GUIDE TOURISTIQUE HIVER 2018-2019

GUIDE TOURISTIQUE HIVER 2018-2019

Territoire au Grand

cœur

w w w. v a l d a r l y - m o n t b l a n c . c o m

CREST-VOLAND / COHENNOZ

FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE

LA GIETTAZ EN ARAVIS

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

Bienvenue en

Au coeur de Savoie Mont-Blanc, entre les massifs des Aravis, du Beaufortain et du Mont-Blanc, nichées dans les Alpes, les 4 stations-villages préservées du Val d’Arly vous accueillent pour des instants riches et inoubliables auprès de leurs habitants.

Découvrez un patrimoine intact et authentique, profitez de grands domaines skiables, laissez-vous surprendre par un chamois, goûtez aux saveurs du terroir…

En famille ou entre amis, venez découvrir le bonheur simple de vacances en Val d’Arly au cœur de Savoie Mont-Blanc.

3

6 CREST-VOLAND COHENNOZ

GENÈVE

Le cœur sur la main

vers LYON ou PARIS

ANNECY

SALLANCHES

CHAMONIX

La Clusaz

LA GIETTAZ EN ARAVIS

FLUMET ST NICOLAS LA CHAPELLE Ugine

Megève

NOTRE DAME

DE BELLECOMBE CREST-VOLAND Les Saisies

COHENNOZ

ALBERTVILLE vers LYON

CHAMBÉRY vers TURIN

vers MOÛTIERS

48

vers GRENOBLE

DOMAINE SKIABLE

ESPACE DIAMANT

Vous allez voir grand !

• CREST-VOLAND / COHENNOZ • FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE • NOTRE DAME DE BELLECOMBE

4

Sommaire 18

30

38

FLUMET ST NICOLAS LA CHAPELLE

LA GIETTAZ EN ARAVIS

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

Un cœur qui bat

54 DOMAINE SKIABLE

LES PORTES DU MONT-BLANC

Attention, panoramas merveilleux • LA GIETTAZ EN ARAVIS

Ecouter son cœur

Cœur de l’Espace Diamant

58

71

• IMMANQUABLES • AGENDA • À VISITER

• SERVICES • ARTISANS • DES SÉJOURS POUR TOUS LES GOÛTS

82 OFFICE DE TOURISME VAL D'ARLY 5

ESPA CE

DI

A AM

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

N T*

LA GIETTAZ EN ARAVIS

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

CREST-VOLAND

COHENNOZ LA GIETTAZ EN ARAVIS

FLUMET

CREST-VOLAND COHENNOZ ST NICOLAS LA CHAPELLE

FLUMET

CREST-VOLAND COHENNOZ

ST NICOLAS LA CHAPELLE

LA GIETTAZ EN ARAVIS

NOTRE DAME DE BELLECOMBE FLUMET

CREST-VOLAND COHENNOZ

ST NICOLAS LA CHAPELLE

En famille ou entre amis, vous apprécierez cette station village à taille humaine avec ses nombreux hébergements en pied de pistes.

L’atmosphère est douce et paisible grâce à la chaleur de ses habitants et la quiétude de ses paysages.

C’est le terrain de jeu idéal pour l’apprentissage de toutes les glisses et pour les amateurs de sensations fortes.

Une véritable invitation au partage au cœur de la Savoie.

6

Crest-Voland / Cohennoz est labellisé Famille Plus depuis 2018.Le pictogramme « Famille Plus » vous aidera à retrouver les activités et commerces qui s’engagent à un accueil personnalisé pour les familles.

*Voir Espace Diamant page 48.

CREST-VOLAND COHENNOZ

Le coeur sur la main SKI ET GLISSE

Page 9

ACTIVITÉS, VISITES HIVER 2018/2019

Page 10

RESTAURANTS

COMMERCES, SERVICES

Page 13-15

Page 15

Flashez ce code avec votre smartphone et découvrez Crest-Voland / Cohennoz en images.

7

L’arrêt Bognette à côté de l’ESF

Pains - Viennoiseries Petits déjeuners - Sandwichs

PIZZAS

04 79 31 37 07 / 06 88 04 30 67

S U R P L A C E o u à E M P O RT E R

CREST-VOLAND COHENNOZ

LES COURS DE SKI

SNOWBOARD (Dès 8 ans)

L’ÉCOLE DU SKI FRANÇAIS

Cours de 2h30

99 PLACE DU BOULOZ 73590 CREST-VOLAND

105, PLACE DU CERNIX - 73400 COHENNOZ Tél : +33 (0)4 79 31 60 03 www.esf-crest-voland.com

Un espace clos spécialement aménagé avec baby téléski et tapis roulant à Crest-Voland et au Cernix.

1 cours

20 €

5 cours consécutifs

95 €

6 cours consécutifs

99 €

1h

Également : - MINI COLLECTIF PIOU-PIOU D’1 HEURE - MINI LEÇON PARTICULIÈRE PIOU-PIOU D’1/2 HEURE

COURS COLLECTIFS ENFANTS - Dès 13 ans 6 jours

Cours de 2h30

119 € à 124 €

124 € à 132 €

Cours de 2h

114 € à 119 €

119 € à 124 €

MINI-COLLECTIF D’UNE DURÉE DE 1h30 : Groupe limité à 6 personnes maxi du niveau ourson à la 3ème étoile.

5 jours

6 jours

126 € à 128 €

132 € à 136 €

REST’O SKI ! : Formule avec repas au restaurant sur les pistes. À partir de 5 ans.

COURS COLLECTIFS ADOS ET ADULTES - À partir de 12 ans 5 jours

6 jours

Cours de 2h30

119 € à 124 €

124 € à 129 €

Cours de 1h30

115 €

120 €

Cours de 2h

114 €

119 €

36 € à 46 €

5 x 1h / 5 jours

171 € à 218 €

6 x 1h / 6 jours

195 € à 248 €

1h30

Formules avec la garderie à la ½ journée ou à la journée (uniquement à Crest-Voland).

SKI ALPIN :

124 € à 132 €

Tarif pour 1 personne, 10 € par personne supplémentaire et par cours quelle que soit la période, limité à 5 personnes maxi par cours.

CLUB PIOU-PIOU / SIFFLOTE - Enfants de 3 et 4 ans

Cours de 1h30

119 € à 124 €

Possibilité d’enseignement dans toutes les spécialités. Les personnes au sein d’un même cours doivent impérativement avoir le même niveau.

ANNEXE DU CERNIX

5 jours

6 jours

LEÇONS PARTICULIÈRES - Enfants et adultes

Tél : +33 (0)4 79 31 60 03

Tarifs différents selon les périodes

5 jours

Débutant ou perfectionnement

50 € à 68 €

5 x 1h30 / 5 jours

237 € à 323 €

6 x 1h30 / 6 jours

270 € à 367 €

2h

66 € à 89 €

5 x 2h / 5 jours

313 € à 423 €

5 x 2h / 6 jours

356 € à 481 €

ENGAGEMENTS 1 moniteur particulier à la journée ou à la 1/2 journée. Possibilité d’enseignement dans toutes les spécialités. Pour les horaires et disponibilités, consultez l’ESF. ½ engagement 3h

147 € à 190 €

5 ½ engagements / 5 jours

698 € à 903 €

6 ½ engagements / 6 jours

794 € à 1026 €

Engagement 7h

280 € à 350 €

5 engagements / 5 jours

1330 € à 1662 €

6 engagements / 6 jours

1512 € à 1890 €

L’ESF PROPOSE ÉGALEMENT • Des stages Compet’ et des stages Freestyle (ski et/ou snow) • Des Formules Week-end : ski, Freeski, compet’ • Des cartes Saison : Piou-Piou/Sifflote, leçons particulières • De l’Handiski et Taxiski • Des épreuves chronométrées (Chamois, Flèches et Boarder Cross) • Du SnakeGliss (descente en luge collective à la fermeture des pistes). Voir Page 10 et 17 • Des sorties raquettes accompagnées.

• Des insignes, Le Carré Neige 9

CREST-VOLAND COHENNOZ

GARDES D’ENFANTS

ACTIVITÉS ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE

HALTE-GARDERIE

BUREAU MONTAGNE ARTITUDE

LES P’TITS MALINS 99, Place du Bouloz 73590 Crest Voland

+33 (0)6 03 86 27 04 www.artitude-montagne.fr

(au-dessus de l’Ecole de ski côté pistes) Tél : +33 (0)4 79 31 77 21 www.garderie-crestvoland.fr Pour les enfants de 18 mois à 6 ans. Vos bambins seront bichonnés à la halte-garderie par un personnel qualifié et dans des locaux parfaitement aménagés : salle d’activités, éveil des petits, jeux d’intérieur. Terrasse ensoleillée avec un espace de jeux de neige extérieur sécurisé.

Renseignements, inscriptions et accueil des enfants : du dimanche au samedi inclus de 9h à 17h.

Tous les tarifs sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés : TARIFS HALTE-GARDERIE 2018 / 2019 FORMULES GARDERIE Adaptation 2h

Saison Vacances Hors vacances février février

MENAGE NATHALIE +33 (0)6 71 03 04 89 nathalie.ravier@sfr.fr Randonnées toute l’année : groupes, séminaire, entreprise, famille, … De la 1/2 journée à plusieurs jours itinérants.

Renseignements directement auprès de Nathalie.

LUGE LA CRESTVOLUGE +33 (0)4 79 31 70 33 crestvoland.labellemontagne.com Crest-Voland propose une piste de luge permanente au sommet de son domaine skiable. 400 m de dénivelé pour une descente d’une vingtaine de minutes face au Mont Blanc, jusqu’au front de neige de la station. A Crest-Voland, la luge c’est du sérieux !

15 €

18 €

½ journée matin de 9h à 12h30

23 €

34 € de 9h à 13h

½ journée après-midi de 13h30 à 17h

23 €

30 €

5 ½ journées consécutive matin

109 €

162 €

5 ½ journées consécutives après-midi

109 €

143 €

6 ½ journées consécutives matin

124 €

184 €

THÉO SPORT

6 ½ journées consécutives après-midi

124 €

162 €

+33 (0)4 79 31 60 89 theo.sport@wanadoo.fr

38 €

45 €

5 journées consécutives

181 €

214 €

6 journées consécutives

205 €

243 €

Journée de 9h à 17h

(apporter repas et goûter)

Tarif horaire pour extension : • Temps de repas en ½ journée matin ou après-midi • De 9h à 10h en formule S/G vacances février

10

Nos professionnels de la montagne sont sur les sentiers toute l’année. Raquettes aux pieds, découvrez les secrets de la montagne sauvage. Spécialisé groupes, classes de neige et famille. Programme sur notre site et à l’Office de Tourisme.

PISTE DE LUGE +33 (0)4 79 31 62 57 info@crestvoland-cohennoz.com Une piste de luge sécurisée attend les enfants, préférez ce site car il est interdit de faire de la luge sur les pistes de ski.

SNAKE GLISS

Découvrez une autre forme de glisse en toute sécurité encadré par un moniteur ESF. Sur 2 km de piste et 400 m de dénivelé, partagez en groupe ou en solo des sensations fortes et profitez de la fin de journée sur les pistes. Bonne humeur garantie !

PARAPENTE 8€

8€

BÉROD PATRICK +33 (0)6 09 90 01 02 berod.patrick@orange.fr Baptème en parapente avec Patrick Bérod, moniteur d’Etat, quadruple Champion de France et Champion du Monde. Départ du sommet du Mont Lachat skis aux pieds. Survol de Crest-Voland Cohennoz. Tous les jours par beau temps.

CREST-VOLAND COHENNOZ

PARCOURS AVENTURE

LASER GAME EN PLEINE NATURE

ESCALADVENTURE

LASER GAME EN PLEINE NATURE

+33 (0)6 11 27 76 72 www.escaladventure.com

+33 (0)6 07 96 90 72 laseralbertville@gmail.com

Unique en Rhône-Alpes !!! Un parc accro différent par son site et son organisation ; avec des passages sur rocher. Tyrolienne de 180 m de long. Nouveaux ateliers. Uniquement sur réservation.

Activité pour évoluer en pleine nature tel Rambo ou Lara Croft.

Munitions illimitées. Sans danger (pas de projectiles). Accessible à partir de 7 ans. Sur RDV uniquement et selon les conditions d’enneigement. Nouveau, tester le ball trap laser !

PATINOIRE PATINOIRE DU CERNIX +33 (0)4 79 31 62 57 www.crestvoland-cohennoz.com Chaussez les patins et venez vous amuser à glisser sur la patinoire du Cernix !

SKI NORDIQUE DOMAINE NORDIQUE OLYMPIQUE +33 (0)4 79 38 95 21 http://skipass.lessaisies.com Vous êtes sur le domaine nordique des Jeux Olympiques de 1992.

17 tracés de 1 à 22 km de pistes. Au départ du Mont-Lachat, accessible très facilement par télésiège (Logère, Cernix) ou par la route.

ITINÉRAIRE DE SKI DE FOND DU MONT-LACHAT +33 (0)4 79 31 70 33 crestvoland.labellemontagne.com Une boucle d’initiation gratuite de 1,5 km au sommet du Mont Lachat. Accessible par le télésiège de la Logère de Crest-Voland ou par celui du Cernix ; mais également en empruntant la route des Saisies sur 4,5 km. Parking à la Croix des Ayes.

TRAIL 5ÈME ÉLÉMENT - FRESLON CAROLINE +33 (0)6 62 79 97 08 www.5eme-element.fr Parce que le trail running et le ski de randonnée sont une invitation à l’aventure à l’état pur, 5ème élément propose des séjours et stages trail alliant effort, découverte, confort et convivialité, selon votre niveau et votre objectif.

ACTIVITÉS DE DÉTENTE BIBLIOTHÈQUE

PARCOURS D'ORIENTATION DU NANT ROUGE SPORTS LOISIRS DES MONTAGNES +33 (0)6 11 27 76 72 www.sportsloisirsdesmontagnes.com Une balade familiale et ludique dans la nature dont le but est de trouver les 20 balises disséminées autour du parcours aventure grâce à une boussole, au plan spécifique et aux repères fournis.

Durée : 1h30 à 2h30.

À VISITER ÉGLISES ÉGLISE DE COHENNOZ A l’origine, Cohennoz était rattachée à la paroisse d’Héry-surUgine jusqu’à l’obtention de son indépendance en 1766. L’église est érigée au chef-lieu en 1781 et dédiée à saint Pierre-aux-Liens.

Ouverte tous les jours de 9h à 19h. Documentation gratuite disponible à l’Office de Tourisme pour la visite.

ÉGLISE DE CREST-VOLAND L’église de Crest-Voland, dédiée à la Nativité de Notre-Dame, a été construite entre 1863 et 1866 à l’emplacement de l’ancien édifice du 16ème siècle. Ouverte tous les jours de 8h à 19h.

MUSÉE ECO-MUSÉE DE COHENNOZ +33 (0)4 79 37 33 82 www.mairie-cohennoz.fr Venez découvrir sa collection unique d’outils montagnards miniaturisés et d’objets usuels savoyards ainsi que son imposante montagne habitée de la faune et de la flore alpine et animée de bornes interactives. Ouvert du 26/12 au 11/04 inclus : les mercredis et jeudis de 14h à 17h - En dehors de ces périodes, sur RDV.

VISITE DE L’USINE À NEIGE DU CERNIX

BIBLIOTHÈQUE DE CREST-VOLAND

OFFICE DE TOURISME

+33 (0)4 79 37 14 70 bibliocrest-voland@orange.fr

+33 (0)4 79 31 62 57

Ouverte lundi, mercredi et vendredi de 17h à 18h30.

Rentrez dans les coulisses d’une station de ski ! Découvrez les secrets de la neige de culture : sa fabrication, son utilité, la technologie des canons, l’impact sur l’environnement...Un aspect passionnant et méconnu d’une station.

11

CREST-VOLAND COHENNOZ

RESTAURANTS BRASSERIE LE CHAMOIS +33 (0)4 79 31 62 92 lechamois-crv@hotmail.fr Cuisine traditionnelle et familliale, crêpes, gaufres pour le goûter.

Terrasse ensoleillée et pergola si mauvais temps, au pied des pistes et à deux pas du jardin d'enfants.

CŒUR ALPIN +33 (0)4 79 31 65 99 coeur-alpin@orange.fr Restaurant, pizzéria à l’année, menu, pizzas à emporter.

LA BELLE MÉTAIRIE +33 (0)4 79 31 22 60 www.labellemetairie.com Bar/restaurant. Altitude 1650 m. Cuisine sincère entre clins d’oeil au terroir savoyard et inspiration du marché. Grande terrasse ensoleillée. Vente à emporter. Ouvert été et hiver. Soirées sur réservation les jeudis, vendredis et samedis soir en hiver.

L’ABERU +33 (0)4 79 31 62 51 www.chalet-laberu.com

LE MAZOT +33 (0)7 83 83 70 56 nicochardin@gmail.com Restaurant bar après ski situé au pied des pistes du Cernix.

Diffusion des événements sportifs sur écran géant. Ouvert midi et soir. Plats élaborés avec des produits locaux.

LE MONTANA +33 (0)4 79 32 85 37 fargesv@gmail.com Place du Cernix, authenticité et convivialité. Le restaurant Bar vous propose spécialités Savoyardes, cartes, apéros dînatoires, produits locaux. Terrasse. Accueille les groupes. Soirée à thème. Hors saison : menu ouvrier (unique) du lundi au vendredi.

LE NANT CORTET +33 (0)4 79 37 29 16 facebook.com/lenantcortetcohennoz Bar-Restaurant «Le Nant Cortet», au chef lieu de Cohennoz.

Gastronomie du terroir savoyard. Réservation souhaitée. Vu à TF1 Villages de Montagne le 08/01/2014. Menus (spécialités) sur Pages Jaunes.fr et Facebook.

LE PASSE PARTOUT +33 (0)4 79 31 74 26 laurence.bourgeois5@wanadoo.fr

Restaurant-bar. Dans un cadre boisé et chaleureux, savourez notre cuisine familiale et traditionnelle (spécialités, carte, menu).

En toute simplicité, cadre familial, cuisine traditionnelle et savoyarde. Pâtisserie maison, repas de famille, groupes sur place ou à emporter sur commande.

L’ARCHE DE ZOE

LE TÉLÉMARK

+33 (0)4 79 31 61 21 www.hotel-montcharvin.com

+33 (0)4 79 31 82 91 berod-sports@wanadoo.fr

Restaurant ouvert 7/7 midi et soir uniquement l’hiver. Cuisine traditionnelle et bistronomique, recettes gourmandes, authentiques, plats d’antan revisités, terrasse panoramique. Tickets resto et chèques vacances acceptés. Chalet typiquement savoyard.

Spécialités, au pied des pistes du Cernix, le point de vue idéal sur le jardin des Neiges dans un cadre chaleureux. Eté et Hiver.

LA TABLE DE DIAMANT Nouveau propriétaire Coordonnées non communiquées Restaurant face au télésiège de la Logère, parking privé.

LE CAPRICE DES NEIGES

LE VENT VOLET +33 (0)4 79 31 60 14 lucile.mongellaz@gmail.com Restauration traditionnelle savoyarde où la cuisine maison est privilégiée. Accès par le télésiège des Tovats, à pied ou à skis, carte, spécialités, terrasse ensoleillée. Plat du jour. Soirée sur réservation avec possibilité de montée en motoneige.

LE REFUGE DU LACHAT

+33 (0)4 79 31 62 95 www.hotel-capricedesneiges.com

+33 (0)4 79 31 87 36 contact@refugedulachat.com

Restaurant avec une cuisine créative et de passion. Attaché à l’authenticité, notre cuisine est créée sur les traditions montagnardes où les produits du terroir sont revisités pour révéler tous leurs secrets par notre chef Florent Roy.

Chalet-refuge, gîte d’étape, restaurant, situé entre Les Saisies et Crest Voland. Accès toute l’année par la route. Sur les pistes de ski Alpin (Espace Diamant), nordique (Les Saisies) et sentiers raquette.

Sur le GR Tour du Beaufortain, les sentiers VTT.

13

55 M ND - ALT. 15

CREST-VOLA

NT BLANC FACE AU MO SSE BAR - TERRA T N A R U A T RES T HÉBERGEMEN

Accès facile Skis aux pieds par la piste bleue des Baches, En Voiture par la route des Saisies,

Spécialités savoyardes Le Matafan La Tartiflette au poêlon Tarte aux myrtilles maison

En Raquette, Skis de fond aux pied à côté parking Croix des Ayes

Réservations refugedulachat.com 04 79 31 87 36

CREST-VOLAND COHENNOZ

SKI GLISS CAFE +33 (0)4 79 37 44 28 yolandacarlier@hotmail.fr Cuisine familiale - Plat du jour, tous les jours à 9.90 € . Spécialités savoyardes. Terrasse au soleil - Crêpes et gaufres toute la journée.

Tickets Restaurants et Chèques Vacances acceptés.

COMMERCES AGENCES IMMOBILIÈRES AGENCE ALPIMO +33 (0)4 79 31 73 80 www.alpimo.com Installée depuis de nombreuses années sur Crest-Voland, notre agence immobilière exerce trois métiers distincts mais complémentaires, le syndic de copropriété, la transaction et la location.

AGENCE ALPINA +33 (0)4 79 31 66 01 www.agence-alpina.com Locations à Crest-Voland. Vente de chalets et appartements dans le Val d’Arly et les stations de l’Espace Diamant. Une équipe aux origines savoyardes, qui saura vous guider dans vos recherches.

Ouvert toute l’année.

BOULANGERIE / PÂTISSERIE / SALON DE THÉ AU SOMMET DES ANGES +33 (0)4 79 38 37 62 ausommetdesanges@orange.fr Pâtisserie, pain, salon de thé, chocolats, glaces, sandwichs. Pour une pause gourmande et détente.

L’ARRET BOGNETTE +33 (0)4 79 31 37 07 jagardet@wanadoo.fr Hiver : petit déjeuner, sandwichs et pizzas sur place ou à emporter.

COIFFURE GRAFFITI COIFFURE +33 (0)4 79 38 26 81 cindy.bonvin@hotmail.fr Coiffure mixte, bijoux fantaisie, ouvert à l’année. Sur rendez-vous.

ÉPICERIE / ALIMENTATION SHERPA - CHEZ THEO +33 (0)4 79 31 60 89 www.sherpa.net Alimentation, presse, dépôt de pain, produits régionaux, décorations, souvenirs, cadeaux. Commande à distance.

MAGASIN DE PRODUITS RÉGIONAUX AUX SAVEURS D’ANTAN

BAR-PUB

+33 (0)4 79 38 50 58 marinlamelletm@gmail.com

LE TERRE NEUVE

Produits de pays et du terroir.

+33 (0)4 79 32 84 47 Piano bar pub, ambiance musicale, wifi, billard, retransmissions sportives. Ouvert toute l’année.

PUB TOO SCHUSS +33 (0)4 79 31 86 91 nogoutche@yahoo.fr Bar / Pub Too Schuss, sur la place du Cernix, Ouvert à l’année.

Tapas, pizzas à emporter, Canal+, retransmissions de matchs, soirée à thème, concerts et accès wifi.

BOUCHERIE / CHARCUTERIE

MAGASIN DE SOUVENIRS / DÉCORATION / CADEAUX ART’CADO +33 (0)4 79 31 71 92 cjdetraz@orange.fr Cadeaux, souvenirs, déco, linge de maison, accessoires, tee-shirts.

LE COMPTOIR DES SOMMETS +33 (0)6 86 92 80 51 http://www.lecomptoirdessommets.com

AU P’TIT CAÏON

Décoration, aménagement d’intérieur, cadeaux, épicerie fine...

Service de location de linge et de matériel bébé.

+33 (0)4 79 31 63 81 dominique.teypaz@sfr.fr

BÉROD SPORTS (LE CERNIX)

Boucherie, charcuterie et traiteur. Dégustation de salaisons régionales.

+33 (0)4 79 31 70 85 www.berod-sports.com

MAGASINS DE SPORT

Location et vente de skis, surfs, skibob, snowscoot, accessoires.

Initiation et vente de SKIBOB (véloski). Consignes à skis chauffantes. Conseiller Ski Professionnel.

15

CREST-VOLAND COHENNOZ

BÉROD SPORTS (LE VILLAGE) +33 (0)4 79 31 21 07 www.berod-sports.com Magasin pied de piste, proximité caisses des forfaits et parking au centre village. Service ski et après-ski : location, vente, skis, surfs, articles de sports, accessoires, textiles. Initiation et vente de SKIBOB (véloski). Conseiller Ski Professionnel.

DUMOULIN SPORTS 2000 +33 (0)4 79 31 77 79 www.dumoulin-sports.sport2000.fr Au cœur du village, au pied des pistes, à 30 m de l’Ecole de Ski. Location, vente skis, surfs, ski de randonnée, pack sécurité, accessoires... enfant et adulte. Nouveau : Louez votre casier chauffant (chaussures, skis et bâtons) au pied des pistes.

GO SPORT - ARLY SPORT +33 (0)4 79 32 83 06 www.gosportmontagne-crestvoland.com Location et vente de matériel de ski et snowboard, accessoires, consigne à ski sur la piste, séchoir à chaussure de ski, le magasin est juste à côté du départ du télésiège de la Logère.

INTERSPORT +33 (0)4 79 31 73 76 www.intersport-crestvoland.com Magasin de location et vente d’articles de sports. Venez découvrir les meilleures marques aux meilleurs prix.

MONTAGNE SKIMIUM +33 (0)9 83 81 78 12 www.location-ski-crestvoland.com Notre expérience de la glisse à votre service. Location de ski, snowboard, raquettes, luges et réparation. Vente d’accessoires.

GARDIENNAGE / LOGISTIQUE AUX LOCATIONS MSLOGIS’ +33 (0)6 60 73 11 60 www.mslogis.fr Conciergerie, gardiennage, logistique à vos locations, remise de clefs.

DISTRIBUTEUR D’ARGENT DISTRIBUTEUR D’ARGENT +33 (0)4 79 44 60 44 Distributeur d’argent au cœur du village. Ce point cash dépend de l’agence Crédit Agricole des Savoie de Flumet.

LA POSTE AGENCE POSTALE COMMUNALE +33 (0)4 79 31 65 80 Ouvert lundi et vendredi de 9h à 12h (en saison) et de 10h à 12h (hors saison) et le mercredi de 8h à 12h.

LAVERIE AUTOMATIQUE LAVERIE AUTOMATIQUE +33 (0)4 79 31 71 02 www.marcosport.com Laverie automatique située au rez de chaussée d’un chalet à 100 m de l’Office de Tourisme, direction Notre Dame de Bellecombe. Ouverte toute l’année de 8h30 à 21h. Fermé le dimanche hors saison.

MAIRIES

THÉO SPORT (CREST-VOLAND)

MAIRIE DE COHENNOZ

+33 (0)4 79 31 60 89 location-ski-crest-voland.notresphere.com

+33 (0)4 79 37 33 82 www.mairie-cohennoz.fr

Location de skis, surfs, yooner, boutique sportswear. Vente matériel de ski. Pour adultes et enfants. Nouveau : location luges snake gliss.

Ouvert toute l’année : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30.

THÉO SPORT (CERNIX) +33 (0)4 79 31 82 56 location-ski-crest-voland-cernix.notresphere.com/ Location de skis, surfs, yooner, luges.

SERVICES ASSOCIATIONS SPORTIVES SKI CLUB LA GENTIANE sites.google.com/site/skiclubgentiane/home Ski Club de Crest-Voland Cohennoz.

MAIRIE DE CREST-VOLAND +33 (0)4 79 31 61 52 www.crest-voland.fr Ouvert toute l’année : mardi et jeudi de 8h à 12h et samedi de 9h à 12h.

POLICE MUNICIPALE POLICE MUNICIPALE +33 (0)6 09 70 02 71 Police municipale de Crest-Voland.

17

ESPA CE

DI

A AM

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

N T*

LA GIETTAZ EN ARAVIS

FLUMET CREST-VOLAND COHENNOZ

D

ST NICOLAS LA CHAPELLE

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

FLUMET

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

ST NICOLAS LA CHAPELLE LA GIETTAZ EN ARAVIS

FLUMET

CREST-VOLAND COHENNOZ

ST NICOLAS LA CHAPELLE

LA GIETTAZ EN ARAVIS

FLUMET

CREST-VOLAND COHENNOZ

ST NICOLAS LA CHAPELLE

Au cœur du Val d’Arly, cette station-village aux allures de petits bourgs de montagne possède un véritable centre de village vivant et palpitant où les montagnards et les visiteurs se côtoient avec plaisir.

Les amateurs de culture et de vie locale seront ravis : église médiévale, ruelles de charme, spécialités du terroir… tout comme les amateurs de glisse et de panoramas époustouflants, le tout sous l’œil protecteur du majestueux Mont-Blanc.

*Voir Espace Diamant page 48

18

FLUMET st NICOLAS LA CHAPELLE

Un coeur qui bat SKI ET GLISSE

Page 21

ACTIVITÉS, VISITES HIVER 2018/2019

Page 22

RESTAURANTS

Page 25

COMMERCES, SERVICES

Page 27

Flashez ce code avec votre smartphone et découvrez Flumet / St Nicolas la Chapelle en images.

19

DIRECT PRODUCTEUR REBLOCHON BEAUFORT

Tomme de Savoie

Raclette de Savoie

Yaourts & faisselles

È

FLUMET st NICOLAS LA CHAPELLE

LES COURS DE SKI

COURS COLLECTIFS

L’ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS

Adultes

Enfants

9 RUE DU MONT-BLANC - 73590 FLUMET Au RdC de l’Office de Tourisme

5 cours de 2h

105 €

Tél : +33 (0)4 79 31 72 62

6 cours de 2h

110 €

120 €

AU PIED DES PISTES (LES ÉVETTES)

6 cours de 2h30

-

134 €

115 €

Tél : +33 (0)4 79 31 61 88 Réservation en ligne : www.esf-flumetsaintnicolas.com

Enfants de 6 à 12 ans.

CLUB PIOU-PIOU - Enfants de 3 à 5 ans

COURS PARTICULIERS – Enfants et adultes

Découverte de la glisse de façon ludique avec encadrement par des moniteurs diplômés.

1h

1h30

1 cours

25 €

1 pers.

40 à 228 €

60 à 348 €

5 cours de 2h

115 €

2 à 3 pers.

50 à 288 €

75 à 438 €

6 cours de 2h

120 €

4 à 5 pers.

60 à 348 €

90 à 528 €

6 à 8 pers.

70 à 408 €

105 à 618 €

FORMULES AVEC LA GARDERIE En période de vacances scolaires, l’ESF vous propose de garder vos enfants entre 10h et 10h30 (la garderie est mise en place avec un minimum de 7 enfants).

6 cours de 2 h + garderie 30 min = 134 €

21

FLUMET st NICOLAS LA CHAPELLE

ENGAGEMENTS

1 moniteur particulier à la journée ou à la 1/2 journée. Possibilité d’enseignement dans toutes les spécialités. Pour les horaires et disponibilités, consultez l’ESF. 1/2 journée 4h (1 à 8 personnes)

190 €

Journée 8h (1 à 5 personnes)

380 €

L’ESF PROPOSE ÉGALEMENT • Cours de snowboard 2 h dès 3 personnes : 23 €.

• Stage compétition dès Etoile d’or 6 cours de 2h30 + inscription flèche et chamois : 145 €.

• Handiski vous ne pouvez pas pratiquer le ski mais vous aimeriez connaître la sensation de glisse ? Le fauteuil-ski est fait pour vous. 1 h : dès 60 €.

• Ski de randonnée La randonnée à ski vous permet de découvrir la montagne autrement, tout en profitant de belles descentes sur pistes ou en hors pistes. Cela nécessite de connaître quelques points techniques qui vous permettront d'évoluer en sécurité et avec plaisir. En leçon particulière.

• Télémark, freestyle, freeride • Ski de fond et biathlon 1h30 dès 60 €.

• Initiation au yooner et au biathlon • Descente aux lampions pour les enfants pendant les vacances scolaires.

22

GARDES D’ENFANTS

ACCUEIL ENFANTS LA MAISON DES LUTINS Multi-accueil enfants 26, route impériale à Flumet

Tél : +33 (0)9 62 53 87 66 enfance.valdarly@arlysere.fr Etablissement d'accueil de jeunes enfants de 2 mois et demi à 4 ans pour les familles du Val d'Arly, mais aussi saisonnières et en fonction des places disponibles, possibilité pour les familles vacanciers et/ou hors territoire. Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 7h30 à 18h15.

ACTIVITÉS ACCOMPAGNATEUR EN MONTAGNE MONGELLAZ CHRISTOPHE +33 (0)6 13 63 54 58 www.balade-montagne.com Pour une bonne bouffée d’air : balade raquettes, randonnées sportives, ressourcement, bien être. Groupes de niveau évalués par l’Accompagnateur en Montagne.

FLUMET st NICOLAS LA CHAPELLE

LUGE AIRE DE LUGE DE L’ARRONDINE +33 (0)4 79 31 61 08 La zone du plan d’eau, en contrebas du village devient en hiver une véritable aire de luge et un espace de jeux pour les enfants. Pour fabriquer un bonhomme de neige, faire de la luge ou des roulades, c’est le terrain idéal !

PISTE DE LUGE DES EVETTES +33 (0)4 79 31 61 08 Piste de luge sécurisée et gratuite sur le front de neige pour les tous petits. Retrouvez votre âme d’enfant et laissez-vous glisser en toute sécurité

SKI NORDIQUE ITINÉRAIRE DE SKI DE FOND +33 (0)4 79 31 61 08 Il est possible de pratiquer l’initiation ou l’échauffement pour les fondeurs autour du plan d’eau de Flumet. Une boucle en accès libre et damée de 2,5 km est à votre disposition en contrebas du village, le long du ruisseau de l’Arrondine.

ACTIVITÉS DE DÉTENTE ATELIER PARF’HUMEUR PARF’HUMEUR

BIBLIOTHÈQUE DE SAINT NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 72 97 www.mairie-saintnicolaslachapelle.fr Prêt de livres gratuit, en partenariat avec Savoie Biblio (renouvellement une fois par mois, possibilité de demander des ouvrages particuliers). Prêt de CD et DVD. Inscription gratuite.

Caution demandée pour les saisonniers et extérieurs au village.

50€. Ouverte le lundi de 17h à 18h, le mardi de 9h à 10h, le mercredi de 14h à 15h, le jeudi de 8h30 à 9h30 et le vendredi de 17h à 18h.

BIEN-ÊTRE UNE BULLE DE COTON AU MILIEU DES FLOCONS +33 (0)4 79 38 58 71 www.unebulledecotonaumilieudesflocons.com Soins du visage et du corps, hammam, balnéo, onglerie, épilation, amincissement, coaching sportif et formules bien-être 1 semaine.

Du lundi au samedi de 9h à 19h et jusqu’à 20h30 pendant les vacances scolaires d’hiver. Nouveau cryo et peeling visage et corps.

À VISITER ÉGLISES ÉGLISE DE SAINT NICOLAS LA CHAPELLE Dédiée au saint du même nom, elle date du 18ème siècle. Clocher à double lanternon, porche sculpté, fresques et maître autel en baldaquin... Ouverte de 8h30 à 18h environ. Visites guidées en saison (infos : Office de Tourisme).

+33 (0)6 70 72 37 40 parfhumeurcreation@gmail.com

ÉGLISE STE THÉODULE

Parf’Humeur vous propose un voyage des sens et de l’émotion.

Venez créer votre propre parfum qui sera unique au monde ! Votre création est naturelle et vous procure du bien-être.

L’église Saint-Théodule de Flumet a été reconstruite en 1682 suite à l’incendie de l’ancien édifice du 13ème siècle. Clocher en forme de tour médiévale, plan original, autels baroques... Ouverte de 8h30 à 18h environ (porte sur le côté de l’église).

BIBLIOTHÈQUES BIBLIOTHÈQUE DE FLUMET +33 (0)4 79 31 60 97 www.mairie-flumet.fr Ouverte tous les lundis de 17h à 19h. Et le vendredi de 16h à 18h hors vacances scolaires.

GROUPE FOLKLORIQUE GROUPE FOLKLORIQUE LE BIAU ZIZÉ +33 (0)6 11 37 86 93 www.biauzize.fr Le groupe folklorique a été fondé en 1959 / 1960. Les jeunes du secteur se sont regroupés pour danser et chanter, conserver et transmettre les danses et chants de leur terroir au son des accordéons et violons.

23

PARF'HUMEUR Rechon-Reguet Blandine

Créer votre propre parfum Le luxe à portée de main parfhumeurcreation gmail.com

+33 (0)6 70 72 37 40

FLUMET st NICOLAS LA CHAPELLE

MUSÉES ESPACE MUSÉO DE LA COOPÉRATIVE FRUITIÈRE +33 (0)4 79 31 70 90 www.coopflumet.com Espace de présentation du territoire, de l’agriculture de montagne et de nos AOP. le film Carnet de voyage vous plonge dans le Val d’Arly avant la dégustation de nos produits. Ouvert toute l’année, tous les jours, de 8h30 à 19h30 (entrée libre) ou visites guidées sur réservation.

MOULIN À TIENNE ET MAISON DU MEUNIER +33 (0)6 16 87 34 35 info@flumet-montblanc.com Dans le cadre du moulin entièrement restauré (été), venez découvrir la vie de Flumet à travers l’espace muséographique qui renferme une exposition de photos, d’objets de la vie traditionnelle, de vieux costumes (hiver et été) et un estaminet (hiver). Jours d'ouverture renseignements à l'Office de Tourisme.

RESTAURANTS AUBERGE DE MONTAGNE «LES BOUGNETTES» +33 (0)6 08 47 84 80 www.chalet-restaurant-montagne.com Au dessus du bourg de Flumet, auberge de montagne dans le cadre chaleureux d’un chalet d’autrefois. Cuisine du terroir savoyard élaborée à partir des produits de la ferme. Sur réservation.

CHALET LA SOURCE +33 (0)4 79 31 62 40 www.chalet-lasource.com Nathalie et Etienne vous reçoivent dans leur demeure où règne chaleur, convivialité et simplicité. Apprécier chaque bouchée dégustée, elles vous donneront le goût du bonheur. Table et Gîte restaurant, hébergement, groupes, séminaires, banquets.

LA RESTO’

VENTE ET VISITE À LA FERME

+33 (0)4 79 31 61 79 www.laresto-flumet.com

BERGERIE DES 2 SAVOIES

La salle de restaurant surplombe les Gorges de l’Arly et offre une vue imprenable sur l’arrière de Flumet. La resto vous accueille pour toutes occasions : pause déjeuner rapide ou halte gourmande, spécialités savoyardes, repas de famille... Bar, PMU, FDJ.

+33 (0)7 88 81 07 44 www.bergerides2savoie.fr Venez découvrir notre bergerie à Flumet. Nous vous proposons de délicieux produits au lait de brebis (yaourts, lactiques, tommes).

Magasin à la ferme du lundi au samedi de 16h30 à 19h00. Visite guidée avec dégustation le mercredi et jeudi à 16h. Sur réservation.

GAEC LAIT COW DES MONTAGNES +33 (0)4 79 31 73 85 jc.bouchex.free.fr Fabrication, vente en direct de reblochon fermier, tommes et tommettes fermières de montagne, raclette fermières, confitures maison. Ouvert tous les jours de 10h30 à 12h00 et de 17h30 à 19h00 sauf le dimanche.

LA CHÈVRERIE DE LA GLIAMERY +33 (0)6 59 41 07 40 chevreriedelagliamery.jimdo.com Fabrication et vente de tommes de chèvres, séracs, faisselles, petits frais, pur chèvre. Découvrez la ferme de novembre à mars à la Poulière et l’été la traite mobile à l’alpage des Mouilles.

LE SAINT NICOLAS +33 (0)4 79 31 71 55 le-saintnicolas@wanadoo.fr Salle de restaurant «cosy» avec son coin poêle à bois. Terrasse ensoleillée. L’été piscine chauffée, terrain de jeux dans l’espace jardin. Cadre chaleureux et convivial. Cuisine élaborée et spécialités Savoyardes. Mariage, baptême, communions, banquets…

LE SHAMROCK +33 (0)4 79 31 78 10 www.pub-pizzeria-shamrock.fr Envie de passer une soirée festive ? Découvrez le Pub Pizzeria du village. Pizzas sur place ou à emporter, concerts et jeux.

LE VAL D’ARLY +33 (0)4 79 31 62 77 Restaurant chaleureux au cadre savoyard proposant des plats italiens et savoyards. Pizzas sur place ou à emporter.

25

BOULANGERIE - PATISSERIE - BAR

Val d’Arly 73590 Flumet

Tél. 04 79 31 61 76 - Fax. 04 79 31 73 21

Maison Familiale L E

M O N T - B L A N C

3 6 C H AMBRE S - CA PAC I T É : 72 PE R S .

Accueil Familles et Groupes Maison familiale dans le centre de Flumet.

Réservé aux adhérents FNACA, enfants et petis enfants.

97, rue du Mont-Blanc 73590 FLUMET Tél. 04 79 31 71 32 flumet@fnaca.org www.fnaca.org

FLUMET st NICOLAS LA CHAPELLE L’EAU VIVE

BOULANGERIE / PÂTISSERIE

+33 (0)4 79 31 60 46 www.hotel-eauvive.com

BOULANGERIE DE LA CHAUMIÈRE

Chalet Hôtel Restaurant Bar au cœur du village. Cuisine fait maison. Spécialiste de la randonnée raquettes accompagnée et du séjour tout compris. Parking couvert et gratuit.

+33 (0)4 79 31 71 57

RESTAURANT «AU PONT DE FLON» +33 (0)4 79 31 71 48 burnetmerlin@gmx.fr Dans un cadre chaleureux et authentique : menus, spécialités régionales (farçon, fondue, raclette à l’ancienne...) et maison (Chèvrettine, la Piquante). Mariages, communions, banquets.

RESTAURANT BAR DU LAC +33 (0)6 17 93 02 72 Restaurant idéalement situé proche des pistes de luge et de ski de fond, offrant un large choix de salade et de plats traditionnels savoyards. Vous aurez également la possibilité de déguster ses crêpes et gaufres tout au long de la journée.

COMMERCES

Pains et pâtisseries, fabrication maison, débit de tabac, téléphonie.

BOULANGERIE DU VAL D’ARLY +33 (0)4 79 31 61 76 boulangerie-du-val-darly@hotmail.fr Pain, pâtisserie maison, produits régionaux, alimentation, bar.

EPICERIE / ALIMENTATION EPICERIE LE SAVOY +33 (0)4 79 31 60 30 epicerielesavoy@orange.fr Le café, tabac, épicerie comme autrefois, sa belle carte de bières et de glaces, et sa sélection de produits régionaux.

FROMAGERIE-COOPERATIVE MAGASIN PRODUCTEUR DE FLUMET - COOPÉRATIVE FRUITIÈRE EN VAL D'ARLY - SAVOIE MONT-BLANC

AGENCE IMMOBILIÈRE

+33 (0)4 79 31 70 90 www.coopflumet.com

MY DREAM HOME

Fabrication et vente de Reblochon AOP, Beaufort AOP, Tomme et Raclette de Savoie IGP, Yaourts au lait entier, beurre. Vente de produits du territoire et saveurs traditionnelles de Savoie : glaces/ fromages fermiers, vins, salaisons et viande locale…

+33 (0)9 67 05 56 74 www.mydreamhomealps.com Agence Immobilière Franco-Anglaise située à Flumet, qui propose des appartements et chalets à vendre ou à louer dans le secteur du Val d’Arly. Nous faisons la location à l’année ou saisonnière, gestion de biens (property management) et conciergerie.

BIJOUTERIE

MAGASINS DE SOUVENIRS / DÉCORATION / CADEAUX ANNE DÉCO MENAGER SERVICES

ATELIER DE BIJOUX ANNE-LISE

+33 (0)4 79 38 29 03 annedecomenagerservices@gmail.com

+33 (0)6 24 38 61 77 www.atelierdebijoux.com

Décoration; cadeaux, quincaillerie, luminaires, électroménagers : vente, livraison et dépannage.

Créations, transformations, réparations de bijoux or et argent.

BOUCHERIE / CHARCUTERIE / FROMAGERIE

GALERIE DES 3 ROIS

SAVEUR DES ALPES - LA BERGERIE

+33 (0)4 79 31 61 58 micmarc73@free.fr

+33 (0)4 79 37 22 58 www.saveursdesalpes.fr

Décoration; cadeaux, quincaillerie, luminaires, électroménagers : vente, livraison et dépannage.

Découvrez les fromages que nous vous avons sélectionnés, chez de petits producteurs, ainsi que notre traditionnelle charcuterie qui perdure depuis 3 générations. Visitez les caves à fromages, le grenier à charcuterie et la bergerie aux chèvres (gratuit).

27

IMMOBILIER AU COEUR DES ALPES AchAt / Vente

Valérie AINAUD

Des biens à la vente sur la vallée de Chamonix, Saint-Gervais -Les-Bains, Les Contamines-Monjoie, Megève, L’Espace Diamant, Pays de la Filière.

Service bilingue Grande connaissance du marché local Forte clientèle française et internationale Estimation gratuite

Agent Commercial sur l’ Espace Diamant

valerie@alpihome.com

06 14 84 61 80

alpihome.com Agence Immobilière Alpes du Nord

FLUMET st NICOLAS LA CHAPELLE

MAGASINS DE SPORT

LA POSTE

INTERSPORT - LAUTRIDOU SPORTS

La Poste

+33 (0)4 79 31 60 52 www.intersport-flumet.com

Toute l’année : ouvert tous les jours de 9h à 12h sauf les dimanches et les jours fériés.

Location skis alpins, skis de fond, snowboard tous niveaux, raquettes, luges... Vente d’équipements et textiles. Nombreux services : réparation, entretien, boot fitting, semelles sur mesure, essais avant achat, livraison d’équipements...

MICHEL SPORTS +33 (0)4 79 31 78 76 www.michelsport-flumet.com Vente vêtements, ski, chaussures, location, entretien. Location du Black Ice, première trottinette de glisse, réparation affûtage à la céramique + structure des semelles.

REY SPORTS +33 (0)4 79 31 77 04 www.rey-sports-73.com Location ski, chaussures, snowboard, raquette, yooner, luge, réparation, consigne gratuite. Vente d’accessoires : gants, bonnets, masques, lunettes…

MAIRIES Mairie de Flumet +33 (0)4 79 31 60 97 www.mairie-flumet.fr De 8h30 à 12h, du lundi au vendredi. Ouvert de 14h à 17h, les mardis et jeudis. Le samedi de 9h à 12h. Fermée au public les jours fériés et dimanche.

Mairie de Saint Nicolas la Chapelle +33 (0)4 79 31 72 97 www.mairie-saintnicolaslachapelle.fr Toute l’année : ouvert au public les lundis, mercredis et vendredis de 8h30 à 12h. Standard téléphonique ouvert tous les jours de 8h30 à 12h et de 13h30 à 16h30. Fermé le samedi, dimanche et jours fériés.

SALON DE COIFFURE SALON DIMINU’TIF +33 (0)4 79 31 75 73 Coiffeur visagiste homme et femme, bijoux, barrettes, sacs.

Ouvert à l’année.

SERVICES ASSISTANTE SOCIALE Assistante Sociale +33 (0)4 79 44 54 65 Centre Polyvalent d’Action Sociale (C.P.A.S.). Permanence de l’Assistante Sociale à la Mairie, le mardi uniquement sur rendez-vous.

ASSOCIATIONS SPORTIVES Ski club de Flumet St Nicolas la Chapelle +33 (0)4 56 10 18 31 Ski club, compétition.

DISTRIBUTEUR D’ARGENT Crédit Agricole des Savoie +33 (0)4 79 44 60 44

29

PORTES DU M ON T-

BL

C AN

* NOTRE DAME DE BELLECOMBE

LES

LA GIETTAZ EN ARAVIS

FLUMET

CREST-VOLAND COHENNOZ

LA GIETTAZ EN ARAVIS

ST NICOLAS LA CHAPELLE

À « La Giett' », village typique niché au cœur des Aravis, le temps s’arrête pour offrir aux visiteurs du haut de son domaine skiable, une vue exceptionnelle sur le massif du Beaufortain, des Aravis et du Mont-Blanc.

Véritable écrin secret relié au domaine skiable des Portes du Mont-Blanc et de ses 100 km de pistes, cette station-village est un lieu à part où l’âme de la montagne se conjugue avec douceur.

*Voir Les Portes du Mont-Blanc page 54.

30

la giettaz en ARAVIS

Écouter son coeur SKI ET GLISSE

Page 33

ACTIVITÉS, VISITES HIVER 2018/2019

Page 35

RESTAURANTS

Page 36

COMMERCES, SERVICES

Page 36

Flashez ce code avec votre smartphone et découvrez La Giettaz en Aravis en images.

31

2019, prêt pour un hiver aquatique !

AQUATRAINING · AQUABIKE AQUAGYM · YOGA NATATION · BÉBÉS NAGEURS SALLE DE SPORT · SAUNA · HAMMAM Ouvert tous les jours du 17/11/2018 au 05/05/2019

434, route de la piscine · 74220 La Clusaz · 04 50 02 43 01 · espace-aquatique@laclusaz.fr · www.espaceaquatique-laclusaz.com

la giettaz en ARAVIS

LES COURS DE SKI

L’ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS 72 PLACE DU CROISSE-BAULET 73590 LA GIETTAZ AU PIED DES PISTES Tél : +33 (0)4 79 32 91 25

RÉSERVATION DES COURS EN LIGNE www.esf-lagiettaz.com

COURS COLLECTIFS PRESTIGE

COURS COLLECTIFS

Groupe limité à 6 élèves du Flocon à la 2eme Etoile

CLUB PIOU-PIOU - Enfants de 4 à 6 ans Dans un environnement spécialement conçu pour eux, nos moniteurs enseigneront à votre enfant les bases du ski en alliant jeux et apprentissage.

Un espace sécurisé et clos, équipé d’un fil neige ne nécessitant pas de forfait de remontées mécaniques.

MAIS AUSSI…LE COURS « LES CROUES » : à partir de 3 ans.

Seulement 4 élèves par moniteur (+ ou - 1), ces petits skieurs découvriront à leur rythme les joies des toutes premières glisses !

1h – 12 €

6 cours 122 €

Cours de 1h30 (médaille inclue)

COURS PARTICULIERS Enfants / adultes – ski ou snowboard Un moniteur personnel pour progresser à son rythme et plus rapidement.

1 pers

2 à 3 pers

4 à 5 pers

1h

39 €

50 €

1h30

59 €

69 €

81 €

Du niveau ourson à l’Etoile d’or

6x1h

228 €

264 €

306 €

En groupes limités et homogènes organisés en début de session, la progression est proposée sur la semaine avec un passage de test effectué en fin de séjour.

6x1h30

333 €

396 €

432 €

COURS COLLECTIFS ENFANTS

Matin ou après-midi Ticket unique

24 €

6 cours de 2h 10h-12h ou 14h-16h (médaille inclue)

116 €

5 cours de 1h30 11h - 12h30 (médaille inclue)

96 €*

*Hors vacances scolaires

Il existe des formules Ski / Garderie à la journée ou à la demi-journée.

60 €

L’ESF PROPOSE ÉGALEMENT LASER CHALLENGE : Allier la précision du tir avec des carabines laser de biathlon et la gestion de l’effort avec des petits parcours de course à pied ou de raquettes… gérer son souffle, se positionner, viser juste.

A la fois ludique et sportif, tous les groupes se prennent au jeu du «Tir» sur les ateliers proposés par nos moniteurs.

SORTIE RAQUETTES ET FONDUE EN NOCTURNE : A la lumière des flambeaux, montez au crépuscule dans le cœur des Aravis et partagez dans notre chalet d’alpage une délicieuse fondue savoyarde. Faites de cette expérience une aventure inoubliable !

33

la giettaz en ARAVIS

GARDES D’ENFANTS

ACCUEIL ENFANTS LES PETITS MONTAGNARDS Tél : +33 (0)4 79 32 92 87 mairie@la-giettaz.com

Vos enfants, de 3 à 6 ans, seront accueillis avec ou sans cours de ski. Une équipe de professionnels les accueille avec des activités ludiques d’intérieur ou d’extérieur, selon les conditions météorologiques.

TARIFS ACCUEIL ENFANTS HIVER (tarifs 2017/2018 donnés à titre indicatif) 1 heure

8€

6 demi-journées sans repas

Journée sans repas

32 €

6 demi-journées avec repas

124 €

Journée avec repas

40 €

6 journées sans repas

145 €

Demi-journée sans repas

20 €

6 journées avec repas

180 €

Demi-journée avec repas

24 €

Du 22/12/2018 au 31/03/2019 de 8h45 à 17h et jusqu’à 17h30 à partir du 09/02/2019 Pour demande particulière nous contacter

NOURRICE AGRÉÉE MME MORAND MARTINE Tél : +33 (0)7 81 73 22 90 walter.martine@sfr.fr

Assistante maternelle agréée. Garde d’enfants à l’heure, la demi-journée, la journée, la semaine…

34

100 €

la giettaz en ARAVIS

PARAPENTE PORRET SAMUEL +33 (0)6 88 07 04 72 giettaz.wix.com/parapente Samuel, moniteur diplômé d’état vous accompagne en baptême de l’air toute l’année pour un survol des Aravis en parapente ! De 20 à 110 kg. PATINOIRE

PATINOIRE

ACTIVITÉS ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE COULAUD SANDRINE +33 (0)6 83 33 58 73 sandrinecoulaud.blogspot.com Randonnées découverte du milieu montagnard enneigé pour se ressourcer au beau milieu de paysages somptueux, sur les traces de la faune.

CHIENS DE TRAÎNEAU GROSDAILLON BENJAMIN +33 (0)4 79 32 91 90 www.lechantnordique.com Benjamin Grosdaillon, musher diplômé d’état, vous propose des baptêmes et des initiations à la conduite d’attelage au Plan, pied des pistes. Tous les jours de 9h00 à 16h30.

VTT - MOUNTAIN TROTT'

+33 (0)4 79 32 91 90 info@la-giettaz.com Venez goûter aux joies de la glisse au cœur du village.

ACTIVITÉS DE DÉTENTE BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE +33 (0)4 79 32 90 68 Toute l’année : ouverte le mardi de 17h à 18h30 et le dimanche de 10h30 à 12h00.

BIEN-ÊTRE ESPACE BIEN-ÊTRE «LE BASTÉ» DE LA DESTIÈRE +33 (0)4 79 32 92 71 www.la-destiere.com L’espace bien-être «Le Basté» est un refuge luxueux et raffiné.

L’équipe du SPA sera enchantée de vous accueillir dans son univers pour prendre soin de vous ! Jacuzzi, hammam, sauna, massages...

Ouvert à tous !

ÉCOLE DE VTT MCF VAL D’ARLY +33 (0)4 58 23 10 00 www.alpesaventures.com Découvrez la descente en VTT sur neige ou en Mountain Trott’.

Vivez une expérience unique et originale (6 km, 730 m de dénivelé).

LUGE PISTE DE LUGE - LE PLAN +33 (0)4 79 32 91 90 www.la-giettaz.com Piste de luge aménagée et sécurisée près du domaine skiable du Plan. En libre accès, sous la surveillance des parents.

MODELAGE EN PORCELAINE FROIDE LES BRICOLERIES DE NANIE +33 (0)4 79 32 91 90 www.lesbricoleriesdenanie.com Cours d’initiation à la porcelaine froide : pâte qui a un peu la texture d’une pâte à modeler et qui est donc très facile à manipuler.

Elle sèche à l’air libre et peut aller sur tout support.

35

la giettaz en ARAVIS

À VISITER ÉGLISE ÉGLISE SAINT-PIERRE-AUX-LIENS Dédiée à saint Pierre-aux-Liens, l’église a été reconstruite au milieu du 19ème siècle en remplacement de l’édifice antérieur du 14ème siècle. Son clocher à bulbe et son mobilier en font un bel exemple de baroque tardif savoyard. Ouverte tous les jours de 8h30 à 18h environ. Documentation gratuite disponible à l’Office de Tourisme pour la visite.

GROUPE FOLKLORIQUE

+33 (0)4 79 89 08 62 www.la-destiere.com Au Plan, au pied des pistes de ski de La Giettaz. Spécialités savoyardes, menus terroir et gourmet, banquets, mariages, baptêmes, séminaires. Vente à emporter.

LA PORTE DES ARAVIS «CHEZ BRUNO» +33 (0)4 50 02 47 15 www.clusaz.com Au Col des Aravis, face au Mont-Blanc, venez déguster les spécialités savoyardes. Mariages, communions, baptêmes, repas de familles et séminaires. Ouvert tous les jours.

GROUPE FOLKLORIQUE LES ARAVIS

LE TAVAILLON

+33 (0)4 79 32 91 21

+33 (0)4 79 32 93 19 walterhaillant.1971@gmail.com

MUSÉE MUSÉE - A LA RENCONTRE DU PASSÉ +33 (0)6 79 09 62 01 www.la-giettaz-patrimoine.org/?page_id=55 Présentation de l’habitat traditionnel savoyard, l’atelier où l’on travaillait le bois et le thème de la neige avec ski, luges, bobs.

Visite possible lors de la visite du village le vendredi matin.

VENTE ET VISITE À LA FERME FERME DE LA GARDETTE +33 (0)4 79 32 91 00 christian.bibollet@orange.fr Fabrication et vente à la ferme de reblochons et tommes. Visites sur réservation. Paiement carte bleue.

RESTAURANTS AUBERGE DE BONJOURNAL +33 (0)6 20 66 46 17 katia.arvin-berod@wanadoo.fr Dans un authentique chalet d’alpage chaleureux en vieux bois, au centre de la liaison Megève-La Giettaz. Accessible en ski ou en raquettes par le télésiège du Christomet, en ski par le télésiège du Torraz. Cuisine savoyarde et familiale.

36

LA DATCHA

Spécialités savoyardes, pizzas sur place ou à emporter. Traiteur.

Ouvert à l’année.

COMMERCES AGENCES IMMOBILIÈRES AGENCE BIB’IMMO GESTION +33 (0)6 78 23 36 33 www.bibimmogestion.com Pour votre recherche de location, mise en location ou vente de votre bien, Michel, agent immobilier, est à votre disposition pour vous assurer un service personnalisé. Gestion locative, transactions, promotions immobilières. FNAIM. Syndic de copropriété.

BAR / TABAC / PRESSE / SOUVENIRS BAR CHEZ LULU +33 (0)4 79 32 92 08 chezlulu73@orange.fr Bar, tabac, presse, TV, Loto et souvenirs.

la giettaz en ARAVIS

LOISIRS CRÉATIFS LES BRICOLERIES DE NANIE +33 (0)6 16 26 86 54 www.lesbricoleriesdenanie.com "Les Bricoleries de Nanie" est un petit atelier de modelage en porcelaine froide. Toutes mes figurines sont des créations uniques modelées à la main. Ces créations sont en vente à la boutique. Je peux aussi vous initier au modelage.

MAGASINS DE SPORT ALPES AVENTURES +33 (0)4 58 23 10 00 www.alpesaventures.com Magasin de skis et d’aventures : location matériel de skis, yooner et articles de sport. Descente VTT et Mountain Trott’ sur neige. Situé au centre du village, à proximité des arrêts navettes.

BIBOLLET MONTAGNE - LE PLAN +33 (0)4 79 32 93 13 www.bibolletmontagne.com Magasin de sport au pied des pistes. Location et vente : chaussures, snow, skis. Semelles conformables, test skis, location de snowscoot, skis de randonnée. Consignes gratuites au pied des pistes.

Nouveauté : chaussons chauffants.

FOOD TRUCK LE PLAN B +33 (0)6 33 78 18 38 snack.leplan.b@gmail.com «Food Truck» chez vous ou sur votre lieu de fête ! Vous souhaitez organiser un événement original pour une soirée privée, un anniversaire, une inauguration ou autre ? Privatisez notre Food truck. Devis personnalisé.

SERVICES ASSOCIATIONS SPORTIVES Ski club de La Giettaz +33 (0)6 83 33 58 73 skiclublagiettaz@hotmail.fr Section loisir à partir du niveau 3ème étoile et section compétition.

DISTRIBUTEUR D’ARGENT Distributeur d’argent Distributeur d’argent dans les locaux de l’Office de Tourisme, accessible durant les horaires d’ouverture. Ce point cash dépend de l’agence Crédit Agricole des Savoie de Flumet.

LA POSTE

BIBOLLET MONTAGNE - LE VILLAGE

Agence Postale Communale

+33 (0)6 26 99 62 80 www.bibolletmontagne.com

+33 (0)4 79 32 92 87 www.mairie-la-giettaz.fr

Location et vente de skis, semelles conformables, test skis.

Attention, Hiver 2018-2019 : magasin transféré à l’entrée du village.

Assure le service postal (courrier, recommandés, pesées, timbres...) et le service minimum bancaire (dépôt et retrait d’argent). Pas de levée de courrier le samedi. Boîtes aux lettres au village et au hameau du Plan.

SALON DE COIFFURE AU BONHEUR DES CHEVEUX +33 (0)4 79 32 93 40 ibibollet@hotmail.fr Salon homme, femme, junior. Ouvert à l’année. Arrêt Giett’ Bus : Foiroux.

TRAITEUR

MAIRIE Mairie de La Giettaz +33 (0)4 79 32 92 87 www.mairie-la-giettaz.fr Accueil du public du lundi au vendredi de 8h30 à 11h45, samedi de 9h00 à 11h45. Fermée dimanche et jours fériés.

TRAITEUR - LES RECETTES DE RACHEL +33 (0)6 15 04 32 29 www.lesrecettesderachel.fr Votre traiteur à la montagne ! Face à l’Etale, Rachel vous fait partager sa passion avec une cuisine authentique : plats à emporter et événements. Apéritifs dînatoires, boutique produits locaux et ateliers culinaires. Découvrez les R’Burgers fait-maison.

37

ESPA CE

A AM

DI

NOTRE DAME DE BELLECOMBE FLUMET

CREST-VOLAND COHENNOZ

ST NICOLAS LA CHAPELLE

N T*

LA GIETTAZ EN ARAVIS

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

NOTRE DAME

DE BELLECOMBE LA GIETTAZ EN ARAVIS

FLUMET

CREST-VOLAND COHENNOZ

ST NICOLAS LA CHAPELLE

Posée sur un balcon du Val d’Arly, Notre Dame de Bellecombe vous invite à la détente au cœur de l’Espace Diamant et de ses 192 km de pistes enneigées.

Flânez dans ce village aux charmes d’antan hérités du riche patrimoine du Val d’Arly. Loin du tumulte des villes, replongez vous dans les vacances à la neige de votre enfance entre chocolats chauds et boules de neige.

*Voir Espace Diamant page 48.

38

notre dame de BELLECOMBE

Coeur de l’Espace Diamant SKI ET GLISSE

Page 41

ACTIVITÉS, VISITES HIVER 2018/2019

Page 42

RESTAURANTS

Page 45

COMMERCES, SERVICES

Page 45

Flashez ce code avec votre smartphone et découvrez Notre Dame de Bellecombe en images.

39

notre dame de BELLECOMBE

ENGAGEMENTS* ½ journée

210 €

Journée

315 €

*Hors vacances scolaires

CLUB PIOU-PIOU Pour les enfants à partir de 3 ans. Les enfants sont pris en charge dans 2 jardins des neiges, un au village et un au Mont Rond, tous les deux au pied des pistes. Les moniteurs sont tous aptes à encadrer les petits pour des cours pédagogiques et avant tout ludiques. Les jardins sont équipés de télébaby, tapis roulant, figurines, jeux, et présentent un espace sécurisé pour la tranquillité des parents et le plaisir des enfants. Un test clôture la semaine des enfants et leur donne le droit d’obtenir la médaille correspondant à leur niveau. L’objectif de l’ESF est avant tout de leur faire découvrir les joies du ski en s’amusant.

Les moniteurs et monitrices vous proposent aussi :

• Le passage de tests ESF • Des stages de compétition, des tests de performance • Cours de snowboard, télémark, taxi ski, snowscoot et ski de fond • Snake Gliss • Randonnées ski hors-piste, raquettes • Sortie Vallée Blanche, Cascade de Glace, Baptême de Parapente…

LES COURS DE SKI

Des moniteurs formés pour l’accompagnement des personnes à mobilité réduite avec prêt de matériel.

L’ÉCOLE DE SKI FRANÇAIS ESF Village 1150 m

L’ÉCOLE SKI SNOW DIAM’S

Tél : + 33 (0)4 79 31 62 04

ESF MT-Rond 1350 m

Moniteurs de Ski et Snowboard diplômés d’État.

Horaires d’ouverture des bureaux du 22 décembre 2018 au 5 avril 2019 de 8h30 à17h30.

Tél : +33 (0)6 08 41 51 35 Tél : +33 (0)6 77 18 06 54 Réservations en ligne : www.coursdeski-savoie.fr snowdiams@orange.fr

Tous les tarifs sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés.

Tous les tarifs sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés.

Tél : +33 (0)4 79 31 62 12 Réservation en ligne : www.esfndb.com

COURS COLLECTIFS ESF

Adultes

Enfants

5 x 2h*

106 €

114 €

6 X 2h15

127 €

135 €

*Uniquement hors vacances scolaires

Haute saison

Basse saison

1h / 1 pers

45 €

40 €

6h / 1 pers

258 €

228 €

+ 10 euros par pers. supp et par heure.

COURS PARTICULIERS 1 à 2 pers

3 à 4 pers

1h

40 €

49,50 €

64 €

5h*

173,50 €

225,50 €

272 €

6h

240 €

297 €

384 €

*Uniquement hors vacances scolaires

COURS PARTICULIERS De 1 à 3 élèves ou micro-groupe de 4 à 6 élèves

5 à 6 pers

Les monitrices et moniteurs vous proposent aussi : • Découverte du Yooner • Initiation au snowscoot • Des cours en anglais, allemand, notions de russe et de néerlandais Un moniteur agréé pour l’accompagnement des personnes à mobilité réduite. Le matériel est fourni par notre école pour tandem ski et taxi ski.

41

notre dame de BELLECOMBE

KID’SKI

Avec 35 ans d’expérience d’enseignement du ski aux enfants, Béatrice pourra initier et faire évoluer vos enfants de 3 à 13 ans en toute sécurité par des méthodes pédagogiques adaptées. Cours en anglais et allemand. Passage de tests homologués. Médailles offertes.

Tél : + 33 (0)6 13 21 47 25 Renseignements et réservations : b.jiguet@wanadoo.fr Tous les tarifs sont donnés à titre indicatif et peuvent être modifiés

ARLY NATURE - BÉATRICE JIGUET +33 (0)6 13 21 47 25 location-montagne-mer.fr Accompagnatrice en montagne Labellisée «France Raquette», Béatrice vous propose des sorties journalières en raquettes, nocturnes avec repas et constructions d’igloos.

MAILLET FRANÇOIS

1h (1 à 2 enfants)

46 €

1h (3 à 4 enfants)

62 €

+33 (0)7 78 70 29 52 www.francois-montagne.com

2h (1 à 2 enfants)

90 €

2h (3 à 4 enfants)

112 €

½ journée (1 à 4 enfants)

130 €

Journée

198 €

Curieux de nature, François s’est intéressé aux petits détails de la montagne, ses animaux, sa flore, ses habitants, ses traditions, ses anecdotes… et a surtout, une grande envie de partager tout cela.

GUIDE CONFÉRENCIER HENRI MOLLIER GUIDE CONFÉRENCIER +33 (0)6 84 77 83 43 henri.mollier@hotmail.fr

GARDES D’ENFANTS

Pour découvrir le patrimoine, Henri vous propose des visites guidées à l'heure, à la demi-journée ou à la journée; en Savoie, Haute Savoie mais aussi au delà, en France ou à l'étranger.

HALTE-GARDERIE BÂTIMENT GARDERIE / ESF 73590 Notre Dame de Bellecombe Tél : + 33 (0)4 79 31 75 64 (en saison) Tél : + 33 (0)4 79 31 61 91 (hors saison)

CHIENS DE TRAÎNEAU BABY TRAÎNEAU

La garderie accueille vos enfants de 18 mois à 5 ans inclus. Une équipe les attend avec des activités ludiques d’intérieur ou d’extérieur, en fonction des conditions météorologiques : jeux de neige…

Du dimanche 24 décembre au vendredi 23 mars, • de 9h à 12h30 et de 14h à 17h00 des vacances de Noël au 1er jour des vacances d’hiver • de 9h à 17h30 pendant les vacances scolaires d’hiver • de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 après les vacances d’hiver jusqu’à la fermeture.

TARIF HALTE-GARDERIE

+33 (0)4 79 31 61 40 www.valdarly-montblanc.com Coup de cœur pour les enfants ! le Baby Traîneau Park pour les 3 - 7 ans. Concept unique en France. Un espace ludique mis en place et dédié à l’initiation de la conduite de traîneaux à chiens.

MONTAGNE D’AVENTURES, BORGEY FRÉDÉRIC +33 (0)4 79 31 61 40 www.notredamedebellecombe.com Le chien de sport, la montagne en traîneau, l’aventure naturellement. En baptême ou en initiation à la conduite, l’immersion est garantie au rythme de l’attelage.

Journée

35 €

Demi-journée

20 €

6 journées

170 €

PISTE DE LUGE - SECTEUR DES BIOLLES

Prise en charge 12h30 à 14h*

10 €

+33 (0)4 79 31 61 40 www.notredamedebellecombe.com

*Les repas seront à fournir par la famille et uniquement en vacances scolaires.

42

ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE

COURS PARTICULIERS De 1 à 4 enfants • Cours de 9h à 13h et de 14h à 17h

ENGAGEMENT

ACTIVITÉS

LUGE

Une piste de luge est aménagée sur le secteur des Biolles, à 1150 m.

Accessible en libre service, sous la surveillance des parents.

notre dame de BELLECOMBE

PISTE DE LUGE - SECTEUR DU PLANAY +33 (0)4 79 31 61 40 www.notredamedebellecombe.com Une piste de luge est aménagée sur le secteur du Planay, à NDB1350. En libre accès, sous la surveillance des parents.

SNAKE GLISS ESF NOTRE DAME DE BELLECOMBE +33 (0)4 79 31 62 04 www.esfndb.com En piste pour l’aventure ! Une activité hivernale d’après ski pas comme les autres. Découvrez une descente en luge sensationnelle, pour un moment de plaisir en famille ou entre amis !

PARAPENTE ESF NOTRE DAME DE BELLECOMBE +33 (0)4 79 31 62 04 www.esfndb.com Lancez vous ! Joël est votre moniteur pour un baptême en parapente inoubliable, l’occasion de survoler le Val d’Arly et de prendre de la hauteur, un peu plus près des sommets... Tous les jours par beau temps.

PATINOIRE PATINOIRE +33 (0)4 79 31 61 91 www.notredamedebellecombe.fr Le rendez-vous incontournable pour se retrouver entre amis et en famille. Au cœur du village - Location de patins sur place. Ouverte tous les jours de 16h à 20h sauf les samedis jusqu’à mi-mars.

SKI NORDIQUE ITINÉRAIRE DE SKI DE FOND +33 (0)4 79 31 61 40 www.notredamedebellecombe.com Venez vous essayer au ski de fond ! Une boucle de 8 km est en accès libre au départ du Mont-Rond pour de la découverte comme de l’endurance. Le parcours est varié entre forêt, panorama et fermes de montagne.

ACTIVITÉS DE DÉTENTE BIBLIOTHÈQUE BIBLIOTHÈQUE +33 (0)4 79 31 76 80 ndb.biblio@gmail.com Dans le bâtiment de l’école. Ouverte toute l’année : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h15 à 18h30. Fermée les jours fériés.

LOISIRS CRÉATIFS MAISON DES CONTES DE FÉES +33 (0)4 79 31 07 79 www.maisondescontes.fr Des ateliers créatifs en “pâte à sel” de personnages de contes de fées et de décors féeriques. Du lundi au samedi : Atelier/ Atelier visite musée / Atelier Goûter. Possibilité d’inscription à l’Office de Tourisme.

À VISITER ÉGLISE ÉGLISE DE NOTRE DAME DE BELLECOMBE L’église a été érigée entre 1876 et 1886 à la place de l’ancien bâtiment du XIVe siècle. Son carillon et son chemin de croix sont les principales curiosités de cet édifice. Ouverte tous les jours de 9h à 18h. Documentation gratuite disponible à l’Office de Tourisme pour la visite.

MUSÉE MAISON DES CONTES DE FÉES +33 (0)4 79 31 07 79 www.maisondescontes.fr Il était une fois... la Maison des Contes de fées... Un musée insolite et magique avec des personnages et des scénettes animées, qui s'illuminent au gré de l'histoire racontée dans des décors enchanteurs. Pour le plaisir des petits et grands !

VENTE ET VISITE À LA FERME AU BONHEUR DES FROMAGES +33 (0)7 78 54 81 89 Retrouvez nos fromages de chèvre produits sur place ainsi que le Beaufort produit en coopérative avec le lait de nos vaches. Nous vous proposons de la viande au détail. En période hivernale, venez visiter gratuitement notre ferme le jeudi à 17h.

43

notre dame de BELLECOMBE

RESTAURANTS AU CŒUR DU DIAMANT

LE BISTROT DE JULIEN +33 (0)4 79 31 26 12 lebistrotdejulien@gmail.com

+33 (0)6 85 97 19 27 www.coeurdudiamant.fr

Brasserie, crêpes, glaces, spécialités Savoyardes. Bar restaurant situé au pied des pistes du Mont-Rond NDB 1350.

Restaurant d’altitude au sommet de l’Espace Diamant, le Vorès 2000 m, à la liaison avec les Saisies. Snack / Brasserie et vente à emporter. Terrasse panoramique.

LE SLALOM

CHEZ MARYSE

Cadre rustique, service soigné. Spécialités savoyardes, ardoise. Bar, cocktails et bières spéciales..

+33 (0)4 79 31 74 70 www.chaletsavoie.com Restaurant, pizzeria, grill au feu de bois, vue panoramique. Chaque jour de la saison, Maryse prépare ses délicieuses pizzas devant vous. Cuisine italienne et savoyarde.

LA FERME DE VICTORINE +33 (0)4 79 31 63 46 www.la-ferme-de-victorine.com Authenticité, chaleur, et convivialité sont le véritable héritage de Victorine. Le restaurant propose différents menus des spécialités régionales à la carte du chef en passant par les menus de la ferme.

A 15 minutes de Megève et 12 minutes des Saisies.

LA MOLLINIÈRE +33 (0)4 79 31 61 51 www.hotel-lamolliniere.com Dans un cadre typiquement savoyard, venez déguster des mets raffinés, élaborés à partir de produits du terroir. Celui-ci à la particularité de préparer ses terrines de gibier et de foie gras.

Terrasse panoramique au pied des pistes du village.

L’ALPAGE +33 (0)4 79 89 94 83 mariejack@cegetel.net

+33 (0)4 79 31 74 83 denis1259@wanadoo.fr

L’ÉQUIPE +33 (0)4 79 31 61 26 https://chez-francine.com Le Restaurant L’Equipe est situé au cœur de ND de Bellecombe.

Vous dégusterez les plats élaborés par Francine : spécialités savoyardes, viandes, frites et pâtisseries maison, salade du potager (l’été), crêpes, glaces. Petit futé 2018, Michelin Guide Vert.

PIZZ’A BON’HEURE +33 (0)4 79 31 76 34 https://pizzabonheure.jimdo.com Vente à emporter : pizzas, traiteur (plats maison), poulets rôtis, frites, tartiflette, raclette, fondue savoyarde, sandwichs...Produits régionaux : Alcool de pays (génépi, liqueur ...), vins fromages de Savoie...L’accueil est à la hauteur du service !

RESTAURANT DES CRÊTES +33 (0)4 79 31 83 59 lescretesndb@orange.fr Restaurant d’altitude ouvert l’hiver. Terrasse panoramique. Cadre exceptionnel.

COMMERCES

Grande terrasse, au pied des pistes du village. Spécialités savoyardes ou du sud ouest. Midi : Plat et menu du jour, carte rapide. Soir : Spécialités savoyardes, menus et carte (viandes, poissons, saumon et foie gras). Bar à vin.

AGENCE ALPIMO

L’AMBIANCE

+33 (0)4 79 31 72 08 www.alpimo.com

+33 (0)4 79 31 73 67 Authentique vieux chalet. Côté bar : ambiance musicale et conviviale. Côté Restaurant : Cuisine du Haut Val d’Arly, carte et menus. Organisation des repas de groupes avec musiciens.

AGENCES IMMOBILIÈRES

Installée depuis 1989, notre agence située au cœur du village exerce trois métiers distincts mais complémentaires, syndic de copropriété, transaction et location. Du studio au chalet individuel, nos locations sont réparties sur l’ensemble de la station.

45

notre dame de BELLECOMBE

AGENCE IMMO SERVICES +33 (0)4 79 31 37 33 www.immoservices.net L’agence Immo Services vous propose un vaste choix de studios, appartements et chalets en location ou en vente et de nombreux services dans les stations villages du Val d’Arly, principalement sur Notre Dame de Bellecombe, Flumet et Crest Voland.

BAR / TABAC / PRESSE / SOUVENIRS ETS, ROSSAT MIGNOD FRÈRES +33 (0)4 79 31 61 62 karo.rm@wanadoo.fr Tabac, presse, loto, bar.

BOUCHERIE / CHARCUTERIE BOUCHERIE CHARCUTERIE CHEVALLIER +33 (0)4 79 31 48 47 Boeuf et veau de la ferme familiale. Charcuterie dans la plus pure tradition de nos villages.

BOULANGERIE / PÂTISSERIE L’ENTREPÔT DU PAIN +33 (0)4 79 31 80 87 lentrepot-dupain@orange.fr Vente de pains, pâtisseries, viennoiseries, boissons fraîches, sandwichs, chocolats. En hiver crêpes et gaufres (fabrication artisanale) et en été glaces artisanales.

ROSSAT-MIGNOD (SHERPA) +33 (0)4 79 31 61 62 Boulangerie artisanale, pâtisserie, alimentation générale.

ÉPICERIE / ALIMENTATION SHERPA

46

ÉPICERIE FINE LE COMPTOIR DES GASTRONOMES +33 (0)4 79 10 06 15 lentrepot-dupain@orange.fr Epicerie fine, charcuterie, fromage, vin, thé, produits régionaux. Prêt d’appareils à raclette et à fondue.

MAGASIN DE PRODUITS RÉGIONAUX LE GOURMET SAVOYARD +33 (0)4 79 31 74 22 www.legourmetsavoyard.com Vente de produits régionaux : fromages et charcuterie à la coupe, vins et spiritueux, épicerie de montagne, souvenirs gourmands !

Prêt d’appareil à fondue, raclette. Traiteur, plats confectionnés avec les produits de la boutique. Vente en ligne

MAGASINS DE SOUVENIRS / DÉCORATION / CADEAUX DE JADIS À DEMAIN +33 (0)4 79 31 02 03 www.dejadisademain.fr Décoration, aménagement d’intérieur, literie, meubles, luminaires, cadeaux. Notre boutique de 120m2 se situe au centre du village de Notre Dame de Bellecombe. Suivez nous sur Instagram.

MAGASINS DE SPORT A LA GLISS +33 (0)4 79 31 72 93 location-ski-notre-dame-de-bellecombe. notresphere.com Magasin de sports et textile. Un accueil, une écoute, un service.

FLOCON SPORTS +33 (0)4 79 31 70 89 floconsport@orange.fr

+33 (0)4 79 31 61 62 Boulangerie artisanale, pâtisserie, alimentation générale. Prêt d’appareil à raclette et à fondue.

Flocon Sports, c’est tout d’abord un accueil chaleureux et personnalisé. Un large choix de matériel de ski, snowboard, snowscoot, raquettes ainsi que de vêtements pour hommes, femmes et enfants, sportswear et accessoires en tous genres.

SUPERETTE DU LACHAT

INTERSPORT LE MONT ROND 1350

+33 (0)4 79 31 64 79 superettedulachat@orange.fr

+33 (0)4 79 31 87 60 www.intersport-notredamedebellecombe.com

Alimentation - Dépot de pain. Supérette située au hameau du Lachat à Notre Dame de Bellecombe.

Intersport s’engage à vous offrir un accueil de grande qualité, spécialiste des sports de glisse et des loisirs en montagne. Consigne skis de plain pied !

notre dame de BELLECOMBE

INTERSPORT VILLAGE 1150 +33 (0)4 79 31 70 95 www.intersport-notredamedebellecombe.com Spécialiste de la montagne,situé au cœur du village, à 200m des pistes, Intersport vous propose location de matériel et boutique.

Amélie et son équipe vous accueillent dans un espace entièrement rénové pour votre confort.

LOCSKIS +33 (0)4 79 31 83 94 https://gosportmontagne.com Vous trouverez, en location, tout le matériel de glisse dont vous avez besoin pour votre séjour au ski, mais aussi de nombreux accessoires, pour toute la famille. Location snowboard, ski, snowscoot.

PIERROT SPORTS +33 (0)4 79 31 64 09 www.pierrot-sports.com Nathalie et Michel Mollier vous accueillent, dans un cadre familial avec un service rapide et de qualité. Ce magasin d’une superficie de 150 m2, situé au lieu-dit Le Lachat, près des pistes du MontRond, est ouvert de 8h30 à 18h30.

QUITTET CATHERINE SKI - SKISET +33 (0)4 79 31 65 24 www.quittetski.com Location skis, snowboard, baby snow, boutique.Consignes skis et chaussures chauffées au pied des pistes du Mont Rond. Location caméra type GO PRO. Atelier réparations.

TÉTRAS SPORTS - SKIMIUM +33 (0)4 79 31 61 24 www.skimium.fr/store/tetras-sports-98 Magasin de location, vente matériel sports d’hiver, accessoires.

Au pied du téléski de la Boulangère. Consignes skis et chaussures chauffées.

SALON DE COIFFURE M.B. COIFFURE +33 (0)4 79 31 78 60 mbcoiffure@orange.fr Salon de coiffure mixte, visagiste, coloriste. Epilation visage. Barber shop. Accessoires de mode, bijoux. Situé au coeur du village.

Ouvert à l’année.

SERVICES ASSOCIATIONS SPORTIVES CLUB DES SPORTS DE NOTRE DAME DE BELLECOMBE +33 (0)4 79 31 80 94 www.clubdessportsndb.com

ASSURANCES AGENCE BOURDELIN - AXA ASSURANCE +33 (0)4 79 62 93 07 agence.axa.fr/bourdelin-david Assurance, banque, particuliers et professionnels.

DISTRIBUTEUR D’ARGENT DISTRIBUTEUR D’ARGENT +33 (0)4 79 44 60 44 Distributeur d’argent au cœur du village. Ce point cash dépend de l’agence Crédit Agricole des Savoie de Flumet.

LA POSTE AGENCE POSTALE COMMUNALE +33 (0)4 79 89 69 73 w w w. n o t re d a m e d e b e l l e c o m b e . f r / f r / information/82675/agence-postale-communale Assure le service postal et un service minimum bancaire (Dépôt et retrait d’argent maximum 350€). En saison : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h. Hors saison : lundi mercredi et vendredi de 8h30 à 12h. Levée du courrier du lundi au vendredi à 12h.

LAVERIE AUTOMATIQUE LAVERIE +33 (0)4 79 31 61 51 www.hotel-lamolliniere.com Laverie située au coeur du village dessous l’hôtel restaurant La Mollinière.

MAIRIE MAIRIE DE NOTRE DAME DE BELLECOMBE +33 (0)4 79 31 61 91 www.notredamedebellecombe.fr Toute l’année : ouvert tous les jours (sauf jours fériés) de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30 et le samedi de 8h00 à 11h00. Fermeture le mercredi après midi.

47

DOMAINE SKIABLE

ESPACE

DIAMANT Crest-Voland / Cohennoz – Flumet / St Nicolas la Chapelle Notre Dame de Bellecombe – Praz sur Arly – Les Saisies

Vivez le grand ski !

L’Espace Diamant vous invite à la liberté au cœur de ses espaces grandioses aux multiples facettes : sommets enneigés, forêts, pistes de slalom…

Quel que soit votre souhait, l’Espace Diamant vous comblera.

Sentez-vous libre de dévaler les 192 km de pistes à votre rythme en famille ou entres amis.

Le bonheur est à portée de skis…

OUVERTURE DU DOMAINE DU 22 DÉCEMBRE 2018 AU 5 AVRIL 2019 (12 Avril 2019 pour Crest-Voland / Cohennoz)

Sous réserve de modification et d’un enneigement suffisant

48

domaine skiable

ESPACE DIAMANT

Vous allez voir grand !

TARIFS* 2018 / 2019 DURÉE 1/2 Journée (4h) ADULTES de 15 à 64 ans

JEUNES de 5 à 14 ans AGE D’OR 75 ans et+

SÉNIOR de 65 à 74 ans

ESPACE VAL D’ARLY

ESPACE DIAMANT

29,10 €

36,10 €

1 Jour

33 €

41 €

6 Jours

170,10 €

214,80 €

1/2 Journée (4h)

22,50 €

29 €

1 Jour

25,50 €

32,90 €

6 Jours

131,50 €

172,40 €

1/2 Journée (4h)

26,20 €

32,60 €

1 Jour

29,70 €

37 €

6 Jours

153,10 €

193,90 €

1/2 Journée (4h) BAMBINS (- de 5 ans)

1 Jour

GRATUIT

6 Jours ÉTUDIANTS (15 à 24 ans)

Réduction sur les forfaits 4 heures ou à la journée sur présentation de la carte d'étudiant -25 ans (=catégorie Sénior)

* GRILLE TARIFAIRE NON CONTRACTUELLE. Extension ESPACE DIAMANT en complément d’un forfait pluri-journalier (à partir de 3 jours) VAL D’ARLY en cours de validité : 20 € la journée Extension Nouvel Horizon en complément d’un forfait pluri-journalier ESPACE DIAMANT en cours de validité pour Les Portes du Mont-Blanc et Arêches/Beaufort : 20 € la journée Assurance carré-neige : 2,90 € par jour et par pers.

Forfait "Mains Libres" : Free-Pass de 2 € à ajouter au prix du forfait, remboursable à restitution du forfait en bon état, en caisse uniquement.

Tarifs TTC, pour plus d'informations : www.labellemontagne.ski / Document complet à l’Office de Tourisme ou aux caisses des Remontées Mécaniques.

49

domaine skiable

ESPACE DIAMANT

LES BONS PLANS FORFAITS EN LIGNE Pour prendre une piste d’avance et éviter l’attente en caisse, pensez à acheter et recharger vos forfaits en ligne sur : www.labellemontagne.ski Simple et rapide, vous avez déjà les skis aux pieds !

PACK FAMILLE Dès 549 €, prix forfaitaire pour la famille pour l’achat simultané d’au moins 4 forfaits payants de 6 à 14 jours consécutifs, avec 1 ou 2 parents et leurs enfants de moins de 18 ans ou jusqu’à 24 ans sur présentation de la carte d'étudiant.

PISTEUR D’UN JOUR Rendez-vous au petit matin pour l’ouverture des pistes : une occasion unique pour faire votre première trace avec les pisteurs et de découvrir leur métier ! Places limitées. Inscriptions dans les Offices de Tourisme de Notre Dame de Bellecombe, Flumet et Crest-Voland / Cohennoz.

CRESTVOLUGE Piste de luge à Crest-Voland / Cohennoz (voir infos p10)

APPLI ESPACE DIAMANT

VISITE DE L’USINE À NEIGE

Pour smartphones IOS & Android : météo, webcams, calculs de vos performances, challenges.

À Crest-Voland / Cohennoz (voir infos p11)

SKI DÉCOUVERTE Une heure d’initiation gratuite destinée aux adultes débutants avec un moniteur (forfait de ski et matériel de ski inclus) en début de semaine avant l’ouverture des pistes.

Avantage : un téléski réservé et personne sur les pistes pour intimider les nouveaux skieurs !

Inscriptions : Office de Tourisme. Pendant les vacances scolaires.

50

5 jours et plus, par tirage au sort, chaque semaine ; bulletins de participation et urne dans les Offices de Tourisme de Notre Dame de Bellecombe, Flumet et Crest-Voland / Cohennoz.

POUR LES ENFANTS SPECTACLES GRATUITS Pendant les vacances scolaires avec le yéti Opoual suivi d’un goûter.

OPOUALAND À CREST-VOLAND / COHENNOZ

MONTE DANS MA DAMEUSE

INTERDIT AUX ADULTES NON ACCOMPAGNÉS D’UN ENFANT !

Une heure passée dans une dameuse, à la découverte d’un métier passionnant, dans une machine impressionnante. C’est le cadeau des stations Labellemontagne réservé aux détenteurs de forfaits

L’univers Opoualand est un espace ludique entièrement dédié aux enfants. La piste est parsemée d’attractions (slalom aux virages relevés, portiques, jeux d’adresse…), pour skier en s’amusant.

domaine skiable

ESPACE DIAMANT WAOULAND Pour les amateurs de sensations : Espace ludique accessible à tous.

Glisse 100 % fun pour varier les plaisirs dans un univers déjanté, avec une signalétique d’enfer !

Le principe : dévaler la piste sur un parcours parsemé d’obstacles naturels, tremplins, virages relevés, whoops, et s’amuser à se dépasser en famille ou entre amis.

6 waoulands sur l’Espace Diamant, Snowpark et boardercross.

SKI BUS Horaires disponibles dans votre Office de Tourisme.

CREST-VOLAND / COHENNOZ Navette station gratuite, ouverte aux piétons et skieurs. Fonctionne pendant les vacances scolaires tous les jours sauf le samedi. Dessert les arrêts Oursons - Cernix - Biollet - Logère - Centre village - La Gave - Paravis.

FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE Navette gratuite “Les Évettes - Flumet / St Nicolas la Chapelle”.

Cette navette est ouverte à tous, que vous soyez skieurs ou non, et vous permettra d’accéder : au pied des pistes, au départ du sentier raquettes ou bien de découvrir le village de St Nicolas la Chapelle.

NOTRE DAME DE BELLECOMBE Ski bus gratuit desservant les hameaux entre NDB 1150 et NDB 1450 ainsi que le Lachat.

CREST-VOLAND / COHENNOZ NOTRE DAME DE BELLECOMBE Navette Labellemontagne entre Crest-Voland et Notre Dame de Bellecombe, réservée aux skieurs détenteurs d’un forfait de ski en cours de validité.

ACHAT FORFAITS DE SKI CREST-VOLAND / COHENNOZ Aux caisses de la Logère, des Tovats et du Cernix, tous les jours. À la caisse du télésiège du Lachat, tous les samedis et dimanches.

FLUMET Aux caisses des Évettes et des Seigneurs. A l’Office de Tourisme : le samedi pendant les vacances scolaires de février.

NOTRE DAME DE BELLECOMBE Caisses du Reguet, du Mont Rond et des Frasses.

CREST-VOLAND / COHENNOZ TÉLÉSIÈGE DE LA LOGÈRE 73590 Crest-Voland +33 (0)4 79 31 70 33

FLUMET / NOTRE DAME DE BELLECOME LE REGUET 73590 Notre Dame de Bellecombe +33 (0)4 79 31 61 41

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE www.labellemontagne.ski 51

DOMAINE SKIABLE

ESPACE

DIAMANT

OFFRE GRAND SKI DÈS 219 € / PERS 7 JOURS EN MEUBLÉ + FORFAIT SKI (sur la base de 4 adultes)

52

domaine skiable

ESPACE DIAMANT

Vous allez voir grand !

ESPACE DIAMANT 192 KM DE PISTES

157 pistes 80 remontées mécaniques 3 boardercross

7 snowparks 5 stades de slalom 53

DOMAINE SKIABLE

LES PORTES DU MONT-BLANC La Giettaz en Aravis – Megève/Jaillet – Combloux – Cordon

Vous entrez au paradis, préparez-vous à passer un séjour merveilleux.

SKIEZ, SURFEZ, ADMIREZ. Faites la trace entre les sapins, posez-vous en terrasse face au Mont-Blanc et découvrez en famille un domaine vierge de tout superflu.

L’essentiel du ski est là.

Entrez, vous êtes les bienvenus aux Portes du Mont-Blanc.

OUVERTURE DU DOMAINE DU 22 DÉCEMBRE 2018 AU 31 MARS 2019 Sous réserve de modification et d’un enneigement suffisant

54

domaine skiable portes du MONT-BLANC MONT BLANC

Attention, panoramas merveilleux !

TARIFS LES PORTES DU MONT-BLANC 2018/2019 SÉNIOR 65 - 79 ans

AGE D’OR + 80 ans*

ADULTES 15 - 64 ans

ENFANTS 5 - 14 ans

4 heures

33 €

26,50 €

30 €

16,50 €

1 jour

37 €

30 €

33,50 €

18,50 €

2 jours

72,50 €

58 €

65 €

36,50 €

3 jours

108 €

86,50 €

97,50 €

6 jours

188 €

150,50 €

169 €

54 € 94 € *Age

d’Or : justificatif d’âge obligatoire.

BESOIN DE DÉCOUVERTE ?

LE DOMAINE ÉVASION MONT-BLANC S’OUVRE À VOUS! FORFAIT ENFANTS - 5 ANS

TARIFS EVASION MONT-BLANC ADULTES

ENFANTS 5 - 14 ans

65 - 79 ans

SÉNIOR

AGE D’OR

1 journée

47,50 €

38 €

43 €

24 €

6 jours

240,50 €

192,50 €

216,50 €

120,50 €

15 - 64 ans

+ 80 ans

RÉDUCTION FAMILLE PLUS Moins 10 % pour l'achat simultané d'au moins 4 forfaits de ski payants de 1 à 21 jours consécutifs avec minimum 2 enfants de moins de 18 ans.

FORFAIT ÉTUDIANT Tarif étudiant : 25 € la journée hors vacances scolaires et hors weekend et 33 € vacances scolaires et week-ends, valable sur les Portes du Mont-Blanc.

Offert pour les enfants de moins de 5 ans (justificatif d’âge obligatoire).

LIAISON SKI BUS Des navettes communales gratuites vous sont proposées entre le village, le secteur route du Col des Aravis et le pied des pistes.

Les horaires sont disponibles à l’Office de Tourisme, dans les commerces et sont affichés aux différents arrêts de bus.

(Les horaires sont soumis aux aléas des conditions climatiques)

FORFAIT PIÉTONS Télésièges Grande Rare et Tête du Torraz. Accès à 1930 m d’altitude.

Aller/Retour Adulte Aller/Retour Enfant

13 € 10 €

ÉVASION MONT-BLANC OFFRE SPÉCIALE WEB PROMOTION WEB : 6 jours au lieu de 5 pour les forfaits de Ski Évasion achetés au moins 10 jours à l’avance sur Internet. (Offre applicable jusqu’à 9 jours inclus).

Découvrez le domaine sur lesportesdumontblanc.fr Une tablette est à votre disposition à l’Office de Tourisme pour acheter votre forfait de ski. Règlement par CB Obligatoire.

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE www.lesportesdumontblanc.fr 55

DOMAINE SKIABLE

LES PORTES DU MONT-BLANC

ÉVASION MONT-BLANC 445 KM DE PISTES

* Prévoir l’achat du support « mains libres » : 2€. Support rechargeable sur Internet. Attention le support n’est pas remboursable.

Pensez à regarder avant de partir si vous êtes assuré pour les accidents de ski ou alors pensez à l’assurance disponible lors de l’achat de vos forfaits. Tarif Assurances : 3.00 € / jour. Plafonnée à 24.00 € à partir de 8 jours et + (jusqu’à 21 jours). Plus d’informations et les autres forfaits de ski (pack famille, forfait débutants...) : www.lesportesdumontblanc.fr. Vous pouvez acheter vos forfaits de ski : aux remontées mécaniques des Portes du Mont-Blanc au Plan à La Giettaz en Aravis. Tél : +33 (0)4 79 32 92 67. Vente sur tablette tactile à l’Office de Tourisme.

56

OFFRE GRAND SKI DÈS 223 € / PERS* 7 JOURS EN MEUBLÉ + FORFAIT SKI (sur la base de 4 adultes)

domaine skiable portes du MONT-BLANC MONT BLANC

Attention, panoramas merveilleux !

LES PORTES DU MONT-BLANC 100 KM DE PISTES

68 pistes 3 boardercross 30 remontées

mécaniques

2 snowparks 3 zones réservées aux débutants

57

les

IMMANQUABLES

LES IMMANQUABLES

58

CHIENS DE TRAÎNEAUX

SKI JOËRING

Pour un baptême ou une initiation : de quoi vivre une expérience inoubliable à Notre Dame de Bellecombe (voir p 42) et La Giettaz en Aravis (voir p 35).

À Flumet / St Nicolas la Chapelle Initiez-vous au ski tracté par un cheval.

Infos : + 33 (0)4 79 31 61 08

BABY TRAINEAU

LA CRESTVOLUGE

À Notre Dame de Bellecombe

UNE PISTE DE LUGE DE 2 KM

Initiation à la conduite de traineaux à chiens dès 3 ans.

Voir p 42.

À Crest-Voland / Cohennoz Une piste entièrement dédiée à la pratique de la luge. Un départ face au Mont Blanc, à plus de 1 600 m d’altitude pour 400 m de dénivelé, avec virages relevés et pentes variées pour le plaisir des petits comme des grands ! Voir p 10.

les

IMMANQUABLES

LE SNOWBIKE OU SKI BOB

LE YOONER OU LE PARET

À Crest-Voland / Cohennoz, Notre Dame de Bellecombe et Flumet / St Nicolas la Chapelle

Dans les 4 stations du Val d’Arly

Appelé également le Skibob ou le Véloski, cet engin maniable et accessible à tous, fait des émules dans les stations de l’Espace Diamant : 2 patinettes distinctes, l’une sous la fourche du guidon, l’autre sous le cadre, assurent les virages, le dérapage et la conduite de courbes.

Confortablement assis sur votre snowbike, vous vous sentirez vite à l’aise.

Le Val d’Arly organise une Coupe du monde de Skibob du 24 au 26 janvier 2019 !

Avec une assise à 20 cm du sol, le yooner offre des sensations de glisse surprenantes.

Léger et facile d’utilisation, il est doté d’un amortisseur pour le confort et d’un patin pour “tailler des courbes” comme en ski.

Le Paret, lui est l’ancêtre du yooner, véritable luge d’antan de fabrication artisanale.

Vous pourrez pratiquer le yooner et le paret sur : • Les pistes de Flumet avec votre forfait valide ou par un accès piéton. Après la montée sur le télésiège des Évettes, laissez-vous glisser sur 600 m de dénivelé et de bonheur.

• Les pistes de Crest-Voland et de Cohennoz, sur les télésièges débrayables de la Logère et du Cernix uniquement.

• Les pistes de Notre Dame de Bellecombe.

• Les pistes des Portes du Mont-Blanc, sur les télésièges et téléski du Covagnet à La Giettaz en Aravis, sur les télésièges du Jaillet et sur le télésiège de Beauregard à Combloux.

59

LE SNOWSCOOT

PARCOURS ANIMALIER EN RAQUETTES

Dans les 4 stations du Val d’Arly C’est un engin de glisse apparu dans les années 90, dérivé du BMX par son cadre et du snowboard par ses patins.

À Flumet / St Nicolas la Chapelle Situé sur les hauteurs de Flumet, le parcours « cache-cache des animaux » du lac des Evettes invite petits et grands à découvrir la faune de la montagne à travers une balade ludique et instructive.

Aux abords du sentier, des silhouettes d’animaux complètent le décor en proposant différentes informations ludiques et instructives afin d’enrichir la culture montagnarde des petits aventuriers comme des grands explorateurs. Cette boucle de 2 km est accessible à tous depuis les Evettes. Pour le tour complet, compter 40 minutes.

Pratique autorisée sur tout l’Espace Diamant.

Portes du Mont-Blanc - La Giettaz en Aravis : sur les 2 Télésièges et Téléski du Covagnet.

Association Val d’Arly Snowscoot Tél : +33 (0)6 64 66 27 75

LE SNAKE GLISS À Notre Dame de Bellecombe et Crest-Voland / Cohennoz Découvrez une descente en luge sensationnelle, pour un moment de plaisir en famille ou entre amis !

De 10 à 77 ans, le SnakeGliss est une activité ouverte à toute personne pouvant pratiquer de la luge classique. Les luges, toutes identiques, s’assemblent les unes aux autres pour former un train piloté et encadré par un spécialiste.

Ainsi en toute sécurité, le train de luge serpente les pistes de ski.

LE TAXI SKI Dans les 3 stations de l’Espace Diamant Venez goûter au plaisir de la glisse et de la montagne en toute sécurité ! Découvrez de nouvelles sensations ou redécouvrez les joies de la glisse si vous ne vous sentez plus à l’aise sur des skis…

MOUNTAIN TROTT À La Giettaz en Aravis Montée en télésiège, puis belle descente de 6 km sur les pistes bleues (45 min.) : un moment rare ! Voir page 35.

60

les

IMMANQUABLES

STAGES TRAIL EN MONTAGNE 5

ème

ELEMENT - Voir p. 11.

MONTE DANS MA DAMEUSE Dans les 3 stations de l’Espace Diamant Partagez le métier d’un dameur en montant dans sa machine impressionnante (tirage au sort hebdomadaire). Voir p. 50.

VISITE DE L’USINE À NEIGE

PATINOIRE À Notre Dame de Bellecombe Voir p. 43. À La Giettaz en Aravis Voir p. 35. À Cohennoz (Le Cernix) Voir p. 11.

ESPACE MUSÉOGRAPHIQUE À la Coopérative Fruitière en Val d'Arly Savoie Mont-Blanc La coopérative vous invite à découvrir son histoire, son territoire et ses productions, dont le fameux Reblochon ! Voir p. 25.

À Crest-Voland / Cohennoz Pour tout comprendre sur la fabrication de la neige de culture.

Voir p. 11.

L’EMPREINTE DES GRANDES ALPES L’empreinte des Grandes Alpes est une application Smartphone pour voyager au fil du temps, des saisons et des paysages de façon ludique et avec des effets plutôt bluffants !

Mais, justement, que doit-on faire pour découvrir cette étonnante application ?

POSSÉDER UN SMARTPHONE OU UNE TABLETTE L’application L’empreinte des Grandes Alpes est disponible pour une utilisation sur Smartphone et sur tablette de version IOS et Android.

TÉLÉCHARGER L’APPLICATION L’application est disponible en téléchargement gratuit sur l’App Store et sur Google Play. Il vous suffit de passer dans un des bureaux de l’Office de Tourisme pour bénéficier du réseau Wifi et de télécharger l’application et les parcours souhaités - ou vous pouvez tout simplement scanner le QR code ci-contre.

AVOIR ENVIE D’EXPLORER ET DE SE LAISSER SURPRENDRE Une fois l’application téléchargée, vous pouvez commencer à explorer le Val d’Arly !

Pour cela, choisissez votre moyen de déplacement : à pied, à ski, en raquettes à neige… et laissez-vous guider par les personnages. Grâce à la géolocalisation, l’application vous signalera les points d’intérêts sur votre chemin, un nouveau monde s’ouvrira à vous !

61

HIVER 2018 - 2019

AGENDA DES

ÉVÈNEMENTS NOUVEL AN FESTIF

22 AU 29 DÉCEMBRE

31 DÉCEMBRE VAL D’ARLY

ST NICOLAS LA CHAPELLE

FÊTE DU SKI ET DE LA NEIGE

FÊTE DE LA SAINT VINCENT

WORLD CUP SKI-BOB

VAL D’ARLY

20 JANVIER

21 AU 25 JANVIER

1ER JANVIER

24 AU 26 JANVIER

VAL D’ARLY

NOTRE DAME DE BELLECOMBE

SEMAINE FAMILLE PLUS

MUSIC LIVE

FESTIVAL LES AIGLES À SKI

FÉVRIER / MARS

4 AU 7 MARS

9 AU 16 FÉVRIER

CREST-VOLAND / COHENNOZ

62

CONCERT DU NOUVEL AN

LA MAGIE DE NOËL

DANS LES RESTAURANTS PARTENAIRES VAL D’ARLY

CREST-VOLAND / COHENNOZ NOTRE DAME DE BELLECOMBE

VAL D’ARLY

AGENDA HIVER 2018 - 2019

Grandes Dates

*

FOLY VAL D’ARLY

PAUSE INSOLITE

RALLYE DES PORTES DU MONT-BLANC

1ER AU 4 JANVIER

JANVIER / MARS VAL D’ARLY

LA GIETTAZ EN ARAVIS

BACCHUS À LA NEIGE

VOL ET SKI

SCULPTURE SUR GLACE

28 AU 1ER FÉVRIER

JANVIER / MARS

VAL D’ARLY

CREST-VOLAND / COHENNOZ

FESTIVAL THEÂTRE D'HIVER

11 AU 14 MARS VAL D’ARLY

ETAPE DU TROPHÉE CREST-VOLAND / COHENNOZ

ARAVIS SNOW TRAIL

31 MARS

LA GIETTAZ EN ARAVIS

JANVIER

FÉVRIER

FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE LA GIETTAZ EN ARAVIS

SKI-BOB FUN RACE TOUR

30 ET 31 MARS

CREST-VOLAND / COHENNOZ

* Retrouvez le programme complet sur www.valdarly-montblanc.com ou à votre arrivée, dans votre Office de Tourisme et dans les commerces.

Programme non complet et non contractuel, susceptible de modifications.

63

PATRIMOINE

PATRIMOINE

VAL D’ARLY LABELLISÉ “PAYS D’ART ET D’HISTOIRE”

LA FONDATION FACIM : “HAUTE CULTURE POUR TOUS”

Depuis 2006, le Val d’Arly fait partie du Pays d’Art et d’Histoire des Hautes Vallées de Savoie, avec les vallées de Maurienne, de Tarentaise et du Beaufortain.

Le Pays d’Art et d’Histoire des Hautes Vallées de Savoie est animé par la Fondation pour l’Action Culturelle Internationale en Montagne (Fondation FACIM). Soutenue par le Conseil général de la Savoie, elle a pour mission de mettre en valeur le patrimoine de la Savoie. Elle a aussi pour vocation de faciliter l’émergence et la réalisation de projets de territoire. Forte d’une trentaine de guides conférenciers agréés, elle assure toute l’année une programmation culturelle dans le Val d’Arly.

Ce label national, attribué par le ministère de la Culture, est un gage de qualité, d’intérêt et de mise en valeur du patrimoine culturel. Il marque l’engagement de la vallée dans une démarche de connaissance, de conservation, de médiation et de valorisation architecturale du cadre de vie. Tous les éléments de l’identité du Val d’Arly sont englobés dans ce processus de développement culturel, social et économique. La sensibilisation des habitants à leur environnement est une donnée importante.

Elle vise l’appropriation des locaux à leur patrimoine. De même, l’initiation du jeune public doit favoriser la transmission de cet héritage aux générations futures. La valorisation des sites culturels et de l’architecture diversifie et enrichie l’offre culturelle à destination du public touristique.

Musées, églises, groupes folkloriques : voir pages “à visiter” de chaque station.

64

L’animation du territoire se manifeste à travers 6 itinéraires de découverte de l’architecture et du patrimoine : • Les chemins du baroque© pour le patrimoine religieux.

•P ierre-fortes de Savoie© pour le patrimoine fortifié.

• Terres des Alpes© pour l’aspect rural et l’agro-pastoralisme.

• Archipels d’altitude© pour l’architecture des sports d’hiver.

• Voyages autour de la table© pour le patrimoine culinaire.

• Les chemins de l’hydroélectricité© pour le patrimoine hydroélectrique.

Dans le cadre de ces itinéraires thématiques, des activités de découverte destinées à tous les publics sont proposées tout au long de l’année.

PATRIMOINE

LA FONDATION FACIM PROPOSE ÉGALEMENT

(en partenariat avec l’Office de Tourisme) • Conférences en image • Circuits fermes et coopérative • Lectures au café • Ateliers pédagogiques enfants • Films rencontres • Visites de villages et d’églises • Conférences et dégustations

SERVICE PATRIMOINE DE L’OFFICE DE TOURISME TÉL. +33 (0)4 79 31 61 40 / +33 (0)4 79 31 62 57

65

à visiter aux ALENTOURS

À VISITER AUX ALENTOURS

Aiguille du Midi.

i

PAYS DU MONT-BLANC

SALLANCHES OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 50 58 04 25

SAINT-GERVAIS LES BAINS OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 50 47 76 08

LES THERMES DE ST GERVAIS ET LES BAINS DU MONT BLANC Tél : +33 (0)4 50 47 54 57 www.thermes-saint-gervais.com Un parcours santé de 3h00 basé sur les vertus de l’eau thermale du Mont-Blanc.

CHAMONIX

www.compagniedumontblanc.fr

COMBLOUX OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 50 58 60 49

ÉGLISE DE COMBLOUX Découvrez l’unique église baroque à double clocher à bulbe.

MEGÈVE OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 50 21 27 28

LE VILLAGE

OFFICE DE TOURISME

Architecture traditionnelle et touristique, l’église (14ème au 19ème siècle), le chemin du Calvaire.

+33 (0)4 50 53 00 24

MUSÉE DE MEGÈVE

AIGUILLE DU MIDI

+33 (0)4 50 21 21 01

+33 (0)4 50 53 22 75 www.compagniedumontblanc.fr

MUSÉE DU HAUT VAL D’ARLY

L’un des plus hauts téléphériques du monde. Il permet d’atteindre l’Aiguille du Midi à 3842 m.

66

LE MONTENVERS ET LA MER DE GLACE

+33 (0)4 50 91 81 00

à visiter aux ALENTOURS

i

VALLEE DE THÔNES

LA CLUSAZ OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 50 32 65 00

BEAUFORT-ARÊCHES OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 79 38 15 33

ÉGLISE SAINT MAXIME

LA MAISON DU SKI

À Beaufort (du 17ème). De style baroque, classée “Monument Historique”. Ouverte tous les jours.

100 ans d’histoire du ski et du tourisme.

MUSÉE DE BEAUFORT

LE GRAND BORNAND OFFICE DE TOURISME

+33 (0)4 79 38 33 62 cooperative-de-beaufort.com Vente et visites.

+33 (0)4 50 02 78 00

LA MAISON DU PATRIMOINE +33 (0)4 50 02 79 18

THÔNES OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 50 02 00 26

MUSÉE DU PAYS DE THÔNES +33 (0)4 50 02 97 76

LA COOPÉRATIVE DU REBLOCHON +33 (0)4 50 88 12 50 www.reblochon-thones.com

LES GLIÈRES MUSÉE DÉPARTEMENTAL DE LA RÉSISTANCE ET DU MÉMORIAL DE LA DÉPORTATION +33 (0)4 50 32 18 38

i

BEAUFORTAIN

HAUTELUCE / LES SAISIES OFFICE DE TOURISME +33 (0)4 79 38 90 30

CHAPELLE NOTRE-DAME DE HAUTE LUMIÈRE 20ème siècle aux Saisies.

ÉGLISE ST JACQUES D’ASSYRIE à Hauteluce (16ème) style baroque.

Hauteluce, Savoie, France

Sous réserve de modifications

67

activités aux ALENTOURS

ACTIVITÉS AUX ALENTOURS

BUREAU DES GUIDES

MOTONEIGE

BUREAU DES GUIDES

LES VOLATILES

MEGÈVE +33 (0)4 50 21 55 11 www.guides-megeve.com

LES SAISIES +33 (0)4 79 38 95 54 www.les-volatiles.com

A 12 km du Val d’Arly, nos guides vous proposent : ski hors piste/ rando, la fabuleuse descente de la vallée blanche et des activités insolites comme la raquette sur glacier, l’escalade sur glace, l’héliski... Visitez notre site internet.

Pilotez vous-même les motoneiges, sur un circuit homologué (25 km) et encadré par des professionnels. Nouvelle moto Yamaha 4 temps. Possibilité de baptême pour les enfants.

CONDUITE DE DAMEUSE INTERSPORT JULIEN SPORTS LES SAISIES +33 (0)4 79 38 91 28 www.intersport-lessaisies.com Vous avez toujours rêvé de conduire une machine d'exception (10 tonnes, 300 chevaux), prenez les manettes et vivez une expérience unique ? Avec l'assistance d'un accompagnateur glissez-vous dans la peau d'un chauffeur de dameuse. Cours de pilotage et baptêmes.

MONTGOLFIÈRE ALPES MONTGOLFIÈRE COMPAGNIE AÉRIENNE PRAZ-SUR-ARLY +33 (0)4 50 55 50 60 www.alpes-montgolfiere.fr

68

Vol en montgolfière au cœur du Val d’Arly. Partez sur les traces de Jules Verne pour un vol libre dans les Alpes, une promenade en montgolfière qui vous permettra de découvrir les plus hauts sommets du Massif Alpin.

TEAM QUADS LOISIRS LA CLUSAZ +33 (0)6 09 47 10 74 www.aravis-services.com Cours de pilotage et randonnées accompagnées pour adultes en motoneige.

PARAPENTE LES VOLATILES LES SAISIES +33 (0)4 79 38 95 54 www.les-volatiles.com Pour découvrir de magnifiques paysages sous un angle insolite, l’école de parapente «Les Volatiles» propose des baptêmes biplaces de 400 m de dénivelé. L’école organise également des stages.

activités aux ALENTOURS

PISCINE

VOLS AÉRIENS

CENTRE ATLANTIS - PISCINE

SPORTS LOISIRS DES MONTAGNES

UGINE +33 (0)4 79 89 00 89 atlantis@arlysere.fr

LES SAISIES +33 (0)6 11 27 76 72 www.sportsloisirsdesmontagnes.com

Le centre nautique dispose d’un espace piscine (bassin de 25 m couvert, toboggan, pataugeoire). Ouvert tous les jours, sauf jours fériés (horaires différents lors des vacances scolaires zone A).

Vols en avion dans le massif du Mont-Blanc. Survolez le toit de l’Europe en avion avec des pilotes professionnels qui vous feront admirer la Vallée Blanche et les glaciers du massif du Mont Blanc.

Un émerveillement qui ne vous laissera pas de glace…

ESPACE AQUALUDIQUE - LE SIGNAL LES SAISIES +33 (0)4 79 31 43 48 www.signal-lessaisies.com

CINÉMAS LE CHANTECLER

Le Signal centre aqua-sportif comprenant un espace aqua-ludique avec un bassin dans lequel plonger sans modération : jets, cols de cygne, rivière, hydro-massage, 2 lignes de nage à contre-courant, pataugeoire pour les bambins…

UGINE LE DÔME ALBERTVILLE +33 (0)4 79 37 58 77 www.amis-du-cinema.com

ESPACE AQUATIQUE DES ARAVIS

CINÉ MONT-BLANC

LA CLUSAZ +33 (0)4 50 02 43 01 www.espaceaquatique-laclusaz.com Espace Aquatique avec une piscine intérieure et extérieure (d’une surface de plus de 600 m2). Ouvert tous les jours.

SALLANCHES +33 (0)4 50 18 39 10

LE DANAY LA CLUSAZ +33 (0)4 50 05 01 21

PALAIS DES SPORTS MEGÈVE +33 (0)4 50 21 15 71 lepalais@megeve.fr Piscine couverte avec grand et petit bassin. Ouverte tous les jours.

TRAÎNEAU À CHEVAL SUR NEIGE INTERSPORT JULIEN SPORTS LES SAISIES +33 (0)4 79 38 91 28 www.intersport-lessaisies.com Balade en traîneau sur neige d’environ 20 minutes, en pleine nature, panoramas exceptionnels. A deux, en famille, entre amis.

69

Visite libre et gratuite Vente du fromage Beaufort et autres produits régionaux

70

Avenue du Capitaine Bulle 73270 Beaufort sur Doron Tél : 04 79 38 33 62

- Crédit photos : L. Madelon

Coopérative laitière du Beaufortain

www.cooperative-de-beaufort.com Autres points de vente : ARÊCHES - LES SAISIES - GILLY SUR ISÈRE - CHAMBÉRY SAINT-JEOIRE-PRIEURÉ - SEVRIER - CRAN GEVRIER - PARIS

services

DIVERS

SERVICES DIVERS LES MARCHÉS LUNDI MATIN :

JEUDI MATIN :

Notre Dame de Bellecombe (uniquement en saison) La Clusaz

Albertville - St Gervais

VENDREDI MATIN : Crest-Voland - Megève

MARDI MATIN :

SAMEDI MATIN :

Les Contamines Montjoie

Albertville - Ugine - Sallanches - Thônes

DIMANCHE MATIN : MERCREDI MATIN Praz sur Arly - Le Grand Bornand - Beaufort - Ugine Combloux

BLANCHISSERIE BLANCHISSERIE GACHET PRAZ-SUR-ARLY +33 (0)4 50 21 91 10 gachet.bl@orange.fr Régine et son équipe vous accueillent pour l’entretien de vos couettes, linge de maison et autres vêtements. Location de draps et linge de maison.

CULTES RELIGIEUX CULTE PROTESTANT MEGÈVE +33 (0)4 50 55 85 60 www.protestantschamonix.org/

Crest-Voland Ces marchés sont de tailles variées. Plus de renseignements auprès de l'Office de Tourisme

PRESBYTÈRE FLUMET +33 (0)4 79 31 61 73 www.diocese-annecy.fr/ste-anne Paroisse Sainte Anne d’Arly Montjoie, religion catholique. Le Père Jean Duval officie sur le secteur du Val d’Arly.

DÉCHETTERIE DÉCHETTERIE DU VAL D’ARLY NOTRE-DAME-DE-BELLECOMBE +33 (0)4 79 10 48 48 www.arlysere.fr Ouverte les mercredis de 14h à 17h et les samedis de 10h à 13h.

Fermeture les jours fériés.

Offices religieux de l’église réformée. Tous les dimanches à 18h en période de vacances scolaires. Pasteur : Isabelle Pierron.

PAROISSE SAINTE ANNE D’ARLY MONTJOIE MEGÈVE +33 (0)4 50 21 22 11 www.diocese-annecy.fr/rubriques/haut/diocese/paroisses/ doyenne-de-la-haute-vallee-de-larve/paroisse-sainte-annedarly-montjoie Paroisse Sainte Anne d’Arly Montjoie, religion catholique. Horaires des messes dans le Val d’Arly : voir affichage à l’entrée des églises.

71

LES ARTISANS ET ENTREPRISES du val d’arly

ARTISANS ET ENTREPRISES

CREST-VOLAND / COHENNOZ

FLUMET / ST-NICOLAS LA CHAPELLE

MENUISERIE / CHARPENTES

ÉLECTRICITÉ / ÉNERGIES DU BÂTIMENT

MARIN-LAMELLET RICHARD +33 (0)6 83 09 15 27 menuiserie.marinlamellet@gmail.com

ELECTRICITÉ GÉNÉRALE MARIN LAMELLET DIDIER +33 (0)6 85 30 68 50 marinlamellet@wanadoo.fr

Menuiserie, isolation, toiture, couverture.

Électricité générale, neuf et rénovation, chauffage électrique, ventilation, vente, dépannage, électroménager, courants faibles et volets roulants.

PEINTURE / REVÊTEMENTS BRICOMAN SARL +33 (0)6 11 29 88 18 xlamellet@yahoo.fr Peinture, revêtement, sol et murs, carrelages, faïences, lambris.

TERRASSEMENT ET TRAVAUX PUBLICS LES TERRASSEMENTS DU VAL D’ARLY +33 (0)6 88 15 81 89 ltva@orange.fr Travaux publics, terrassement, VRD, aménagement extérieur.

72

OUVRIER BUFFET ELECTRICITÉ +33 (0)4 79 31 70 81 sarl.ouvrier.buffet@orange.fr Électricité générale, chauffage électrique, dépannage, entretien, alarme incendie.

LES ARTISANS ET ENTREPRISES du val d’arly

LA GIETTAZ EN ARAVIS ENTRETIEN PAYSAGER RECHON-REGUET FRANCK +33 (0)6 77 39 03 28 franck.rechon@orange.fr Ne vous souciez plus de votre jardin. Pour l’entretien ou la réalisation d’un petit coin de paradis, n’hésitez pas à me contacter.

De plus, 50% de votre facture est déductible des impôts.

MENUISERIE / CHARPENTES ARTISANAT «AU TOUR DU BOIS» +33 (0)6 14 24 64 19 laurentcoulaud.blogspot.com Menuiserie, agencement, cuisines, meubles sur mesure, toiture zinguerie, créations d’objets en bois tourné, peinture sur bois et stages. Vente d’objets bois à l’atelier sur rendez-vous.

MAÇONNERIE / CARRELAGE BARRIOZ THIERRY +33 (0)6 74 49 35 97 thierry.barrioz710@orange.fr Maçonnerie générale, carrelage, rénovation et terrassement.

MENUISERIE / CHARPENTES ETS STÉPHANE PONCHAUD +33 (0)4 79 31 67 90 www.charpente-ponchaud.com Charpente, couverture, zinguerie, études, devis, neuf et rénovation.

4 générations de savoir faire, spécialiste en techniques d’isolation.

PINTO VIEIRA MENUISERIE +33 (0)6 72 55 27 71 www.pinto-vieira-menuiserie.com Menuiserie, agencement, rénovation.

BOUCHEX BERTRAND +33 (0)6 87 26 77 89 bbouchex@orange.fr Menuiserie intérieure : cuisine, salle de bains, escalier, parquet...

Aménagement complet de chalet ou appartement.

PRESTIGE BOIS MANUFACTURE +33 (0)6 48 61 02 48 www.prestigebois.com Chalet, menuiserie, et métallerie.

NOTRE DAME DE BELLECOMBE ENTRETIEN PAYSAGER PRO PAYSAGE +33 (0)6 23 17 26 83 propaysage@live.fr Espaces verts - Paysagisme - Entretien et création VILLIEN PARCS ET JARDINS +33 (0)6 08 81 37 53 v.parcs.jardins@gmail.com Paysagiste sur la commune de Notre Dame de Bellecombe et le Val d’Arly. Prestations : entretien, création, élagage.

73

TOUS TRAVAUX D’ENROBÉS VRD, PUBLICS ET PRIVÉS Agence de Gilly-sur-Isère 277, rte des Peupliers 73200 ALBERTVILLE Tél. 04 79 32 12 64 www.eiffageinfrastructures.com

SAVOIR FAIRE LA DIFFÉRENCE

74

services

TRANSPORT

SERVICES TRANSPORT GARE GARE ALBERTVILLE +33 (0)8 92 35 35 35 • www.sncf.com Gare la plus proche : Albertville puis desserte bus jusqu’aux stations du Val d’Arly. Horaires disponibles dans votre Office de Tourisme. Attention, certains bus doivent se réserver 48h à l’avance.

GARAGE GARAGE DU MARTERAY FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 78 92 • garage-du-marteray@wanadoo.fr Mécanique toutes marques, dépannage et remorquage, ventes véhicules neufs et occasions. Espace nettoyage véhicule en libre service : lavage haute pression, aspirateur, pression pneus.

TAXIS TRANSARAVIS LA GIETTAZ EN ARAVIS +33 (0)6 15 01 55 36 • bruno.bouchex@gmail.com 7 jours/7 sur tout le Val d’Arly. 1 à 12 personnes. Individuels, groupes familiaux - gares, aéroports - agréé taxi médical.

Véhicules adaptés pour transport VTT et skis.

TRANSPORTEURS CARS FAURE SAVOIE ALBERTVILLE +33 (0)4 79 32 08 88 • www.fauresavoie.fr Faure Savoie vous propose différentes formules de transport : transferts gares et aéroports, autocars grand tourisme, mini bus, navettes stations et inter-stations.

TRANSPORT BUS LIAISON GARE ALBERTVILLE

TAXIS

+33 (0)9 70 82 17 73 • www.altibus.com

TAXI AU COEUR DES SAVOIE

Les samedis, en saison, 2 lignes de transport régulières : Albertville > Flumet, ND de Bellecombe, Crest-Voland, Cohennoz (Cernix) et Albertville > La Giettaz. Horaires disponibles dans votre Office de Tourisme. Attention, certains bus doivent se réserver la veille avant 12h!

CREST-VOLAND / COHENNOZ +33 (0)4 79 89 78 02 • www.taxis-aucoeurdessavoie.fr A votre service 7j/7. Nous assurons les transferts entre les stations de sports d’hiver du Val d’Arly et les gares ou aéroports de la région Rhône-Alpes + Genève. Réservations 24h/24. Taxis agréés «Transport Médical Assis».

TAXI ALLO DOMINIQUE CREST-VOLAND / COHENNOZ / FLUMET +33 (0)6 71 97 57 72 • www.taxi-allo-dominique.com 7j/7, votre taxi dans le Val d’Arly, médicaux, gares, aéroports...

Agréé transport médical assis.

AUTOCARS BLANC ARÊCHES-BEAUFORT +33 (0)4 79 38 10 50 • www.autocarsblanc.fr Envie de voir du pays ? Découvrez les excursions organisées et les voyages organisés par notre société de transport Autocars Blanc. Laissez-vous porter par nos autocars de tourisme tout confort.

STATION SERVICE

ALPY ROAD-TAXI

STATION SERVICE INTERCOMMUNALE DU VAL D’ARLY

FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)6 33 86 65 50 • www.alpyroad-taxi.com

FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 10 48 48 • www.arlysere.fr

Véhicule 8 places, 4x4 avec wifi. Transport toutes distances, gares, aéroports, stations de sports d’hiver de l’Espace Diamant ou Domaine Évasion Mont Blanc. Transport 24/24h vers vos activités de loisirs locales ou régionales. Transport médical agréé.

Carburants à disposition : Gazole, SP 95 et SP 98. Distribution par automates. En Libre-service 24h/24. Piste PL (4.20m maxi). Possibilité de compte pro (sans frais de gestion). Paiement uniquement par carte bancaire. Possibilité de compte pro (sans frais de gestion).

Paiement uniquement par carte bancaire.

TAXI LULU LA GIETTAZ EN ARAVIS +33 (0)6 11 71 67 85 • chezlulu73@orange.fr Transport médical assis. Toutes destinations, SNCF, aéroports.

75

services

SANTÉ

SERVICES SANTÉ MÉDECINE GÉNÉRALE DOCTEURS JN. LEDOUX C.LEDOUX-MULLENDER ET FERRY M FLUMET / ST-NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 71 79 Cabinet de 3 médecins généralistes. Médecine générale et du sport, radiographie, et traumatologie, 3 infirmières, maison de santé agréée ARS. Du lundi matin au samedi midi de 8h30 à 12h et de 15h à 19h. Consultations sur rendez-vous sauf le samedi.

DOCTEURS RICHARD ET TELLIER FLUMET / ST-NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 78 48 • docteur.tellier@gmail.com Cabinet de 2 médecins généralistes, radiographie, traumatologie...

Toute l’année, Hiver, ouvert tous les jours de 8h30 à 12h00 et de 14h30 à 19h00. Fermé le mercredi en hors saison.

INFIRMIERS COURBOULES OLIVIER CREST-VOLAND / COHENNOZ +33 (0)6 71 51 70 72 • olivier.courboules@icloud.com Infirmier libéral. Hypnose médicale et thérapeutique.

MMES ARCHIPRETRE, LAVALETTE ET LUNVEN FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 38 81 01

DENTISTE CABINET DENTAIRE FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 60 60 • www.cabinet-dentaire-flumet.fr Cabinet dentaire composé de 2 dentistes.

PHARMACIES PHARMACIE MANIGLIER FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 71 81 Ouvert toute l’année de 9h à 12h15 et de 15h00 à 19h00. Le samedi fermeture le soir à 17h00. Fermé le dimanche.

76

PHARMACIE DE NOTRE DAME / ORTHOPÉDIE NOTRE DAME DE BELLECOMBE +33 (0)4 79 31 78 67 • pv8@wanadoo.fr Pharmacie située au cœur du village, au pied des pistes du Reguet.

Toute l’année : ouvert tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h30. Dimanche de 9h à 12h et de 16h30 à 18h30 en saison.

KINÉSITHÉRAPEUTES MME BERTRAND FRÉDÉRIQUE FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)6 75 68 19 50 • frederique.bertrand0318@orange.fr.

MME MOLLIER LAURE FLUMET / ST-NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 38 42 15

OSTÉOPATHES CENTRE OSTHÉOPATHIQUE FLUMET VAL D’ARLY ANGELLOZ-NICOUD, MASCLET ET LEGRIS FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)6 07 83 99 75 • osteopathe-flumet.fr Ouvert 7j/7 de 8h à 20h, urgence prise rapide dimanche et jours fériés inclus. Ostéopathie douce et sécurisée (autorisation préfectorale), ancien kiné traumatologie du sport, maux de tête, tendinite, discopathie, douleur de colonne, sportif haut niveau.

MME GRENIER ET M. FRENOT FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 32 75 43 • www.doctolib.fr Ostéopathe Dof-Doe, du nourrisson à l’adulte.

CHIROPRACTEUR CHIROPRAXIE VAL D’ARLY - MONT BLANC CREST-VOLAND / COHENNOZ +33 (0)4 79 89 95 61 • https://cabinet-de-chiropraxie-du-valdarly.business.site/ Fabien Terrier et Clémentine Aebischer. Chiropracteur, spécialiste du sport, praticien kinesiotaping. Le cabinet est ouvert toute l’année, uniquement sur rendez-vous sur : https://cabinet-de-chiropraxiedu-val-darly.business.site/

des séjours pour TOUS

LES GOÛTS

LES SÉJOURS TOUT COMPRIS

SEMAINE 100% AUTHENTIQUE

LES Z’ANIMAUX ET LA NEIGE

RÉVEILLEZ LE SAVOYARD QUI EST EN VOUS !

FESTIVAL LES AIGLES À SKI

Val d’Arly Du 5 janvier au 9 février 2019

La Giettaz en Aravis Du 2 au 9 mars 2019

Votre séjour tout compris avec l’hébergement en meublé, le forfait de ski 6 jours consécutifs et un repas tartiflette.

Parents et enfants se retrouvent pour un séjour qui a du chien.

Initiation à la conduite de chiens de traineau, randonnées raquettes en suivant les traces des chamois, ski-joëring pour un vent de liberté… On devient musher d’un jour ou pisteur de bêtes sauvages. En bonus : pour les adeptes de sensations fortes, une descente à ski hors-normes, accompagnée par un aigle et des fauconniers dans le cadre du festival Les Aigles à ski, du 4 au 7 mars 2019.

Venez découvrir nos villages du Val d’Arly. Des saveurs de notre terroir à l’accueil de nos habitants, tout en parcourant nos domaines skiables avec leurs pistes bordées de sapins. À partir de 239 € / pers.

SEMAINE COUP DE THÉÂTRE THÉÂTRE D'HIVER

À partir de 1328 € la semaine pour 2 adultes et 2 enfants incluant l’hébergement, les forfaits de ski 6 jours et toutes les activités insolites et animales.

Flumet / St Nicolas la Chapelle Du 9 au 16 mars 2019 Les trois coups résonnent dans les montagnes du Val d'Arly.

Territoire d'art et de culture, le théâtre s'invite dans les stationvillages. À cette occasion, venez séjourner, skier et profiter des repas-spectacles proposés sur les pistes et dans les restaurants. À partir de 252 € / pers. pour 4 adultes incluant l’hébergement, les forfaits de ski 6 jours et un dînerénigme.

INFOS ET RÉSERVATIONS : CENTRALE DE RÉSERVATION DU VAL D’ARLY +33 (0)4 79 31 06 82 www.valdarly-montblanc.com

77

des séjours pour TOUS

LES GOÛTS

LES HÉBERGEMENTS DU VAL D'ARLY Retrouvez tous nos hébergements : meublés, hôtels, chambres d’hôtes, résidences de tourisme, refuges, campings, chalets pour groupes… sur notre site internet.

RÉSERVEZ EN LIGNE DÈS MAINTENANT VOTRE SÉJOUR DANS LE VAL D’ARLY

CENTRALE DE RÉSERVATION WWW.VALDARLY-MONTBLANC.COM • RESA@VALDARLY-MONTBLANC.COM TÉL : +33 (0)4 79 31 06 82 • +33 (0)4 79 32 98 45 du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30 et le samedi matin de 9h à 12h

79

j

e trie mes déchets

où

dans les conteneurs aériens verts et jaunes et dans les petits chalets présents dans votre commune d’accueil

comment

grâce à la signalétique sur chaque conteneur

pour toute information complémentaire : contact@sitom.fr 04 50 78 10 48 www.sitomvalleesmontblanc.fr

Goûtez

aussi SÉJOUR

Passces Vacan

DE À PARTIR

€INE 2 8 A M E LA S

urs, c'est pour 7 jo € / pers. les petits 2 r 8 u o e p d l A partir e été idéa n g ta n o m le séjour our 4 igeants ! meublé p budgets ex l'hébergement en tivités ac nd pour vos Il compre ces offert an ac V ss Pa pers. et 1 amis. ou entre 1 06 82 en famille )4 (0 79 3

33

Infos : +

5C0TI€VITÉS

s offert

D'A

OFFICE DE TOURISME VAL D'ARLY

OFFICE DE TOURISME COORDONNÉES CREST-VOLAND / COHENNOZ +33 (0)4 79 31 62 57 info@crestvoland-cohennoz.com

LA GIETTAZ EN ARAVIS +33 (0)4 79 32 91 90 info@la-giettaz.com

FLUMET / ST NICOLAS LA CHAPELLE +33 (0)4 79 31 61 08 info@flumet-montblanc.com

NOTRE DAME DE BELLECOMBE +33 (0)4 79 31 61 40 info@notredamedebellecombe.com www.valdarly-montblanc.com

HORAIRES Contactez le bureau d’accueil de l’Office de Tourisme de chaque station-village.

OUVERTS TOUTE L’ANNÉE :

SAISON D’HIVER ET D’ÉTÉ PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES : Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30.

Le dimanche de 9h à 12h et de 15h à 18h.

Les jours fériés de 10h à 12h et de 15h à 18h.

HORS VACANCES SCOLAIRES : Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

Le dimanche de 9h à 12h et de 15h à 18h.

Les jours fériés de 10h à 12h et de 15h à 18h.

HORS SAISON Printemps et automne : Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h, fermé le dimanche et les jours fériés.

82

SERVICES Vous trouverez les services suivants dans votre Office de Tourisme : • Accueil, informations et documentations touristiques locales et départementales.

• Affichage du bulletin météo.

• Programme des manifestations.

• Photocopies.

• Boutique (livres, CD pour certains bureaux).

• Accès wifi à l’Office de Tourisme ou à proximité suivant les stations.

• Vente de permis de pêche.

• Renseignements - horaires ski bus.

• Vente de cartes de randonnées raquettes sur le Val d’Arly.

• Inscriptions à différentes activités.

• Point objet perdu /trouvé. (sauf Crest-Voland / Cohennoz : Police Municipale).

• Gestion des réclamations et satisfactions.

• En plus au bureau d’accueil de Flumet : vente de forfaits de ski, les samedis lors des vacances scolaires de février-mars.

• En plus au bureau d’accueil de La Giettaz en Aravis : distributeur de billets et point de vente de forfaits de ski sur tablette tactile.

NUMEROS D'URGENCE SAMU (Service d'aide médicale d'urgence) : 15 APPEL GRATUIT HÔPITAL ALBERTVILLE : +33 (0)4 79 89 55 55 HÔPITAL SALLANCHES : +33 (0)4 50 47 30 30 AMBULANCE : +33 (0)4 50 47 30 30 MEDECINS : DRS RICHARD / TELLIER : +33 (0)4 79 31 78 48 DRS LEDOUX / FERRY : +33 (0)4 79 31 71 79 POLICE SECOURS CHAMBÉRY : 17 APPEL GRATUIT GENDARMERIE UGINE : +33 (0)4 79 37 30 17 et 17 POMPIERS : 18 et 112 APPEL GRATUIT APPEL D'URGENCE EUROPÉEN ou depuis un mobile : 112 APPEL GRATUIT CENTRE ANTI-POISONS : +33 (0)4 72 11 69 11 PHARMACIE : +33 (0)4 79 31 78 67 INFIRMIERS : +33 (0)4 79 38 81 01 EDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DU VAL D’ARLY - 2018-2019 Crédits photo : J.P. Noisillier (Nuts), J.P. Rouvier, Fotolia, OT Val d’Arly, D. Machet, David Vuillermoz et X. Conception et réalisation graphique : WR&S Impression : Manufacture d’Histoires Deux Ponts. Impression réalisée sur papier issu de forêts gérées durablement.

CHALET MENUISERIE

CHARPENTE METALLERIE

73590 LA GIETTAZ

ESF DE CREST-VOLAND / COHENNOZ

ESF LA GIETTAZ

73590 CREST-VOLAND

73590 LA GIETTAZ EN ARAVIS

T. 04 79 31 60 03

T. 04 79 32 91 25

info@esfcrestvoland.com

contact@esf-lagiettaz.com

www.esf-crest-voland.com

www.esf-lagiettaz.com

ESF DE FLUMET / ST-NICOLAS-LA-CHAPELLE

ESF NOTRE DAME DE BELLECOMBE

73590 FLUMET

Village : T. 04 79 31 62 04

T. 04 79 31 72 62

Mont-rond : T. 04 79 31 62 12

info@esf-flumetsaintnicolas.com

info@esfndb.com

www.esf-flumetsaintnicolas.com

www.esfndb.com