리

2,430 스

3B R

3 BA

RP 2 의 원한 층 라 전 스 전 한 , ,전

남 이

$ 1 ,6 3 0 ,0 0 0

, 00

2B R 스

2 BA

Po ygon사의 도 층 , 은S ,라 지 의 전 , 대

지

$ 9 9 8 ,0 0 0

90

$ 6 9 9 ,0 0 0

BR

4 BA

4,300

리 Big

, 대지 , 00 S 의 스 에 00,000 지 에 2 (2Bd Bd) 도 Suit 수 ,000

$ 3 ,1 0 0 ,0 0 0

otal s a e ,000 5,000 수

은 Bi Pro rty 관 은 부

$ 3 ,5 0 0 ,0 0 0 + /-

다

SP R 교 4 Roo on y 도 정 수 모 전 (100 )

$750,000 (25%)

우종훈 604.781.3467

th t eet a el a

리

리

hbury 5 000

a

6 1

코 1

리 리 1 54 000 1 4 1

1 554

LD S O

4 016

아 37

or on Condo 55 00 1

LD S O

LD S O

LD S O

14

51

4

리 5

코 00 14

LD S O

JU S 코 00

D O L S T

D O L S T

1

00 1

Condo

리 1 000

h C ty o ou h d nd to r

1 00

or on ar uadra o

757000 , 1,0 방 .

D

.

대지 , 00

코

원

ar hou

.

.

.

이

Dry Cleaner, Langley Great sale with good income.

Good machine. Low rent. $250,000

Printing, New Westminster Good machine. Low rent, Potential to grow.$69,000

KFC, Prince George KFC with Taco at Food Court in Big Mall.

Absent owner. Newly upgraded.

Good sales. $495,000

, 00

년 10

, 정.

. , 근

,

. , 01 년

European Delicatessen. 20년 가게 운영. 매출 $1M. Great Profit. No Food. No Vegetable.No Fruits. Good margin.

Gross rent:$5,600/ month. Easy to operate. $300,000

Retail Property, Greater Vancouver Famous Franchise tenants.7 Long term tenants. 3.5% Cap. $14M. Good condition.

Alteration, Delta Sale $250,000 with good income.

Mall location. $178,000

Alteration, Metrotown Burnaby Sale: $275,000. Good income.

Metrotown Mall $245,000

Retail Property, Langley Strata Unit. 980Sqft-2,000sfqt. Pre- sale Units. Price/Sqft $625-$650. 내년초 완공.

Dollar store, Burnaby 5,200sqft. Great Margin with Great Profit. No Lotto. No Cigarette. Good location. $198,000

, 00

. , 00

P

여유 간이 있 . D

C

01 년

,

.O . 정. 10,000 C

Brand new. Gas Station, Car wash, InStore and Tim Horton(Tenant).

Good sales and location. Can build retail units more. $5.6M

Pizza, Port Alberni Pizza Hut In Vancouver Island. Sales in 2017 is $590,000. Gross rent is $1,850/ month. Established in 2015. Manager controls the store. $480,000

Bottle depot, Greater Vancouver Great volumes with Encorp. Good income, $1.2M

Dairy Queen, Greater Vancouver High sales volume with great income.

Absent owner. $410,000

60 000

.

, O

0 ,

.

Screen Printing, Vancouver

3 tenants, 4% Cap, 21,000sqft Lot. $3.5M Sale: $650,000. High volume on large Order from school, Company and institute, etc. Good income. Over $200,000. Full Dry cleaner, Langley time employees working $650,000 Almost new machine. 매출: $190,000.

Gross rent: $3,000 Good income. $250,000 Liquor store with property,

Gas station, AB

.

1.1 0

760 000 ,

SOLD

440 000 ,

Retail property, Abbotsford

메

,

.

.

. . 에좋

,

)

SOLD

0 000 0

C

,

4 000 ,

, 0 O

1,0 0 P

리

.

dcho@sutton.com

SOLD

SOLD

Grocery Deli store, Vancouver

Fully equipped supplement store with a smoothie bar in prime Vancouver area.

Corner location, lots of foot traffic and surrounded by highrise buildings.

Fantastic year over year sales growth.

Plush, affluent neighborhood with plenty of return customers. Top of the line equipment and decor.

High visibility and exposure. This is not a franchise! $248,000.

,

604.720.1362

778 000

24

45

.

Health Food, Vancouver West

itlam

의

(D

SOLD

SOLD

2 ,

중. 대지 ,100 . 골 장근 .

,

.

SOLD 0

.

o

Condo -

ed L ea s

700

SOLD

699 000

t By

By

현명한 선택

SOLD

n on Condo By o y on o

15 000

www.hanamore.ca SOLD

리

00

or a nn 7 000

LD S O

1

10

LD S O

리 5 50 1 1

1

리

R

67

D O L S T JU S

60

코 00

JU S

D O L S T JU S

1

0

B B

By

1

4

BR

016

LD S O

or a nn 1 03 000

000 17 5

000 0 00

00

5

D O L S T JU S

4

015

4

리

45 471

1411 5

리 574 00

rick.royal1st@gmail.com

리 1 17 000

0 000

14

D O L S T JU S

부동산

Greater Vancouver

Smoke shop, Richmond 매출 $630,000, Good income.

Mall내에 위치. $320,000

Dairy Queen, Downtown Franchise Juice. 종업원이 운영.

Sales: $126,000. Gross rent: $6,000 /월 $75,000

Pub rented with long term lease.

Subway, Van West Almost 1 acre lot and 6,000 sqft building.

5 year old building. Net over $520,000 Subway, Van West, Weekly sale: $6,000. $7.9M share sale Broadway. Gross rent:$6,000. $210,000

Medical building, vancouver island Cap rate is about 5.2%. 7 tenants.

6 year old. $2.4M

Pizza Hut, Delta Franchise. 매출 약 $400,000. Low rent.

Good income.$ 370,000

Gas Station, SK Gas station. Three 35,000 Litre Fibre Tanks. Lots of regular clients.

Located on the main intersection in the city and Good exposure. $3M sales with over 300k Net. Good in-store sales. $2M

Bottle depot, Greater Vancouever Good location with high sale volume.

Territory. $790,000

Dry cleaners, Burnaby Sales $220,000. Low rent. Good profit.

Good equipment. Best location. $310,000

Dry cleaner, Vancouver

SOLD o

anco

r

95

. .

Sushi, Vancouver 다운타운 하버센터 Food court, Franchise매 출: $240,000. Low royalty. $250,000

Motel, North BC. 7.5 acre. 31 room with Pub and Restaurant. Absent owner. Good profit over $550,000. $4.5M

Mobile Home Park, BC Interior City Water/City sewage. 5 Acres. Cap 4%. $4.3M

Subway, Nanaimo Weekly sale: $7,200, Good location $260,000

RV Park, BC Interior 30Pad. 2.3Aere, $1.2M-$1.5M

Subway, Nanaimo Weekly sales: $8,000-$13,000.

Good location $349,000-$499,000

Wet dry cleaning machine, Environment Subway, Victoria friendly. Metalprogetti combi sysytem.

Annual sales is $420,000. One of best Weekly sale: $7,000. Gross rent: $3,500/ business. Absent owner. 6 year old. $310,000 month,다운타운 코너, $260,000

10

www.HelenChoi.com

광역 밴쿠버 메달리온클럽 11년연속 수상

P r o v e n R e s u l t s • A w ar d W i n n i n g S e r v i c e

a t r

allion l

®

P r ona R a

tat

or oration

04. 12.5424 Just Listed

리

방2 , 화 2, 2 , A e 2 s, i e 22s , 포 , , , 모 도보

Just Listed

BRA 방 ,화

, 24 , i e 53 s 없는 , to a e lo e 포 , ,시 , 등 로 , i en inis in , ull si e laun lots o uilt in a inets, 가능한

2 015

2 014

2 013

#13325 102A Av 2 , i e 400s , ,시 ,

없는 , , to a e lo e 포 , 모 도보 가능한

리클 이

in

L D $899,000 O S T J U S S !

6 D A Y 6537 193 St. Surrey

2 방4, 화 대 2 ,

이 3.5, 32s 은

, ou le a a a e 이 수있는 조 부 22 s A e 2 s 이 , , 모 인

20

,

(

부

회)

200 )

20 2)

2 012

2 011

2 010

2 009

리

J U S T !

S O L D

이 ), 화 4 , 가라 2대 유 , 은 visito a in , , 모 인

$608,000 #14356 63A AV. Surrey 방3, 화 2.5, , i e 5 0s , A e 5 s , 은부 , 있는 당 amil oom 에서 로 , 모 도보, B C R

Just Listed

리

리

n i$387,000 D L O S J U S T A Y S ! #15380 102A AVE Surrey 1 D

$528,000 #14877 100TH AV Surrey

방 ,화 , R, 복 , A e 2 s, i e 4 . 포 , , , 모 도보

방3, 화

,

2, R, 조용한 복서 A e 3 s, i e 2 . , 포 , , , 모

부대시

Just Listed

O L D S T S J U Just Listed

L D O S T J U S S !

Y A D 5

$538,000 # 2915 GLEN DR. COQUITLAM 체

의

서 990 부 BRA 모 도보

서울소파

778.319.1848

도보

in D L $440,000 O S J U S T A Y S !

6 D #10477 154St. Surrey

)

n i $592,000 #15385 101A AV Surrey 방3

(o 방4) 화 2, 정원 , 은 당, A e s, i e 232 ., 2, 부대시 , 포 , , , 모 도보

포

(o 방2), 화 , 주 2대, A e 4 s, i e 50 , , ,한 , , , 가능한

$928,000

in S O L D s !

7 d a y

조용한가든 모

도보

$855,000

2B

n OS L D i Y S !

3 D A en

#62 0-32 9 N orth Road, Coq uitlam, BC V3K 3V8

이

Silvercity Coq. Cinemas

Seoul Sofa

,

리

방,

리

T el: 604 -9 37 -112 2 | F ax : 604 -9 37 -0008

한

방2, 화 2, 3 i e 9 s . Built 으로 복원 ( 부, , , , 가능한

Helen Choi

2 008

Just Listed

Just Listed

리

$353,000

Just Listed

2 016

방4 (o 방3 i e 50s , A e 9 s, 수있는 간, 조용한 가능,

리

n D i $448,000 L O S J U S T A Y S ! #2403 13495 CENTRAL AV. Surrey 1 0 D

2 017

(

(

in $648,000 D L O S #8676 158St Surrey J U S T A Y S !

1 0 D

#15385 101A AVE Surrey

Just Listed

2 018

esi ent Clu

리

$517,000

Just Listed

®

o All Realto s®

r

778.689.1844

Lougheed Hwy

#303-115 Schoolhouse St. Coquitlam ou ee

에서 어

ool ouse t로

Schoolhouse St

PR

0

m

하 서

Myrnam St

President’s Club, Top 1% of all GVREB member 2014.2016.2018 은

부동산

( 04) 3

, ( 04) 2 4443

www.KimRealEstate.ca info@kimrealestate.ca .

신

. 에 하의 이 이 및 로 리스 이

소를 을

www.facebook.com/kimrealestatepage @BKimRealestate

T o p 10%

하 면 장에 대한 실 수 있습니다

·

나

60명이 넘는 중국부동산들과 같이 활동중

1월달 NEW (토), 10 ( ) 오후

#4 00 44 5 S y in DDri ,, Burnaby

#2002

9 0 arrigan t, Burnaby

$1,068,000 North 버나비 콘도 $549,000 North 버나비 콘도 방 2개, 화장실 2개, 2년, 919 SQFT 버나비 Brentwood 지역

방 2개, 화장실 1.5개, 33년, 861 SQFT 버나비 한남 지역

2

3

3월달 NEW

3

2

#2202 1199 a t ood St, o uit a

$799,000 코퀴틀람 콘도

$749,000 코퀴틀람 콘도

$739,000 South 버나비 콘도

$1,098,000 메이플리지 주택

방 2개+덴, 화장실 2개, 22년, 1320 SQFT 코퀴틀람 Center 지역

방 2개 + 덴, 화장실 2개, 29년, 1280 SQFT 코퀴틀람 한남 지역

방 2개, 화장실 2개, 11년, 881 SQFT 버나비 Metrotown 지역

방 4개, 화장실 2.5개, 27년, 2599 SQFT Northwest Maple Ridge 지역

2 1 5 King ton St

# 14 41 Byrn ar

#1

4 1 Prin ton

01 Sha

$949,900 랭리 주택

$658,000 뉴웨스트 아파트

$1,788,000 코퀴틀람 주택

$588,000 South 버나비 아파트

$939,000 코퀴틀람 타운홈

$1,299,000 코퀴틀람 주택

방 5개, 화장실 3.5개, 6년, 2632 SQFT 랭리 Willoughby 지역

방 2개, 화장실 2개, 6년, 968 SQFT 뉴웨스트 Queensborough 지역

방 6개, 화장실 3.5개, 6년, 4341 SQFT 코퀴틀람 Burke Mountain 지역

방 2개, 화장실 2개, 10년, 780 SQFT 버나비 Edmonds Skytrain 지역

방 4개, 화장실 3.5개, 4년, 2031 SQFT 코퀴틀람 Burke 마운틴 지역

방 3개, 화장실 2개, 61년, 1719 SQFT 코퀴틀람 West 지역

#20

515 hiting ay

# 09 29 2 Bur ington Dr, o utia

209

#

20 5

th

, ang y

#240

92

o r St

2 19 o d tr a

r .

$699,800 코퀴틀람 아파트

$499,000 코퀴틀람 콘도

$795,000 랭리 로우홈

$529,000 랭리 타운홈

$679,000 다운타운 콘도

$1,099,000 코퀴틀람 주택

방 2개, 화장실 2개, 24년, 979 SQFT 코퀴틀람 한남 지역

방 1개 + 덴, 화장실 1개, 9년, 780 SQFT 코퀴틀람 센터 지역

방 4개, 화장실 3.5개, 4년, 2483 SQFT 랭리 Willoughby 지역

방 2개+Flex 방, 화장실 2.5개, 2년, 1,290 SQFT 랭리 Willoughby 지역

방 1개, 화장실 1개, 11년, 508 SQFT

방 3개, 화장실 2.5개, 33년, 2048 SQFT

벤쿠버 다운타운 Yaletown 지역

코퀴틀람 East 지역

#2510 909 ain and St

#1

5 9 gin St

1101 155th St

#11

194

th

22 0 15 rd St.

#240 9

har and

$699,000 다운타운 콘도

$998,000 South 버나비 타운홈

$1,149,000 써리 주택

$509,000 Cloverdale 타운홈

$2,188,000 화이트락 주택

$599,000 코퀴틀람 아파트

방 1개, 화장실 1개, 11년, 574 SQFT

방 3개, 화장실 2.5개, 15년, 1606 SQFT 버나비 Metrotown 지역

방 4개+덴, 화장실 2.5개, 24년, 2670 SQFT 써리 Fraser Heights 지역

방 2개, 화장실 2개, 3년, 1051 SQFT Cloverdale Clayton 지역

방 7개, 화장실 7개, 1년, 4,389 SQFT, King George Corridor 지역

방 2개, 화장실 2개, 4년, 818 SQFT 코퀴틀람 Austin Heights 지역

벤쿠버 다운타운 Yaletown 지역

· #240 9 har and ·# 0 14 100th · #290 92 B atty St · #4 at dg ont · #150 4 0 B r ord St

· #402 at ity o ough d · #1 05 20 Ro r · air i St · #21 14 . th · #1001 545 u tin · #105 1 S o y S ith P

· 2104 9 · #1 2 25 Rang r an · # 12 1 dar St · #22 at i toria · #1202 at Bord u · #20 15 S o y S ith P · # 10 2495 i on · #4 1125 K n a P

· #220 200 Ro r ·# 1 0 20 th St · 109 Ri r id Dr · 40 ian ay · #240 at SO O · #9 1 51 Paddo Dr · #14 2450 1 1 St · #21 122 224th St ·# 1042 har and

O

r 00 nit So d

00

이

2018년도 Ranked 64 out of over 8000 active Realtors

Sutton Group 1st West Realty 118 - 3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4, (604) 942 7211

11

12

민 경 준 부동산 To p 1 0 % o f a ll r ea lt o r s i n G r ea t V a n c o u v er

t an

in

무료견적

C

P

C

604.716.3364

가

et anmin0 0

mail. om

CC lmak r alt 0 .

급전매 2베드 2베스 버나비

New

급전매 1베드 1덴 버나비

New

스타벅스 + Liquore Store 건물

New

.0

RBC 독채건물 5.2%CAP

New $7,000,000

55 . 2019 의 1

코퀴틀람 유니온 1베드

New

포

층

New

a 4 , ang y ra r igh ay, ot 1,000 , ourt nay, B. 에 한 RB 어 포 . Bui ding 4 , Startbu and B 202 지 리스 5 i uor Stor 10 리스, Brand N Bui ding 1 . and 4412 Bui ding 10

New

New

Ridg ,B. 에 한 200 에 지어 , 니 스, 자 , 10 . 은 . 은 자수

$3,950,000 모

종

King ay 라 t에 한 수 K주 2 01 ran i St, an o u r 24 King ay, an o u

브렌트우드 분양콘도/분양 상가 = AKIMBO= 리치몬드 콘도,상가 분양 =PARAMOUNT= BMO와 파나고 피자건물

New

브

전 에

1 455S 부

New

합니다.

• o tion 2022 Su r • Do n ay nt 25 • Strata 0.4 • 1 Par ing 1 o r N D D.

버나비콘도 급매!

New

정

•

NO Rd 전 에 한 주 은 니다. 2 No Rd •스 Starting 50,000 • 1 Starting 4 0,000 • n ud d • n ud d • D o it 20 • 건 사 K ti anada • 연도 2022

도 5,000에 9 ,000 2 장 2 40S 10층 은 니다

New

랭리 3.6% Cap상가

연 수 111, 4 , P 5.2 , B O a ti 9 0 202 , Panago Pi a a ti 10 1 202

ort ang y에 의

,

한 건

니다.

버나비상가

대 rt

에 22 이

수 .정

의

의 . r. ub 은 에

.

랭리 4% Cap상가

$1,600,000

$757,000 15th 부 2100

ang y에 Ban

한 건

S otia 니다.

예일타운 상가

New

New

합니다. 주 2021 니다.

츠포 의

$4,390,000

$719,550 1,100 부 20 다

$4,950,000

New

$2,160,000

$3,900,000

이 의 자

New

New

1992, a 수 . 리 , di a ini Phar a y a i O ti a 이 대지 22,215 건 ,0

Barn t y에 한 1 수 5 의 대 주 . 이 .정 은 에

랭리 코스코근처 상가 분양

최고의 수익성 상가

New $698,000

New

$2,399,000 a

hiting ay, B. 12층

1

$5,988,000

3개상가&1레지던스 독채건물 4.1%CAP 벤쿠버 웨스트/이스트 분양 상가2022년 완공 코퀴틀람 단독상가 Cap 3.4% Cap 4.52% 3개의 아보츠포드의 독립상가

$399,000 51 54

1

55 . 2019 d 의 45 1 11층

, C, 0 . .

th 교 1 t 지다

지 에 장에 1099 니다

$1,500,000 의 장 이 이다 . 이어 구 r nt ba 다 .

, 00 . 원 .정

1

1

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skill work for you

부동산

.

.

da ion ub Kari a maki ook@gmail.com

o

2 433 03 AV

B ent oo

le a S For

,000

 지은지 5 남 스  1, 4 S D N, 장  Sid by Sid 2 ar arag 교 리, 한 지

ou ee

,000

 Br nt ood o r (2021 주 정) 1 층 , 2 b d, 2 bath  t, 니 1 t

50 ,000 ough d ight 1 (2019 , 1 b d d n 1bath t, 니 9 t , rgr n S y train

포

주)

ou ee ei ts 3 ( a quee) 전매

50,000

도전

a

리 illou

le a S For

도전

o e 3

 Br nt ood o r (2021 주 정)  5층 남 , 2 b d, 2 bath  t, 니 4 t

322 a ine

전매

altor

전매

도전

ei ts

all

B ent oo

전매

스

 BOS  15층  59 한

o e 3

b r

주

 BOS ough d ight (2020 주)  10층 남 , 2 b d 2bath  59 t, 니 2 t 한 , rgr n S y train

ei ts

2 5 0 me son t

! !

D L O S ,49 ,000

 대지 , 0S , 건 ,41 S , 도 R nt uit (2b d d n)  u r no aion, N roo , N oor, Radiant ading, t . 1 y, y ,교 이 리  Ba an 이 남 의 은집

수선 Cleanin e ot

! !

D L O S 50,000

스

 or on r  1,505 S , b d 1r roo , bath  ard ood ooring, Bui t-in ir onditioning  9 t igh i ing의 남 집

2,000

도  BOS 지은 1 to n2  5 S , 2b d, 1bath, 1 ar ing, 1 o  Bur uit a tation 도 5

ABC to e에서 Business a tne

B Stor

50,000

도전

r

모 니다

장 니다. , 한 한 리지 리 다 Rob on 이 의 장 ,지 장세 지 장 지니스 모델 부 니다. 한 , 제 에 은 수한 제 한 에 다 한 구 지 에 한 에 니다. 자세한 사 은 의 니다.

ing ri

2012 에

,000

포 도 집지  주 이1  10,000 수 ,000 내  ro R nt 2, 5 (5yr 5yr)

Royal Pacific T r i - C i t i es R ea l t y

101 -5

ough d

y o uit a , B.

K S

Bu . 04.91 .01

a . 04.91 .01 9

15

는

101 -5

줄리아 리

ough d y o uit a , B. K S Bu . 04.91 .01 a . 04.91 .01 9 T r i - C i t i es R ea l t y

부동산

p 10 All ealt r - e alli n lu

Real Estate Board of Greater Vancouver

ulia im

.

.

604.728.0727

liakimk @gmail.com 리 o i

EN W

화이 R tai

리

EN W

ot

 1,150 S t  u o r ia it h n, Bu t 주 5 11 00 00 P 은

 1,01 t  층 스 지은 

$ 708,000

나

E S IV LC U I N G E X L IS T

Bu na

out

이

1B d D n ( 2nd B d  2 t , 층 도. 

D OS L

층 도

 B d, Bath, 1, 50 S t  스  bion ntary 학교옆

),

포

실 하 층 도

2b 2b d, 2 bath, ub- nthou .

기 시

D OS L

다

층 도  an ou r t ( a o n)  B d, 2Bath, 1,4 1 S t  2 ar ing torag .  층 도  at r i

라 n t,

at r ountain i . 201 R no.

$448,000

나

층 도 2B d 2Bath 층 도 955 S t, y ar . 남  ,한 옆

$598,000

로

친정 언니를 닮은 R 여사장님

R 사장님처럼 돈도 많은 부자가 되고 싶고, 사람을 가장 아름다운 꽃으로 여길 줄 아는 사람 부자가 되고 싶다. 얼마 전 아들 부부가 거주할 콘도를 구매하여 주심도 참으로 감사드린다.

$848,000

ullivan ei ts

D OS L

고마운 고객 사례

밴쿠버에서 가전제품 비즈니스를 성공적으로 하시며 열심히 사시는 모습이 아름다운 R 사장님, 어느 남성 못지않게 추진력이 있으신 R 사장님, 나이 드신 어른들을 공경하는 선한 마음을 가지신 R 사장님, 돈을 쓰실 수 있는 부자이신 R 사장님, 항상 따뜻한 말과 따뜻한 행동으로 많은 친구가 있으신 R 사장님,

Ran h r Bungao 191 S t 대지. 주  B d, Bath, 1, 50 t, 이 한 주 

$1,600,000

$898,800

8년 전, 투자용 하우스 구매를 도와주며 알게 된 R 사장님은 나에게는 고객이시기 전에 친언니 같으신 분이 되었다. 처음 뵐 때부터 친정 언니를 닮은 모습에 동생처럼 가까이 다가가고 싶었지만, 리얼터와 고객의 관계로 만난 사이기도 하고, 말로 표현을 잘 못하는 나의 성격 탓에 오늘과 같이 친해지기까지는 오랜 시간이 걸렸다. 하지만, 이제라도 이렇게 표현할 수 있음에 이 지면을 통해 감사와 사랑을 전한다.

! 다 주

니 입

ale o n

1,1, 20 t, ria 2 1 0

D OS L

e ste s Co ne s

$838,000

ute oo Villa e

매 구 D OS L

층 도

이

2B 2B d, 2 Bath, 1 02 S t  층 도  전 이 unit. 2 ar ing , 1 o r.

$549,000

2B d, 2Bath, 층 도.

- 1층 nit. . 옆 .

- , , 학교 .

제 이

est oo lateau D OS L

스

$548,000

o t Coquitlam

$ 169,000

Al ion

D OS L

층 도

u e

이 가

o n a ment amount

00,000 0

1 ,000.00 0,000.00

월상

5

은 원 (자 )

1, 0 .

1, .

, . , 1 .1

상 상

0

,000.00 100,000.00

, 1 .1 ,0 . 0

,0. , .

상 상

00,000

10 0

0,000.00 1 0,000.00

, 1.01 , .

, . ,0.0

상 상

,000

10 0

, 00.00 1 , 00.00

, 1. ,0 0.

00,000

이자

. 9 5

정 리 25

1 , 0.0 10 , 0.1

상 상

16

T ed Ch o

수

Residential & Commercial Specialist

a t r allion l ( 01 년 01 년) o r i nt l ( 01 년 01 년)

리

C ell

DIAMOND

2012

2013

2014

2017

tc h o @ s u tto n .c o m w w w .k s b n e tw o rk .c o m

2018

TED CHO Personal Real Estate Corporation S

E W N

ingl

E W

o

N

Sold

$ 1,149 ,9 00 5425 Candlewyck Wynd, Delta

E W

i

E W N

$ 59 8,000 Confidential

E W N

)

r nc

i

E W N

E W

N

E W N

N

E W

∙종 :우 ,로 , , ∙ 사이 : 1,900 SF ∙ 월 렌트비 : $3.976+GST ∙ :월 수 ($7,000 $8,000) Open (9am-9pm) 렌트가 ($1,800/월) 리스(3.5년 + 5년 션) 주택(3Bedroom+1 en) Ample parking spaces 안정 인 매 , 은 고정고

Clot in

o

E W N

Ca e

esse t Ca é

Sold

$ 248,000 Confidential, Burnaby ∙종 : , ,스 ∙ 사이 : 792 SF ∙ 월 렌트비 : $3,066+GST ∙ :월 수 ($9,000+) 오픈시 (10 am 10 pm) 오픈 주 6일, 리스 3.9년+5년 트 이 제공 좋은 위치,

∙종

N

∙

E W

N

:

스토 (이전에 ) 사이 : 1,058 SF 렌트비 : Basic $32/sf, CAM $19/sf : Commercial hood 치가 Strata unit/아 트( ) 좋은 위치, 도로 Ample parking(지 , 지하)

)

$ 55,000 Confidential, North Vancouver ∙ 종 : 종 , 스시 ∙ 사이 : 100 SF ∙ 월 렌트비 : ncluded($0) ∙ :월 수 ($4,500+) 오픈시 (7 am 6 pm) 운영이 트 이 제공( 보환영)

E W N

E W

$ 85,000 Confidential, Langley

$ 148,000 Confidential, Langley ∙ 종 : 스시, 사시미, 리 , ∙ 사이 : 1,084 SF ∙ 월 렌트비 : $3,333+GST ∙ 리스 : 2년+5년 션 ∙ : 주 6일 운영 ice Clean 매 중

ta rant

E W N

$ 225,000 Confidential, Langley ∙ 종 : 스시, 사시미, , ∙ 사이 : 1,681 SF ∙ 월 렌트비 : $3,217+GST ∙ :월 수 ($10,000+) Open 시 (11am 9pm) 비 은 렌트비, 은 수입 은 장가 보

N

E W

us i Restau ant

Sold

$ 7 35,000

Confidential ∙ 종 : 스시, 사시미, 리 , ∙ 사이 : 3,870 SF ∙ 월 렌트비 : $11,428+GST ∙ 리스 : 7년+10년 션 ∙ : 월매 ($144,000+) 고 시 , 형 에 위치 매 지 으로 중

원

&

$ 19 8,000 Confidential, North Vancouver ∙종 :우 , , 사, 로 ∙ 사이 : 1,268 SF ∙ 월 렌트비 : $6,685+GST ∙ : 주 6일 운영( 요일 ) 리스(2년 + 5년 션) 수입(부부 $7,000+) 주인 5년 운영 안정 인 수입, 좋은 위치

E W N

us i Restau ant

ca m

∙종 : 과 원 ∙ 사이 : 760 SF ∙ 월 렌트비 : $1,571+GST ∙ : 월 수 ($7,500+) 주 5일 운영(2 pm 8 pm) 저렴한 렌트비, 은 수 운영시 이 / 보 도 운영가 현주인 8년 이 운영

mo e

o

$ 128,000 Yale Rd, Chilliwack

∙종 : , 위치, Soup ∙ 사이 : 2,531 SF ∙ 월 렌트비 : $2,038+GST ∙ :월 수 ($6,000+) 주 5일 운영(7:00am-3:00pm) 리스(2.5년) , 리 이션 저렴한 렌트비, 새 장비로

N

ri at

$ 148,000 Confidential

$ 118,000 Confidential, Cloverdale

us i Restau ant

us i Restau ant

or an

E W N

∙ 종 : 스시, 사시미, , 고 ∙ 사이 :615 SF ∙ 월 렌트비 : $3,047+GST ∙ :월 ($6,500 $7,000) Open 시 (11am 9pm) 주인 3년 운영 형 스트 에 위치 은 고정 고

E W N

∙ 종 : 종 한식 ∙ 사이 : 2,000 SF ∙ 월 렌트비 : $9,523+GST ∙ : 주 7일 오픈(11 am 10 pm) ent S stem 월 매 ($85,000) E cellent e posure 리 이 스(85 석)

∙종 : , 위치, 면, 일식 ∙ 사이 : 470 SF + 스토리지 + ∙ 월 렌트비 : $4,761+GST (렌트비에 전기,가스, 기, ) ∙ : 주 시 비, 월 수 ($8,000+), 주 5일 운영(7:00am-4:00pm), 리 스(6.5년) , 은 고정고 , 매 지 중, 원하는 종 가 가 ( 로 가 요)

E W

ta rant

$ 550,000 Confidential, Vancouver

$ 238,000 W. Hastings, Vancouver Downtown

N

∙3 ,2 ∙ 면 : 1,289 sf ∙ 1992년 공 ∙ uple st le, ∙ alk to est Coast E press

∙ 종 : 스시, , 사시미, 종 ∙ 사이 : 600 SF ∙ 월 렌트비 : $1,832+GST ∙ : 월 수 ($8,000 $9,000) 주 6일 운영(10 am 6 pm) 리스 (1년 + 5년 션) 저렴한 렌트비, 은 수 에 위치(독 리) Ample arking, 은 고정고

ta rant

E W

i

o n o

$ 47 5,000 18 21960 River Rd Maple Ridge

$ 118,000 Confidential, NW

Confidential

)

ease

당(

E W N

∙ 종 : 스시, , 사시미, 종 ∙ 사이 : 3,000 SF ∙ 월 렌트비 : $+GST ∙ : 월 수 ($30,000+) 주 6일 운영 리스 (3.5년 + 5년 션) Ample arking, 도좋

Sold

E W

o

Offer ed pt e c c A

i

E W N

∙2 ,2 ∙ 면 : 776 sf ∙ 2009년 공 ∙ Close to B rne creek park ∙ 종 시 ,전 인

$ 69 9 ,000

)

$ 32/ sf 3744 Mt. Seymour, North Vanvouer

∙종 :여 , 종 서리 ∙ 사이 : 1,250 SF ∙ 월 렌트비 : $4,925+GST ∙ :월 매 ($35,000) Open 시 (11am 6pm) 리스 (4.6년 + 5년 션) 중인 매장, Ample parking 리 (전기, )

E W

E W N

∙종 : , 위치, 면, 일식 ∙ 사이 : 1,024 SF + 스토리리(300sf) ∙ 월 렌트비 : $3,143 + GST ∙ : 주 시 비(10 Hood) 운영시 (8:30am-5:00pm) 월 매 ($12,000+$8,000 이트 ) High potential to grow Catering 인 인수

N

mok

t on o

$ 57 9 ,000 204 7488 Byrnepark Walk, VAN

∙종 : 로 , , Confectioner ∙ 사이 : 368 SF ∙ 월 렌트비 : $1,923+GST(전기 ) ∙ : 운타운 에 위치 월 수 ($5,500 $6,000) 주 5일 운영(7:30am 5:30pm) 저렴한 렌트비, 은 운영시 현주인 11년째 운영

$ 89 ,000 Langley Bypass, Langley

to e

E W N

$ 148,000 Confidential, Vancouver Downtown

o

∙종 : , 종 사리 ∙ 사이 : 766 SF ∙ 월 렌트비 : $3,000 + GST(전기 ∙ : 스 타운에 위치 월 수 ($8,000) 종 원 주 리스 (4년 + 5년 션) 운영이 (부부운영에 은 고정고 관

$ 49 ,000 Confidential, Port Moody

N

E W N

$ 168,000 Cordova, Vancouver Downtown

∙종 : 로 , , 종 ∙ 사이 : 1,100 SF ∙ 월 렌트비 : $2,500+GST ∙ :월 수 ($4,000) 리스(2년+5년 션) 오픈시 (주중:8-9)(주 : 9-8:30) 월 매 ($36,000, 로 제 ) 좋은 위치, Ample parking 1 고 도로 가는

저

$ 128,000 Confidential, Burnaby

mok

ta rant

lot ing

on o

∙2 ,2 ∙ 면 : 804 sf ∙ 2011년 공 ∙ Closed to sk train station ∙ ell maintained building

∙ 종 : 스시, , 사시미, 종 ∙ 사이 : 1,500 SF ∙ 월 렌트비 : $4,190+GST ∙ :월 매 ($79,000) 리스 (1.5년 + 3년 션) 저렴한 렌트비(48 석) 고수 , Ample arking 은 고정고

ta rant

i i

$ 454,800 309 13380 108 Av. Surrey

$ 49 8,000 Confidential

156 St, Surrey

)

Convenien e to e

i

$ 68,000

∙ 종 : 수, , astr ∙ 사이 : 1,000 SF ∙ 월 렌트비 : $4,380+GST ∙ :월매 (여 : $50,000) ( : $23,000) Open 시 (3pm 11pm) 리스(3+5년 션) 월 수 ($11,500+)

E W

i

E W

$ 29 8,000 Confidential, Vancouver

N

E W N

∙ 종 : 스시, , 사시미, 종 ∙ 사이 : 920 SF ∙ 월 렌트비 : $3,657+GST ∙ : 주 6일 운영(11:30 am 9 pm) 리스 (4년 + 5년 션) 일매 ($1,000+) , 스정 소 High foot traffic Area Big potential to keep growing

$ 168,000 Main St, Vancouver

N

ta rant

E W N

∙1 ,1 ∙ 면 : 568 sf ∙ 2013년 공 ∙ Close to ueens ark ∙ Convenient location

$ 108,000 Confidential, NW

ta rant

∙ 종 : 스시, , 사시미, 종 ∙ 사이 : 750 SF ∙ 월 렌트비 : $2,476+GST(2 arking ∙ : 주 6일 오픈(11 am 9 pm) 월매 ($36.000) 월 수입 ($10,000+) o Commercial vent (2 entless Fr er 사 ) 은 고정고 , 16 석

i

on o

$ 428,000 315 55 Eighth Av, NW

∙ 종 :스시, , 사시미, 종 ∙ 사이 : 2,292 sf ∙ 월 렌트비 : $9,523+GST ∙ :월 매 ($117,000) 주 6일 운영 리스 (2년 + 5년 션) Ample parking, 은 고정고 석(100석+ 오)

∙ 종 : Breakfast 전 ∙ 사이 : 1,200 SF ∙ 월 렌트비 : $2,904+GST ∙ : 월 수 ($10,000+) 주 6일 운영(7 am 3 pm) 리스 (4.5년) 운영시 이 고 요리 단 안정된 단지 Ample parking

E W

i i

$ 560,000 Confidential

$ 218,000 Confidential

N

E W N

∙3 ,1 ∙ 면 : 1004 sf ∙ 981년 공, 으로 ∙ Close to ock oint ark ∙ Tenant ($2,000/월 ent fee)

ta rant

∙ 종 : 스시, , 사시미, 종 ∙ 사이 : 1,780 SF ∙ 월 렌트비 : $4,625+GST( ater ∙ :월 매 ($92,000) 은 영 시 (주 5일) 안정 인 매 , 고수 리 이 스 리 이션

on o

$ 59 5,000 315 55 Eighth Av, NW

∙4 ,3 ∙ 면 :2,908 sf (Lot 7,502 sf) ∙ 1980년 공 ∙ 니스 트( ) ∙ 이

N

i i

N

∙종 :로 , , , 로서리 ∙ 사이 : 512 SF ∙ 월 렌트비 : $2,132+GST ∙ :월 ($6,000 $6,500) 주 6일 운영(9:30am-8:30pm) 일 매 ($1,650, 로 제 ) 리스(4.5년 + 5년 션) 형 에 위치, 리 스토아 현주인 20년 이 운영(은 )

E W

us i Restau ant

Offer ed pt e c c A $ 140,000 Confidential, White Rock ∙ 종 : 스시 ∙ 사이 : 150 SF ∙ 월 렌트비 : ∙ :월 수 ($8,700) 운영이 트 이 제공 마트내 매장

a

an

i

$ 128,000 Londsdale, Vancouver ∙ 종 : rap, 위치, 스 , ∙ 사이 : 1,050 sf ∙ : 렌트비($4,380+GST) 리스(5년+5년 션) 비 스 일 현주인 8년 이 운영

1

James Lee 이종 부

화부

604-798-0258 (Cell) 604-736-5611 (Office)

‧ ‧ ‧

r aa a .

• 물건 및 시장에 대한 철저하고도 전문적인 분석으로 최적의 가격 제안

에 리에 - 프 이 - u R no ation 2.4 (Roo R nu ) - ood n o - 스 , 니스 , 퍼 스 , 니스

Dun an North o i han에 ( 리 이모 ) - 어 지 건 도 의 에 , ot , 주 에 제 o i han o 에도 종 대리 , , 장 이주 에 도도 지 건 . , 5 리에 모의 종합 주 이 정 어 주 은 도 에 . 20 이내의 주 구 모 1 ha at hing, aya ing, go , hi ing in ry

$1,500,000

$12,000,000

도 구 옆 이 이 에 주 - 에 대 모 주 지 프장 지 건 - 장 Stri a 은 주 합 (R tai o r ia 은 i d o r ia ) - 대지 에 obi o 이 ( 2) 에이 u i i ting

- 리 의 지에 -연 142 , 연 - arri on ro ing, 건 - u tu a 은대 - 주 (주 2대) 의 집 에주 - 1 ,200 t의 모 한 지 - 주 이 이 - Pot ntia 이 은 nt한 은 지의 지 부 해도 세 125 - N t n o 10 대

옆에 B t t rn on a 이 . , 모의 원건 이 정, 대 모의 도 지 에 . 리 이지 은 관 의 지 .

,주 도

$635,000

의 지에 지어지 - Br nt ood 지 - S ytrain 에 도 10 리 (브 모어 ) - 정원 라 Pri at 한 - 2, 2 - 의 - drad d O tion - 2019 정

$239,000

한브 니다.

- 리 의 지 arri on ro iing내 장 ot한 니다.

- 00 t정도의 한 니다.

-장 , 모 의 Brand N 니다. 건강 이 원합니다.

-포 이 주 은 의 니다.

- 에 25 이 자 니다.

ang55101 hot ai . o

-

니다.

0.4 에이 , 5,000 t - oning ( o r ia S r i ) - 도 의모 종 의 사 ( ,

oung

• 체계화된 마케팅: - Professional Photo & Video, Sales Brochure 및 Information Package - 신문및 전문채널, Social Media, Web Portals 광고 - Company Network 집중 활용 (기업고객 Investor, Developer, Global Corfac Network 및 China Office) - 체계화된 Broker Network 활용

• Certified Hotel Real Estate Professional

$13,900,000

778-866-3238

g ai . o a r a ty. o

• Full Time Professional Service: 14년간 상가, 상가및 콘도개발, 토지, 비즈니스, 호텔, 리스등 상업용 부동산의 거의 전 영역에서의 깊이있고 다양한 경험과 전문적인 교육을 수료한 전문가입니다.

S riou 한 Buy r 의주 u i i ting. (No g n y)

Dani

)

$1,399,900

도

-

0

(

-

B 4

$999,900

- 도 지내에 정지 -도 (O P) 도 부지 - 1 에이 (14,212 t) - 종합 원, , 옆 -주 은 층 도 - 2 의 ga Suit - 2층은 대대 이 - 부지 은 원 연

$300,000

- 이모 내 - 주 에 대학 퍼 스 이 한 ( 2,900 ) -라 , 이 0 ( 전 ) - 수 집 2 이 정 5 수 은 장

제 )

5,000

-O n r 정도 -

주

합니다. 에

정

5 40 해 니스 니다.

$470,000 -

$98,000

니 ( y , ibrary t orn r unit ) 내 -스 이 이 , 이 리 의건 에 한 지니스 0 (ta in ud ) -9 5 t

BAKERY SHOP

$90,000

- 대 a 의 ood ourt 에 - 프 이 -연 15 ( 수 5 ) 이 지 20 이 은 정

에

18

1

20

목표를 가장 높이 세우십시요.

코퀴틀람 최고의 전망을 갖고있는 주거지역, 그곳에서 거주 하십시요.

건축 수상 경력에 빛나는 건설회사, Beedie Living 은 서쪽 해안을 병풍처럼 둘러싸고 있는 산들과 Fraser River 를 360도 전망으로 갖고있는 아파트를 선 보입니다. 새롭게 각광받는 Austin Heights 타운센터에 들어서는 1, 2 & 3배드룸 아파트와 가든홈으로 되어 있으며, Safeway Extra TM 과 각종 편의시설은 여러분에게 매우 편리한 생활 환경을 제공 해 드립니다.

21

Medallion Club Member (FVREB)

사이먼 김

Congratulations 2018 Medallion Club Qualifiers

2017

2016

부동

( 유철)

 r an an conomic  orn ll ni r it ot l al tat n tm nt an t anag m nt Top Team Awards for 2017 .................................................................... Page 2  arm r it ana a 리 리 메이 리 리 리 2018 Team Medallion Club Qualifiers ............................................... Pages 2-3  원 n tm nt omm rcial n trial Top Individual Awards for 2017 .............................................................. Page 4 2018 Individual Medallion  Club Qualifiers ...................................... 리 Pages 5-10  원 10 원 ana ian omm rcial al tat o ncil ll m r Top Offices for 2017 .............................................................................

Page

Top Commercial Awards for 2017 .......................................................... Page 1 2018 Commercial Medallion Club Qualifiers ......................................... Page 1

at r

The 2018 Medallion Club Qualifiers will celebrate at the Medallion Awards Gala on Saturday, March 3, 2018 at the Hyatt Regency Vancouver.

리 rti icat an

i ting

ell as tation 주유

의 ll

m

의 이 모 (Com o t nn

A K

$2.19M

에

간 리. C 위 0년 , ,000 ( 01 ) 로 리 1.

1. 내유 한 로 리 중 에위 아 안정 비지니스

r

uites)

A K

$3.99M

D E T P E C C A R E F OF

01 년 1. 방 0 01 1 년 광 위한 이 . 구 1 ,000명의 중소 에위 대비 아 좋은 가 . 의 정 로가 정 . ( .) 에 리 어 있어 ( 간 이상) 가 리의 비지니스를 는 은 하지 않습니다.

( a e ale)

Residential

주택 매매 W N E

W N E

SOLD

W N E

ni r it r. rr

ar all .

W N E

W N E 1 . 지하 C 고 학교 부근, 조 한

,

. angl

W N E

l or

W N E

SOLD

W N E

ollan

.

W N E

. o itlam

all

W N E

t or

.

la

W N E

am

ll

.

ra r

W N E

la

W N E

in

W N E

ot or

ar inal t.

W N E

SOLD ollan

.

ot or

ing a

SOLD

troto n

Commercial

상업용 매매 N

E W N

SOLD - 정 -주5

. o itlam

E W N

- ayton - 스 스,

ranc i

P r ona R a

tat

E W

-20 - 은

스부

ro n og rt &

or oration

N

E W

SOLD

에

Si on Kim

ot or

의

D L O S

t. angl

.

D L O S

t. angl

D L O S

ot or

SOLD ar all

SOLD

t. angl

. angl

o itlam

D L O S

ot or

SOLD

ot or

SOLD

o itlam

t. rr

D L O S

rr

in

W N E

SOLD

r

SOLD

ot or

SOLD

SOLD a rn n

.

. anco

D L O S

rna

ar all

t. angl

의

.

SOLD

angl

SOLD

SOLD 증

W N E

W N E

SOLD cli

1 week

ra r ig a

SOLD

t. angl

SOLD

. rr

SOLD

ot or

D L O S Within

W N E

l

리

이어

지니스

E W

SOLD -연

a

N

에

.5 10 .

N

SOLD -연

ron

지 전

세 .

Sutton-Premier Realty 154

104th

, Surr y, B

SOLD

1.

&

778.877.7006

E W

메이 리

) i on R 1N9

o i

리

i on i r a ty. o 04.5 1. 400

a

04.5 1.0495

22

2016-2018 Medallion member of Great Vancouver Board

리 한 om arati

ark t nal

i

이 & 일 한

www.chrischa.ca

이 이

의

증

크리스 차 778-891-0243 chrischa1109@gmail.com

Offer d e t p e c Ac

$1,135,000 오픈하우스 3/9~10(토/일) 오후2시~4시 72 196A ST 5 Beds + 4 Bath(3,397 SF) egal Basement Suite 트 가능 se Open Hou

$485,900 Manarola 지 최상 코 유 2 Beds + 2 Baths (984 SF) 2 arking ots & Storage 길포드쇼핑 터, ighway 1 인

$739,000 전매( Downs 지, 2019년9월 주) 4 Beds(1,769 SF) 3 3 arking ot & 3 Storage 저렴한 관리비(약 223,가스포 ), 컨

랭리 윌로비하이츠 콘도

랭리 윌로비하이츠 콘도

$659,000 otus iving 지내 조용한 3 침실 + Recreation Room(1,791 SF) 라 이트 플로 리노베이션 Side By Side arage, End nit

랭리 월넛그로브 싱글하우스

ld o s t s u J $608,008 리스팅( 599,900)보다 은 가격 매도 전매( Downs 지, 2019년 9월 주) 3 Beds(1,361 SF), 6 Top 트하우스 2 Side by side 주 , 400 Cubic 2 Storage

버나비 놀쓰 콘도

NE W

랭리 윌로비하이츠 콘도 NE W

랭리 윌로비하이츠 콘도 NE W

랭리 윌로비하이츠 타운하우스 NE W

랭리 윌로비하이츠 콘도 NE W

써리 플릿우드 콘도 NE W

NE W

랭리 윌로비하이츠 싱글하우스

604-729-8946 스펜서 노 spencerwroh@gmail.com

Just so $589,000

$589,000

$439,000

전매( Downs 지, 2019년 9월 주) 로비 타운 쇼핑 터 로 3 Beds(1,361 SF), 3 코 유 2 Side by side 주 , 400 Cubic 2 Storage

전매( Downs 지, 2019년 9월 주) 로비 타운 쇼핑 터 로 3 Beds(1,395 SF), 5 코 유 2 Side by side arking

전매( Downs 지, 2019년 9월 주) 로비 타운 터 쇼핑 로 1 Bed + Den(995 SF), 3 , 트인 전 Side by Side 2 arking ot & 2 Storage

ld

$875,000 211 92A Ave 3 Beds + 3 Bath( ot 5,009 SF) 공원 및 학 인 적한 생활 경

Just so

ld

$475,000 Discovery lace 1 지 2 Bedrooms + 2 Bathrooms 10 코 유 로 드 쇼핑 터/역 인

코퀴틀람 웨스트 신규분양 하이라이즈 콘도

써리 시티센터 신규분양 하이라이즈 콘도

랭리 윌로비하이츠 타운하우스

The Heights on Austin

University District

sold $770,000 Vesta Alder 지(7059 210 ST) 4 Bedrooms+4 Baths(2,365 SF) 코 유 , 지전 4대 주 (Side by Side arage)

의

1029 10 u tin . t(2 층) a t(2 층) 이라이 B di i ing 건 사 1 ,1 ,2 4 0,000 스 어 B u ountain 원 도 리 an ou r 프 Sa ay 리한

5

1 425 104 nu , Surr y 2 층 North South 2 o r 00세대 도 BOS 의 B u S y Pro rti 건 사 1 ,1 ,2 (South o r ) 2 ,000 스 어 리 스 이 도 5 리 리 청 대 도 관도 5 리 S 대학 도 10 리

#620-329 North Road, Coquitlam, V3K 3V8

랭리 윌로비하이츠 타운하우스

sold $703,000 Keaten 지(7686 209 ST) 3 Bed + Den(1,870 S FT) 코 유 으로 은 , 지전

Tel: 1(604) 937-1122 | Fax: 1(604) 937-0008 | www.hannarealty.ca

2

Printed on M arch 2 nd, 2 019 .

2

25

건축학적 명품 아파트 버퀴틀람 지역에서 곧 찾아 뵙겠습니다

1, 2 & 3 베드룸의 세련된 주거단지 바로 지금 등록하십시오

●

TOWNLINE.CA

신뢰받는 지역 개발회사 · 14,000 SF의 각종 편의 시설

3분 거리의 스카이트레인 · 밴쿠버 다운타운까지 35분 거리

26

지금까지 볼 수 없었던 아파트의 새로운 기준이 되겠습니다. 버나비에서 건축학적으로 가장 특별한 건물, Akimbo의 독특한 디자인은 브렌트우드 스카이라인을 새롭게 정의할 것입니다. 최고의 주거지역, 넓은 발코니 그리고 끝없이 펼쳐지는 전망. 이것은 분명 건축물의 새로운 기준이 될 것입니다.

akimboliving.com

지금 프리뷰가 진행 중입니다. 고급스러운 1, 2 & 3 베드룸

프레젠테이션 센터

2152 Douglas Road, Burnaby DELTA AVE

LOUGHEED HWY

DO

UG

LA

SR

D

604 359 7728 info@akimboliving.com

2

28

TheOaks_VanChoSun_256x369_012819.indd 1

1/29/2019 2:47:33 PM

2

리의

오경호 부동산 팀

1차 분양 25

부터 시작!!

총 351세대 중 190세대가 40만불 미만

First Home Buyer 및 임대 투자용으로 적극 추천

VIP 고객 절찬리 분양시작

“시간한정 혜택” • • • • • •

한 이

의

한 리한

의메 한

nt m 조지타운 신규분양 오경호 부동산 팀 담당 리얼터: Peter Kim / 778-840-8965 /

peterkim92

의 이 리

0

코퀴틀람 타운 센터의 세련된 고층 아파트 Polygon이 건설하는 Sophora at the Park은 에어컨이 설치된 실내 인테리어와 입주자 전용클럽 등이 있으며, 언제나 이용 가능한 편리한 SkyTrain은 물론 각종 편의시설로 둘러 싸여 있어 Coquitlam Town Centre에서의 삶을 더욱 흥미진진하게 만들어 줄 것입니다.

보다 상세한 정보를 원하시면 지금 등록하십시오. polyhomes.com 604.942.8416 sophora@polyhomes.com