ETXEBIZITZA
UDAL ERROLDA Udalerrian bizi diren pertsona guztiek erroldatu behar dute udal erregistroan. Erroldatzean hainbat eskubide bermatzen dira: adingabeak eskolaratzea, osasun laguntza, udaleko gizarte zerbitzuetatik eskaintzen diren baliabideak eta zerbitzuak jasotzeko aukera…
Herritarren Txartela: 16 urtetik gorakoentzat. Txartel honekin, bazkide eginez gero kiroldegira eta udal liburutegira sar daiteke, hondakinen edukiontziak irekitzeko ere balio du.
HEZKUNTZA
ALOKABIDE: Etxearen alokairurako. Errotaburu pasealekua, Solairua - 20018 Donostia 944044708 gipuzkoa@alokabide.eus
ETXEBIDE: Babes etxebizitza.
publikoko
Andia kalea, 13 20004 Donostia (Gipuzkoa) 945018000 / 945160600
Hizkuntzaren arabera 3 eredu daude: A (gaztelaniaz), B (elebitan) eta D (euskaraz) ereduak. HAURRESKOLA (0-2 urte)
Etxeberri plaza, 2-4 behea 943334036 08:00 – 15:00 urnieta.urnieta@haurreskolak.eus
EGAPE IKASTOLA (2-16 urte)
Urnietako Udala Bertan bulegoa
Lizardi kalea, 5 (HH eta LH) Azkorte kalea (DBH) 943009275 (HH eta LH) 943009141 (DBH) egape@egape.org www.egape.org
San Juan kalea, 5 943008000 Ordutegia: 7:30 – 14:30 urnietakoudala@urnieta.eus www.urnieta.eus
ONGI ETORRI GIDA GUÍA DE BIENVENIDA
URNIETA
HARRERA G DA URNIETARA
BIENVENID@S A URNIETA
ALKATEAREN AGURRA BIENVENIDA DEL ALCALDE
San Juan kalea, 1 943551782 info.urnieta@presentaciondemaria.org http://urnieta.presentaciondemaria.org
SALESIARRAK (12-16 urte eta Lanbide heziketa) Ergoien auzoa, 6 943551789 idazkaritza@salesianosurnieta.com http://urnietakosalesiarrak.com
Lekaio Kulturetxea Kultur jarduerak eta arte ikastaroak: pintura, joskintza, otargintza, zura, eskulanak, … Instalazioak eta azpiegiturak alokatzen eta lagatzen dira (bilerak, erakusketak, ...) . San Juan kalea, z/g 943008033 09:00-13:00 / 16:00-18:00 (ostegun arratsaldeetan itxita) Udako ordutegia 09:00-14:00 harrera@urnieta.eus
SEPE-LANBIDE: bitzua.
enplegu
zer-
Donostia Etorbidea, 5 20160 Lasarte-Oria (Gipuzkoa) 943023815 lasarte-oria1@lanbide.eus www.lanbide.net
EUSKARA IKASTEKO Lurralde honetako berezkohizkuntza da. Horregatik oso komenigarria da lana topatzeko, harreman berriak egiteko, umeei etxekolanekin laguntzeko…
OSASUNA Osasun asistentzia doakoa eta publikoa da eta pertsona guztiek dute sarbidea. Zerbitzua jaso ahal izateko ezinbestekoa da erroldatuta egotea. Zerbitzu medikoa jaso ahal izateko Osasun etxean Txartel indibuduala eskatu behar da. Osasun etxea
Etxeberri plaza, 9 943006680 08:00 – 15:00 correo.csurnieta@osakidetza.eus
Larrialdiak: larrialdiren bat izanez gero, Hernanira edo Donostia Ospitalera jo behar da. Hernaniko osasun zentroa Aristizabal kalea, z/g 943006666 08:00-20:00 (helduak) 08:00-17:00 (pediatria)
Donostia Ospitalea
Dr. Begiristain kalea, 107-115 943007053 (larrialdiak) 24 h.
Gizartekintza udal zerbitzua da eta hauek dira bertatik burutzen diren funtzio nagusiak: gizarte baliabideen eta beste gizarte babeserako sistemen informazioa eskaintzea. Herriko pertsona, familia edo taldeek, bizi duten beharrizan egoerari erantzuteko asesoramendua, balorazioa edota egokiak izan daitezken zerbitzu eta Gizarte programetara orientazioa burutzea.
AEK EUSKALTEGIA:
Errekalde kalea, 1 662338747
BANAIZBAGARA:
Donostia: Tabakalera eraikina, Andre zigarrogileen Plaza, 1, 3. solairua 943331455 / 645733818 info@banaizbagara.eus www.euskaraplus.eus
HELDUEN HEZKUNTZA
GIZARTEKINTZA Herrian erroldatuta dauden pertsona guztientzako da, euren nazionalitatea edozein izanda ere eta egoitza-baimena duten edo ez kontuan izan gabe. Idiazabal 46 bis 943008000 7:30-15:00 (aurretiko hitzordua behar da, larrialdi egoeretan izan ezik) gizarte@urnieta.eus
18 urtetik gora izanez gero, HHIra jo dezakezu oinarrizko hezkuntzan jarraitzeko. Oinarrizko tituluak ateratzeko edo euskara/gaztelania ikasteko aukera. Doakoa da.
San Juan kalea z/g 943008033 lourdesiriondo@urnieta.eus
Liburutegia Liburuen, egunkarien, aldizkarien, DVDen eta CDen doako mailegua eta konsulta. Lekaio kultur etxean
ANDOAIN:
Kale Nagusia 4B 943304021 012076aa@hezkuntza.net
KZ GUNEA:
Arantzubi kalea z/g 943009850 17:00-19:00 astelehen-osteguna (urria-apirila) ludoteka@urnieta.eus
Gaztelekua 12-16 urte arteko nerabeentzako doako zerbitzua. Irailetik uztailera. San Juan kalea, 38 behea 943333972 17:00-19:30 astelehen-osteguna 17:00-20:00 ostirala gaztelekua@urnieta.eus
Pintore kalea, 1 943008328 Lanegunetan: 08:30 – 22:00 Larunbata: 09:00 – 21:00 Igande eta jai egunak: 09:00 – 14:00 kirol@urnieta.eus
Idiazabal kalea, 11 943023682 tutor.urnieta@kzgunea.net
Easo kalea, 74 943000117 info@mugi.eus www.mugi.eus
943556658 Garayar, S. A.
TRENA Donostia, Irún, Tolosa, Beasain… Renfe
Geltokia: Idiazabal kalea,15 943009162
Udalekuak Uda garaian 4-12 urte arteko haurrentzako aisialdi eta heziketa zerbitzua.
Gazte Informazioa Gazteentzako informazioa eta aholkularitza bulegoa: lana, ikasketak, sexualitatea, etab. Gazte-txartela, aterpekide, etab. txartelen tramitazioa. Bidaietarako liburutegia eta aholkularitza.
Atzerritarren legediari buruzko zalantzak argitzeko.
Idiazabal kalea, 13 behea 943333973 17:00-19:00 astelehen-osteguna 11:00-14:00 ostirala gazteinformazioa@urnieta.eus
900840120 (doakoa) Inmigrazioa-asesoria@ej-gv.es biltzen@biltzen.org
Hondakinak gaika biltzen dira: • plastikoa, papera, kristala, olioa, pilak, arropa edukontzi irekietan. • organikoa eta errefusa sarraila elektronikoa duten edukiontzietan.
•
etxeko gauza arriskutsuak eta altzariak/tamaina handikoak.
Edukiontziak irekitzeko behar den txartela Udaletxeko Bertan bulegoan lor dezakezu. 943008000 07:30-14:30
BILTZEN/ EUSKO JAURLARITZA GOBIERNO VASCO Itzulpen zerbitzua du
SOS Arrazakeria Gipuzkoa:
Donostia: Zarategi Pasealekua, 100 943245626
Gurutze Gorria: Immigrazio Zentru Integrala
Urnietako Alkatea | Alcalde de Urnieta Harrera Gida.indd 1
112
((
Mikel Pagola
((
SOS DEIAK Larrialdietarako Telefonoa
Geltoki kalea, 1 943008033 kirol@urnieta.eus
Urnieta, itsasotik gertu egonda ere, abiapuntu garrantzitsua da mendi-ibilbideak eta mendiko beste edozein kirol egiteko, izan ere, Gipuzkoako mendi mitikoetako baten magalean dago kokatuta: Adarramendi, 811metro gailurrarekin.
Donostia: Pio XII plaza, 6 943989000 Faxa: 943989146
¡BIENVENID@S A URNIETA! CEAR Gipuzkoa Errefuxiatuen, aberrigabeen eta migratzaileen eskubideekin zerikusia duten gaiak. Donostia: Zarategi pasealekua 100, Txara 1 eraikina 944248844 info@cear-euskadi.org
Donostia: Ategorrieta kalea, 10 943222222
AMHER, Asociacion Multicultural de Hernani
Urnietako Udalak ez du inolako indarkeriak onartzen herrian eta irmoki salatzen du indarkeria sexista. Frontoia Pilotan aritzeko espazioa. Kuota bat ordaindu behar da.
Gizarte bizitasun horren adierazgarri urtean zehar urnietarrek eta bertako elkarteek burutzen dituzten ekitaldiz osatutako agenda da.
GOBERNUAREN ORDEZKARITZA GIPUZKOAN
NORA DEITU ERASO BATEN AURREAN EDO ONDOREN? •
•
•
• •
Udaltzaingoa:
943008090 (8:00-22:00 lanegunetan eta 24 ordu asteburuetan)
Ertzaintza: 112
Goiburu, Lategi, Oztaran y Ergoien son los valles que conforman Urnieta, que situado a 12 kilómetros de San Sebastián cuenta con más de 6.000 habitantes. Durante los últimos 50 años, personas de diferentes procedencias han llegado a Urnieta y se han establecido en la localidad, dando lugar a la comunidad cultural y lingüística que conocemos en la actualidad, una comunidad hospitalaria, participativa y dinámica. Reflejo de ese dinamismo social es la rica agenda de actos organizados por las asociaciones y urnietarras a lo largo de todo el año. Urnieta, aún estando cerca del mar, es un importante punto de partida para la práctica del senderismo y otros deportes de montaña, puesto que se ubica en las faldas de uno de los montes más míticos de Gipuzkoa: el monte Adarra con 811 metros de altitud.
INDARKERIA MATXISTA
El objetivo de este Ayuntamiento es garantizar la convivencia de las diferentes personas que tienen Urnieta como lugar de residencia, entendiendo que la pluralidad enriquece nuestra comunidad. Como primer paso, en esta guía presentamos los servicios básicos que están a disposición de todos y todas las urnietarras.
Azken 50 urteetan jatorri desberdineko jendea iritsi da Urnietara, bertan geratu direlarik; gaur egun ezagutzen dugun kultur eta hizkuntza komunitatea eratuz, komunitate abegikorra, parte-hartzailea eta bizia.
Egoitza eta lanerako baimena, familia berrelkartzea, egonaldiaren luzapena…
Hernani: Latxunbe auzoa, 42 943336071
Udal honen helburua, Urnieta bizileku duten pertsona ezberdinen artean bizikidetza bermatzea da; aniztasunak gure komunitatea aberasten duela ulertzen baitugu. Lehen urrats moduan, gida honetan urnietar orok eskura dituen zerbitzuak aurkezten ditugu.
Donostiatik 12 kilometroetara kokatuta dagoen Urnieta herria Goiburu, Lategi, Oztaran eta Ergoien auzoek eratzen dute eta gaur egun 6.000 biztanletik gora ditu.
AHOLKULARITZA JURIDIKOA
BESTELAKO LAGUNTZA
HONDAKINEN KUDEAKETA Estaligabeko igerilekua Udal kiroldegiko instalazioen barruan dagoen zerbitzua da. Udan bakarrik irekitzen da (ekaina-iraila). Igeriketa ikastaroak ematen dira. Informazio gehiago udal kiroldegian.
AUTOBUSA Andoain - Urnieta - Hernani Donostia-San Sebastián
TAXIA
943008340 10:00-13:00 / 16:00-19:30 Udako orrdutegia 9:00-14:00 liburu@urnieta.eus
Kiroldegia Gimnasioa eta kirol ikastaroak.
MUGI txartela-lurraldebus Garraio publikoan bidaiatzeko, 5€. Eskaerak: prentsa saltokietan edo Donostian dagoen CAU bulegoan
http://www.renfe.com/EU/viajeros/ cercanias/sansebastian/index.html
943008033 udalekuak@urnieta.eus
HERNANI:
Antziola auzoa, 62 zk. 943335318
Ludoteka 5-11 urte arteko haurrentzako hezkuntza eremua.
Sarobe Arte Eszenikoen Gunea Dantza, antzerkia eta osasun ikastaroak. Zine eta antzerki programazioa.
KIROLA
KZ GUNEA Teknologia berriak menperatzeko doako ikastaroak: ordainketa seguruak, sare sozialak, doako deiak edo argazkiei ikutuak emateko.
Lourdes Iriondo musika eskola publikoa Musika hizkuntza, musika tailerra, pianoa, biolina, klarinetea, tuba, bonbardinoa, saxofoia…
Maximo Yurramendi kalea, 2 943008042 09:00-13:00 / 16:00-18:00 Udan 09:00-14:00 sarobe@urnieta.eus
LANA
Euskara ikastaroetako matrikulazio gastuak ordaintzeko diru-laguntzak ditu Urnietako udalak.
ONG ETORRI
PRESENTACION DE MARIA IKASTETXEA (0-12 urte)
ONGI ETORRI URNIETARA!
GARRAIOBIDEAK
AISIALDIA
KULTURA
•
Gizartekintza:
943008000 (7:30etatik-15:00etara)
Eusko Jaurlaritza: 900840111
Herriko Osasun Etxea:
943006680
Genero indarkeriagatik tratu txarrak jasandako biktimei arreta: 016 (24 ordu, 365 egun)
4/12/17 10:02