Berrittu 210. zenb

210 2016 MARTXOA MARZO

Urnietako Udalaren aldizkaria

Komunikazio bide berriak ireki ditu Udalak

2

UDALA

210

MARTXOA MARZO // 2016

Komunikazio bide berriak ireki ditu Udalak Gobernu taldeak gardentasunaren eta gobernu irekiaren alde egindako apostuarekin aurrera darrai. Horretarako, Udaletxean egiten denaren berri eman nahi die Urnietako herritarrei ahalik eta modurik garden eta egokienean. Helburu hori lortzeko aurretik martxan zeuden komunikazio bideak –Berrittu, gutunak, webgunea…– ez ezik, bide berri batzuk ireki ditu: Hala nola, Twitter eta Facebook kontuak. Eta hemendik gutxira beste aurrerapauso garrantzitsu batzuk ere emango ditu norabide berean: plenoak grabatzen hasiko dira, Youtube kanal bat sortuko da eta emailean Udaletxearen inguruko albisteak jasotzeko aukera eskainiko zaie herritarrei. Izan ere, xedea herritarrei informazioa euskarri desberdinetatik bidaltzea da pertsona bakoitzak informazio hori berarentzat erosoena suertatzen zaion bidetik jaso dezan. Gainera, bide horiek guztiak erabilita, perfil desberdineko eta adin tarte desberdineko pertsonengana heltzea lortu nahi da.

Webgunea: www.urnieta.eus Webgunean Udaletxearen gaineko informazioa dago herritarren eskura: Udalaren egitura, zerbitzuak, iragarkiak eta albis-

teak, besteak beste. Gainera, orain, azpimarra handiagoa jartzen da albisteen atalean, eta ia egunero igotzen dira eduki berriak herritarrek Udalean gertatzen denaren berri izan dezaten momentuan bertan.

emateko atal hori apirilean irekiko da eta edozein momentutan egongo da eskaera egiteko aukera. Prozesua amaitu bezain pronto hasiko dira herritarrak informazioa jasotzen.

Twitter eta Facebook kontuak

Osoko bilkuren grabaketa

Gaur egun, sare sozialek berebiziko garrantzia dute eta horren jakitun Udalak duela gutxi sortu berri ditu Twitter eta Facebook kontuak. Bi kontuek izen berbera dute: “Urnietako Udala”. Kontu horietan webgunean jartzen diren albisteen titularrak eta argazkiak ipintzen dira zuzenean albiste osoa irakurtzeko aukera ematen duen estekarekin batera.

Gardentasuna bultzatu nahi du Gobernu taldeak. Horrenbestez, osoko bilkurak grabatu eta webgunean eta sortuko den Youtube kanalean ikusgai jarriko dira. Hala, herritarrek gertatzen denaren eta hartzen diren erabakien berri izango dute modu argi batean. Halaber, osoko bilkuren ostean zinegotziei adierazpen labur batzuk grabatuko zaizkie haien balorazioekin.

Grabatuko den lehen osoko bilkura martxoaren 29koa izango da.

Emailez informazioa Udaletxeko webgunera igotzen diren albisteak zuzenean emailean jasotzeko aukera eskainiko zaie herritarrei. Izan ere, helburua herritarrei informazioa jasotzeko erraztasunak ematea da. Informazioa emailez jasotzeko interesa dutenek webgunean bertan jarriko den atal batean izango dute izena emateko aukera. Horretarako, datuak eman eta han jartzen diren baldintzak onartu beharko dituzte. Izena

Youtube kanala “Urnietako Udala” izenarekin Youtube kanal bat sortuko da martxoan zehar eta arestian aipatu moduan, osoko bilkurak ikusgai izango dira bertan. Baita, amaieran zinegotziek egingo dituzten adierazpenak ere. Bestalde, zenbait albisteren gainean politikarien esanak eta azalpenak jasoko dira eta horiek ere han topatuko dira.

El Ayuntamiento abre nuevas vías de comunicación El equipo de Gobierno sigue apostando por un modelo de gobierno abierto y una gestión transparente. Para ello, ve indispensable informar a la ciudadanía sobre las cosas que se hacen en el Ayuntamiento de la forma más transparente y adecuada posible. De este modo, además de las vías de comunicación existentes – errittu, cartas, página web…– ha puesto otras nuevas a disposición de los ciudadanos y las ciudadanas: las cuentas de Twitter y de Facebook, por ejemplo. También dará más pasos en el mismo sentido durante las siguientes semanas: se empezará a grabar los plenos, se creará un canal en Youtube y se ofrecerá a los y las urnietarras la posibilidad de recibir por email la información acerca del Ayuntamiento.

Página web: wwww.urnieta.eus En la página web está disponible la información sobre el Ayuntamiento: La composición del gobierno, servicios, anuncios y noticias, entre otros. Además, ahora se ha

empezado a poner especial atención en el apartado de las noticias donde prácticamente todos los días se suben nuevos contenidos.

Cuentas de Twitter y Facebook Ya están en marcha tanto la cuenta de Twitter como la de Facebook. Las dos tienen el mismo nombre: “Urnietako Udala”. En dichas cuentas se ponen los titulares de las noticias de la página web junto con las fotos y el link que da la opción de leer la noticia completa.

Información por email Los y las urnietarras podrán recibir la información del Ayuntamiento por email. Para ello, tendrán que dar el nombre, rellenar los datos que se piden y aceptar las condiciones de uso en un apartado específico que se habilitará en abril en la página web.

No habrá fecha límite para dar el nombre, y en cuanto se realice la inscripción se empezará a recibir la información.

Grabación de los plenos Se grabarán los plenos y se subirán a la página web y al canal de Youtube que se creará. Así la ciudadanía tendrá constancia de las decisiones que se tomen de primera mano. Por otra parte, se recogerán las declaraciones de los políticos después de los plenos. El primer pleno que se grabará será el del 29 de marzo.

Canal Youtube El canal se creará durante el mes de marzo y se llamará “Urnietako Udala”. En él, se verán los plenos y las posteriores declaraciones de los concejales, así como las explicaciones de los políticos sobre determinadas noticias.

210

2016 // MARTXOA MARZO

MARTXOAK 8

Udalak egitarau zabala antolatu du Emakumeen Nazioarteko Egunaren harira

Martxoaren 8ko Emakumeen Nazioarteko Egunaren ospakizunaren baitan, Urnietako Udalak egitarau oparoa antolatu du: Argazki erakusketa, elkarretaratzea, dokumentala, mahai ingurua, afaria eta poesia-errezitala, besteak beste. Beraz, denetarik izango da eta ekintza guztietan emakumea izango da protagonista.

Halere, Emakumeen Nazioarteko Egunaren baitan ez ezik, udal gobernuak urte osoan zehar berdintasunaren alde lanean dihardu. Izan ere, Urnietako Udalak, emakumeen eta gizonen aukera berdintasunaren politika bultzatzea du helburu. Horretarako, 2013an Urnietako emakume eta gizonen berdintasunerako 4 urterako lehenengo plana jarri zuen abian. Hain zuzen, aurten egingo da lehenengo berdintasun plan horren balorazioa eta lorturiko emaitzak oinarri hartuta jarriko da martxan bigarrena.

El Ayuntamiento ha organizado un amplio programa de actividades en torno al Día Internacional de la Mujer El Ayuntamiento de Urnieta ha organizado un amplio programa de actividades con motivo del Día Internacional de la Mujer: Exposición fotográfica, concentración, documental, mesa redonda y cena de mujeres, entre otros. En todas esas actividades la mujer será la protagonista.

Sin embargo, el Ayuntamiento de Urnieta, no sólo se compromete con los derechos de las mujeres en torno al Día Internacional de la Mujer, si no que a lo largo de todo el año trabaja a favor de la igualdad entre mujeres y hombres. El objetivo del Ayuntamiento es impulsar políticas a favor de la igualdad y por ello aprobó en el año 2013 el primer Plan para la Igualdad. Precisamente, este año se va realizar la valoración de ese plan, y en base a los resultados obtenidos se pondrá en marcha el segundo.

Egitarau osoa Agendan (12. orria)

Programación completa en la Agenda (pág. 12)

3

4

PARTE-HARTZE PROZESUA

210

MARTXOA MARZO // 2016

© Udala

219 orri eta 383 proposamen aurkeztu dituzte herritarrek Udaletxeak parte hartze prozesu bat abian jarri zuen gauzatuko diren inbertsio estrategikoak erabakitzeko. Horretarako, 4 milioi euro inguru erabaliko dira, urte bateko aurrekontuaren %45 inguru, hain zuzen ere.

Lehenengo fasea urtarrilaren 11etik 31ra bitartekoa izan zen, eta epe horretan herritarrek inbertsio estrategikoen gaineko proposamenak aurkezteko aukera izan zuten. 219 orri eta 383 proposamen jaso ziren orotara. Horietatik gehienak irisgarritasunaren eta kiroldegiaren eraberritzearen gainekoak dira.

Udaletxeko teknikariek proposamen guztiak aztertu dituzte eta prozesuaren hasieran zehazturiko baldintzak betetzen dituztenekin zerrenda bat osatu dute. Zerrenda hori, zeina ondoren herritarrek boz-

katuko duten, martxoaren 3an onartu zen Lurraldeko informazio batzordean.

Martxoan zehar onarturiko zerrendan agertzen diren proiektuen gaineko lanketa egiten hasiko da Udala proiektu bakoitzaren inguruan ahalik eta informazio osoena eta txukunena emateko xedez: proiektu bakoitzaren izenburua, lanaren kostua eta suposatuko duen mantenu kostua, besteak beste.

Informazio hori guztia emateko liburuxkak banatuko dira, paneletan informazioa jarriko da, eta, halaber, aurrez aurreko

hainbat aurkezpen egingo dira apirilean leku desberdinetan.

Behin informazio guztia emanda, herritarrei epe jakin bat eskainiko zaie haien ekarpenak egin ditzaten. Ondoren, lorturiko emaitzak aztertuko dira eta horien arabera proiektuei lehentasun bat emango zaie.

Udala gustura dago herritarrek prozesuko lehen fasean izan duten parte hartzearekin eta eskerrak eman nahi dizkie herritar guztiei egin duten ekarpenarengatik.

Halere, hurrengo faseetan are eta gehiago parte hartzera animatzen ditu.

La ciudadanía ha presentado 219 papeletas y 383 propuestas El Ayuntamiento de Urnieta puso en marcha un proceso participativo para decidir las inversiones estratégicas que se llevarán a cabo. Para ello se va a destinar un montante que rondará los 4 millones de euros, lo que supone alrededor del 45% del presupuesto de cada año.

En la primera fase los ciudadanos y las ciudadanas de Urnieta tuvieron la opción de presentar sus propias propuestas sobre las inversiones estratégicas, desde el 11 hata el 31 de enero. En ese periodo se recogieron un total de 219 papeletas y 383 propuestas.

De todas ellas, la mayoría corresponden a proyectos relacionados con la accesibilidad y la renovación del polideportivo.

Los técnicos del Ayuntamiento han analizado todas esas propuestas y han conformado una lista con las que cumplen los requisitos que se definieron al inicio del proceso. Esa lista, la cual se someterá después a votación, se aprobó en la comisión de Territorio que se celebró el 3 de marzo.

Durante el mes de marzo el Ayuntamiento trabajará los proyectos que aparecen en la lista para informar posteriormente de la forma más completa posible sobre cada uno de ellos: título del proyecto, coste del trabajo y el coste que va a suponer su mantenimiento, entre otros.

Para dar toda esa información, se repartirán folletos, se colgará información en los diferentes paneles que hay en el pueblo y se realizarán varias presentaciones presenciales en el mes de abril.

Después, se destinará un tiempo para que los y las urnietarras puedan realizar su aportación. Posteriormente, se analizarán los resultados obtenidos y en base a ellos se priorizarán los proyectos.

El Ayuntamiento está satisfecho con la participación de la ciudadanía y quiere dar las gracias a todos y todas por las aportaciones que han realizado. Aún asi, anima a la ciudadanía para que esa participación aumente en las siguientes fases.

ONDAREA

210

2016 // MARTXOA MARZO

© Udala

Munieskuegañako jentilbaratzari balorea eman eta zaintzeko hainbat esku-hartze egingo dira Muniskuegañako jentilbaratzari balorea emateko eta zaintzeko hainbat esku-hartze egingo dira. Alde batetik, Besadegitik (Besabi) Muniskuera doan bidea markatu edo seinaleekin zuzenduko da jendea galdu gabe irits dadin. Bestalde, Besadegin bi panel informatibo jarriko dira. Bat OnddiMandoegi estazio megalitikoaren gaineko azalpenak emateko, eta bigarrena berriz,

Muniskuegañako aztarnategi megalitikoaren inguruko informazioa xehetzeko.

Halaber, Muniskuen bertan gaur egun dagoen itxitura kendu eta berri bat jarriko da egurrezko zutabe eta langez osatuta.

Hala, eremu guztia txukunduko da eta bidezidorrak erraztuko dira. Eta, azkenik, mairubaratzaren alboan atril informatibo bat jarriko da, handik ikusten den paisaia-

ren berri emango duena.

Esku-hartzeak Lurrailan SL enpresak egingo ditu Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Hizkuntz Politika eta Kultura Sailak eskainiko dion dirulaguntza baliatuz. Hau da, moldaketa horiek ez diote gasturik suposatuko Udaletxeari.

Esku-hartzeak martxoan zehar hasiko dira eta maiatzerako bukatzea espero da.

Se realizarán varias intervenciones para la protección y revalorización del yacimiento megalítico de Muniskuegaña Se van a realizar varias intervenciones para la protección y revalorización del yacimiento megalítico de Muniskuegaña. Por un lado, se va a marcar con señales el camino que va desde Besadegi (Besabi) hasta Muniskue para que la gente pueda llegar allí sin ningún tipo de problemas. Por otro, se pondrán dos paneles informativos en Besadegi. Uno para dar explicaciones sobre la estación megalítica Onddi-Mandonegi,

y el segundo para dar cuenta del yacimiento megalítico de Muniskuegaña.

Asimismo, se va quitar el cercado existente y se va a sustituir por uno nuevo formado por travesaños de madera. De este modo, se va a ordenar y arreglar toda la zona y se va a facilitar el paso por los senderos existentes. Y por último, se pondrá un atril informativo junto al yacimiento megalítico, el cual dará cuenta del paisaje

que se puede ver desde ese punto.

Las intervenciones correrán a cargo de la empresa Lurrailan SL gracias a la ayuda económica que le va a proporcionar el departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco. Es decir, las intervenciones no supondrán coste alguno para el Ayuntamiento. Las intervenciones darán comienzo en marzo y se estima que en mayo estarán finalizadas.

5

6

ETIOPIA UTOPIA

210

MARTXOA MARZO // 2016

Ioritz Paulis: “Wkron asko baloratzen dute daukatena eta gutxirekin zoriontsu izateko gaitasuna dute�

Aurreko udan lan bila zebilela amak Etiopiara boluntario lanak egitera joateko aukera eskaintzen zuen Etiopia Utopia Elkartearen bekaren berri eman zion, eta interesgarria zela iritzita izena eman zuen. Elkarrizketa bat egiteko deitu zioten eta momentuan bertan hautatu zuten. Bekak bidaia, egonaldia eta gastuak bete zizkion eta oso gustura bueltatu zen hango esperientziatik. Gauza asko ikasteko balio izan diola eta behar besteko garrantzia ematen ez zien gauzei balorea emateko balio izan diola kontatu digu. Halaber, hilaren 16an 19:00etan Saroben emango duen hitzaldira joateko gonbita luzatu die herritar guztiei.

Hara iritsitakoan eta hango testuingurua ikusitakoan zein izan zen lehen inpresioa?

Boluntario lanetan ibili zinen. Zertan zehazki?

Aurretik informazioa bilatu nuen eta han izandako boluntario batzuekin hizketan aritu nintzen zer topatuko nuen jakiteko.

Beraz, hara iristean ez nuen horrenbesteko sorpresarik hartu. Han ez dituzte guk hemen ditugun erraztasunak, eta oinarrizko gauzak ere ez dituzte beti eskura, baina aldiz, asko baloratzen dute daukatena eta gutxirekin zoriontsu izateko gaitasuna dute. Horrek aurretik baloratzen ez nituen gauza batzuk baloratzeko lagundu dit.

Boluntario bakoitzak dituen ezagutzen arabera eginkizun batzuk ematen dizkiote. Ni oinarrizko informatika erakusten aritu nintzen, xagua erabiltzen ikastetik hasita. Bestalde, banuen beste multzo bat ingeniaritza informatikoa ikasten edo amaituta zutenekin. Han baliabide gutxi dituztenez arlo teorikoa erakusten diete unibertsitatean eta nirekin aldiz, guztiz kontrakoa egin zuten, praktika landu, alegia.

Adibidez?

Pentsatu nahi dut baietz kar, kar, kar. Zerotik hasi ziren batzuk Word-a bezalako programak erabiltzen ikasi zuten eta hori bada zerbait.

Zure herritik irten eta beste leku batzuk ikusi eta ezagutzea. Han bizitza osoa leku berean egiten dute gehienek. Edo ura, ni iritsi nintzenean 3 aste egon ginen urik gabe.

Nola hartu zintuzten?

Oso ondo. Kanpotar batzuk ez dituztela oso ondo hartzen entzuna nuen. Izan ere, hara joaten diren batzuek haien gainetik daudela erakutsi nahi izaten dute, eta hori ez zaie gustatzen. Zuk erakutsi behar diezu zu laguntzeko eta erakusteko zaudela, baina betiere beraiekin elkarlanean.

Nola komunikatzen zinen?

Etiopian 90 bat hizkuntza eta 200 dialekto inguru daude. Ni Wkron egon nintzen, 40.000 biztanle dituen herri batean. Zonaldeak Tigray izena du eta hango hizkuntza tigriĂąa da, nahiz eta Etiopiako hizkuntza ofiziala amharico izan. Bi hizkuntza horiek ez nekizkienez ingelesez komunikatzen nintzen.

Moldatzen dira ingelesez?

Geihenak bai. Han ikasteko interes handia dute eta entzunez ikasten dute.

Halere, haien hizkuntzako hitzen bat ikasiko zenuen.

Bai, bai, hitz solte batzuk bai. Nik Ioritz izena dut esaterako, nemei Ioritz da kar, kar,kar.

Asko aurreratu al zuten zure klaseekin?

Gailu tekonologikoetan oso atzeratuta daude?

Ordenagailuak hemen duela 8-10 urte genituen modukoak dira, eta etxeetan ez dituzte.

Hemen Etiopiari buruz dugun irudia erreala da?

Wkro ez da tribu baten moduko herri bat, eta ez dira txaboletan bizi. Etxe oso xumeak dituzte, gela bakarrean familia oso bat bizi delarik, baina etxeak. Hori pobrea da? Gure ikuspuntutik agian bai, baina bizi baldintzak ez dira horren txarrak. Haiek duten gutxia oso ondo probesten dute, eta horrekin nahiko ondo bizi dira.

Umeek ikasteko aukera dute?

Bai. Han nota onak dituzten ikasleei Gobernuak ordaintzen dizkie unibertsitateko ikasketak. Hori bai, zuk zure partea bete behar duzu, nota oso onak ateratzea, hain zuzen.

Lana badago?

Lan asko dago baina ordaintzeko dirurik ez. Beraz, zenbait kasutan soldataren or-

Š Udala

dez trukean beste gauza batzuk eskaintzen dituzte: beste mota bateko laguntzak edo umeei ikasketak ordaintzea, esaterako.

Han zer soldata daude?

Gobernuko funtzionario batek 70 euroren baliokidea irabaziko luke. Hori bai, soldata hori testuinguruan jarri behar da, hango bizi-maila askoz baxuagoa delako.

Non bizi zinen?

Angel Olaranek gidatzen duen ST Mary misioan. Han boluntario pilo bat egoten dira eta baita ni ere.

Zein funtzio du misio horrek?

Umezurtzak zaintzeko sortu zen. Garai batean 1.200 umezurtz inguru zeuden, eta, orain, 700 inguru daude. Angelek diru laguntzak lortzen ditu iturri desberdinetatik proiektua aurrera eramateko. Helburua umezurtz horiek beste familia batzuetan intregratzea da. Sekulako lana egiten du Angelek.

Kulturen artean dauden desberdintasunetatik zer nabarmenduko zenuke?

Han ez dago hemen dugun kontsumismoa, nahiz eta joera hori pixkanaka txertatzen ari den. Han niki bat, galtza batzuk eta oinetako batzuk dituzte, ez gehiago.

Bestalde, han lasaiago bizi dira, estresik gabe.

Agurreko ordua gogorra izan zen?

Bai, lagun dezente utzi nituen eta. Bihotz oneko jendea da eta beti laguntzeko prest daude.

Zer ikasi duzu esperientzia horretatik?

Guk hemen baloratzen ez ditugun gauzak baloratzen. Zure familia eta lagunak gertu izatea, mota guztietako informazioa eskuragarri edukitzea uneoro eta beste hainbat gauza.

UDALA

210

2016 // MARTXOA MARZO

Adierazpen instituzionalak 2016ko urtarrilaren 4an Gobernu turkiarraren segurtasun indarrek 3 emakume ekintzaile kurdu hil zituzten Silopin: Pakize Nayir, Fatma Uyar eta Seve Demir.

Urnietako Udalak hilketa politiko hori salatu eta dei egiten die koordinakunde nazionalei turkiar enbaxaden aurrean protesta ekitaldiak egin ditzaten eta gutunak bidal diezazkieten hiru emakume ekintzaile kurduen hilketa gaitzesteko eta honakoak exijitzeko:

· Inpunitatearen amaiera eta krimenaren ardura dutenek justiziaren aurrean erantzun dezaten. · Ez dezatela ekintzaile politiko, giza-eskubideen defendatzaile eta kazetari gehiago hil · Hiri kurduetan amai dadila etxeratze agindua. · Indar militar eta paramilitarrak erretira daitezela hiri kurduetatik. · Su-etena eman dadila eta bake-elkarrizketak berriro hasi. · Pertsonek, baina batez ere emakumeek, pairatzen dituzten abusu, irain eta tratu txarrak amai daitezela.

2016ko otsailaren 27an, 40.urteurrena bete zen Saharako Errepublika Arabiar Demokratikoa aldarrikatu zela eta Urnietako Udalak bat egin nahi du gertakari historiko horrekin eta beste urte batez garbi erakutsi nahi du Saharar Herriarekin duen konpromiso tinkoa.

Hori dela eta, Urnietako Udalak ondorengoa adierazten du:

giza eskubideen alde diharduten saharar aktibisten aurkako jazargoa, saharar preso politikoak aska ditzatela eta argi dezatela desagertutako 400 saharar baino gehiagoren patua.

Espainiako Estatuari eskatzen dio har dezala bere gain duen erantzukizun historikoa; aktiboki lan egin dezala Europar Batasunaren barruan eta aprobetxa dezala Nazio Batuen Segurtasun Kontseiluan dagoela, MINURSOri luzatu dakion Mendebaldeko Saharan giza eskubideak zaintzeko emana duen agindua.

Berretsi egiten du bere konpromisoa lan egiteko bai Tindufen (Aljeria) babestuta dauden errefuxiatu-kanpamenduetan, bai Marokok legez kontra okupatutako lurraldeetan, Euskal gizarteak Saharar Herriak bere askatasunaren alde daraman borroka zilegiari ematen dion sostenguaren erakusgarri.

Bene-benetan eskertzen du euskal herritarren lankidetza interes-gabea eta eskuzabaltasuna, horiei esker aurrera eraman daitezkeelako Saharar Herriarekiko lankidetza-proiektuak, hala nola den euskal elkartasun-karabana, Oporrak Bakean, e.a.

1.

2.

3.

Berretsi egiten da RASDeko gobernu legitimoa eta Fronte POLISARIOA errekonozitzen dituela, eta behin berriro aldarrikatzen du Saharar Herriak legez duen autodeterminatzeko eskubidea. Era berean, Espainiako Gobernuari eskatzen dio eman diezaiola estatus diplomatikoa Fronte POLISARIOAren Espainiako Ordezkaritzari, bera baita Saharar Herriaren ordezkari bakar eta legitimoa, NBEk hala aitortua.

Espainiako Gobernuari eta nazioarteko komunitateari eskatzen die bultza ditzatela beharrezko ekimen politiko guztiak konponbide zuzen eta behin betiko bat erdiesteko, erreferendum baten bidez, Nazio Batuen ebazpenaren arabera.

Marokoko agintariei eskatzen die bertan behera utz dezatela

4.

5.

6.

ONGIZATEA // ADINEKOAK ZAHARTZARO AKTIBOA

ENVEJECIMIENTO ACTIVO

Nire erlazioak zaintzea. Gure ingurunea, gure bizitza kalitatean oso garrantzitsua da. Familia, bizilagun eta lagunekin erlazio onak izateko, jende berria ezagutzeko jarrera izatea… Hori guztia gure emozioetarako eta osasunerako orokorrean, ezinbestekoa da.

Cuidar mis relaciones. El entorno social es muy importante en nuestra calidad de vida. Tener buena relación con la familia, la vecindad, las amistades, tener disposición para conocer gente nueva… Todo eso es bueno para nuestro estado emocional y la salud en general.

“Irten etxetik, pena merezi du eta”

“Salir de casa merece la pena”

Ikasketarako ekintzak

Actividades de aprendizaje

Noiz: Urte guztian zehar

Cuándo: Durante todo el año

Non: Jubilatu eta pentsiodunen Denda Berri elkartean, Lekaio kultur etxean, Saroben, Kiroldegian, Esperientzia Eskolan...

Dónde: Hogar de jubilados y pensionistas Denda Berri, Casa de Cultura Lekaio, Sarobe, Polideportivo, Centro de Educación Permanente de Adultos, Escuela de la experiencia…

Zer behar da: Zure nahi eta ordutegietara hobekien egokitzen dena aukeratzea.

Qué se necesita: Elegir lo que mejor se adecue a tu gusto y horarios.

INFORMAZIO GEHIAGO / MÁS INFORMACIÓN:

Bertan: 943 008 000 · Denda Berri Jubilatu Elkartea / Hogar del Jubilado: 943 009 828 EHU / UPV: 943 018 221 · Hezkuntza Delegaritza / Delegación territorial de educación: 943 022850

7

8

GAZTERIA

210

MARTXOA MARZO // 2016

© Gaztelekua

Ekintza bereziak antolatuko ditu Gaztelekuak Aste Santurako

El Gazleleku va a organizar actividades especiales para Semana Santa

Gaztelekuan eta herriko beste puntu batzuetan ekintzak eskaintzeaz gain egun osoko irteerak antolatuko dira Aste Santurako: hala nola, eskulanak, jarduera fisikoa, eta jolasak egiteko. Helburua eskaintza ahalik eta zabalena eta anitzena izatea da denek topa dezaten atsegin duten zerbait.

Antolaturiko ekintzetan izen emateko epea martxoaren 7tik 18ra bitartekoa izango da, bi egunak barne. Halaber, ekintzei buruzko informazio guztia emateko bilera bat egingo da martxoaren 16an 18:30etan Gaztelekuan.

Bestalde, taulan azaltzen diren ekintzen inguruko informazio osagarria nahi duen orok Gaztelekura joateako aukera du.

Además de ofrecer actividades en el Gazteleku y en otros puntos del pueblo, se organizarán salidas de un día en Semana Santa para realizar trabajos manuales, actividad física y juegos, entre otros.

El plazo para dar el nombre en las actividades programadas se abrirá el 7 de marzo y se cerrará el 18. Asimismo, se hará una reunión el día 16 de marzo a las 18:30 horas en el Gazteleku para ofrecer toda la información acerca de las actividades.

Por otra parte, todo aquel o aquella que desee más información puede acudir al Gazteleku.

Egitaraua Martxoak 21 Eskubaloi txapelketa (arratsaldez)

Martxoak 22 Iruneko “El Establo Pirata” skate parkera irteera (arratsaldez)

Martxoak 23 Sukaldaritza tailerra: bizkotxoak (goizez)

Martxoak 24 JAI

Martxoak 25 JAI

Martxoak 28 JAI

Martxoak 29 Masaje eta erlaxazio tailerra gaztelekuan (arratsaldez)

Martxoak 30 Bubble Futbol (goizez) Oreretara zinemara (arratsaldez)

Martxoak 31 Eskulanen Eguna: Fimo tailerra eta “Kajita” pertsonalizatuak (goizez)

Apirilak 1 Irrisarri Landera irteera: Igantzi (abentura parkea) (egun osoko irteera)

210

2016 // MARTXOA MARZO

MENDI LASTERKETA

Urnietako Mendi Lasterketako ibilbidea ezagutzeko irteera arrakastatsua Urnietako Mendi Lasterketa hainbat aldaketekin dator aurten, nabarmenena ibilbidea. Aurten, San Juan plazan hasi eta amaituko da. Halaber, Xoxoka alde batera utzi eta herrigunetik gora egin behar da Adarraraino. Lasterketa luzeak 26km izango ditu eta motzak berriz, 15km.

Zalantzak argitzeko eta giro onean prestaketa saio on bat egiteko hitzordua egin zuten otsailaren 14an antolatzai-

leek. Jendeak erantzun zuen eta 50 korrikalari inguru batu ziren ibilbidea egiteko eta gehienek sentsazio onekin amaitu zuten. Proba maiatzaren 1ean izango da eta bertan parte hartzeko izen emate epea irekita dago oraindik.

Beraz, gogoa duen orok apuntatzeko aukera du.

Gu ibilbidea burutu zuten protagonista batzuekin egon ginen eta ondorengo galdera hauek egin genizkien:

1- Parte hartuko duzun lehen aldia izango da?

2- Zer nabarmenduko zenuke ibilbidetik?

3- Jende dezente animatu da ezta?

4- Zer desberdintasun ditu beste lasterketa batzuekin alderatuta?

5- Ibilbidea ezagututa lasterketa egiteko gogoa areagotu zaizu?

6- Jendea lasterketan izen ematera animatuko zenuke?

Paula Zubia (Donostia) 1- Nik aurreko urtean proba luzean hartu nuen parte baina entzun nuen aurten ibilbidea aldatu zela eta berriro esperientzia on bat bizitzeko gogoz nago.

2- Nik uste dut oraingoa politagoa dela, izan ere, Adarra ezezagunago batean barneratzen zaitu. Era berean, leku berriak ezagutzeko aukera ematen dizu eta hori oso aberasgarria da. Halaber, erakusten du antolatzaileek lan ona egin dutela. Bestalde, esan behar da ibilbidea gogorragoa dela. Baina Urnietako lasterketa honek beti izaten du fama hori bidean dauden jaitsierengatik eta ibilbidean egoten den lokatzarengatik.

3- Giro bikaina eduki dugu. Oso politak izaten dira topaketa hauek eta gainera antolatzaileen partetik eskertzen den esfortzu bat da ibilbidea erakusten dizutelako.

4- Lasterketa bakoitzak bere ezaugarri propiak ditu eta nork dituen ezaugarrien arabera gehiago edo gutxiago gustatzen zaizkio.

5- Gaur nahiko ondo burutu dut ibilbidea, eta, beraz, iruditzen zait maiatzean oraindik eta hobeto egonda lasterketaz bete-betean gozatzeko moduan egongo naizela.

6- Nik bai. Gogorra dela baina baita oso polita ere, eta beraz animatzeko, gustora egingo dutela eta.

Peio Izagirre (Asteasu) 1- Kaletik irteten zen lehenengoa egin nuen eta aurreko urtean ere izan nintzen.

2- Orain luzeagoa da eta horrek indarrak

hobeto neurtzera behartzen zaitu. Bestalde, mendi asko dago, eta ikuspegi eta paraje oso politak daude ibilbidean zehar.

3- Lagun giroan entrenamendu polita egin dugu, eta, baita, jende berria ezagutu ere.

Bakarrik baino samurragoa egiten da multzoan hitz eginez joatea.

4- Hemen antolakuntza primerakoa da. Niretzat gertutasuna oso garrantzitsua da.

Hemen beti daude animatzen eta laguntzen. Bestalde, sariak oso onak dira, eta, baita, anoa postuak ere. Dutxak ere badaude, oso konpletoa da.

5- Lehendik ere gogoa nuen eta orain ere bai.

6- Pena merezi duela lekuarengatik eta antolaketarengatik, eta animatzeko.

Maite Zozaya (Baiona) 1- Bai. Donostiatik pasatzean izandakoa nintzen Urnietan baina lasterketan parte hartuko dudan lehen aldia izango da. Iparraldean lasterketa dezente egiten ditut baina banuen gogoa Hegoaldeko mendiak ezagutzekoa.

2- Bertako mendiak oso politak direla.

Gainera, itzuli osoa egin dut, eguraldi ona izan dugu, eta oso gustura geratu naiz.

Halaber, zenbait puntutan itsasoa ere ikusten zen eta bista horiek benetan ederrak dira.

3- Beldur nintzen bertako jendea ezagutzen ez nuelako, baina oso jende jatorra topatu dut. Aberasgarria da jende berria ezagutzea. Gainera, dena oso ondo antolatuta zegoen, maila desberdinekin denak eroso sentitzeko.

4- Lasterketekin ez dakit baina parte hartzaileetan badago aldea. Gero eta jende gehiago animatzen da mendi lasterketetan parte hartzera eta emakume kopuruan ere somatu dut aldaketa. Urte batzuk atzera oso gutxi ibiltzen ginen, eta, orain, kopurua haziz doa pixkanaka.

5- Bai. Oso lagungarria da aurretik ibilbidea ezagutzea eta gehiago nire kasuan, leku hauek ez ditut ezagutzen eta.

6- Dudarik gabe etortzeko esango nioke jendeari. Balio duela jende eta leku berriak ezagutzeko. Nik mezua igorriko diek Iparraldeko pertsonei eta animatuko ditut etortzera.

I単igo Unanue (Lasarte) 1- Ez dut parte hartu aurreko edizioetan baina lasterketa zaharraren ibilbidea ezagutzen nuen, eta, orain, herritik irtenda nola geratzen zen ikusi nahi nuen.

2- Oso gogorra da hasieratik eta jendeak prestatuta etorri beharko du proba behar bezala egiteko.

3- Jende jatorrarekin egin dugu topo eta oso ondo pasa dugu, esperientzia polita izan da.

4- Aurten lasterketaren data atzeratu egin dute eta erabaki zuzena iruditu zait. Izan ere, aurreko urtean oso goiz zen, eta ez zuen behar adina denbora ematen horrelako lasterketa bat prestatzeko.

5- Ni jabetu naiz asko entrenatu behar dudala baina erronka polita da eta gogotsu nago.

6- Oraindik denbora asko dutela prestatzeko eta entrenatzen hasteko, beldurrik ez izateko eta animatzeko.

9

10

IKASTETXEAK

210

MARTXOA MARZO // 2016

IEgape Ikastola

Egapen, ikasten eta irakasten Ikastola kalitate sareko beste hainbat ikastetxerekin elkarlanean ari da Sarritan aipatu dugun bezala, gure ikastetxearen helburu nagusi bat ikasketa-irakasketa prozesua hobetzea da. Bestalde, hezkuntza sistema bera aldatzen ari da, gaur ikasle direnak bihar hiritar arduradun eta konpetente izan daitezen. Honek guztiak nahitaez irakaslegoaren formazio beharra ekartzen du.

Ildo honetatik, Bigarren Hezkuntzako etapak parte hartu du Kalitatea Hezkuntzan sareak berdinen artean ikasteko bultzatu dituen jardunaldietan. Jardunaldi hauen xedea ikastetxeen jardunbide egokiak edo praktika onak partekatzea da. Horrela, gure ikastetxea Elorrioko institutura joan zen beraien antolaketa ezagutzeko, eta beste ikastetxeetako ordezkariak Egapera etorri ziren ikasleekin ikasgelan nolako lana egiten dugun ikusteko. Orotara, herri ikastetxe ezberdinetako hogei irakaslek bisitatu gintuzten bi egunetan. Irakasle

bisitariek DBHko geletan egiten den lana zuzenean ikusteko aukera izan zuten: irakasleen jokabidea, gela-antolaketa, metodologia, ikasleen parte hartzea, ikasleen lanak eta proiektuak, teknologia berrien erabilera, ebaluazio sistema, etab.

Aipatu ditugun esperientziak lagungarriak dira irakasleen lan hezigarria hobetzeko eta, zalantzarik gabe, zeharo mesedegarriak ikasleei kalitateko hezkuntza eskaintzeko. Egapek helburu horrekin lanean tinko jarraitzeko asmoa berresten du, gazte urnietarrekin eta beren familiekin duen konpromisoari erantzuteko.

IPresentación de María ikastetxea · Salesiarrak-Salesianos Urnieta

Salesiarretan hazkunde profesionala eta pertsonala ardatz Urnietako Salesiarren ikastetxean garrantzia berezia ematen zaio heziketa pertsonalizatuari. Ikasle guztien beharrak ez dira berberak baina 12 urtetik aurrerako gazteek badituzte buruhausteak edo kezkak sortzen dizkieten gai paretsuak. Hori dela eta, ikastetxean ezarrita daude eurengana iristeko bide ezberdinak.

Tutoretza eta maila bakoitzeko ekintza konkretuez gain, ikasturtea hasten denetik amaitzen den arte, hilero Heziketa Ordua egiten da. Bertan, ordubetez gizarteko gaiak jorratzen dira; ikasleen heziketan aberasgarriak izan daitezkeenak beti ere.

Errealitate ezberdinak dituzten adin taldeak ditugunez, bi txandatan banatuta egiten dira saio horiek; Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzakoak batetik eta Lanbide Heziketako eta Batxilergoko ikasleak, bestetik.

Urtarrilaren 31n On Boskoren jaiotza urteurrenarekin bat eginez ekintzaz betetako astea izaten da Urnietako Salesiarretan;

Gaztedi Astea, alegia. Jolas-garaietan kirol ezberdinetako txapelketak egiten dira bi astetan zehar (ping-pong, futbito, saskibaloia, eskupilota, xakea, futbolina, mahai-jolasak…) eta ikasle eta irakasle askok hartzen dute parte.

Horretaz gain, DBHkoak batetik eta helduenak bestetik, Antzokian elkartzen dira eta gizarteko gai hezigarriak edota istorio pertsonalak lantzen dira. Aurten, esaterako, Hesian taldeko abeslaria, Zuriñe Hidalgo izan da; Arkaitz Oiartzabal “Xamoa” eta Beñat Gaztelumendi Gipuzkoako bertsolari txapeldunaren bertso saioa ere bai, enpresariekin mahai ingurua eta egungo egoeraren hausnarketa, Sahararen errealitatea aztergai edota Fiare banku etikoa ezagutzeko aukera izan dituzte ikasleek, besteak beste.

On Bosko festa urtarrilaren 29an ospatu zen eta patata tortilla lehiaketak gelaka, txapelketetako finalak etab. egin zituzten festa giro paregabean.

Zuriñe Hidaldo hitzaldia ematen gure ikasleei.

AISIA

210

2016 // MARTXOA MARZO

IZINE KARTELERA SAROBE AEG

www.sarobe.info

4€

BONO 5: 18 €

BONO 10: 30 €

HOTEL TRANSYLVANIA 2 GUZTIENTZAT / TODOS

MARTXOAK 20 20 DE MARZO 16:00 + 18:30

IURNIETAKO KZ-GUNEA MARTXOKO ORDUTEGIA HORARIO DE MARZO 09:00-13:00 ASTELEHENETIK OSTIRALERA / LUNES A VIERNES Komunitate birtualak: Zure elkartearen doako webgunea sortzeko aukera eskaintzen dizugu.

IT Txartela: Teknologia berrien gaineko ezagupideen egiaztapena.

IKASTAROAK (ASTELEHENETIK OSTIRALERA): Oinarrizko Internet: Internet mundua, PC bat ezagutu, posta elektronikoa... eta gehiago.

Ofimatika - Software librea: Ofimatika munduan, software librearen baldintzak, baimenak...

Sare Sozialak 2.0: sare ezberdinak erabiliz, komunikatu eta zure dokumentuak konpartitu.

Irudia eta soinua: imaginazioa esna ezazu grafiko aplikazioak erabiliz.

Google Apps: zure eta enpresaren antolakuntza errazteko tresnak.

Comunidades virtuales: Te ayudamos a crear una página web gratuita para tu asociación.

IT Txartela: Certificación de conocimientos en nuevas tecnologías.

CURSOS (DE LUNES A VIERNES): Internet básico: entra en el mundo de Internet, qué es un PC, el correo electrónico... y mucho más.

Ofimática - Software libre: Ofimática, características del software libre, tipos de licencias...

Redes Sociales 2.0: comunícate y comparte tus documentos a través de las diferentes redes sociales.

Imagen y sonido: da rienda suelta a tu creatividad con las aplicaciones gráficas de código abierto.

Google Apps: herramientas que facilitarán tu organización personal y la de tu empresa.

943 023 682 · www.kzgunea.net

IKASTAROAK / CURSOS

Google Apps Google Apps 1-10 09:00-11:00 Castellano Youtube 1 09:00-11:00 Castellano

Sare Sozialak 2.0 Redes Sociales 2.0 Sare sozialak Redes sociales 11-22 09:00-11:00 Castellano Skype 30 09:00-11:00 Castellano

Urruneko formazioa Formación a distancia Pinterest 7-16 Castellano Marka pertsonala eta Linkedin Marca personal y Linkedin 7-23 Castellano Facebook 7-16 Castellano

11

16. posta-kutxa 20130 Urnieta –Gipuzkoa– komunikazioa@urnieta.eus www.urnieta.eus

AGENDA ZINE KARTELERA MARTXOAK 20, IGANDEA 16:00 + 18:30 “HOTEL TRANSYLVANIA 2”

PAPER EKOLOGIKOA PAPEL ECOLÓGICO

MARTXOA / MARZO EMAKUMEAREN EGUNEKO EGITARAUA

PROGRAMACIÓN EN TORNO AL DÍA DE LA MUJER

Martxoak 1etik 31ra:

Del 1 al 31 de marzo:

“EMAKUME BEGIRADAK / MIRADAS DE MUJER“ (Iñaki Vergara).

Argazki erakusketa Lekaioko eskaileretan.

“EMAKUME BEGIRADAK / MIRADAS DE MUJER“ (Iñaki Vergara).

Exposición de fotografía en Lekaio.

Martxoak 7, astelehena:

NARRADOR DE CUENTOS PARA ADULTOS (Baleube: Marian).

Lekaio: 19:00. En castellano.

HELDUENTZAT IPUIN KONTALARIA (Baleube: Marian).

Lekaio: 19:00. Gazteleraz.

Martxoak 8, asteartea: KONZENTRAZIOA MAHAI INGURUA: eliteko kirola.

Lekaio: 19:15. Euskaraz.

ZURRIOLA ANTZERKI ESKOLA: “TARTUFO” MARTXOAK 6, IGANDEA Sarobe A.E.G. / 19:30

DIAPORAMABIDAIATEKA: “URNIETA-WUKROURNIETA” MARTXOAK 16, ASTEAZKENA Gazte Informazio Puntua / 19:00 Ioritz Paulis urnietarraren eskutik.

Gazte Informazio Puntuak antolatua.

Martxoak 9, asteazkena: “LAS PELOTARIS”, laburmetrai dokumentala.

Sarobe: 19:00. Azpitituluak gazteleraz.

Dohainik.

Martxoak 12, larunbata: AFARIA.

Martxoak 13, igandea: “ENE MAITE KUTTUN GUZTIAK” (Anne Sexton-en poesia emanaldia).

Sarobe: 19:00. Euskaraz. Dohainik.

7 de marzo, lunes:

8 de marzo, martes: CONCENTRACIÓN. MESA REDONDA: Deporte de élite.

Lekaio: 19:15. En euskera.

9 de marzo, miércoles: “LAS PELOTARIS”, cortometraje documental.

Sarobe: 19:00. Subtítulos en castellano.

Gratuito.

12 de marzo, sábado: CENA.

13 de marzo, domingo: “ENE MAITE KUTTUN GUZTIAK” (Recital de poesía de Anne Sexton).

Sarobe: 19:00. En euskera. Gratuito. + 3. ORRIALDEA

+ 3. ORRIALDEA

ASTE SANTUKO EGITARAUA GAZTELEKUAN

PROGRAMACIÓN DE SEMANA SANTA EN EL GAZTELEKU + PÁGINA 8

+ 8. ORRIALDEA