Guide Touristique été 2018

GUIDE TOURISTIQUE ÉTÉ 2018

Territoire

CREST-VOLAND / COHENNOZ

FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE

LA GIETTAZ EN ARAVIS

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

FROMAGER DEPUIS 1969 Collecte quotidienne d’un lait de qualité chez nos producteurs Fabrication et affinage de nos fromages AOP Reblochon et Beaufort IGP Tomme et Raclette de Savoie Yaourts et faisselles « La Fraîche Altitude »

VENTE DIRECTE VENTE en LIGNE DRIVE Montagnard

Sélection de produits de terroir Magasin de Flumet 71 Route des Evettes 04 79 31 70 90

Magasin de Megève Rue G. Muffat de St-Amour 04 50 47 95 73

Magasin de Faverges Magasin de Chamonix Magasin de Cluses 14 Avenue de Châtillon 119 Rue Carnot 93 Rue Whimper 04 50 53 91 63 04 50 45 35 46 04 50 93 15 89

Bienvenue en

Au cœur de Savoie Mont-Blanc, Entre les massifs des Aravis, du Beaufortain et du Mont-Blanc, nichées au cœur des Alpes, les 4 stations villages préservées du Val d’Arly vous accueillent pour des instants riches et inoubliables auprès de leurs habitants.

Découvrez un patrimoine intact et authentique, admirez le calme des grands espaces, respirez le grand air, partez observer les chamois, goûtez aux saveurs du terroir…

Cet été, en famille ou entre amis, venez découvrir le bonheur simple de vacances en Val d’Arly.

3

6 CREST-VOLAND COHENNOZ

GENÈVE

Le cœur sur la main

vers LYON ou PARIS

ANNECY

SALLANCHES LA GIETTAZ EN ARAVIS

FLUMET ST NICOLAS LA CHAPELLE Ugine

Megève

CHAMBÉRY vers TURIN vers GRENOBLE

4

NOTRE DAME

DE BELLECOMBE CREST-VOLAND Les Saisies

COHENNOZ

ALBERTVILLE vers LYON

CHAMONIX

La Clusaz

vers MOÛTIERS

Sommaire 16

24

32

FLUMET ST NICOLAS LA CHAPELLE

LA GIETTAZ EN ARAVIS

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

Un cœur qui bat

Écouter son cœur

Cœur de l’Espace Diamant

63 42

55

• IMMANQUABLES • AGENDA • À VISITER

• ARTISANS • SERVICES • DES SÉJOURS POUR TOUS LES GOÛTS

OFFICE DE TOURISME DU VAL D'ARLY

5

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

LA GIETTAZ EN ARAVIS

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

CREST-VOLAND

COHENNOZ LA GIETTAZ EN ARAVIS

FLUMET

CREST-VOLAND COHENNOZ ST NICOLAS LA CHAPELLE

CREST-VOLAND COHENNOZ

ST NICOLAS LA CHAPELLE

A Crest-Voland / Cohennoz, authentiques villages montagnards, l’atmosphère est douce et chaleureuse, une véritable invitation au bonheur au cœur de la Savoie.

Découvrez la générosité et la sincérité de leurs habitants et partagez leur Val d’Arly : initiezvous à une nature sauvegardée au gré des champs et des forêts, à des espaces protégés et méconnus du plus grand nombre, laissezvous guider par la richesse des traditions préservées et ressentez la Savoie à l’état pur.

6

FLUMET

LA GIETTAZ EN ARAVIS

NOTRE DAME DE BELLECOMBE FLUMET

CREST-VOLAND COHENNOZ

ST NICOLAS LA CHAPELLE

CREST-VOLAND COHENNOZ

Le coeur sur la main RANDONNÉE

Page 08

ACTIVITÉS, VISITES ÉTÉ 2018

Page 09

RESTAURANTS

Page 11

COMMERCES, SERVICES

Page 12

Flashez ce code avec votre smartphone et découvrez Crest-Voland/Cohennoz en images.

7

CREST-VOLAND COHENNOZ

RANDONNÉE PÉDESTRE RANDONNÉES PÉDESTRES ACCOMPAGNÉES BUREAU MONTAGNE ARTITUDE +33 (0)6 03 86 27 04 www.artitude-montagne.fr Nos professionnels de la montagne sont sur les sentiers toute l’année. Il y a toujours une place au rêve tout en marchant. Des marmottes aux sommets des montagnes, de la promenade au séjour avec nuit en refuge, notre bureau vous fera rêver.

MÉNAGE NATHALIE (RAVIER) +33 (0)6 71 03 04 89 nathalie.ravier@sfr.fr Tout l’été, randonnées quotidiennes au départ du village dans les différents massifs environnants, Beaufortain, Aravis, Bauges...

Randonnées toute l’année à la carte : groupe, séminaire, entreprise, famille… De la 1/2 journée à plusieurs jours itinérants.

Renseignements directement auprès de Nathalie.

8

SENTIER À THÈME SENTIER SUR LA FAUNE DES ARPELIÈRES +33 (0)6 47 14 47 96 www.reserve-regionale-tourbiere-des-saisies.com Au cœur de la réserve naturelle située sur le plateau du Lachat, ce sentier vous fera découvrir les animaux des tourbières d’altitude.

Dans une ambiance rappelant les paysages scandinaves, vous pourrez observer les grenouilles et autres libellules, très communes sur les mares qui jalonnent le parcours. Facile (4,2 km, environ 2h, parcours libre).

STAGES ET SORTIES TRAIL EN MONTAGNE 5ÈME ÉLÉMENT - FRESLON CAROLINE +33 (0)6 62 79 97 08 www.5eme-element.fr Parce que le trail running ne se résume pas à mettre un pied devant l’autre, «tête dans le guidon», 5ème élément propose des séjours et stages trail alliant effort, découverte, confort et convivialité, selon votre niveau et votre objectif.

CREST-VOLAND COHENNOZ

À VÉLO LOCATIONS DE VÉLOS (VTT, VTC, VÉLO DE ROUTE, VAE) BÉROD SPORTS (LE VILLAGE)

• TERRAINS DE SPORT TERRAIN DE TENNIS +33 (0)4 79 31 62 57 Centre-village, à côté du télésiège de la Logère. Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme de Crest-Voland / Cohennoz.

+33 (0)4 79 31 21 07 www.berod-sports.com

TERRAIN DE TENNIS DE BÉROD SPORTS

INTERSPORT

2 courts de tennis, gérés par le magasin Bérod Sports sont à votre disposition au Cernix. Revêtement surface rapide résine. Cadre magnifique sur la chaîne des Aravis.

+33 (0)4 79 31 73 76 www.intersport-crestvoland.com

AUTRES ACTIVITÉS AUTOUR DE L’EAU • CANYONING / RAFTING BÉROD SPORTS (LE VILLAGE) +33 (0)4 79 31 21 07 www.berod-sports.com

+33 (0)4 79 31 21 07

TERRAIN MULTISPORTS +33 (0)4 79 31 62 57 Terrain multisports, volley, pétanque en libre accès au village.

Terrain de football aux Pieux (accès libre).

GRIMPE • ESCALADE / VIA FERRATA ROCHER D’ESCALADE DES MOTTETS

Renseignements et inscriptions.

+33 (0)4 79 31 62 57

• PÊCHE

Site d’escalade en accès libre ou accompagné. En individuel, entre amis ou en famille, venez découvrir ce site naturel unique où vous pourrez grimper en toute sécurité !

PÊCHE DÉPARTEMENTALE Permis de pêche, lacs et rivières, en vente dans les Offices de Tourisme.

BRUYÈRE PIERRE

PLAN D’EAU DU MONT LACHAT

+33 (0)6 14 11 33 23 pierrebruyere73@sfr.fr

+33 (0)4 79 31 62 57

Cours d’escalade collectifs (de 3 à 8 personnes), particuliers et groupes, de mai à octobre. Escalade et Via Ferrata, sur le rocher d’escalade des Mottets ou les autres sites de la région. A partir de 8 ans.

Ouvert (sous réserve) tous les jours du 2 juin au 7 octobre 2018.

Cartes en vente à l’Office de Tourisme, au restaurant La Belle Métairie.

EN FAMILLE • JEUX ENFANTS

• PARCOURS AVENTURE ESCALADVENTURE

AIRE DE JEUX

+33 (0)6 11 27 76 72 www.escaladventure.com

+33 (0)4 79 31 62 57

Parc Accro unique en Rhône-Alpes par son site sur les rives d’un canyon. Tyrolienne de 180m de long, via ferrata, pont Népalais..

Libre accès. Toboggan, Tyrolienne, jeux géants...

JEUX GONFLABLES DU CERNIX +33 (0)4 79 31 82 91 Sous réserve d’ouverture. Renseignements au restaurant Le Télémark.

TÉLÉSIÈGE TÉLÉSIÈGE DE LA LOGÈRE +33 (0)4 79 31 70 33 Ouverture en juillet et août, 5j/7. Les forfaits saison Hiver 2017/2018 donnent accès gratuitement au télésiège l’été.

9

10

CREST-VOLAND COHENNOZ

ACTIVITÉS DE DÉTENTE BIBLIOTHÈQUE +33 (0)4 79 37 14 70 bibliocrest-voland@orange.fr Ouverte lundi, mercredi et vendredi de 17h à 18h30.

LASER GAME EN PLEINE NATURE BÉROD CHRISTIAN +33 (0)6 07 96 90 72 laseralbertville@gmail.com Activité pour évoluer en pleine nature tel Rambo ou Lara Croft.

Munitions illimitées. Sans danger (pas de projectiles). A partir de 7 ans. Tous les mardis de juillet et août, de 09h30 à 17h00, rendez-vous à la zone des Praz, les autres jours sur réservation uniquement. Nouveau ! Testez le ball-trap laser.

PARCOURS D’ORIENTATION SPORTS LOISIRS DES MONTAGNES +33 (0)4 79 38 83 02 www.sportsloisirsdesmontagnes.com Balade familiale et ludique en chemin forestier autour du ruisseau du Nant Rouge pour retrouver 20 balises grâce à une carte spécifique et une boussole. Durée de 1h30 à 2h30.

À VISITER ÉGLISES ÉGLISE DE COHENNOZ A l’origine, Cohennoz était rattachée à la paroisse d’Héry-surUgine jusqu’à l’obtention de son indépendance en 1766. L’église est érigée au chef-lieu en 1781 et dédiée à saint Pierre-aux-Liens.

Ouverte tous les jours de 9h à 19h. Documentation gratuite disponible à l’Office de Tourisme pour la visite.

ÉGLISE DE CREST-VOLAND L’église de Crest-Voland, dédiée à la Nativité de Notre-Dame, a été construite entre 1863 et 1866 à l’emplacement de l’ancien édifice du 16ème siècle. Ouverte tous les jours de 8h à 19h. Documentation gratuite disponible à l’Office de Tourisme pour la visite.

MUSÉES ECO-MUSÉE DE COHENNOZ +33 (0)4 79 37 33 82 www.mairie-cohennoz.fr Venez découvrir sa collection unique d’outils montagnards miniaturisés et d’objets usuels savoyards ainsi que son imposante montagne habitée de la faune et de la flore alpine et animée de bornes interactives.

Ouverture : Juillet et Août : tous les jours de 14h30 à 17h30 sauf le vendredi et le samedi.

Automne : le dimanche de 14h à 17h.

MOULIN AINOZ +33 (0)4 79 31 62 57 moulinainoz.wix.com/moulinainoz Moulin en cours de restauration qui abritait un atelier de tournerie.

Visites organisées l’été les mercredis et vendredis sur réservation auprès de l’Office de Tourisme. Visites sur demande au printemps et à l’automne. Entrée et participation libre.

RESTAURANTS COEUR ALPIN +33 (0)4 79 31 65 99 coeur-alpin@orange.fr Restaurant, pizzéria à l’année, menu, pizzas à emporter.

LA BELLE MÉTAIRIE +33 (0)4 79 31 22 60 www.labellemetairie.com Bar/restaurant. Altitude 1650m. Cuisine sincère entre clins d’oeil au terroir savoyard et inspiration du marché. Grande terrasse ensoleillée. Vente à emporter. Ouvert été et hiver.

LA TABLE DE DIAMANT +33 (0)4 79 10 73 90 lemontbisanne.com Au cœur du village, face à la Logère, dans un cadre convivial et chaleureux découvrez une cuisine Bistronomique et Savoyarde.

Service midi et soir 7jours/7. Terrasse.

L’ABÉRU +33 (0)4 79 31 62 51 www.chalet-laberu.com Restaurant-bar. Dans un cadre boisé et chaleureux, savourez notre cuisine familiale et traditionnelle (spécialités, carte, menu).

11

CREST-VOLAND COHENNOZ LE MONTANA +33 (0)4 79 32 85 37 fargesv@gmail.com Place du Cernix, authenticité et convivialité. Le restaurant Bar vous propose spécialités Savoyardes, cartes, apéros dînatoires, produits locaux. Terrasse. Accueille les groupes également.

LE NANT CORTET +33 (0)4 79 37 29 16 Bar-Restaurant «Le Nant Cortet», au chef lieu de Cohennoz.

Gastronomie du terroir savoyard. Réservation souhaitée. Vu à TF1 Villages de Montagne le 08/01/2014. Menus (spécialités) sur Pages Jaunes.fr et Facebook.

LE PASSE PARTOUT +33 (0)4 79 31 74 26 laurence.bourgeois5@wanadoo.fr En toute simplicité, cadre familial, cuisine traditionnelle et savoyarde. Pâtisserie maison, repas de famille, groupes, sur place ou à emporter sur commande.

LE TÉLÉMARK +33 (0)9 54 39 52 45 savoiemediterranee@gmail.com Spécialités, crêperie (crêpes salées ou sucrées), au Cernix dans un cadre chaleureux avec terrasse.

LE VENT VOLET +33 (0)4 79 31 60 14 lucile.mongellaz@gmail.com Restauration traditionnelle et Savoyarde où la cuisine maison est privilégiée. Carte et spécialités, terrasse ensoleillée. Ouvert midi et soir. Accès par la route de Bel’Avoine ou par un sentier piétons depuis l’église en 10 min.

COMMERCES AGENCES IMMOBILIÈRES AGENCE ALPIMO +33 (0)4 79 31 73 80 www.alpimo.com Votre professionnel syndic, location et vente.

AGENCE ALPINA +33 (0)4 79 31 66 01 www.agence-alpina.com

12

Locations à Crest-Voland. Vente de chalets et appartements dans le Val d’Arly et les stations de l’Espace Diamant. Une équipe aux origines savoyardes, qui saura vous guider dans vos recherches.

Ouvert toute l’année.

BAR-PUB BAR PUB LE TERRE NEUVE +33 (0)4 79 32 84 47 Piano bar pub, ambiance musicale, wifi, billard, retransmissions sportives. Snack Bar sur place et à emporter. Ouvert toute l’année.

PUB TOO SCHUSS +33 (0)4 79 31 86 91 nogoutche@yahoo.fr Bar / Pub Too Schuss, sur la place du Cernix, Ouvert à l’année.

Tapas, pizzas à emporter, Canal+, retransmissions de matchs, soirée à thème, concerts et accès wifi.

BOUCHERIE / CHARCUTERIE AU P’TIT CAÏON +33 (0)4 79 31 63 81 Boucherie, charcuterie et traiteur. Ouvert tous les jours, toute l’année. Congés annuels : 15 jours en juin et novembre.

BOULANGERIE / PÂTISSERIE / SALON DE THÉ AU SOMMET DES ANGES +33 (0)4 79 38 37 62 ausommetdesanges@orange.fr Pâtisserie, pain, salon de thé, chocolats, glaces, sandwichs. Pour une pause gourmande et détente.

ÉPICERIE / ALIMENTATION SHERPA - CHEZ THÉO +33 (0)4 79 31 60 89 www.sherpa.net Alimentation, presse, dépôt de pain, produits régionaux, décorations, souvenirs, cadeaux. Commande à distance.

MAGASIN DE PRODUITS RÉGIONAUX AUX SAVEURS D’ANTAN +33 (0)4 79 38 50 58 marinlamelletm@gmail.com Produits de pays et du terroir.

CREST-VOLAND COHENNOZ

MAGASINS DE SOUVENIRS / DÉCORATION / CADEAUX ART’CADO +33 (0)4 79 31 71 92 cjdetraz@orange.fr Cadeaux, souvenirs, déco, linge de maison, accessoires, tee-shirts.

LE COMPTOIR DES SOMMETS - BOUTIQUE +33 (0)6 86 92 80 51 www.lecomptoirdessommets.com Boutique de décoration, cadeaux et épicerie fine... Service de conciergerie, location de linge et de matériel pour bébé... Nous vous proposons des services personnalisés pour profiter pleinement de votre séjour et vous faire plaisir !

MAGASINS DE SPORT BÉROD SPORTS (LE VILLAGE) +33 (0)4 79 31 21 07 www.berod-sports.com Location, vente, VTT, Vélos Électriques de Randonnée, casques, accessoires, boutique...

INTERSPORT +33 (0)4 79 31 73 76 www.intersport-crestvoland.com Vente de textile et chaussures de montagne. Location de VTT et VTT électriques, de poussettes et chaussures de randonnée.

SALON DE COIFFURE GRAFFITI COIFFURE +33 (0)4 79 38 26 81 cindy.bonvin@hotmail.fr Coiffure mixte, bijoux fantaisie, ouvert à l’année.

SERVICES DISTRIBUTEUR D’ARGENT Distributeur d’argent au cœur du village. Ce point cash dépend de l’agence Crédit Agricole des Savoie de Flumet.

GARDIENNAGE / LOGISTIQUE AUX LOCATIONS

LA POSTE AGENCE POSTALE COMMUNALE +33 (0)4 79 31 65 80 Ouverte le lundi et vendredi : de 9h à 12h (en saison) et de 10h à 12h (hors saison) et le mercredi de 8h à 12h.

LAVERIE AUTOMATIQUE +33 (0)4 79 31 71 02 www.marcosport.com Laverie automatique située au rez de chaussée d’un chalet à 100m de l’Office de Tourisme, direction Notre Dame de Bellecombe.

Ouverte toute l’année de 8h30 à 21h.

MAIRIES MAIRIE DE COHENNOZ +33 (0)4 79 37 33 82 www.mairie-cohennoz.fr Ouvert toute l’année : du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30.

Le vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 15h30.

MAIRIE DE CREST-VOLAND +33 (0)4 79 31 61 52 www.crest-voland.fr Ouvert toute l’année : mardi et jeudi de 8h à 12h et samedi de 9h à 12h.

POLICE MUNICIPALE ROLAND PICAUD +33 (0)6 09 70 02 71 Police municipale de Crest-Voland.

SOCIÉTÉ DE NETTOYAGE ALLO MARIANNE +33 (0)6 75 30 24 65 allomarianne73@gmail.com L’entreprise Allo Marianne vous propose un large choix de prestations pour votre habitation : ménage, état des lieux entrant/ sortant, ... Contactez nous pour votre réservation.

MSLOGIS’ +33 (0)6 60 73 11 60 www.mslogis.fr Conciergerie, gardiennage, logistique à vos locations, remise de clefs.

15

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

LA GIETTAZ EN ARAVIS

FLUMET CREST-VOLAND COHENNOZ

D

FLUMET

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

ST NICOLAS LA CHAPELLE LA GIETTAZ EN ARAVIS

ST NICOLAS LA CHAPELLE

Au carrefour du Val d’Arly, ce village aux allures de petits bourgs de montagne possède un véritable cœur de village vivant et palpitant où les montagnards et les visiteurs se côtoient avec plaisir.

Les amateurs de culture et de vie locale seront ravis : église médiévale, ruelles de charme, spécialités du terroir,… et de panoramas époustouflants, le tout sous l’œil protecteur du majestueux Mont-Blanc.

16

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

FLUMET

CREST-VOLAND COHENNOZ

ST NICOLAS LA CHAPELLE

LA GIETTAZ EN ARAVIS

FLUMET

CREST-VOLAND COHENNOZ

ST NICOLAS LA CHAPELLE

FLUMET st NICOLAS LA CHAPELLE

Un coeur qui bat RANDONNÉE

Page 18

ACTIVITÉS, VISITES ÉTÉ 2018

Page 19

RESTAURANTS

Page 20

COMMERCES, SERVICES

Page 21

Flashez ce code avec votre smartphone et découvrez Flumet/St Nicolas La Chapelle en images.

17

FLUMET st NICOLAS LA CHAPELLE

RANDONNÉE PÉDESTRE RANDONNÉES PÉDESTRES ACCOMPAGNÉES MONGELLAZ CHRISTOPHE +33 (0)6 13 63 54 58 www.balade-montagne.com Une bouffée d’air vous attend avec Christophe Mongellaz accompagnateur en montagne. Randonnées pédestres, découverte des plantes médicinales et culinaires, randonnées sportives, ressourcement, bien-être, patrimoine et veillées seront au programme.

SENTIER À THÈME

18

AUTRES ACTIVITÉS AUTOUR DE L’EAU • PLAN D’EAU PLAN D’EAU DE L’ARRONDINE +33 (0)4 79 31 61 08 Plan d’eau aménagé et agrémenté pour la baignade et la détente, qui s’intègre dans l’espace loisirs de l’Arrondine avec ses équipements sportifs et ses jeux pour enfants. Baignade surveillée en juillet et août de 12h à 18h. Tables de pique-nique et snacks sur place. Accès gratuit. Parking payant (gratuit pour les motos).

• PÊCHE PARCOURS PÊCHE PRENDRE ET RELÂCHER «L’ARLY»

PARCOURS ANIMALIER «CACHE-CACHE DES ANIMAUX»

+33 (0)4 79 31 61 08

+33 (0)4 79 31 61 08 Petits Sioux et grands Apaches venez découvrir la faune de notre région ! Des silhouettes en couleur des animaux vivants dans nos montagnes, grandeur nature, ou presque, sont cachées dans les bois, formant ainsi un charmant parcours animalier.

PÊCHE DÉPARTEMENTALE

Parcours varié qui s’adresse aux pêcheurs confirmés. Toutes les techniques sont praticables. Ouvert tous les jours.

Permis de pêche, lacs et rivières, en vente dans les Offices de Tourisme.

FLUMET st NICOLAS LA CHAPELLE

EN FAMILLE +33 (0)4 79 31 61 08

• JEUX ENFANTS ESPACE ENFANTS DE L’ARRONDINE Tyrolienne et jeux enfants en libre accès.

• TERRAINS DE SPORT SKATE PARK En libre accès à la base de loisirs de l’Arrondine.

TERRAINS DE PÉTANQUE A la base de loisirs de l’Arrondine et aux Seigneurs.

ACTIVITÉS DE DÉTENTE BIBLIOTHÈQUES BIBLIOTHÈQUE DE FLUMET +33 (0)4 79 31 60 97 Ouverte toute l’année le lundi de 17h à 19h. Le vendredi de 16h à 18h uniquement en dehors des périodes de vacances scolaires.

BIBLIOTHÈQUE DE SAINT NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 72 97 Ouverte le lundi de 17h à 18h, le mardi de 9h à 10h, le mercredi de 14h à 15h, le jeudi de 8h30 à 9h30 et le vendredi de 17h à 18h.

BIEN-ÊTRE

TERRAINS DE TENNIS

UNE BULLE DE COTON AU MILIEU DES FLOCONS

Base de loisirs de l’Arrondine. Gratuit.

+33 (0)4 79 38 58 71 www.unebulledecotonaumilieudesflocons.com

TERRAINS MULTISPORTS

Soins du visage et du corps, hammam, balnéo, onglerie, épilation, amincissement, coaching sportif et formules bien-être 1 semaine.

Du lundi au samedi de 9h00 à 19h. Nouveau tanning et sophrologie.

Terrain de football, terrain multisport et volley en libre accès à la base de loisirs de l’Arrondine.

GRIMPE • ESCALADE BUREAU DES GUIDES DE MEGÈVE +33 (0)4 79 31 61 08 www.guides-megeve.com Initiation à l’escalade pour les enfants, encadrée par un guide de haute montagne, sur le mur d’escalade de Flumet le mercredi. Infos et inscriptions à l’Office de Tourisme.

À VISITER ÉGLISES ÉGLISE DE SAINT NICOLAS LA CHAPELLE Dédiée au saint du même nom, elle date du 18ème siècle. Clocher à double lanternon, porche sculpté, fresques et maître autel en baldaquin... Ouverte de 8h30 à 18h environ. Visites guidées en saison (infos : Office de Tourisme).

SITE D’ESCALADE DE FLUMET : LA CARRIÈRE

ÉGLISE STE THÉODULE

+33 (0)4 79 31 61 08 La Carrière, 10 voies pour grimpeurs confirmés et débutants, à la sortie du village de Flumet, direction Megève. Stationnements dans le village de Flumet. Topos disponibles à l’Office de Tourisme.

L’église Saint-Théodule de Flumet a été reconstruite en 1682 suite à l’incendie de l’ancien édifice du 13ème siècle. Clocher en forme de tour médiévale, plan original, autels baroques... Ouverte de 8h30 à 18h environ (porte sur le côté de l’église).

TÉLÉSIÈGE

GROUPE FOLKLORIQUE

TÉLÉSIÈGE DES ÉVETTES

GROUPE FOLKLORIQUE LE BIAU ZIZÉ

+33 (0)4 79 31 61 41 info@flumet-montblanc.com

www.biauzize.fr

Ouverture le mercredi et le dimanche, du 11 juillet au 26 août de 10h à 12h30 et de 13h à 16h30.

Le groupe folklorique a été fondé en 1959 / 1960. Les jeunes du secteur se sont regroupés pour danser et chanter, conserver et transmettre les danses et chants de leur terroir au son des accordéons et violons.

19

FLUMET st NICOLAS LA CHAPELLE GAEC BERGERIE DES 2 SAVOIE +33 (0)7 88 81 07 44 www.bergeriedes2savoie.fr Venez découvrir notre bergerie à Flumet. Nous vous proposons de délicieux produits au lait de brebis (yaourts, lactiques, tommes).

Magasin à la ferme du lundi au samedi de 16h30 à 19h. Visite guidée le mercredi et jeudi à 16h sur RDV.

RESTAURANTS AUBERGE DE MONTAGNE «LES BOUGNETTES» +33 (0)6 08 47 84 80 www.chalet-restaurant-montagne.com Au dessus du bourg de Flumet, auberge de montagne dans le cadre chaleureux d’un chalet d’autrefois. Cuisine du terroir savoyard élaborée à partir des produits de la ferme. Sur réservation.

MUSÉES ESPACE MUSÉOGRAPHIQUE +33 (0)4 79 31 70 90 www.coopflumet.com Espace dédié à notre agriculture de montagne (races de vaches, producteurs de lait…), nos appellations fromagères et nos savoirfaire traditionnels. Entrée libre 7 jours/7 - toute l’année - de 8h30 à 19h30. Visites commentées (espace muséo + film + dégustation de fromages) et autres animations en saison - sur réservation.

MOULIN À TIENNE ET MAISON DU MEUNIER +33 (0)6 16 87 34 35 Découverte de la vie d’autrefois à Flumet : moulin hydraulique céréalier, outils du travail des champs, objets, meubles et vêtements des maisons du village.

VENTE ET VISITE À LA FERME GAEC LAIT COW DES MONTAGNES +33 (0)4 79 31 73 85 jc.bouchex.free.fr Fabrication, vente de reblochon fermier, tomettes fermières, raclette, tomme de montagne fermière et confitures. Ouvert tous les jours de 10h30 à 12h00 et de 17h30 à 19h00 sauf le dimanche.

LA CHÈVRERIE DE LA GLIAMERY +33 (0)6 59 41 07 40 chevreriedelagliamery.jimdo.com La chèvrerie de la Gliamery vous accueille pour la vente à la ferme de fromages de chèvres : Chevrotin, tommes, séracs, petits frais, faisselles.

20

CHALET LA SOURCE +33 (0)4 79 31 62 40 www.chalet-lasource.com Partagez chaleur, convivialité et simplicité. Appréciez chaque bouchée, elle vous donnera le goût du bonheur. Table et Gîte restaurant, banquets.

LA MONTAGNETTE +33 (0)6 88 46 62 92 daniel.grosset-grange@orange.fr Restaurant d’altitude à côté du lac des Evettes. Spécialités savoyardes, cuisine soignée et de saison. Menu à la carte, repas de familles. Ouvert de juin à octobre.

LA RESTO’ +33 (0)4 79 31 61 79 www.laresto-flumet.com Salle de restaurant et terrasse surplombant les Gorges de l’Arly : vue imprenable sur l’arrière de Flumet. Pause déjeuner rapide ou halte gourmande, spécialités savoyardes, repas de famille… Bar, PMU, FDJ.

LE SAINT NICOLAS +33 (0)4 79 31 71 55 le-saintnicolas@wanadoo.fr Salle de restaurant «cosy» avec son coin poêle à bois. Terrasse ensoleillée. Cadre chaleureux et convivial. Cuisine élaborée et spécialités Savoyardes. Piscine chauffée, terrain de jeux et espace jardin.

FLUMET st NICOLAS LA CHAPELLE LE SHAMROCK

BIJOUTERIE

+33 (0)4 79 31 78 10 www.pub-pizzeria-shamrock.fr

ATELIER DE BIJOUX ANNE-LISE

Envie de passer une soirée festive ? Découvrez le Pub Pizzeria du village. Pizzas sur place ou à emporter, concerts et jeux.

+33 (0)6 24 38 61 77 www.atelierdebijoux.com

LE VAL D’ARLY +33 (0)4 79 31 62 77 Restaurant chaleureux au cadre savoyard proposant des plats italiens et savoyards. Pizzas sur place ou à emporter.

L’EAU VIVE +33 (0)4 79 31 60 46 www.hotel-eauvive.com Chalet Hôtel Restaurant Bar au cœur du village. Cuisine fait maison.

Terrasse et jardin. Spécialiste de la randonnée accompagnée et du séjour tout compris.

RESTAURANT «AU PONT DE FLON» +33 (0)4 79 31 71 48 burnetmerlin@gmx.fr Dans un cadre chaleureux et authentique : menus, spécialités régionales (farçon, fondue, raclette à l’ancienne...) et maison (Chèvrettine, la Piquante). Mariages, communions, banquets.

RESTAURANT BAR DU LAC +33 (0)6 17 93 02 72 Restaurant idéalement situé au bord du plan d’eau de Flumet offrant un large choix de salade et de plats traditionnels savoyards.

Vous aurez également la possibilité de déguster ses glaces, crêpes et gaufres tout au long de la journée.

COMMERCES AGENCE IMMOBILIÈRE MY DREAM HOME +33 (0)9 67 05 56 74 www.mydreamhomealps.com Agence immobilière Franco-Anglaise. Nous proposons des chalets et appartements à vendre sur le Val d’Arly et le Pays du Mont Blanc, nous avons une excellente connaissance du marché. Autres services : Gestion des travaux, gestion de biens (property management) et conciergerie.

Créations, transformations, réparations de bijoux or et argent.

BOUCHERIE / CHARCUTERIE SAVEURS DES ALPES +33 (0)4 79 31 60 93 www.saveursdesalpes.fr 3 générations de savoir-faire. Hubert, Roger et maintenant JeanChristophe Grosset-Grange ont conservé une technique de fabrication traditionnelle de la Charcuterie de Montagne.

BOULANGERIES / PÂTISSERIES BOULANGERIE DU VAL D’ARLY +33 (0)4 79 31 61 76 boulangerie-du-val-darly@hotmail.fr Pain, pâtisserie maison, produits régionaux, alimentation, bar.

BOULANGERIE DE LA CHAUMIÈRE +33 (0)4 79 31 71 57 Débit de tabac, téléphonie, pains et pâtisseries fabriqués sur place.

ÉPICERIE / ALIMENTATION ÉPICERIE LE SAVOY +33 (0)4 79 31 60 30 epicerielesavoy@orange.fr Café, tabac, sa carte de glaces et de bières, épicerie d’antan et sa sélection de produits régionaux.

FROMAGERIES COOPÉRATIVE FRUITIÈRE EN VAL D’ARLY SAVOIE MONT-BLANC +33 (0)4 79 31 70 90 www.coopflumet.com Fabrication-affinage et vente de fromages depuis 1969. Reblochon et Beaufort AOP, Tomme et Raclette de Savoie IGP, yaourts et faisselles, beurre. Sélection de fromages fermiers et fruitiers, glaces, vins de Savoie, salaisons et viandes locales, épicerie de terroir.

21

BOULANGERIE - PATISSERIE - BAR

Val d’Arly 73590 Flumet

Tél. 04 79 31 61 76 - Fax. 04 79 31 73 21

FLUMET st NICOLAS LA CHAPELLE LA BERGERIE +33 (0)4 79 37 22 58 www.saveursdesalpes.fr Découvrez les fromages que nous vous avons sélectionnés, chez de petits producteurs, ainsi que notre traditionnelle charcuterie qui perdure depuis 3 générations. Visitez les caves à fromages, le grenier à charcuterie et la bergerie aux chèvres (gratuit).

MAGASINS DE SOUVENIRS / DÉCORATION / CADEAUX ANNE DÉCO MÉNAGER SERVICES +33 (0)4 79 38 29 03 annedecomenagerservices@gmail.com Décoration, cadeaux, quincaillerie, luminaires, électroménagers : vente, livraison et dépannage.

GALERIE DES 3 ROIS +33 (0)4 79 31 61 58 micmarc73@free.fr Décoration montagne, cadeaux, jouets, produits locaux, T-shirt.

MAGASINS DE SPORT

CABINET COMPTABLE SA ALTITUDE CONSEIL +33 (0)4 79 31 64 66 sa.altitude.conseil@wanadoo.fr Expertise comptable, conseil aux entreprises.

CRÊCHE MULTI-ACCUEIL INTERCOMMUNAL «LA MAISON DES LUTINS» +33 (0)4 57 35 60 41 enfance.valdarly@arlysere.fr Ouverture du lundi au vendredi de 7h30 à 18h15 (sauf fériés et fermeture annuelle). 2 mois 1/2 à 4 ans - 13 places. Accueils réguliers sous contrat ou occasionnel sur réservation en fonction des places disponibles.

DISTRIBUTEUR D’ARGENT Banque Crédit Agricole. Rue du Mont-Blanc.

LA POSTE

INTERSPORT - LAUTRIDOU SPORTS

+33 (0)4 79 31 60 54

+33 (0)4 79 31 60 52 www.intersport-flumet.com

Toute l’année : ouvert tous les jours de 9h à 12h sauf les dimanches et les jours fériés.

Vente vêtements et chaussures toutes activités de la ville jusqu’à la haute montagne. Location porte-bébé, déstockage hiver (vente vêtements, chaussures de ski et skis d’occasion).

MICHEL SPORTS +33 (0)4 79 31 78 76 www.michelsport-flumet.com Vente vêtements, chaussures, location porte-bébé.

SALON DE COIFFURE SALON DIMINU’TIF +33 (0)4 79 31 75 73 Coiffeur visagiste homme et femme, bijoux, barrettes, sacs. Ouvert à l’année.

SERVICES

MAIRIES MAIRIE DE FLUMET +33 (0)4 79 31 60 97 www.mairie-flumet.fr De 8h30 à 12h, du lundi au vendredi. Ouvert de 14h à 17h, les mardis et jeudis. Le samedi de 9h à 12h. Fermée au public les jours fériés et dimanche.

MAIRIE DE SAINT NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 72 97 www.mairie-saintnicolaslachapelle.fr Toute l’année : ouvert au public les lundis, mercredis et vendredis de 8h30 à 12h. Standard téléphonique ouvert tous les jours de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30. Fermé le samedi, dimanche et jours fériés.

ASSISTANTE SOCIALE +33 (0)4 79 44 54 65 Centre Polyvalent d’Action Sociale (C.P.A.S.). Permanence de l’Assistante Sociale à la Mairie, le mardi uniquement sur rendez-vous.

23

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

LA GIETTAZ EN ARAVIS

FLUMET

CREST-VOLAND COHENNOZ

LA GIETTAZ EN ARAVIS

ST NICOLAS LA CHAPELLE

À « La Giett'», village typique niché au cœur des Aravis, le temps s’arrête pour offrir aux visiteurs une vue exceptionnelle sur le massif du Beaufortain, des Aravis et du Mont-Blanc.

Véritable écrin secret, point de départ d’une multitude de balades entre pâturages, torrents, chalets de bois brunis par le soleil et le Mont Blanc qui scintille au soleil.

Le village de la Giettaz est un lieu à part où l’âme de la montagne se conjugue avec douceur.

24

la giettaz en ARAVIS

Écouter son coeur RANDONNÉE

Page 26

ACTIVITÉS, VISITES ÉTÉ 2018

Page 27

RESTAURANTS

Page 29

COMMERCES, SERVICES

Page 30

Flashez ce code avec votre smartphone et découvrez La Giettaz en Aravis en images.

25

la giettaz en ARAVIS

RANDONNÉE PÉDESTRE RANDONNÉES PÉDESTRES ACCOMPAGNÉES COULAUD SANDRINE +33 (0)6 83 33 58 73 sandrinecoulaud.blogspot.com Randonnées découverte de la montagne, esprit détente ou sportif : sorties faune, cueillette de plantes médicinales ou comestibles, nocturne avec observation des étoiles, ascension des sommets...

SENTIER À THÈME SENTIER À THÈME «LES BORNES ROMAINES» +33 (0)4 79 32 91 90 Randonnée pédestre sur le Tour du Mont-Blanc. Ce sentier de crêtes, au départ du hameau du Plan, permet de rallier 3 lieux (Col de l’Avenaz, le Petit Croisse Baulet et le Col du Jaillet), où sont implantées 3 bornes qui datent des Romains.

À VÉLO LOCATION DE VÉLOS (VAE) ALPES AVENTURES +33 (0)6 20 62 23 00 www.alpesaventures.com

AUTRES ACTIVITÉS AUTOUR DE L’EAU • PÊCHE PÊCHE DÉPARTEMENTALE Permis de pêche, lacs et rivières, en vente dans les Offices de Tourisme.

DANS LES AIRS • PARAPENTE PORRET SAMUEL +33 (0)6 88 07 04 72 giettaz.wix.com/parapente

26

Samuel, moniteur diplômé d’état vous accompagne en baptême de l’air toute l’année pour un survol des Aravis en parapente ! De 20 à 110kg.

la giettaz en ARAVIS

ECOLE DE VTT ÉCOLE DE VTT MCF VAL D’ARLY +33 (0)6 20 62 23 00 www.alpesaventures.com L’Ecole de VTT MCF Val d’Arly vous propose des formules à la journée, 1/2 journée, week-end ou des stages de plusieurs jours : VTT Enduro, Randonnées en VTT Électrique (randonnée gourmande, sortie sous les étoiles...).

EN FAMILLE • JEUX ENFANTS AIRE DE JEUX

TERRAIN DE PÉTANQUE Terrain au cœur du village, en accès libre.

GRIMPE • ESCALADE / VIA FERRATA POËNCET MICHEL +33 (0)6 83 47 16 18 m.poencet@9online.fr Ecole d’escalade pour adultes et enfants. Courses en haute montagne, accompagnement via-ferrata.

QUAD / 4X4

+33 (0)4 79 32 92 87

TEAM QUADS LOISIRS

Libre accès. Toboggan, balançoires...

+33 (0)6 09 47 10 74 www.aravis-services.com

• TERRAINS DE SPORT MINI-GOLF +33 (0)4 79 32 91 90

Cours de pilotage et randonnées accompagnées en quad et 4x4 au départ du Col des Aravis pour adultes et adolescents, groupes et séminaires. Leçons de pilotage privées pour enfants à partir de 6 ans.

Parcours de 18 trous au village, face à la porte des Aravis.

27

Les Essertets Praz-sur Arly

www.vacances-ulvf.com

28

la giettaz en ARAVIS

ACTIVITÉS DE DÉTENTE BIBLIOTHÈQUE +33 (0)4 79 32 90 68 Toute l’année : ouverte le mardi de 17h à 18h30 et le dimanche de 10h30 à 12h00.

GROUPE FOLKLORIQUE GROUPE FOLKLORIQUE LES ARAVIS +33 (0)4 79 32 91 21

MUSÉE MUSÉE - A LA RENCONTRE DU PASSÉ

BIEN-ÊTRE ESPACE BIEN-ÊTRE «LE BASTÉ» DE LA DESTIÈRE

+33 (0)6 79 09 62 01 www.la-giettaz-patrimoine.org

+33 (0)4 79 32 92 71 www.la-destiere.com

Présentation de l’habitat traditionnel savoyard, l’atelier où l’on travaillait le bois et le thème de la neige avec ski, luges, bobs. Visite possible lors de la visite du village le vendredi matin.

L’espace bien-être «Le Basté» est un refuge luxueux et raffiné.

L’équipe du SPA sera enchantée de vous accueillir dans son univers pour prendre soin de vous ! Jacuzzi, hammam, sauna, massages...

Ouvert à tous !

VENTE ET VISITE À LA FERME

MODELAGE EN PORCELAINE FROIDE LES BRICOLERIES DE NANIE +33 (0)4 79 32 91 90 www.lesbricoleriesdenanie.com Cours d’initiation à la porcelaine froide : pâte qui a un peu la texture d’une pâte à modeler et qui est donc très facile à manipuler.

Elle sèche à l’air libre et peut aller sur tout support.

PEINTURE SUR BOIS COULAUD SANDRINE +33 (0)4 79 32 91 90 sandrinecoulaud.blogspot.com Ateliers peinture sur bois «Nature, Art et Détente» dans une ambiance conviviale, pour adultes ou enfants. Déco d’objets en bois : thèmes naïfs, montagne, flore...

À VISITER ÉGLISE ÉGLISE SAINT-PIERRE-AUX-LIENS Dédiée à saint Pierre-aux-Liens, l’église a été reconstruite au milieu du 19ème siècle en remplacement de l’édifice antérieur du 14ème siècle. Son clocher à bulbe et son mobilier en font un bel exemple de baroque tardif savoyard. Ouverte tous les jours de 8h30 à 18h environ. Documentation gratuite disponible à l’Office de Tourisme pour la visite.

FERME DE LA GARDETTE +33 (0)4 79 32 91 00 christian.bibollet@orange.fr Fabrication et vente à la ferme de reblochons et tommes. Paiement carte bleue.

RESTAURANTS AUBERGE DE BONJOURNAL +33 (0)6 20 66 46 17 Restaurant d’altitude situé sur crête avec vue à 360°. Restaurant familial autour d’un barbecue. Entre Praz sur Arly, Megève et La Giettaz.

LA DATCHA +33 (0)4 79 89 08 62 www.la-destiere.com Menus terroir et gourmet, banquet, mariage, baptême, séminaire.

Vente à emporter.

LA PORTE DES ARAVIS «CHEZ BRUNO» +33 (0)4 50 02 47 15 www.clusaz.com Au Col des Aravis, face au Mont-Blanc, venez déguster les spécialités savoyardes. Mariages, communions, baptêmes, repas de familles et séminaires. Ouvert tous les jours.

LE TAVAILLON +33 (0)4 79 32 93 19 walterhaillant.1971@gmail.com Spécialités savoyardes, pizzas sur place ou à emporter. Traiteur.

Ouvert à l’année.

29

la giettaz en ARAVIS

COMMERCES AGENCE IMMOBILIÈRE AGENCE BIB’IMMO GESTION +33 (0)6 78 23 36 33 www.bibimmogestion.com Pour votre recherche de location, mise en location ou vente de votre bien, Michel, agent immobilier, est à votre disposition pour vous assurer un service personnalisé. Gestion locative, transactions, promotions immobilières. FNAIM. Syndic de copropriété.

BAR / TABAC / PRESSE / SOUVENIRS BAR CHEZ LULU +33 (0)4 79 32 92 08 chezlulu73@orange.fr Bar, tabac, presse, TV, Loto et souvenirs.

MAGASIN DE SPORT ALPES AVENTURES +33 (0)4 79 37 30 56 www.alpesaventures.com Location de VTT à assistance électrique sur réservation.

SALON DE COIFFURE AU BONHEUR DES CHEVEUX +33 (0)4 79 32 93 40 ibibollet@hotmail.fr Salon homme, femme, junior. Ouvert à l’année.

TRAITEURS

30

LES RECETTES DE RACHEL +33 (0)6 15 04 32 29 www.lesrescettesderachel.fr Avec "les Recettes de Rachel", savourez la montagne!

Face à l'Étale, Rachel vous fait partager sa passion avec une cuisine authentique : plats à emporter (take away) et évènements.

Apéritifs dînatoires, boutique de produits locaux et ateliers culinaires.

SERVICES DISTRIBUTEUR D’ARGENT Distributeur d’argent dans les locaux de l’Office de Tourisme.

Accessible durant les périodes d'ouverture.

Ce point cash dépend de l’agence Crédit Agricole des Savoie de Flumet.

LA POSTE AGENCE POSTALE COMMUNALE +33 (0)4 79 32 92 87 www.mairie-la-giettaz.fr Assure le service postal (courrier, recommandés, pesées, timbres...) et le service minimum bancaire (dépôt et retrait d’argent). Pas de levée de courrier le samedi. Boîtes aux lettres au village et au hameau du Plan.

MAIRIE MAIRIE DE LA GIETTAZ +33 (0)4 79 32 92 87 www.mairie-la-giettaz.fr Accueil du public du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45, samedi de 9h00 à 11h45. Fermée dimanche et jours fériés.

NOURRICE AGRÉÉE

FOOD TRUCK LE PLAN B

MORAND MARTINE

+33 (0)6 33 78 18 38 www.facebook.com/sevplanb/

+33 (0)7 81 73 22 90 walter.martine@sfr.fr

"Food Truck" chez vous ou sur votre lieu de fête ! Privatiser notre Food truck. Nous vous proposons : burgers 100% artisanaux, frites fraîches, plats savoyards et indiens. Devis personnalisé.

Assistante maternelle agréée. Garde d’enfants à l’heure, la demijournée, la journée, à la semaine...

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

LA GIETTAZ EN ARAVIS

NOTRE DAME DE BELLECOMBE FLUMET

CREST-VOLAND COHENNOZ

ST NICOLAS LA CHAPELLE

NOTRE DAME

DE BELLECOMBE LA GIETTAZ EN ARAVIS

FLUMET

ST NICOLAS LA CHAPELLE

Posée sur un balcon, Notre Dame de Bellecombe, vous invite à la détente.

Flânez dans ce village aux charmes d’antan hérités du riche patrimoine du Val d’Arly. Loin du tumulte des villes, replongez vous dans les vacances d’été de votre enfance : balades en forêt, sieste dans les alpages sous le regard bienveillant des tarines et abondances. Cet été, Notre Dame de Bellecombe vous invite à la rêverie.

32

CREST-VOLAND COHENNOZ

notre dame de BELLECOMBE

Coeur de l’Espace Diamant RANDONNÉE

Page 34

ACTIVITÉS, VISITES ÉTÉ 2018

Page 37

RESTAURANTS

Page 38

COMMERCES, SERVICES

Page 40

Flashez ce code avec votre smartphone et découvrez Notre Dame de Bellecombe en images.

33

notre dame de BELLECOMBE

RANDONNÉE PÉDESTRE RANDONNÉES PÉDESTRES ACCOMPAGNÉES ARLY NATURE - BÉATRICE JIGUET +33 (0)6 13 21 47 25 b.jiguet.free.fr Béatrice vous propose tout au long de la semaine des sorties familiales accompagnées, à thèmes (chamois, marmottes, plantes médicinales) et des nocturnes avec repas.

MAILLET FRANÇOIS +33 (0)7 78 70 29 52 www.francois-montagne.com Curieux de nature, je me suis intéressé aux petits détails de la montagne, ses animaux, sa flore, ses habitants, ses traditions, ses anecdotes… et surtout, j’ai une grande envie de partager tout cela.

SENTIERS À THÈME SENTIER «AU FIL DU TEMPS» +33 (0)4 79 31 61 40 Sentier situé au cœur de la forêt, accessible à tous et riche en révélations : apprenez ce que font les fourmis en hiver et les paysans en été. Découvrez les réponses à ces questions et bien d’autres sur une quinzaine de panneaux le long de la promenade.

SENTIER DE COVETAN +33 (0)4 79 31 61 40 Après un accès de 800 m de long, vous atteindrez la première table de lecture sur le thème de la source. Des caillebotis faciliteront ensuite votre parcours. La végétation humide est fragile, la faune apprécie la tranquillité, ne vous écartez pas du sentier.

À VÉLO LOCATION DE VÉLOS (VTT, VAE) INTERSPORT VILLAGE 1150 +33 (0)4 79 31 70 95 www.intersport-notredamedebellecombe.com

34

notre dame de BELLECOMBE

MINI-GOLF +33 (0)4 79 31 61 40 Tous les jours de 10h à 20h.

TERRAIN DE PÉTANQUE +33 (0)4 79 31 61 40 Terrain de pétanque gratuit et accessible à tous. Tournoi hebdomadaire payant pendant les vacances scolaires.

TERRAIN DE TENNIS +33 (0)4 79 31 61 40 2 courts de tennis au cœur du village sur réservation auprès de l’Office de Tourisme.

TÉLÉSIÈGE TÉLÉSIÈGE DU MONT-ROND +33 (0)4 79 31 61 41 Ouverture les mardis et jeudis, du 10 juillet au 23 août 2018 de 10h à 12h30 et de 13h à 16h30 (sous réserve de modifications).

ACTIVITÉS DE DÉTENTE ATELIERS CRÉATIFS ATELIERS DES LUTINS

AUTRES ACTIVITÉS AUTOUR DE L’EAU • PÊCHE PÊCHE DÉPARTEMENTALE Permis de pêche, lacs et rivières, en vente dans les Offices de Tourisme.

EN FAMILLE • TERRAINS DE SPORT ESPACE LOISIRS

+33 (0)4 79 31 07 79 www.maisondescontes.fr Des ateliers créatifs en “pâte à sel” ou «pâte à papier» de personnages de contes de fées et de décors féeriques. Du lundi au samedi : Atelier/ Atelier visite musée / Atelier Goûter. Possibilité d’inscription à l’Office de Tourisme.

BIBLIOTHÈQUE +33 (0)4 79 31 76 80 ndb.biblio@gmail.com Dans le bâtiment de l’école. Ouverte toute l’année : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h15 à 18h30 et le mercredi de 16h15 à 18h30 (vacances scolaires sauf Toussaint). Fermée les jours fériés.

+33 (0)4 79 31 61 40 Espace Loisirs, situé en bas du village : Tennis, minigolf, balançoires, tables de ping pong, city stade (terrain de football, volleyball, basketball).

37

notre dame de BELLECOMBE

RESTAURANTS AU CŒUR DU DIAMANT +33 (0)6 85 97 19 27 coeurdudiamant.fr Le Cœur du Diamant vous accueille du 14 juillet au 15 août sur les chemins de vos randonnées estivales. Snack / Brasserie et vente à emporter. Terrasse panoramique.

CHEZ MARYSE +33 (0)4 79 31 74 70 www.chaletsavoie.com

À VISITER ÉGLISE ÉGLISE DE NOTRE DAME DE BELLECOMBE L’église de ND de Bellecombe, dédiée à Notre-Dame-de-la-Nativité, a été érigée entre 1876 et 1886 à la place de l’ancien bâtiment du XIVe siècle. Son carillon et son chemin de croix sont les principales curiosités de cet édifice. Ouverte tous les jours de 9h à 18h.

Documentation gratuite disponible à l’Office de Tourisme pour la visite.

MUSÉE MAISON DES CONTES DE FÉES +33 (0)4 79 31 07 79 www.maisondescontes.fr Il était une fois... la Maison des Contes de fées... Un musée insolite et magique avec des personnages et des scénettes animées, qui s’illuminent au gré de l’histoire racontée dans des décors enchanteurs...pour le plaisir de tous, petits et grands !

VENTE À LA FERME AU BONHEUR DES FROMAGES +33 (0)7 78 54 81 89 Fabrication et vente de fromages de chèvre, Beaufort.

VISITE GUIDÉE VISITE GUIDÉE DE NOTRE DAME DE BELLECOMBE +33 (0)4 79 31 61 40 Découverte de l’histoire de Notre Dame de Bellecombe et du Val d’Arly avec Henri, guide conférencier, visite de l’église, évocation de la vie traditionnelle agricole et de la ferme.

38

Restaurant, pizzeria, grill au feu de bois, vue panoramique.Chaque jour de la saison, Maryse prépare ses délicieuses pizzas devant vous. Cuisine italienne et savoyarde.

LA FERME DE VICTORINE +33 (0)4 79 31 63 46 www.la-ferme-de-victorine.com Authenticité, chaleur, et convivialité sont le véritable héritage de Victorine. Le restaurant propose différents menus des spécialités régionales à la carte du chef en passant par les menus de la ferme.

A 15 minutes de Megève et 12 minutes des Saisies.

LA MOLLINIÈRE +33 (0)4 79 31 61 51 www.hotel-lamolliniere.com Dans un cadre typiquement savoyard, venez déguster des mets raffinés, élaborés à partir de produits du terroir. Celui-ci à la particularité de préparer ses terrines de gibier et de foie gras.

Terrasse panoramique au départ de différentes randonnées.

L’ALPAGE +33 (0)4 79 89 94 83 mariejack@cegetel.net Grande terrasse, au départ de sentiers de randonnée. Spécialités savoyardes ou du sud ouest. Midi : Plat et menu du jour, carte rapide. Soir : Spécialités savoyardes, menus et carte (viandes, poissons, saumon et foie gras). Bar.

L’AMBIANCE +33 (0)4 79 31 73 67 Authentique vieux chalet. Coté bar : ambiance musicale et conviviale. Coté Restaurant : Cuisine du Haut Val d’Arly, carte et menus. Organisation des repas de groupes avec musiciens.

notre dame de BELLECOMBE

LE BISTROT DE JULIEN

AGENCE IMMO SERVICES

+33 (0)4 79 31 26 12 lebistrotdejulien@gmail.com

+33 (0)4 79 31 37 33 www.immoservices.net

Brasserie, crêpes, glaces, spécialités Savoyardes. Bar restaurant situé au Mont-Rond NDB 1350, au départ de sentiers de randonnées pédestres ou VTT et accès au télésiège du Mont-Rond.

L’agence Immo Services vous propose un vaste choix de studios, appartements et chalets en location ou en vente et de nombreux services dans les stations villages du Val d’Arly, principalement sur Notre Dame de Bellecombe, Flumet et Crest Voland.

LE SLALOM +33 (0)4 79 31 74 83 denis1259@wanadoo.fr Cadre rustique, service soigné. Spécialités savoyardes, ardoise. Bar, cocktails et bières spéciales.

LE TÉTRAS +33 (0)4 79 31 61 70 www.hotel-tetras.com Restaurant traditionnel en terrasse ou au coin de la cheminée : une assiette savoyarde riche en saveurs locales. Départ randonnées.

L’ÉQUIPE +33 (0)4 79 31 61 26 molliertab@hotmail.com Le Restaurant L’Équipe est situé au cœur de ND de Bellecombe.

Vous dégusterez les plats élaborés par Francine : spécialités savoyardes, viandes, frites maison, pâtisseries maison, salade du potager (l’été), crêpes et glaces. Petit futé 2017 et Michelin.

PIZZ’A BON’HEURE

ETS, ROSSAT MIGNOD FRÈRES +33 (0)4 79 31 61 62 Tabac, presse, loto, bar.

BOULANGERIES / PÂTISSERIES L’ENTREPÔT DU PAIN +33 (0)4 79 31 80 87 lentrepot-dupain@orange.fr Vente de pains, pâtisseries, viennoiseries, boissons fraîches, sandwichs, chocolats, crêpes, gaufres (fabrication artisanale).

ROSSAT-MIGNOD (SHERPA) +33 (0)4 79 31 61 62 Boulangerie artisanale, pâtisserie, alimentation générale.

ÉPICERIES / ALIMENTATION

+33 (0)4 79 31 76 34

SHERPA

Vente à emporter : pizzas, traiteur (plats maison), poulets rôtis, frites, tartiflette, raclette, fondue savoyarde, sandwichs...Produits régionaux : Alcool de pays (génépi, liqueur ...), vins fromages de Savoie... L’accueil est à la hauteur du service !

+33 (0)4 79 31 61 62 Boulangerie artisanale, pâtisserie, alimentation générale. Prêt d’appareil à raclette et à fondue.

COMMERCES AGENCES IMMOBILIÈRES AGENCE ALPIMO +33 (0)4 79 31 72 08 www.alpimo.com Installée depuis 1989, notre agence située au cœur du village exerce trois métiers distincts mais complémentaires, syndic de copropriété, transaction et location. Du studio au chalet individuel, nos locations sont réparties sur l’ensemble de la station.

40

BAR / TABAC / PRESSE / SOUVENIRS

SUPÉRETTE DU LACHAT +33 (0)4 79 31 64 79 superettedulachat@orange.fr Alimentation - Dépot de pain. Supérette située au hameau du Lachat à Notre Dame de Bellecombe.

ÉPICERIE FINE LE COMPTOIR DES GASTRONOMES +33 (0)4 79 10 06 15 Épicerie fine, charcuterie, fromage, vin, thé, produits régionaux. Prêt d’appareils à raclette et à fondue.

notre dame de BELLECOMBE

LIBRAIRIE

SALON DE COIFFURE

GALERIE DE L’ANCOLIE

M.B. COIFFURE

+33 (0)4 79 37 47 08 galeriedelancolie@orange.fr

+33 (0)4 79 31 78 60 mbcoiffure@orange.fr

Du poche au beau livre, du roman au polar, des histoires pour enfants, des cartes pour toutes les occasions, tee-shirt humour, cadeaux, souvenirs ... De quoi flâner pour petits et grands.

Salon de coiffure mixte, visagiste, coloriste. Epilation visage.

Accessoires de mode, bijoux. Situé au coeur du village. Ouvert à l’année.

MAGASIN DE PRODUITS RÉGIONAUX LE GOURMET SAVOYARD +33 (0)4 79 31 74 22 www.legourmetsavoyard.com Vente de produits régionaux : fromages et charcuterie à la coupe, vins et spiritueux, épicerie de montagne, souvenirs gourmands !

Prêt d’appareil à fondue, raclette. Traiteur, plats confectionnés avec les produits de la boutique. Vente en ligne.

MAGASINS DE SPORT À LA GLISS +33 (0)4 79 31 72 93 location-ski-notre-dame-de-bellecombe. notresphere.com Magasin de sports et textile. Un accueil, une écoute, un service.

INTERSPORT VILLAGE 1150 +33 (0)4 79 31 70 95 www.intersport-notredamedebellecombe.com Spécialiste de la montagne, situé au cœur du village, Intersport vous propose location de matériel et boutique. Amélie et son équipe vous accueillent dans un espace entièrement rénové pour votre confort.

MAGASIN DE SOUVENIRS / DÉCORATION / CADEAUX DE JADIS À DEMAIN +33 (0)4 79 31 02 03 www.dejadisademain.fr Décoration, aménagement d’intérieur, literie, meubles, luminaires, cadeaux. Notre boutique de 120m2 se situe au centre du village de Notre Dame de Bellecombe. Suivez nous sur Instagram.

SERVICES ASSURANCES AGENCE BOURDELIN - AXA ASSURANCE +33 (0)4 79 62 93 07 agence.axa.fr/bourdelin-david Assurance, banque, particuliers et professionnels.

DISTRIBUTEUR D’ARGENT Distributeur d’argent au cœur du village. Ce point cash dépend de l’agence Crédit Agricole des Savoie de Flumet.

LA POSTE AGENCE POSTALE COMMUNALE +33 (0)4 79 89 69 73 www.notredamedebellecombe.fr Assure le service postal et un service minimum bancaire (Dépôt et retrait d’argent maximum 350€). Ouvert de 8h30 à 12h : tous les jours en saison et lundi mercredi vendredi hors saison. Levée du courrier du lundi au vendredi à 12h.

LAVERIE AUTOMATIQUE +33 (0)4 79 31 61 51 www.hotel-lamolliniere.com Laverie située au coeur du village dessous l’hôtel restaurant La Mollinière.

MAIRIE MAIRIE DE NOTRE DAME DE BELLECOMBE +33 (0)4 79 31 61 91 www.notredamedebellecombe.fr Toute l’année : ouvert tous les jours (sauf jours fériés) de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30 et le samedi de 8h00 à 11h00. Fermeture le mercredi après midi.

41

les

IMMANQUABLES

NOUVEAUTÉS SENTIERS POUSSETTES SUR CREST-VOLAND / COHENNOZ Partez vous balader en famille et en toute sécurité sur nos 4 nouveaux parcours.

Durée : de 30 min à 1h30. Sentiers aménagés pour des poussettes classiques ainsi que des poussettes 4X4 sur chemin. Topos disponibles dans les Offices de Tourisme (à partir de l'été 2018).

NOUVEAUX JEUX À LA BASE DE LOISIRS DE L’ARRONDINE À FLUMET

SITE D’ESCALADE DE FLUMET : LA CARRIÈRE 4 nouvelles voies accessibles à partir de mai 2018, en plus des 6 voies déjà existantes pour les grimpeurs confirmés, ainsi qu’un secteur d’initiation pour les enfants. Les passionnés pourront également s’entraîner sur une traversée de 20m de long ou bien s’essayer à grimper en nocturne sur la falaise éclairée. À la sortie du village de Flumet, direction Megève.

Plus d’infos p 19.

Les enfants pourront tester leur équilibre sur un « Surfy » (à partir de 4 ans) tandis que les plus petits pourront s’amuser dans la « chenille transparente » (à partir de 2 ans).

RANDONNÉE À PIED OU EN VÉLO SENTIERS PÉDESTRES 350 km d’itinéraires balisés dans le Val d’Arly, carte en vente à 7€ dans votre Office de Tourisme.

Vous trouverez le parcours adapté à votre niveau avec les caractéristiques du tracé, une carte et le profil topographique.

LES TÉLÉSIÈGES Utilisez les télésièges pour vous épargner quelques centaines de mètres de dénivelé ou pour profiter des descentes à pied ou en VTT. Plus d’infos dans les pages stations-villages.

VTT Entre Col des Saisies et Col des Aravis, ce sont plus de 230 km d’itinéraires labellisés FFC (Val d’Arly Site n°10) à découvrir entre pistes forestières, sentiers et alpages. 8 itinéraires descendants accessibles depuis les remontées mécaniques pour plus de plaisir.

Des plans d’itinéraires VTT Val d’Arly sont en vente dans les Offices de Tourisme au tarif de 2,50€.

LUDOPARCS VTT Ces zones ludiques sont de véritables portes d’entrée à la pratique du VTT avec des ateliers ludiques, pédagogiques et évolutifs (en compagnie de moniteurs).

Elles permettent à un public débutant et jeune de s’initier en toute sécurité et de s’échauffer avant de dévaler les autres parcours.

En accès libre dans les villages.

VÉLOS ÉLECTRIQUES Venez essayer le Vélo à assistance électrique (VAE), un moyen de transport écologique, accessible à tous et convivial, pour vous émerveiller des richesses du Val d’Aly. Des VTT et VTC électriques pour découvrir les curiosités et les vues secrètes de nos villages, le tout sans s’essouffler. Cette activité se pratique à la fois sur des sentiers de montagne ou sur des itinéraires dédiés. Road-books disponibles dans votre Office de Tourisme ou dans les magasins de location de vélos.

Plus d’infos : Tél. +33 (0)4 79 32 91 90 Location sur Notre Dame de Bellecombe, La Giettaz en Aravis ou Crest Voland Cohennoz.

LE TOUR DES SECRETS Un circuit sur mesure pour le VAE. Sur une boucle de 45 km avec une variante de 62 km pour les VTT, empruntez les petites routes à la découverte des lieux secrets du Val d’Arly.

Le long de cet itinéraire, 32 points d’intérêts ont été sélectionnés pour leur valeur culturelle et la beauté de leurs panoramas.

Road-books disponibles dans les Offices de Tourisme.

TOUR DU VAL D’ARLY EN VTT OU VER A faire en 1, 2, 3 jours, seul ou accompagné, en VTT à assistance électrique (ou aussi en VTT XC, enduro). Dénivelés + 4343 m / Dénivelés - 3844 m – Parcours disponible dans votre Office de Tourisme.

Accompagnement par moniteur cycliste : voir p 27.

CYCLOTOURISME De nombreux circuits empruntant des cols sont accessibles depuis nos villages.

Carte disponible gratuitement dans les Offices de Tourisme.

42

les

IMMANQUABLES

LES AUTRES ACTIVITÉS DE L’ÉTÉ

PASS VACANCES OFFERT !

À découvrir : les parcours au départ des villages du Val d’Arly.

Trouvez les balises et poinçonnez votre carte tout au long du parcours pour résoudre l’énigme et trouver le mot mystère.

Si vous réservez votre séjour avec la Centrale de Réservation du Val d’Arly, vous bénéficiez d’un pass vacances offert d’une valeur de 50€. Il vous permet de pratiquer différentes activités de pleine nature, d’utiliser les télésièges, de louer un VTT, de visiter les musées...

Se pratique en famille ou entre amis (différents niveaux de difficulté). Cartes en vente dans les Offices de Tourisme.

(0,50 € le parcours).

Pour réserver son séjour été dans le Val d’Arly : +33 (0)4 79 31 06 82 ou resa@valdarly-montblanc.com

ESPACE MUSÉOGRAPHIQUE

Comment ça marche ? C’est simple, convertissez-vous à la monnaie locale : l’Euroblochon !

PARCOURS D’ORIENTATION

Coopérative Fruitière du Val d’Arly - Flumet Initiation à la fabrication du Reblochon. La coopérative vous invite à découvrir son histoire, son territoire et ses productions, dont le fameux reblochon. Plus d’infos sur l’espace muséo et l’espace de vente : voir p 20.

Avec le bon d’échange qui vous aura été envoyé au moment de votre réservation, vous pourrez retirer le Pass Vacances dans votre Office de Tourisme. Il vous sera alors remis une bourse contenant des Euroblochons (d’une valeur de 1€ et de 2.50€) pour un montant total de 50€. Vous pourrez donc les utiliser, comme une monnaie, auprès des prestataires d’activités participants.

Participez aux premières étapes de la transformation du lait en fromage, depuis la mise du précieux liquide dans le chaudron jusqu’au pressage du caillé. Une fois par semaine en Juillet et Août.

Inscriptions jusqu’à la veille à 17h. www.coopflumet.com

PARCOURS ANIMALIER « CACHE-CACHE DES ANIMAUX » Situé sur les hauteurs de Flumet, le parcours animalier du lac des Evettes invite petits et grands à découvrir la faune de la montagne à travers une balade ludique et instructive. Aux abords du sentier, des silhouettes d’animaux complètent le décor en proposant différentes informations ludiques et instructives afin d’enrichir la culture montagnarde des petits aventuriers comme des grands explorateurs. Et cet été, 2 nouvelles silhouettes à découvrir !

Cette boucle de 2 km est accessible à tous depuis les Evettes.

Pour le tour complet, comptez 40 minutes.

L’EMPREINTE DES GRANDES ALPES L’empreinte des Grandes Alpes est une application pour découvrir les points d’intérêts de la mythique Route des Grandes Alpes, de manière interactive et surprenante.

Panoramas 360° en réalité augmentée, pistes audio et vidéos, galeries photo, quizz et crayonnés vous permettront de vivre une expérience unique en famille ou entre amis. À télécharger gratuitement sur IOS et Android (wifi dans votre Office de Tourisme).

Un projet des Communautés de Communes du Beaufortain et du Val d’Arly.

Financement :

43

ÉTÉ

2018

DU 09 AU 16 JUIN

DU 15 AU 17 JUIN

11ème ARAVIS BIKE TOUR

ALPS BIKE FESTIVAL

LA GIETTAZ

24 JUIN

7 JUILLET

CREST-VOLAND COHENNOZ

FLUMET ST NICOLAS LA CHAPELLE

3ème ARLY CIMES TRAIL

JOURNÉE DES PEINTRES

07 ET 08 JUILLET LA GIETTAZ

MB RACE Les Portes du Mont-Blanc

22 JUILLET

FLUMET ST NICOLAS LA CHAPELLE FÊTE DU PLAN D’EAU

JUILLET

LA GIETTAZ LES Z’ARTS EN FÊTE

44

LA GIETTAZ

14 JUILLET

CREST-VOLAND COHENNOZ FEU D’ARTIFICE INTERCOMMUNAL

JUILLET

LA GIETTAZ FÊTE D'ANTAN

20, 27 JUILLET ET 03 AOÛT VAL D’ARLY

9ème FESTIVAL JAZZ EN BOUCHE

AGENDA ÉTÉ 2018

Grandes Dates

*

JUILLET / AOÛT

JUILLET / AOÛT VAL D’ARLY

VAL D'ARLY

TOUR DU VAL D'ARLY

FESTI’ VAL D’ARLY

JUILLET / AOÛT

01 AOÛT

VAL D’ARLY

PAUSES INSOLITES

04 ET 05 AOÛT

CREST-VOLAND COHENNOZ 44ème FÊTE DES VIEUX FOURS ET DES MÉTIERS D’ANTAN

NOTRE DAME DE BELLECOMBE THÉÂTRE MONTE EN ALPAGE

07 AOÛT

FLUMET ST NICOLAS LA CHAPELLE FÊTE DES POULAINS

12 AOÛT

15 AOÛT

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

LA GIETTAZ 27ème FÊTE DES ALPAGES

26ème FESTIVAL DES VINS

AOÛT

VAL D'ARLY TOURNÉE SPECTACLES Les Arts du Music-Hall

19 AOÛT

FLUMET ST NICOLAS LA CHAPELLE 33ème FÊTE DE L’ATTELAGE

* Retrouvez le programme complet sur www.valdarly-montblanc.com, ainsi que sur le flyer Animations / Événements 2018 dans nos Offices de tourisme.

Programme non complet et non contractuel, susceptible de modifications.

45

LE TOUR

V AL D’ARLY MON T - BL A NC

DU

CREST-VOLAND/COHENNOZ | FLUMET/ST NICOLAS LA CHAPELLE | LA GIETTAZ EN ARAVIS | NOTRE DAME DE BELLECOMBE

98 KM

|

DÉNIVELÉS + 4 343 M

|

DÉNIVELÉS - 3 844 M

EN 3 JOURS OU A LA JOURNÉE POUR CERTAINES PORTIONS !

EN VÉLO ÉLECTRIQUE DE RANDONNÉE (OU AUSSI EN VTT XC, ENDURO)

SEUL OU ACCOMPAGNÉ

3 jours / 2 nuits À PARTIR DE 115€ /PERS. COMPRENANT • 2 nuits en demi-pension (dont 1 en refuge)

• Prêt road book (caution 20€)

SUISSE

ANNECY

La Clusaz

LA GIETTAZ EN ARAVIS FLUMET vers GRENOBLE ST NICOLAS LA CHAPELLE vers LYON

• Location vélo

Megève

• Panier repas

NOTRE DAME DE BELLECOMBE CREST-VOLAND/COHENNOZ

Les Saisies

Ugine ALBERTVILLE vers TURIN

OPTIONS

Chamonix

SALLANCHES

ITALIE vers MOÛTIERS

WWW.VALDARLY-MONTBLANC.COM OFFICE DE TOURISME DU VAL D’ARLY

+33 (0)4 79 32 91 90

• Accompagnement par un moniteur MCF

PATRIMOINE & visites

PATRIMOINE & VISITES VAL D’ARLY LABELLISÉ “PAYS D’ART ET D’HISTOIRE”

LA FONDATION FACIM : “HAUTE CULTURE POUR TOUS”

Depuis 2006, le Val d’Arly fait partie du Pays d’Art et d’Histoire des Hautes Vallées de Savoie, avec les vallées de Maurienne, de Tarentaise et du Beaufortain.

Le Pays d’Art et d’Histoire des Hautes Vallées de Savoie est animé par la Fondation pour l’Action Culturelle Internationale en Montagne (Fondation FACIM). Soutenue par le Conseil général de la Savoie, elle a pour mission de mettre en valeur le patrimoine de la Savoie. Elle a aussi pour vocation de faciliter l’émergence et la réalisation de projets de territoire. Forte d’une trentaine de guides conférenciers agréés, elle assure toute l’année une programmation culturelle dans le Val d’Arly.

Ce label national, attribué par le ministère de la Culture, est un gage de qualité, d’intérêt et de mise en valeur du patrimoine culturel. Il marque l’engagement de la vallée dans une démarche de connaissance, de conservation, de médiation et de valorisation architecturale du cadre de vie. Tous les éléments de l’identité du Val d’Arly sont englobés dans ce processus de développement culturel, social et économique. La sensibilisation des habitants à leur environnement est une donnée importante.

Elle vise l’appropriation des locaux à leur patrimoine. De même, l’initiation du jeune public doit favoriser la transmission de cet héritage aux générations futures. La valorisation des sites culturels et de l’architecture diversifie et enrichie l’offre culturelle à destination du public touristique.

Musées, églises, groupes folkloriques : voir pages “à visiter” de chaque station.

L’animation du territoire se manifeste à travers 6 itinéraires de découverte de l’architecture et du patrimoine : • Les chemins du baroque© pour le patrimoine religieux.

•P ierre-fortes de Savoie© pour le patrimoine fortifié.

• Terres des Alpes© pour l’aspect rural et l’agro-pastoralisme.

• Archipels d’altitude© pour l’architecture des sports d’hiver.

• Voyages autour de la table© pour le patrimoine culinaire.

• Les chemins de l’hydroélectricité© pour le patrimoine hydroélectrique.

Dans le cadre de ces itinéraires thématiques, des activités de découverte destinées à tous les publics sont proposées tout au long de l’année.

LA FONDATION FACIM PROPOSE ÉGALEMENT

(en partenariat avec l’Office de Tourisme) • Conférences en image • Rencontres et goûters en alpages • Circuits fermes et coopérative • Lectures au café • Ateliers pédagogiques enfants • Films rencontres • Visites de villages et d’églises • Conférences et dégustations

SERVICE PATRIMOINE DE L’OFFICE DE TOURISME TÉL. +33 (0)4 79 31 61 40 / +33 (0)4 79 31 62 57 47

à visiter aux ALENTOURS

Un esprit, une équipe, une passion!! Ecolorado Base de Passy sur l’Arve 1980, Avenue de Saint Martin 74 190 PASSY

Coopérative laitière du Beaufortain

Visite libre et gratuite Vente du fromage Beaufort et autres produits régionaux

©Laurent Viard

Avenue du Capitaine Bulle 73270 Beaufort sur Doron Tél : 04 79 38 33 62

- Crédit photos : L. Madelon

Contact (33)04 50 78 18 76 ou sur www.ecoloradorafting.com

www.cooperative-de-beaufort.com Autres points de vente : ARÊCHES - LES SAISIES - GILLY SUR ISÈRE - CHAMBÉRY SAINT-JEOIRE-PRIEURÉ - SEVRIER - CRAN GEVRIER - PARIS

à visiter aux ALENTOURS

À VISITER AUX ALENTOURS

i

PAYS DU MONT-BLANC

SALLANCHES OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 50 58 04 25

CENTRE DE LA NATURE MONTAGNARDE CHÂTEAU DES RUBINS +33 (0)4 50 58 32 13 www.centrenaturemontagnarde.org Centre d’initiation dans un château du 14ème siècle.

SAINT-GERVAIS LES BAINS OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 50 47 76 08

TRAMWAY DU MONT-BLANC +33 (0)4 50 53 22 75 Le train à crémaillère le plus haut de France.

LES THERMES DE ST GERVAIS ET LES BAINS DU MONT BLANC Tél : +33 (0)4 50 47 54 57 www.thermes-saint-gervais.com Un parcours santé de 3h00 basé sur les vertus de l’eau thermale du Mont-Blanc.

CHAMONIX OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 50 53 00 24

AIGUILLE DU MIDI +33 (0)4 50 53 22 75 www.compagniedumontblanc.fr L’un des plus hauts téléphériques du monde. Il permet d’atteindre l’Aiguille du Midi à 3842 m.

LE MONTENVERS ET LA MER DE GLACE Accédez à un glacier de 7 km de long grâce au chemin de fer du Montenvers. www.compagniedumontblanc.fr

LES HOUCHES PARC DE MERLET +33 (0)4 50 53 47 89 www.parcdemerlet.com

ET AUSSI...

Le Brévent, le musée alpin, le musée des cristaux et la réserve des Aiguilles Rouges.

SERVOZ GORGES DE LA DIOSAZ Tél : + 33 (0)4 50 47 21 13 www.gorgesdeladiosaz.com

49

activités aux ALENTOURS

COMBLOUX OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 50 58 60 49

ÉGLISE DE COMBLOUX Découvrez l’unique église baroque à double clocher à bulbe.

MEGÈVE OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 50 21 27 28

LE VILLAGE Architecture traditionnelle et touristique, l’église (14ème au 19ème siècle), le chemin du Calvaire.

MUSÉE DE MEGÈVE +33 (0)4 50 21 21 01

MUSÉE DU HAUT VAL D’ARLY +33 (0)4 50 91 81 00

i

VALLÉE DE THÔNES

LA CLUSAZ

+33 (0)4 50 88 12 50 www.reblochon-thones.com

LES GLIÈRES MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA RÉSISTANCE ET DU MÉMORIAL DE LA DÉPORTATION +33 (0)4 50 32 18 38

i

BEAUFORTAIN

HAUTELUCE / LES SAISIES OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 79 38 90 30

CHAPELLE NOTRE-DAME DE HAUTE LUMIÈRE 20ème siècle aux Saisies.

ÉGLISE ST JACQUES D’ASSYRIE à Hauteluce (16ème) style baroque.

BEAUFORT-ARÊCHES OFFICE DE TOURISME

OFFICE DE TOURISME

+33 (0)4 79 38 15 33

+33 (0)4 50 32 65 00

ÉGLISE SAINT MAXIME

LA MAISON DU SKI

À Beaufort (du 17ème). De style baroque, classée “Monument Historique”. Ouverte tous les jours.

100 ans d’histoire du ski et du tourisme.

LE GRAND BORNAND OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 50 02 78 00

LA MAISON DU PATRIMOINE +33 (0)4 50 02 79 18

THÔNES OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 50 02 00 26

L'ESPACE MUSÉAL DE THÔNES +33 (0)4 50 02 97 76

ÉCOMUSEE DU BOIS ET DE LA FORÊT +33 (0)4 50 32 18 10 50

LA COOPÉRATIVE DU REBLOCHON

COOPÉRATIVE DE BEAUFORT +33 (0)4 79 38 33 62 cooperative-de-beaufort.com Vente et visites.

ET AUSSI...

Le Hameau de Boudin et les barrages de Roselend, la Gittaz, St Guérin et la Girotte.

à visiter aux ALENTOURS

LA ROUTE DES GRANDES ALPES

AUTOUR DU LAC D’ANNECY

http://www.moveyouralps.com/fr/route-des-grandes-alpes

OFFICE DE TOURISME

La Route des Grandes Alpes est la plus belle des itinérances routières montagnardes offerte aux automobilistes, motards et cyclistes. De Thonon-les-Bains à Menton, 684 kilomètres de routes de montagne, ponctués par 16 cols parmi les plus hauts des Alpes françaises, vous invitent au voyage à travers des territoires au patrimoine naturel et culturel exceptionnel. La traversée du Val d’Arly offre vues sur le Mont Blanc, passages dans des gorges, traversées de villages et de forêts.

+33 (0)4 50 45 00 33

Le col des Saisies permet d’entrer dans le Beaufortain, où le Mont Blanc s’impose encore au détour de la route. Entre stations de ski et villages traditionnels, cette étape offre un condensé de ce qu’est la Route des Grandes Alpes.

“L’Empreinte des Grandes Alpes”.

Découvrez l’invisible le long de la Route des Grandes Alpes grâce à l’application Infos p 43.

LA ROUTE DES MONTAGNES La route des montagnes qui serpente du Col des Aravis à Ugine est le point de départ de différentes randonnées et de sentiers VTT. Venez découvrir de superbes panoramas avec le Mont-Blanc en toile de fond et laissez-vous séduire par nos alpages.

Carto-guides en vente dans les Offices de Tourisme (5 €).

LE CHÂTEAU D’ANNECY +33 (0)4 50 33 87 30 Le Château (13e au 16e siècle) abrite le musée d’Annecy.

ÉCOMUSÉE DU LAC D’ANNECY +33 (0)4 50 52 41 05 Découvrez la Savoie au travers de ses costumes et ses traditions.

LE MUSÉE PACCARD - SÉVRIER +33 (0)4 50 52 47 11 Rassemble et expose l’histoire de l’art campanaire et de la fonderie Paccard.

GROTTE ET CASCADE DE SEYTHENEX +33 (0)4 50 44 55 97 Découvrez comment l’eau a modifié le paysage au fil des ans.

ET AUSSI...

Le Vieil Annecy est riche en monuments que vous découvrirez en vous baladant dans la vieille ville. Le Lac d’Annecy : plages, baignades, bateau, pédalo, etc.

51

activités aux ALENTOURS

ACTIVITÉS AUX ALENTOURS ACTIVITÉS DU BUREAU DES GUIDES BUREAU DES GUIDES MEGÈVE +33 (0)4 50 21 55 11 www.guides-megeve.com Pour pimenter votre séjour : dans le Val d’Arly, canyon de la belle au bois, escalade à Crest-Voland, via ferrata des Aravis. A proximité, rando glaciaire, ascension du Mont-Blanc et autres activités.

AUTOUR DE L’EAU • BAIGNADE À PROXIMITÉ LAC D’ANNECY ANNECY +33 (0)4 50 45 00 33

PLAN D’EAU BIOTOPE COMBLOUX +33 (0)4 50 91 21 62

LA CLUSAZ +33 (0)4 50 02 43 01 www.espaceaquatique-laclusaz.com Espace Aquatique avec une piscine intérieure et extérieure (d’une surface de plus de 600 m2). Toboggans.

ESPACE AQUALUDIQUE - LE SIGNAL LES SAISIES +33 (0)4 79 31 43 48 www.signal-lessaisies.com Bassin ludique de 200 m2, 2 lignes d’eau de 20 m pour les nageurs, pataugeoire d’environ 35 m2...

PALAIS DES SPORTS MEGÈVE +33 (0)4 50 21 15 71 lepalais@megeve.fr

BASE DE LOISIRS ET LAC DE PASSY

Piscine extérieure chauffée, avec toboggan nautique de 70 m, et piscine couverte avec grand et petit bassin.

PASSY +33 (0)4 50 78 00 03

CENTRE ATLANTIS - PISCINE

BASE DE LOISIRS ET LAC DES ILETTES SALLANCHES +33 (0)4 50 91 27 27

• CANYONING / RAFTING ADVENTURES PAYRAUD - SESSION RAFT PASSY +33 (0)4 50 93 63 63 www.sessionraft.fr Première base de sport d’eau vive et d’activités outdoor du pays du Mont-Blanc. Une équipe de guides à votre service depuis 1982.

Une organisation spécialisée dans les sports d’eau vive et les activités de montagne.

INDIANA RAFTING +33 (0)6 80 72 09 53 www.indiana-rafting.com Amateurs de sensations ou de balades en famille, venez découvrir les plaisirs de l’eau vive dans une ambiance sympathique. En raft : embarcation de 6 à 8 personnes, en canoraft : embarcation biplace en autonomie ou à la nage avec des palmes et un flotteur.

52

• PISCINES ESPACE AQUATIQUE DES ARAVIS

UGINE +33 (0)4 79 89 00 89 atlantis@arlysere.fr Le centre nautique dispose d’un espace piscine (bassin de 25 m couvert, toboggan, pataugeoire), d’un espace balnéo et d’un espace forme.

DANS LES AIRS • MONTGOLFIÈRE ALPES MONTGOLFIÈRE COMPAGNIE AÉRIENNE PRAZ-SUR-ARLY +33 (0)4 50 55 50 60 www.alpes-montgolfiere.fr Vols en montgolfière pour découvrir les plus hauts sommets alpins, face au massif du Mont Blanc.

• PARAPENTE LES VOLATILES LES SAISIES +33 (0)4 79 38 95 54 www.les-volatiles.com L’école de parapente “Les Volatiles” propose des baptêmes biplaces de Juin à Septembre et des stages tous niveaux. Vol biplace (de 15 min à 30mn - 1200m).

activités aux ALENTOURS

• VOLS AÉRIENS SPORTS LOISIRS DES MONTAGNES LES SAISIES +33 (0)4 79 38 83 02 www.sportsloisirsdesmontagnes.com Vols en avion au dessus du massif du Mont-Blanc au départ de l’altiport de Megève.

EXCURSIONS AUTOCARS BLANC ARÊCHES-BEAUFORT +33 (0)4 79 38 10 50 www.autocarsblanc.fr Organisateurs d’excursions à la journée : Aoste, Turin, Yvoire, Genève…

EN FAMILLE

GRIMPE

• MOUNTAIN BOARD INTERSPORT JULIEN SPORTS

• VIA FERRATA VIA FERRATA YVES POLLET-VILLARD

LES SAISIES +33 (0)4 79 38 91 28 www.intersport-lessaisies.com

LA CLUSAZ +33 (0)4 50 32 65 00 Activité à mi-chemin entre la randonnée et l’alpinisme, la via ferrata, longue de 700 m, permet d’appréhender les grandes parois rocheuses.

Planche entre skateboard et snowboard avec un système de frein. Venez-vous initier et dévaler les pistes de l’Espace Diamant, encadré par un professionnel et équipé de protections, à partir de 6 ans.

• MUSÉE CENTRE DE LA NATURE MONTAGNARDE SALLANCHES +33 (0)4 50 58 32 13 www.centrenaturemontagnarde.org Enquêter, découvrir, apprendre et comprendre en s’amusant, le Centre de la Nature Montagnarde vous attend ! Venez découvrir l’ensemble des richesses naturelles des Alpes dans un château du XIVe à Sallanches.

• PARC ANIMALIER PARC DE MERLET LES HOUCHES +33 (0)4 50 53 47 89 www.parcdemerlet.com Le parc animalier de 21ha, vous propose d’observer la faune de nos montagnes tels que chamois, bouquetins, mouflons, marmottes, ainsi qu’un panorama exceptionnel sur le massif du Mont-Blanc.

• PATINOIRE PALAIS DES SPORTS MEGÈVE +33 (0)4 50 21 15 71

• TROTTINETTES LES VOLATILES LES SAISIES +33 (0)4 79 38 95 54 www.les-volatiles.com

VIA FERRATA DU PAS DE L’OURS ET DU GOLET DE LA TROUYE UGINE +33 (0)4 79 37 56 33 Deux options d’itinéraires, le Pas de l’Ours et le Golet de la Trouye vous permettront une découverte complète du Mont-Charvin.

CINÉMAS LE CHANTECLER UGINE +33 (0)4 79 37 58 77

LE DÔME ALBERTVILLE +33 (0)4 79 37 58 77

LE DÔME GAMBETTA ALBERTVILLE +33 (0)4 79 37 58 77

CINÉ MONT-BLANC SALLANCHES +33 (0)4 50 18 39 10

LE DANAY LA CLUSAZ +33 (0)4 50 05 01 21

53

3

services

DIVERS

SERVICES DIVERS LES MARCHÉS LUNDI MATIN :

VENDREDI MATIN :

La Clusaz

Megève

MARDI MATIN :

SAMEDI MATIN :

Les Contamines Montjoie

Albertville - Ugine - Sallanches - Thônes

MERCREDI MATIN Praz sur Arly - Le Grand Bornand - Beaufort - Ugine Combloux

Ces marchés sont de tailles variées.

Infos à l'Office de Tourisme

JEUDI MATIN : Albertville - St Gervais

BLANCHISSERIE BLANCHISSERIE GACHET PRAZ-SUR-ARLY +33 (0)4 50 21 91 10 Régine et son équipe vous accueillent pour l’entretien de vos couettes, linge de maison et autres vêtements. Location de draps et linge de maison.

PRESBYTÈRE FLUMET +33 (0)4 79 31 61 73 Paroisse Sainte Anne d’Arly Montjoie, religion catholique. Le Père Jean Duval officie sur le secteur du Val d’Arly.

DÉCHETTERIE DÉCHETTERIE DU VAL D’ARLY NOTRE DAME DE BELLECOMBE +33 (0)4 79 32 25 56 Ouverte les lundis, mercredis, vendredis de 14h à 18h, et les samedis de 10h à 13h et de 14h à 18h. Fermeture les jours fériés.

CULTES RELIGIEUX CULTE PROTESTANT MEGÈVE +33 (0)4 50 55 85 60 www.protestantschamonix.org Offices religieux de l’église réformée. Pasteur : Isabelle Pierron.

PAROISSE SAINTE ANNE D’ARLY MONTJOIE MEGÈVE +33 (0)4 50 21 22 11 www.diocese-annecy.fr Paroisse Sainte Anne d’Arly Montjoie, religion catholique. Horaires des messes dans le Val d’Arly : voir affichage à l’entrée des églises.

55

LES ARTISANS ET ENTREPRISES du val d’arly

ARTISANS ET ENTREPRISES

CREST-VOLAND / COHENNOZ

FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE

MENUISERIE / CHARPENTES

BRICOLAGE

MARIN-LAMELLET RICHARD +33 (0)6 83 09 15 27 menuiserie.marinlamellet@gmail.com

GEDIMAT FAVRE D’ANNE +33 (0)4 79 10 33 01 flumet.favredanne@gedimat.fr

Menuiserie, isolation, toiture, couverture.

Matériaux de construction, menuiserie, revêtements de sols et murs, sanitaire, aménagements extérieurs, bricolage.

PEINTURE / REVÊTEMENTS BRICOMAN SARL +33 (0)6 11 29 88 18 xlamellet@yahoo.fr Peinture, revêtement, sol et murs, carrelages, faïences, lambris.

TERRASSEMENT ET TRAVAUX PUBLICS

56

ÉLECTRICITÉ / ÉNERGIES DU BÂTIMENT ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE MARIN LAMELLET DIDIER +33 (0)6 85 30 68 50 marinlamellet@wanadoo.fr Électricité générale, neuf et rénovation, chauffage électrique, ventilation, vente, dépannage, électroménager, courants faibles et volets roulants.

LES TERRASSEMENTS DU VAL D’ARLY +33 (0)6 88 15 81 89 ltva@orange.fr

OUVRIER BUFFET ÉLECTRICITÉ +33 (0)4 79 31 70 81 sarl.ouvrier.buffet@orange.fr

Travaux publics, terrassement, VRD, aménagement extérieur.

Électricité générale, chauffage électrique, dépannage, entretien, alarme incendie.

LES ARTISANS ET ENTREPRISES du val d’arly

LA GIETTAZ EN ARAVIS ENTRETIEN PAYSAGER RECHON-REGUET FRANCK +33 (0)6 77 39 03 28 franck.rechon@orange.fr Ne vous souciez plus de votre jardin. Pour l’entretien ou la réalisation d’un petit coin de paradis, n’hésitez pas à me contacter.

De plus, 50% de votre facture est déductible des impôts.

MENUISERIE / CHARPENTES ARTISANAT «AU TOUR DU BOIS» +33 (0)6 14 24 64 19 laurentcoulaud.blogspot.com Menuiserie, agencement, cuisines, meubles sur mesure, toiture zinguerie, créations d’objets en bois tourné, peinture sur bois et stages. Vente d’objets bois à l’atelier sur rendez-vous.

BOUCHEX BERTRAND +33 (0)6 87 26 77 89 bbouchex@orange.fr Menuiserie intérieure : cuisine, salle de bains, escalier, parquet...

Aménagement complet de chalet ou appartement.

BOUCHEX PHILIPPE & FILS +33 (0)4 79 32 90 76 www.bouchex-et-fils.fr Menuiserie, charpente et couverture. Construction bois, éco-artisan.

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

MAÇONNERIE / CARRELAGE BARRIOZ THIERRY +33 (0)6 74 49 35 97 thierry.barrioz710@orange.fr Maçonnerie générale, carrelage, rénovation et terrassement.

BRUN JEAN PAUL +33 (0)6 13 91 14 17 jeanpbrun@gmail.com Maçonnerie, carrelage.

MENUISERIE / CHARPENTES CHARPENTE MONTAGNE SARL +33 (0)4 79 31 88 28 www.charpente-montagne.com

ENTRETIEN PAYSAGER

Charpente, couverture, zinguerie, bardage, balcons.

PRO PAYSAGE +33 (0)6 23 17 26 83 propaysage@live.fr

ETS STÉPHANE PONCHAUD +33 (0)4 79 31 67 90 www.charpente-ponchaud.com

Espaces verts - Paysagisme - Entretien et création

Charpente, couverture, zinguerie, études, devis, neuf et rénovation.

4 générations de savoir faire, spécialiste en techniques d’isolation.

VILLIEN PARCS ET JARDINS +33 (0)6 08 81 37 53 v.parcs.jardins@gmail.com Paysagiste sur la commune de Notre Dame de Bellecombe.

Prestations : entretien, création, élagage. Secteur Val d’Arly.

PINTO VIEIRA MENUISERIE +33 (0)6 72 55 27 71 www.pinto-vieira-menuiserie.com Menuiserie, agencement, rénovation.

57

services

TRANSPORT

SERVICES TRANSPORT GARAGE GARAGE DU MARTERAY

FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)6 33 86 65 50 • www.alpyroad-taxi.com

FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 78 92 • garage-du-marteray@wanadoo.fr

Véhicule 8 places, 4 roues motrices avec connexion Internet.

Transport toutes distances, gares, aéroports, stations de sports d’hiver de l’Espace Diamant ou Domaine Évasion Mont Blanc.

Transport 24/24h vers vos activités de loisirs locales ou régionales.

Mécanique toutes marques, dépannage et remorquage, ventes véhicules neufs et occasions. Espace nettoyage véhicule en libre service : lavage haute pression, aspirateur, pression pneus.

GARE GARE SNCF ALBERTVILLE +33 (0)8 92 35 35 35 • www.sncf.com Gare la plus proche : Albertville puis desserte bus jusqu'aux stations du Val d'Arly. Horaires disponibles dans votre Office de Tourisme.

Attention, certains bus doivent se réserver 48h à l’avance.

STATION SERVICE STATION SERVICE INTERCOMMUNALE DU VAL D’ARLY FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 32 25 56 • www.arlysere.fr Carburants à disposition : Gazole, SP 95 et SP 98. Distribution par automates. En Libre-service 24h/24. Piste PL (4.20m maxi).

Possibilité de compte pro (sans frais de gestion). Paiement uniquement par carte bancaire.

TAXIS TAXI ALLO DOMINIQUE CREST-VOLAND / COHENNOZ / FLUMET +33 (0)6 71 97 57 72 • www.taxi-allo-dominique.com 7j/7, votre taxi dans le Val d’Arly, médicaux, gares, aéroports...

Agréé transport médical assis.

TAXI AU COEUR DES SAVOIE CREST-VOLAND / COHENNOZ +33 (0)4 79 89 78 02 • www.taxis-aucoeurdessavoie.fr A votre service 7j/7. Nous assurons les transferts entre les stations de sports d’hiver du Val d’Arly et les gares ou aéroports de la région Rhône-Alpes + Genève. Réservations 24h/24. Taxis agréés «Transport Médical Assis».

58

ALPY ROAD-TAXI

TAXI LULU LA GIETTAZ EN ARAVIS +33 (0)6 11 71 67 85 • chezlulu73@orange.fr Transport médical assis. Toutes destinations, SNCF, aéroports.

TAXIS TRANSARAVIS LA GIETTAZ EN ARAVIS +33 (0)6 15 01 55 36 • bruno.bouchex@gmail.com 7 jours/7 sur tout le Val d’Arly. 1 à 12 personnes. Individuels, groupes familiaux - gares, aéroports - agrée taxi médical. Véhicules adaptés pour transport VTT et skis.

TRANSPORTEURS CARS FAURE SAVOIE ALBERTVILLE +33 (0)4 79 32 08 88 • www.fauresavoie.fr Faure Savoie vous propose différentes formules de transport : transferts gares et aéroports, autocars grand tourisme, mini bus, navettes stations et inter-stations.

AUTOCARS BLANC ARÊCHES-BEAUFORT +33 (0)4 79 38 10 50 • www.autocarsblanc.fr Organisateurs d’excursions à la journée, voyages vers l’étranger.

TRANSPORT BUS LIAISON GARE ALBERTVILLE VAL D'ARLY +33 (0)4 79 32 08 88 • www.mobisavoie.fr/ (Réservation en ligne) 2 lignes de transport régulières : Albertville > Flumet, ND de Bellecombe, Crest-Voland, Cohennoz (Cernix) et Albertville > La Giettaz. Horaires disponibles dans votre Office de Tourisme.

Attention, certains bus doivent se réserver la veille avant 12h !

services

SANTÉ

SERVICES SANTÉ CHIROPRACTEUR

MÉDECINE GÉNÉRALE INFIRMIERS

CHIROPRAXIE VAL D’ARLY - MONT BLANC

DOCTEURS JN. LEDOUX, M. MAGRO ET C. LEDOUX MULLENDER

CREST-VOLAND / COHENNOZ +33 (0)4 79 89 95 61 • www.terrierchiro.fr Fabien Terrier et Clémentine Aebischer. Chiropracteur, spécialiste du sport, praticien kinesiotaping. Le cabinet est ouvert toute l’année, uniquement sur rendez-vous. Pour connaitre les dates de consultations, rendez-vous sur : www.terrierchiro.fr

DENTISTE CABINET DENTAIRE FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 60 60 • www.cabinet-dentaire-flumet.fr Cabinet dentaire composé de 4 dentistes.

INFIRMIERS COURBOULES OLIVIER CREST-VOLAND / COHENNOZ +33 (0)6 71 51 70 72 • olivier.courboules@icloud.com Infirmier libéral. Hypnose médicale et thérapeutique.

MMES ARCHIPRETRE, LAVALETTE ET LUNVEN FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 38 81 01

KINÉSITHÉRAPEUTES MME BERTRAND FRÉDÉRIQUE FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 72 04 • frederique.bertrand0318@orange.fr

MMES MOLLIER LAURE ET ROUX FLORIANE FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 38 42 15

MÉDECINE GÉNÉRALE DOCTEURS RICHARD ET TELLIER FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 78 48 • docteur.tellier@gmail.com Cabinet de 2 médecins généralistes, radiographie, traumatologie...

Toute l’année, ouvert tous les jours de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h00.

FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 71 79 Cabinet de 3 médecins généralistes. Médecine générale et du sport, radiographie, et traumatologie, 3 infirmières, maison de santé agréée ARS. Du lundi matin au samedi midi de 8h30 à 12h et de 15h00 à 19h00. Consultations libres et sur rendez-vous.

OSTÉOPATHES CENTRE OSTHÉOPATHIQUE FLUMET VAL D’ARLY - ANGELLOZ-NICOUD ET MASCLET FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)6 07 83 99 75 • osteopathe-flumet.fr Ouvert 7j/7 de 8h à 20h, urgence prise rapide dimanche et jours fériés inclus. Ostéopathie douce et sécurisée (autorisation préfectorale), ancien kiné traumatologie du sport, maux de tête, tendinite, discopathie, douleur de colonne, sportif haut niveau.

MME GRENIER ET M. FRENOT FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 32 75 43 • frenotmathieu@yahoo.fr Ostéopathe Dof-Doe, du nourrisson à l’adulte.

PHARMACIES PHARMACIE MANIGLIER FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 71 81 Ouvert toute l’année de 9h à 12h15 et de 15h00 à 19h00.

Le samedi fermeture le soir à 17h00. Fermé le dimanche.

PHARMACIE DE NOTRE DAME / ORTHOPÉDIE NOTRE DAME DE BELLECOMBE +33 (0)4 79 31 78 67 • pv8@wanadoo.fr Pharmacie située au cœur du village. Toute l’année : ouvert tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h30. Dimanche de 9h à 12h en saison.

59

des séjours pour TOUS

LES GOÛTS

LES HÉBERGEMENTS DU VAL D'ARLY Retrouvez tous nos hébergements : meublés, hôtels, chambres d’hôtes, résidences de tourisme, refuges, campings, chalets pour groupes… sur notre site internet.

RÉSERVEZ EN LIGNE DÈS MAINTENANT VOTRE SÉJOUR DANS LE VAL D’ARLY

CENTRALE DE RÉSERVATION WWW.VALDARLY-MONTBLANC.COM • RESA@VALDARLY-MONTBLANC.COM TÉL : +33 (0)4 79 31 06 82 • +33 (0)4 79 32 98 45 du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 et le samedi matin de 9h à 12h

60

Goûtez aussi

PRIS UT COM JOUR TO EN MEUBLÉ É S E R T VO S. MENT SÉCUTIF ÉBERGE URS CON AVEC L’H JO 6 I K S FAIT DE T LE FOR

E

DE À PARTIR / PERS*

218 €

s: rly servation u Val d’A Infos et ré rvation d se ré e d Centrale 1 06 82

3 3 (0)4 79 nc.com Infos : +3 -montbla y rl a ld a www.v 8) 01 2017-2 l’hiver *(tarifs de

R

OU

SÉJ

dS n a r G

ki

8 201 été

Le Pass Vacances du Val d’Arly vous est offert !

VALEUR € 50 POUR TOUT SÉJOUR RÉSERVÉ EN JUILLET & AOÛT

Crédit photo : Fotolia - Création : emilie-bouchex.com

(*)

# UNE BOURSE CONTENANT DES EUROBLOCHONS, la monnaie locale ! # non nominatif !

EN VENTE 45 € DANS VOTRE OFFICE DE TOURISME Pour ceux qui n’ont pas eu leur pass vacances offert ou ceux qui souhaitent des kits supplémentaires

* Pour tout séjour réservé auprès de la Centrale de Réservation du Val d’Arly en Juillet & Août. Centrale de Réservation : resa@valdarly-montblanc.com - tél : +33 (0)4 79 31 06 82.

C R E S T- V O L A N D C O H E N N O Z / F L U M E T S A I N T N I C O L A S L A C H A P E L L E L A G I E T TA Z E N A R AV I S / N O T R E D A M E D E B E L L E C O M B E

OFFICE DE TOURISME VAL D'ARLY

OFFICE DE TOURISME COORDONNÉES CREST-VOLAND / COHENNOZ +33 (0)4 79 31 62 57 info@crestvoland-cohennoz.com

LA GIETTAZ EN ARAVIS +33 (0)4 79 32 91 90 info@la-giettaz.com

FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 61 08 info@flumet-montblanc.com

NOTRE DAME DE BELLECOMBE +33 (0)4 79 31 61 40 info@notredamedebellecombe.com

www.valdarly-montblanc.com

SERVICES Vous trouverez les services suivants dans votre Office de Tourisme : • Accueil, informations et documentations touristiques locales et départementales.

• Affichage du bulletin météo.

• Programme des manifestations.

• Photocopies, émission et réception de fax.

• Boutique (livres, CD pour certains bureaux).

• Accès wifi à l’Office de Tourisme ou à proximité suivant les stations.

• Vente de permis de pêche.

• Vente du Pass Vacances été.

• Vente de cartes de randonnées pédestres et VTT sur le Val d’Arly.

• Inscriptions à différentes activités.

• Point objet perdu /trouvé (sauf Crest-Voland / Cohennoz : Police Municipale).

• Gestion des réclamations et satisfactions.

• En plus au bureau d’accueil de La Giettaz : distributeur de billets.

HORAIRES Contactez le bureau d’accueil de l’Office de Tourisme de chaque station-village.

OUVERTS TOUTE L’ANNÉE :

SAISON D’HIVER ET D’ÉTÉ PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES : Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30.

Le Dimanche de 9h à 12h et de 15h à 18h.

Les jours fériés de 10h à 12h et de 15h à 18h.

HORS VACANCES SCOLAIRES : Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Le Dimanche de 9h à 12h et de 15h à 18h.

Les jours fériés de 10h à 12h et de 15h à 18h.

HORS SAISON (Printemps et Automne) : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h, fermé le dimanche et les jours fériés.

EDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DU VAL D’ARLY - 2018 Crédits photo : J.P. Noisillier (Nuts), J.P. Rouvier, Fotolia, OT Val d’Arly, D. Machet, David Vuillermoz, MJ Diffusion, Laurent Reviron, P.I.C. Conception et réalisation graphique : WR&S Impression : Manufacture d’Histoires Deux Ponts Impression réalisée sur papier issu de forêts gérées durablement.

63

w w w. v a l d a r l y - m o n t b l a n c . c o m w w w. v a l d a r l y - m o n t b l a n c . c o m