La mayoría de foros en la ciudad usan o tienen acceso a un proyector digital, algo que no ha pasado desapercibido por una creciente cantidad de artistas que lo están aprovechando en sus espectáculos. Algunos lo hacen de manera sencilla, como Bohemia Viva, un popular dueto argentino, proyectando su logotipo y alguna que otra foto de conciertos pasados. Por otro lado, hay artistas como Miss Richfield 1981, quien invirtió en la producción de videos sofisticados con efectos de composición de pantalla verde y animaciones estilo Monty Python. Los notamos a ellos, junto con otros artistas como Amy Armstrong, Edgar Sánchez, Paige Turner, Miss Conception y Alain Perreault, quienes ahora usan imágenes y videos para aumentar el valor de producción en sus presentaciones. Esperamos que más artistas hagan lo mismo en el futuro.
Best New Visiting Performers: The Skivvies
Lauren Molina and Nick Cearly, aka The Skivvies, are so much more than a scantily clad duo! The New York-based band has been wowing audiences with their stripped down, eclectic arrangements of covers and original tunes for over a decade. Incredibly talented together and on their own, The Skivvies performed in Puerto Vallarta for the first time at Act II’s Red Room a few months ago, and we sincerely hope they will return during the next season to wider acclaim. If you missed the show, learn more about the Skivvies at theskivviesnyc.com. You’ll be glad you did! Lauren Molina y Nick Cearly, conocidos como The Skivvies (término informal equivalente a decir ‘los chones’) ¡son muchísimo más que un dueto que se presenta en ropa íntima! Basados en Nueva York, ellos vienen cautivando al público con sus inigualables versiones de éxitos conocidos y canciones originales por más de una década. Increíblemente talentosos juntos y por separado, The Skivvies se presentaron en Puerto Vallarta por primera vez en el Red Room de Act II hace algunos meses, y sinceramente esperamos que regresen la temporada próxima. Si te perdiste su espectáculo, puedes conocerlos a través de su sitio web, theskivviesnyc.com.
Best New Arts Center: Javadpour Arts Center
The Skivvies
dramatic abilities. The opening of the center coincides with the retirement of the school's general director, Gerald Selitzer, and his wife, Kathy Selitzer, director of its elementary school. After 30 and 16 years, respectively, of dedication to the education and integral development of students, they will depart in June. In the words of Javadpour, the new center is a recognition of the Selitzer family's unflagging zeal. What a way to closes this era! La visión y generosidad de un padre de familia y los fondos obtenidos en la Subasta Anual de Arte del Colegio Americano de Puerto Vallarta, han hecho posible que el centro educativo bicultural cuente ahora con el nuevo Centro de Artes Javadpour, nombre que toma en honor al benefactor del proyecto, Brian Javadpour. Continúa en la pg. 44
Javadpour Arts Center
The vision and generosity of its benefactor and funds raised through the annual American School of Puerto Vallarta art auction made it possible for the bicultural school to construct the Javadpour Arts Center, named in honor of said philanthropist, Brian Javadpour. The new space, which was inaugurated in March with a presentation of Giselle performed by Puerto Vallarta's Academia de Ballet Clásico Arte Danza y Cultura, the Orquesta Escuela and the Puerto Vallarta Chamber Orchestra, offers seating for 400, a 1,184-square-foot stage and first-class lighting and sound systems, making it a perfect venue for professional productions. It also includes music and art studios where students can strengthen their
vallartalifestyles.com | MAY - SEPTEMBER 2016 | 43