Htc legend by Upute

HTC Legend Kratki referenčni priročnik Kratko korisničko uputstvo

SLO HR Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik za HTC Legend

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Uporabniški priročnik - dodatek

Odpiranje uporabniškega priročnika Na začetnem zaslonu potrdite in odpre se vam meni z osnovnim menijem vseh programov. S prstom pomikajte strani v smeri navzgor in se pomaknite vse do zadnje strani.

S potrditvijo odprite PDF Viewer z zbirko Uporabniških priročnikov, ki so shranjeni na microSD kartici.

Opozorilo! Če opravite „Hard reset“ to pomeni „obnovitev tovarniških nastavitev“, s tem izbrišete tudi ikono Uporabniškega priročnika. Uporabniški priročnik je shranjen na microSD kartici. Po povezavi telefona z računalnikom preko USB kabla lahko namestite microSD kartico v telefonu kot nov disk v vašem računalniku. Ko ste povezali USB kabel telefona z računalnikom, v telefonu izberite “Diskovni pogon” in potrdite. Na računalnik se namesti nov izmenljivi disk. Zdaj lahko brskate po mapah, ki so na microSD kartici.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

Preden naredite kar koli drugega, storite naslednje: Napolnite baterijo Baterija vašega telefona še ni bila napolnjena. Med polnjenjem ne odstranjujte baterije. Če to storite, lahko poškodujete telefon. Prav tako ne razstavljajte telefona. (V nasprotnem primeru garancija preneha veljati.)

Izberite ustrezno tarifo Telefon lahko zelo hitro porabi veliko pasovno širino internetne povezave. Močno priporočamo, da se pred začetkom uporabe telefona s svojim mobilnim operaterjem pogovorite o tarifah storitev prenosa podatkov. Če uporabljate običajno storitev prenosa podatkov, lahko vaši stroški izrazito narastejo. Prehod na pavšalne storitve prenosa podatkov je lahko precej cenejši.

Informirajte se o zakonih o zaščiti zasebnosti V nekaterih državah obstajajo strogi zakoni o tem, kako in kdaj smete snemati zasebne pogovore. Pred začetkom snemanja morate o tem na primer obvestiti osebo, s katero se pogovarjate. Preverite, kakšni zakoni veljajo v državi, v kateri uporabljate funkcijo snemanja telefonskega pogovora.

Za konec še nekaj pomembnih informacij od naše skupine pravnikov (OMEJITEV ŠKODE) V največjem možnem obsegu, ki ga dopušča pravni red, družba HTC niti njene pridružene družbe v nobenem primeru niso odgovorne vam ali drugi stranki za posebno, naključno, posredno ali posledično škodo, naj bo kakršna koli, nastala v odnosu do pogodbe ali njeni kršitvi ali drugače, poleg drugega vključno s poškodbami, izgubo dobička, izgubo dobrega ugleda, izgubo poslovnih možnosti, izgubo podatkov ali dobička ne glede na predvidljivost zgoraj navedenega ali na to, ali je bila družba HTC ali njene pridružene družbe obveščene o možnosti nastanka takšne škode. V nobenem primeru popolna odgovornost družbe HTC ali njenih pridruženih družb ne presega zneska, prejetega od vas, ne glede na pravno teorijo, na podlagi katere je ta zahtevek vložen. Zgoraj navedeno nikakor ne vpliva na zakonite pravice, ki jim ni mogoče ugovarjati. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

Kratki referenčni priročnik vam bo pomagal začeti uporabljati telefon. V njem uporabljamo naslednje simbole, ki jim sledijo pomembne ali uporabne informacije. Opombe

Pomembne informacije

Namigi

Varnostna opozorila

Celoten uporabniški priročnik in druge uporabne vire informacij lahko najdete na spletnih straneh družbe HTC na naslovu www.htc.com/support. Vsebina 1. Vsebina paketa

2. Spoznajte telefon

3. Preden vklopite telefon

4. Začetek

5. Dodajanje stikov 6. Prvi klic

9 10

7. HTC Sense

8. Povezava v internet

9. Uporaba sporočil

10. Ostanite v stiku s prijatelji

11. Prenos datotek prek telefona

12. Sinhronizacija telefona z računalnikom

13. Varnostno kopiranje

14. Povrnitev tovarniških nastavitev

15. Nasveti za odpravljanje težav

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

1. Vsebina paketa Tukaj je navedena vsebina paketa: • Telefon

• Kartica microSD™

• Baterija

• Napajalni adapter

• Kabel USB

• Ta kratki referenčni priročnik

• Stereo slušalke s konektorjem 3,5 mm

2. Spoznajte telefon Konektor slušalk z mikrofonom 3,5 mm NAPAJANJE Informativna kontrolna lučka LED

Slušalka

Nastavitev glasnosti Zaslon, občutljiv na dotik OPTIČNA SLEDILNA KROGLICA MENI NAMIZJE

NAZAJ ISKANJE

Konektor USB

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

3. Preden vklopite telefon

1 Snemite spodnji pokrovček Držite telefon z zaslonom navzdol, nato z desnim in levim palcem pritisnite spodnji pokrovček in ga snemite.

2 Odprite pokrovček prostora za baterijo Odprite pokrovček prostora za baterijo tako, da ga prestavite v odprt položaj z desne strani.

3 Vstavite kartico SIM 1. Vstavite kartico SIM s pozlačenimi kontakti v smeri navzdol in z odrezanim kotom navzven. 2. Potisnite kartico do konca, dokler ne zaslišite klika.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

4 Vstavite kartico microSD 1. Vstavite kartico microSD v režo s pozlačenimi kontakti, obrnjenimi navzdol. 2. Potisnite kartico do konca, dokler ne zaslišite klika.

5 Vstavljanje baterije 1. Vstavite baterijo v telefon z bakrenimi kontakti naprej. Prosto dostopni bakreni kontakti naj bodo pri vstavljanju baterije nameščeni na desni. 2. Potisnite baterijo do konca.

6 Zaprite pokrovček prostora za baterijo 1. Namestite pokrovček prostora za baterijo nazaj na njegovo mesto in ga zaprite. 2. Nalahno pritisnite pokrovček prostora za baterijo navzdol, da se zaskoči in zatakne.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

7 Ponovno namestite spodnji pokrovček 1. Poravnajte dve štrleči palčki pod spodnjim pokrovčkom z dvema odprtinama na spodnji strani telefona. 2. Namestite spodnji pokrovček na telefon, nato ga pritisnite, da se zaskoči na ustrezno mesti in se zatakne.

8 Napolnite baterijo 1. Priključite napajalni adapter v konektor USB na spodnji strani telefona. 2. Priključite napajalni adapter v električno vtičnico, da se baterija začne polniti. Trajalo bo približno tri ure, da se baterija popolnoma napolni.

Potem ko vstavite kartico SIM, baterijo, kartico microSD in napolnite baterijo, lahko prvič vklopite telefon. Pritisnite gumb »POWER« na telefonu. Berite dalje in začeli boste spoznavati, kaj lahko s telefonom počnete.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

4. Začetek Ko prvič prižgete telefon, prikaže programe za učenje in vas vodi skozi nastavitve računov elektronske pošte in priljubljenih socialnih omrežij. Nadaljujete lahko v skladu z napotki na zaslonu in dokončate nastavitve, ali pa nastavitve preskočite in jih dokončate kdaj drugič. 1. Nekateri podatki in nastavitve se samodejno varnostno kopirajo na pomnilniško kartico. Če ne želite, da se podatki in nastavitve samodejno varnostno kopirajo na pomnilniško kartico, počistite polje s kljukico in tapnite gumb OK. 2. Izberite jezik, ki ga želite uporabljati, in tapnite gumb Next. 3. Telefon najprej samodejno nastavi povezavo z omrežji GPRS/ G, MMS in WAP, glede na vašo kartico SIM. 4. Telefon prikaže program za učenje, ki opiše način uporabe tipkovnice na zaslonu. Sledite posameznim korakom programa za učenje in se naučite uporabljati tipkovnico na zaslonu. Tapnite element »Skip« in zapustite program za učenje. 5. Na zaslonu »Povezava v internet« izberite način, s katerim se želite povezati v internet, nato tapnite gumb Next. 6. Če so v dosegu omrežja Wi-Fi, boste dobili vprašanje, ali se želite povezati v katero od omrežij Wi-Fi. Tapnite gumb Next in nato brezžično omrežje, s katerim se želite povezati, oziroma odstranite kljukico pri polju Connect to Wi-Fi network in nato tapnite gumb Next in nastavite svojo povezavo z omrežjem Wi-Fi pozneje. 7. Nekatere funkcije telefona, na primer Weatherali »Footprints« zahteva navigacijsko storitev Google, ki samodejno določi naš trenutni položaj. Na zaslonu za soglasje z zbiranjem podatkov o položaju lahko izberete, ali dovolite, da navigacijska storitev Google Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

zbira informacije o svojem položaju. Označite ali počistite polje, nato tapnite gumb Next. Ta storitev lahko zahteva dodatno plačilo vašemu ponudniku povezave za prenesene podatke. To storitev lahko pozneje vklopite ali izklopite v nastavitvah telefona. 8. Na zaslonu Nastavitev računov izberite vrsto računa, ki ga želite nastaviti in nadaljujte po navodilih na zaslonu in dokončajte nastavitve. Tapnite gumb Skip in nastavite račune pozneje. Ko končate nastavljanje računov, tapnite gumb Next. 9. Na zaslonu nastavitve socialnega omrežja izberite vrsto računa socialnega omrežja, na primer Facebook® in Twitter™, do katerega želite imeti s telefona. Nadaljujte po navodilih na zaslonu in se prijavite v svoj račun socialnega omrežja. Tapnite gumb Skip in nastavite račune socialnega omrežja pozneje. Ko končate nastavljanje računov, tapnite element Next na zaslonu za nastavitev socialnega omrežja. 10. Zaključni zaslon prikazuje, kje lahko najdete več informacij o uporabi telefona. Tapnite element Finish.

5. Dodajanje stikov Obstaja več načinov, kako v telefon dodati stike. Uvoz vseh stikov s kartice SIM 1. Na začetnem zaslonu tapnite gumb

> People.

2. Na kartici All tapnite element MENU. Nato tapnite element Import/Export > Import from SIM card. Če na telefonu uporabljate račun Google ali Exchange ActiveSync, morate tapniti vrsto stika, ki ga želite uvrstiti v kategorijo uvoženih stikov.

3. Na zaslonu Select contacts to import pritisnite gumb MENU, nato tapnite Import all. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

Dodajanje novega stika 1. Na začetnem zaslonu tapnite gumb

> People.

2. Na kartici All tapnite element Add contact. 3. Tapnite polje Name, vnesite ime in priimek ter tapnite gumb OK. 4. Tapnite element in skrijte tipkovnico na zaslonu, nato tapnite polje Display name, potem izberite način, kako naj se ime stika prikaže na seznamu. 5. Tapnite gumb OK. 6. Izberite element Contact account, kjer ustvarite stik. 7. Vnesite preostale kontaktne informacije v ustrezna polja. 8. Na zaslonu se pomaknite navzdol in tapnite element Save. Sinhronizacija stikov iz drugih virov Telefon lahko hitro in enostavno sinhronizirate s stiki na računu Google, v aplikacijah Microsoft Office Outlook, Outlook Express, Exchange ActiveSync in celo na računu Facebook. Poglejte celoten uporabniški priročnik na naših spletnih straneh www.htc.com/support in si oglejte celoten postopek.

6. Prvi klic 1. Na začetnem zaslonu tapnite gumb Phone v spodnjem delu zaslona. 2. Izberite številko ali stik, ki ga želite poklicati in tapnite Call. Ko tipkate na tipke telefona, se na zaslonu prikažejo zadetki, najdeni v telefonu in protokolu klicanja glede tipke, ki jih pritisnete. 3. Če želite končati klic, tapnite gumb End call. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

7. HTC Sense Odkrijte HTC Sense™ v telefonu, intuitivno, enostavno doživetje, zgrajeno na treh osnovnih načelih — Naredi po svoje, Ostanite povezani in Odkrijte nepričakovano. Prilagojen začetni zaslon Začetni zaslon je mogoče zelo prilagoditi, spremeniti glede na izvirno širino in tako dobiti dovolj prostora za dodajanje informacij, ki so za vas najpomembnejše, in naprav ali aplikacij, ki vam bodo olajšale življenje. Na voljo je sedem zaslonov, ki jih je mogoče raztegniti na levo in desno na zaslonu telefona. S premikanjem prstov na levo ali desno se pomaknete na druge dele razširjenega začetnega zaslona. ALI Tapnite na zaslon in prikažite začetni zaslon, razširjeni začetni zaslon, nato tapnite sličico zaslona in se premaknite neposredno na izbrani zaslon.

Kadar koli lahko pritisnete gumb NAMIZJE, ne gledena to, kaj s telefonom delate, in se takoj vrnete na začetni.

Pripomočki Pripomočki omogočajo dostop do informacij in večpredstavnostnih vsebin neposredno na začetnem zaslonu. Na voljo je bogata izbira pripomočkov za vaš telefon; če pa vam to ne zadošča, si jih lahko še več prenesete z interneta in jih dodate na začetni zaslon. Če želite dodati pripomoček na začetni zaslon, pritisnite , nato izberite možnost Widget. gumb Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

Ozadja Se ne morete odločiti, kako nastaviti začetni zaslon? Poglejte v mapo Scenes, ki smo jo namestili v telefon. Ozadja so prednastavljeni razporedi začetnega zaslona, ki jih je mogoče hitro uporabiti. Če želite preveriti prednastavljene razporede, na začetnem zaslonu pritisnite gumb MENU in nato tapnite element Scenes. Potem ko izberete prednastavljeni razpored, ga lahko prilagodite in shranite kot novo ozadje. 1. Začetni zaslon lahko prilagodite tako, da zamenjate sliko za ozadje. Lahko tudi dodate pripomočke, skrajšane ukaze in drugo. 2. Ko končate prilagajanje, pritisnite gumb MENU in tapnite gumb Scenes. 3. Izberite možnost Current (unsaved), nato tapnite možnost Save. 4. Vnesite ime ozadja in tapnite Scene name, and then tap Done. Uporabniško ozadje lahko preimenujete ali odstranite. Na začetnem zaslonu pritisnite gumb MENU in tapnite element Settings > Personalize > Scenes. Pri možnosti My scenes, tapnite na ozadje in zadržite, nato napravite želeno spremembo.

Osebe Dajte prednost ljudem, ki so za vas najpomembnejši. Telefon organizira vso besedilno komunikacijo, elektronsko pošto, stanje Facebooka, spletne fotoalbume in protokole telefonskih pogovorov s stiki na enem mestu. Tapnite ime stika in pregledno se prikaže vsa nedavna komunikacija s to osebo.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

Friend Stream Poenostavite svoje račune na socialnih omrežjih s pomočjo storitve Friend Stream. S pomočjo storitve Friend Stream lahko hkrati objavite svoje trenutne misli na vseh socialnih omrežjih, prikažete trenutno stanje in tweete ter pregledujete fotografije na računih socialnega omrežja. Novice Prijavite se za prejemanje novic in bodite vedno obveščeni o internetu. Novice nadzorujejo kanale RSS na priljubljenih novičarskih strežnikih, blogih itd., in prenesejo najnovejše posodobitve in poddaje.

Microsoft Exchange ActiveSync Zdaj lahko uporabljate telefon in hkrati ohranjate svojo službeno elektronsko pošto in druge informacije varne. Telefon je opremljen z izboljšano podporo varovanja sistema Exchange, na primer z zaščito gesla in oddaljenim brisanjem. Nastavite lahko tudi stanje Out of Office neposredno na telefonu. Globalni službeni imenik boste imeli lahko dostopen in boste lahko stopili v stik z uporabniki, za katere v telefonu nimate kontaktnih podatkov.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

8. Povezava v internet S telefonom lahko dostopate v celoten internet. Lahko se povežete s pomočjo podatkovne povezave ali prek povezave Wi-Fi. Uporaba podatkovne povezave To je enostavno. Ko prvič vklopite telefon (z vstavljeno kartico SIM), se samodejno poveže s storitvijo prenosa podatkov pri operaterju mobilnega omrežja. Če se telefon ne poveže samodejno, lahko poizkusite dve možnosti. Preverite, ali je podatkovna povezava vklopljena. Morda je problem samo v tem, da podatkovna povezava ni vklopljena. Preverjanje, ali je povezava vklopljena: 1. Na začetnem zaslonu pritisnite gumb MENU in tapnite element Settings. 2. Tapnite element Wireless & networks izberite potrditveno polje Mobile network in vklopite povezavo. Preverite, ali je izbrano pravo mobilno omrežje. 1. Na začetnem zaslonu pritisnite gumb MENU in tapnite element Settings. 2. Tapnite elemente Wireless & networks > Mobile network settings > Network operators ali Access Point Names. Uporaba Wi-Fi 1. Na začetnem zaslonu pritisnite gumb MENU in tapnite element Settings > Wireless & networks. 2. Izberite potrditveno polje Wi-Fi in tako vklopite omrežje Wi-Fi. Telefon bo poiskal dostupna brezžična omrežja. 3. Tapnite element Wi-Fi settings. Prikažejo se imena omrežij in varnostne nastavitve vseh zaznanih omrežij Wi-Fi. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

4. Tapnite element Wi-Fi settings in se povežite z njim. Če izberete odprto omrežje, boste samodejno povezani. Če izberete zaščiteno omrežje, vnesite geslo in tapnite element Connect. Brskanje po spletnih straneh Brskalnik v telefonu močno olajša brskanje po spletnih straneh in ga naredi zabavnega. 1. Na začetnem zaslonu tapnite gumb Browser. 2. Na zaslonu Browser pritisnite gumb MENU in tapnite polje naslova URL v zgornjem delu zaslona. 3. Vnesite spletni naslov. Pri vnosu naslova se na zaslonu prikažejo ustrezni naslovi spletnih strani. Tapnite naslov in pojdite neposredno na dano spletno stran ali nadaljujte z vnašanjem spletnega naslova po želji, nato tapnite gumb Enter . 4. Na spletni strani se s premikanjem prstov pomikajte po spletni strani ali pa jo približajte oziroma oddaljite. Zaslon povečate tako, da razmaknete palec in kazalec po spletni strani.

Zaslon zmanjšate tako, da približate palec in kazalec na spletni strani.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

9. Uporaba sporočil Omogočite si dostop do računov elektronske pošte neposredno s telefona. Dodajanje računa za elektronsko pošto POP3/IMAP 1. Na začetnem zaslonu tapnite element tapnite Mail.

, nato

2. Na zaslonu za izbiro ponudnika e-pošte tapnite element Other (POP3/IMAP). Če vrsta računa, ki ga želite nastaviti, še ne obstaja v podatkovni zbirki telefona, boste pozvani k vnosu podrobnosti. Pripravite informacije o strežniku dohodnih/odhodnih sporočil, da si prihranite čas. Če teh informacij še ne poznate, jih dobite pri ponudniku storitev elektronske pošte.

3. Vnesite e-poštni naslov in geslo za e-poštni račun, nato tapnite element Next. 4. Vnesite ime računa in svoje ime, nato tapnite Finish setup. Lahko si nastavite račun Exchange ActiveSync. Oglejte si tudi poglavje Elektronska pošta v uporabniškem priročniku na naših spletnih straneh, kjer najdete še več napotkov.

Pošiljanje elektronske pošte 1. Na začetnem zaslonu Namizje tapnite element nato tapnite Mail. 2. V mapi Received tega e-poštnega računa pritisnite gumb MENU in tapnite element Create. 3. Izberite enega ali več prejemnikov. Naredite lahko naslednje: Vnesite elektronske naslove neposredno v polje For. Če e-pošto pošiljate več prejemnikom, ločite e-poštne naslove z vejico. Tapnite ikono , nato izberite stike, ki jim želite poslati sporočilo. Ko izberete vse prejemnike Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

sporočila, tapnite element OK. 4. Vnesite zadevo in ustvarite sporočilo. 5. Tapnite gumb Send.

10. Ostanite v stiku s prijatelji Telefon ima vse, kar potrebujete, da boste lahko ostali v stiku s prijatelji prek spleta. People in Friend Stream omogočata neposreden dostop do vseh najbolj priljubljenih socialnih omrežij. Posodabljate lahko svoje stanje v omrežju Facebook, ogledate si lahko svoje albume s fotografijami na spletu in spremljate tweete na Twitterju. Funkcija je integrirana in je res enostavna za uporabo.

Oglejte si tudi poglavje Socialna omrežja v uporabniškem priročniku na naših spletnih straneh, kjer boste našli več informacij o funkciji Friend Stream, omrežju Facebook in Peep (odjemalec Twitter v telefonu).

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

11. Prenos datotek prek telefona Vzemite s seboj datoteke, kamor koli potujete. S telefonom lahko odpirate datoteke programov Word, Excel, PowerPoint in datoteke PDF. Poslušate lahko glasbo in si ogledate galerijo fotografij in videoposnetkov. Pred kopiranjem datotek v telefon boste morali vstaviti kartico microSD.

1. Povežite telefon z računalnikom prek priloženega kabla USB. 2. Ko se prikaže pogovorno okno Connect to PC«, izberite Disk drive in tapnite element Done. 3. Računalnik prepozna priključeni telefon kot izmenljiv disk. Pojdite k izmenljivemu disku in ga odprite. 4. Skopirajte datoteke na pomnilniško kartico. 5. Po kopiranju datotek odstranite telefon kot zahteva operacijski sistem računalnika za varno odstranjevanje telefona. 6. Odprite Obvestilno ploščo telefona, nato tapnite možnost Turn off USB storage. Ko se prikaže poziv, tapnite element Turn Off. 7. Odstranite telefon iz računalnika.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

12. Sinhronizacija telefona z računalnikom Za sinhronizacijo stikov aplikacije Outlook, Outlook Express ali koledarja med računalnikom in telefonom lahko uporabite aplikacijo HTC Sync. Namestitev aplikacije HTC Sync, ki je priložena kartici microSD Za namestitev uporabite namestitveni program HTC Sync, ki je priložen na priloženi pomnilniški kartici microSD. 1. Preverite, ali je kartica microSD vstavljena v telefon. 2. Priključite telefon v računalnik prek kabla USB, ki je priložen telefonu. 3. Na zaslonu telefona se prikaže zaslon Connect to PC. Tapnite element Disk drive in gumb Done. 4. Računalnik bo s telefonom ravnal podobno kot z izmenljivim diskom (tako kot z diskom USB). Odprite izmenljivi disk in si oglejte, kaj je shranjeno na kartici microSD. 5. Skopirajte datoteko HTCSync.exe v računalnik. 6. Pritisnite gumb NAMIZJE > MENU, nato tapnite element Notifications. Nato tapnite element Turn off USB storage in tapnite Turn off. Zdaj lahko odstranite telefon iz računalnika. 7. Na računalniku dvokliknite datoteko HTCSync.exe, nadaljujte, kot zahtevajo navodila na zaslonu, in namestite aplikacijo HTC Sync. Nastavitve aplikacije HTC Sync Po namestitvi nastavite aplikacijo HTC Sync tako, da bo prepoznala in sinhronizirala telefon. 1. Priključite telefon v računalnik. 2. Na zaslonu Connect to PC v telefonu tapnite možnosti Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

HTC Sync in Done. Telefon bo poskusil poiskati aplikacijo HTC Sync v računalniku, kar lahko traja nekaj sekund. Če telefon prikaže sporočilo, da ne more najti aplikacije HTC Sync, odstranite kabel USB in ga ponovno priključite, nato ponovite ta korak.

3. Ko telefon najde aplikacijo HTC Sync, se prikaže Phone Connection Wizard. Tapnite gumb Next. 4. Vnesite ime telefona in tapnite Finish. 5. Preverite ikono HTC Sync v računalniku. Če je zelene barve, to pomeni, da je telefon povezan z računalnikom in da je aplikacija HTC Sync prepoznala telefon.

6. Kliknite zeleno ikono HTC Sync. Nato kliknite ikono Synchronize Now (ali Sync Manager > Settings). 7. V čarovniku za nastavitve sinhronizacije tapnite gumb Next. 8. V naslednjih pogovornih oknih izberite, ali naj se sinhronizira aplikacija Outlook ali Outlook Express, izberite vrsto informacij za sinhronizacijo (stiki ali koledar) in izberite samodejno sinhronizacijo s telefonom. 9. Tapnite gumb Finish. Samodejna sinhronizacija telefona z računalnikom Najprej izvedite naslednje korake in se prepričajte, da je telefon samodejno sinhroniziran z računalnikom: 1. Pritisnite gumb NAMIZJE > MENU, nato tapnite element Settings > Applications > Development. 2. Preverite, ali je potrjeno polje USB debugging. Ko priključite telefon v računalnik, se samodejno začne sinhronizacija. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

Prenašanje najnovejše posodobitve aplikacije HTC Sync Občasno obiščite strani tehnične podpore družbe HTC (www.htc.com/support) in preverite, ali so na voljo nove posodobitve aplikacije HTC Sync, da jih prenesete in namestite v računalnik. Po namestitvi najnovejše posodobitve sledite korakom, navedenih v poglavju »Setting up HTC Sync« in nastavite aplikacijo HTC Sync tako, da bo prepoznala in se sinhronizirala z vašim telefonom.

13. Varnostno kopiranje Izguba podatkov je ena od najbolj neprijetnih stvari, ki se vam lahko zgodi, zato smo poskusili zagotoviti, da se z vašim telefonom to nikoli ne bo zgodilo. S funkcijo samodejnega varnostnega kopiranja telefona boste lahko prepričani, da podatkov ne boste izgubili. Za varnostno kopiranje podatkov boste morali vstaviti kartico microSD.

Preverjanje, ali je vklopljeno samodejno varnostno kopiranje 1. Pritisnite gumb NAMIZJE > MENU«, nato tapnite element Settings. 2. Na zaslonu se pomaknite navzdol in tapnite element Privacy > Back up my data. 3. Preverite, ali je potrjeno polje Back up my data. Telefon bo ustvaril varnostno kopijo naslednjih podatkov: Besedilna sporočila in sporočila MMS Slovar tipkovnice Zaznamki brskalnika Nastavitve Glej tudi poglavje »Varnostno kopiranje« v uporabniškem priročniku na naših spletnih straneh, kjer je naveden popoln seznam vrst informacij, ki jih telefon lahko varnostno kopira na pomnilniško kartico microSD, in kako jih skopirati nazaj v telefon. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

14. Povrnitev tovarniških nastavitev Želite začeti čisto od začetka? Če boste dali telefon komu drugemu, ali pa zgolj želite začeti od začetka, lahko telefon vrnete na privzete (tovarniške) nastavitve. To ni enostaven korak. Obnovitev tovarniških nastavitev odstrani vse vaše podatke, vključno z aplikacijami, ki ste jih prenesli ali namestili. To dejanje bo vrnilo telefon v stanje pred prvim vklopom. Pred povrnitvijo privzetih tovarniških nastavitev telefona ne pozabite narediti varnostne kopije vseh podatkov, ki jih želite shraniti.

Ponastavitev telefona prek nastavitev 1. Na začetnem zaslonu tapnite element MENU, nato Settings > Privacy > Factory data reset. 2. Na zaslonu Factory data reset najprej tapnite element Reset phone, nato pa Erase everything. Ponastavitev telefona z gumbi telefona 1. Ko je telefon izklopljen, pritisnite in zadržite gumb VOLUME DOWN«, nato pritisnite gumb POWER. 2. Počakajte, da se prikaže zaslon s tremi posnetki Androidov, nato spustite gumb VOLUME DOWN. 3. Pritisnite gumb VOLUME DOWN in izberite možnost CLEAR STORAGE, nato pritisnite gumb POWER. 4. Ko se pokaže poziv, pritisnite gumb VOLUME UP. Ponastavitev telefona na privzete tovarniške nastavitve ne odstrani vsebine kartice microSD.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Kratki referenčni priročnik

15.Nasveti za odpravljanje težav Če boste kdaj imeli težave z uporabo telefona, vam tukaj ponujamo možnosti, kako odpraviti nekatere težave. Preverite, ali je v telefonu dovolj prostora za zagon aplikacij. Če želite preveriti prostor na voljo, pojdite na začetni zaslon, tapnite MENU, nato tapnite elemente Settings > SD card & phone storage. Izbrišite podatke in medpomnilnik aplikacij. Če želite izbrisati podatke in medpomnilnik, pojdite na začetni zaslon, tapnite MENU in elemente Nastavitve > Applications > Manage applications. Odstranite vse aplikacije tretjih strani. Če želite odstraniti aplikacije tretjih strani, pojdite na začetni zaslon, pritisnite gumba NAMIZJE > MENU in tapnite elemente Settings > Applications > Manage applications. Če telefon ne reagira na ukaze, zamenjajte baterijo, počakajte tri sekunde, ponovno vstavite baterijo in vklopite telefon. Lahko si tudi naredite varnostno kopijo pomembnih podatkov in povrnete privzete tovarniške nastavitve telefona. Če želite povrniti privzete tovarniške nastavitve telefona, na začetnem zaslonu tapnite element MENU, nato Settings > Privacy > Factory data reset. Na naših spletnih straneh lahko izveste več o najnovejših posodobitvah in o nasvetih: www.htc.com/ support.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

91H0xxxx-xxM Rev.A

htc.com Preuzeto sa htcfans.hr â&#x20AC;&#x201C; zabranjena daljnja distribucija

PriroÄ?nik z informacijami o varnosti in predpisih

Preuzeto sa htcfans.hr â&#x20AC;&#x201C; zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

Preberite pred uporabo naprave BATERIJA PO ODPRTJU PAKETA NE BO POVSEM NAPOLNJENA. NE ODSTRANJUJTE MODULA BATERIJE MED POLNJENJEM TELEFONA. GARANCIJA PRENEHA VELJATI, ČE NAPRAVO RAZSTAVITE ALI JO POSKUSITE RAZSTAVITI.

Varovanje zasebnosti Nekatere države zahtevajo popolno dostopnost posnetih telefonskih pogovorov in določajo, da morate osebo, s katero se pogovarjate, obvestiti o tem, da pogovor snemate. Pri uporabi funkcije snemanja v telefonu vedno upoštevajte ustrezne zakone in uredbe vaše države.

Izključitev odgovornosti INFORMACIJE O VREMENU, PODATKI O POSEBNIH PONUDBAH IN DRUGE TUKAJ PREDSTAVLJENE INFORMACIJE, PODATKI IN DOKUMENTACIJA, SO NA VOLJO »TAKI KOT SO«, BREZ KAKRŠNE KOLI GARANCIJE ALI TEHNIČNE PODPORE DRUŽBE HTC. V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOPUŠČAJO VELJAVNI ZAKONI, SE DRUŽBA HTC IN NJENI PARTNERJI odpovedujejo vsem izjavam in zagotovilom, ki izhajajo iz zakonov ali drugače, ki so v zvezi s informacijami na voljo, poleg drugega vključno z vsemi izrecnimi ali predvidenimi garancijami trženja, ustreznostjo za določen namen, ne kršenjem pogodbe, kakovostjo, natančnostjo, popolnostjo, učinkovitostjo, zanesljivostjo ali uporabnostjo. Brez omejitve prej naštetega se dalje razume, da družba HTC in njene hčerinske družbe niso odgovorne za kakršno koli uporabo informacij na voljo ali rezultatov, nastalih na podlagi takšne uporabe, in da takšne informacije uporabljate na lastno odgovornost.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

Omejitev škode V NAJVEČJEM MOŽNEM OBSEGU, KI GA DOPUŠČA PRAVNI RED, DRUŽBA HTC NITI NJENE PRIDRUŽENE DRUŽBE V NOBENEM PRIMERU NISO ODGOVORNE VAM ALI DRUGI STRANKI ZA POSEBNO, NAKLJUČNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, NAJ BO KAKRŠNA KOLI, NASTALA V ODNOSU DO POGODBE ALI NJENI KRŠITVI ALI DRUGAČE, POLEG DRUGEGA VKLJUČNO S POŠKODBAMI, IZGUBO DOBIČKA, IZGUBO DOBREGA UGLEDA, IZGUBO POSLOVNIH MOŽNOSTI, IZGUBO PODATKOV ALI DOBIČKA NE GLEDE NA PREDVIDLJIVOST ZGORAJ NAVEDENEGA ALI NA TO, ALI JE BILA DRUŽBA HTC ALI NJENE PRIDRUŽENE DRUŽBE OBVEŠČENE O MOŽNOSTI NASTANKA TAKŠNE ŠKODE. V NOBENEM PRIMERU POPOLNA ODGOVORNOST DRUŽBE HTC ALI NJENIH PRIDRUŽENIH DRUŽB NE PRESEGA ZNESKA, PREJETEGA OD VAS, NE GLEDE NA PRAVNO TEORIJO, NA PODLAGI KATERE JE TA ZAHTEVEK VLOŽEN. ZGORAJ NAVEDENO NIKAKOR NE VPLIVA NA ZAKONITE PRAVICE, KI JIM NI MOGOČE UGOVARJATI.

Pomembne informacije o varovanju zdravja in varnostne informacije Pri uporabi tega izdelka morate upoštevati spodaj navedena varnostna načela, da preprečite morebitne zakonske odgovornosti za povzročeno škodo. Shranite in upoštevajte vse varnostne napotke in napotke za uporabo izdelka. Bodite pozorni na vsa opozorila v navodilih za uporabo izdelka. Upoštevajte naslednja varnostna načela, da zmanjšate nevarnost poslabšanja zdravja, udara električnega toka, vžiga ali poškodbe naprave.

Električna varnost Ta izdelek je mogoče uporabljati samo z uporabo temu namenjene baterije ali napajalne enote. Drugačen način je lahko nevaren in pomeni konec veljavnosti vsakršnega potrdila za ta izdelek.

Varnostna načela za pravilno namestitev ozemljitve OPOZORILO: Priključitev na nepravilno ozemljitveno napravo ima lahko za posledico udar naprave z električnim tokom. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

Ta izdelek je dobavljen s kablom USB za priključitev k namiznemu ali prenosnemu računalniku. Pred priključitvijo izdelka k računalniku preverite, ali je računalnik ustrezno ozemljen. Napajalni kabel namiznega ali prenosnega računalnika ima ozemljitveno žilo in ozemljitveni vtič. Vtič mora biti priključen v ustrezno vtičnico, ki je nameščena in ozemljena v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi.

Previdnostni ukrepi za napajalnik Uporabite primeren zunanji vir napajanja Izdelek se lahko napaja samo iz takega vira napajanja, kot je naveden na električni oznaki. Če niste prepričani, kateri vir potrebujete, se posvetujte s ponudnikom storitev ali lokalnim elektropodjetjem. Za izdelek, ki se napaja iz baterij ali drugih virov, glejte navodila za uporabo, ki so priložena izdelku. Ta izdelek lahko uporabljate samo z naslednjimi predvidenimi viri napajanja: Napajalni adapter: 1. HTC, Model TC P300 2. HTC, Model TC A250, TC B250, TC C250, TC E250, TC U250, TC K250 Z baterijami ravnajte previdno Ta izdelek vsebuje litij-ionsko polimerno ali litij-ionsko baterijo. Če z baterijo ne ravnate pravilno, lahko povzročite požar ali se opečete. Ne odpirajte, razstavljajte ali poskušajte popraviti baterije. Ne razstavljajte, mečkajte in ne prebadajte baterije, ne povzročajte kratkega stika zunanjih kontaktov ter je ne odvrzite v ogenj ali vodo niti je ne izpostavljajte temperaturam, višjim od 60°C (140°F). OPOZORILO: Ob nepravilnem ravnanju z baterijo lahko pride do eksplozije. Zaradi tveganja požara ali opeklin baterij ne razstavljajte, mečkajte, prebadajte ali povzročajte kratkih stikov zunanjih kontaktov ter jih ne izpostavljajte temperaturi nad 60 °C ali odvrzite v ogenj ali vodo. Zamenjajte samo z navedenimi baterijami. Rabljene baterije reciklirajte ali odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi oz. navodili, priloženimi izdelku.

OPOMBA: Ta izdelek lahko uporabljate samo z naslednjimi

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

predvidenimi baterijami: • HTC, Model BB00100, BB96100 Bodite še posebej previdni • Baterijo in napravo hranite na suhem mestu in ju ne izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam, ker lahko pride do kratkega stika. • Naprave ne izpostavljajte kovinskim predmetom, da ne pridejo v stik z baterijo ali njenimi priključki, ker bi to lahko povzročilo kratek stik med delovanjem. • Telefon priključite k izdelkom, ki so označeni z logotipom USBIF ali pa so vključeni v program skladnosti z USB-IF. • Ne uporabljajte baterije, ki je videti poškodovana, izkrivljena, obledela, ki ima zarjavelo ohišje, je pregreta ali ima slab vonj. • Baterija ne sme biti na dosegu otrokovih rok, da je ne bi pogoltnil. Če se to zgodi, se takoj posvetujte z zdravnikom. • Če baterija pušča: • Tekočina, ki odteka, ne sme priti v stik s kožo ali obleko. Če se to zgodi, prizadeto območje takoj sperite s čisto vodo in poiščite zdravstveno pomoč. • Tekočina ne sme priti v stik z očmi. Če se to zgodi, oči NE DRGNITE, ampak jih takoj sperite s čisto vodo in poiščite zdravstveno pomoč. • Upoštevajte dodatne previdnostne ukrepe in baterije, ki pušča, ne izpostavljajte ognju, saj bi lahko prišlo do vžiga ali eksplozije.

Previdnostni ukrepi v zvezi z neposredno sončno svetlobo

Izdelka ne izpostavljajte čezmerni vlagi in skrajnim temperaturam. Izdelka ali baterije ne puščajte v vozilu ali na mestih, kjer lahko temperatura preseže 60 °C, npr. na armaturni plošči, okenski polici ali za steklom, kjer je dlje časa izpostavljen neposredni sončni svetlobi ali močnim ultravijoličnim žarkom. Tako lahko poškodujete izdelek, pregrejete baterijo ali ogrozite vozilo.

Nevarnost izgube sluha POZOR: Če dolgo uporabljate slušalke ali slušalko pri visoki glasnosti, si lahko trajno poškodujete sluh. OPOMBA: V Franciji so bile slušalke za to napravo (navedene spodaj) preizkušene, ali glede ravni zvočnega pritiska ustrezajo zahtevam standarda NF EN 50332-1:2000 in/ali NF EN 50332-2:2003, kot je navedeno v členu L. 5232-1 francoskega zakona. • Slušalke, proizvajalec družba HTC, model RC E160. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

Varnost na letalu Uporaba telefonskih funkcij te naprave na letalu je v večini držav prepovedana, ker lahko povzročijo motnje v navigacijskem sistemu letala in v njegovem komunikacijskem omrežju. Če želite uporabljati to napravo na letalu, izklopite telefon, tako da preklopite na letalski način.

Omejitev uporabe v nevarnem okolju Izdelka ne uporabljajte na bencinskih črpalkah, v prostorih za distribucijo goriva, kemičnih tovarnah ali tam, kjer poteka razstreljevanje, na območjih, kjer obstaja nevarnost eksplozije, na primer na območjih polnjenja goriva, v skladiščih goriva, podpalubju ladij, kemičnih obratih, na območjih prenosa goriva ali kemikalij oz. v skladiščih in na območjih, kjer so v zraku kemikalije ali delci, na primer zrnca, prah ali kovinski delci. Upoštevajte, da lahko iskre teh območjih povzročijo eksplozijo ali zanetijo požar ter povzročijo hude telesne poškodbe ali celo smrt.

Območja, kjer obstaja nevarnost eksplozije Na območju, kjer obstaja nevarnost eksplozije ali so vnetljive snovi, morate izdelek izklopiti ter upoštevati vsa navodila in oznake. Iskre lahko na teh območjih povzročijo eksplozijo ali zanetijo požar ter povzročijo hude telesne poškodbe ali celo smrt. Uporabniki ne smejo uporabljati opreme na servisnih ali bencinskih črpalkah. Uporabniki morajo upoštevati omejitve uporabe radijskih naprav skladiščih goriva, kemičnih obratih ali v bližini krajev, v katerih poteka razstreljevanje. Območja, na katerih obstaja nevarnost eksplozije, so pogosto, vendar ne vedno, jasno označena. Sem sodijo: območja prečrpavanja goriva, ladijska podpalubja, skladišča za shranjevanje in prečrpavanje kemikalij in območja, kjer je v zraku veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah ali kovinski delci.

Varnost na cesti Zaradi nevarnosti prometne nesreče vso pozornost namenite vožnji. Uporaba telefona med vožnjo (tudi z napravo za prostoročno telefoniranje) zmanjšuje zbranost in lahko vodi v nesrečo. Upoštevati morate lokalne zakone in predpise, ki omejujejo uporabo brezžičnih naprav med vožnjo.

Omejevanje vpliva radijskih frekvenc Če vas zanima omejevanje vpliva zaradi radiofrekvenčnih polj, Svetovna zdravstvena organizacija (WHO) daje naslednja priporočila: Previdnostni ukrepi: Trenutne znanstvene ugotovitve Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

ne kažejo nobene potrebe po posebnih ukrepih pri uporabi mobilnih telefonov. Če uporabnik želi, lahko omeji izpostavljenost sebe ali svojih otrok radiofrekvenčnemu sevanju tako, da omeji dolžino klica ali uporabi komplet za prostoročno telefoniranje, ki omogoča ustrezno oddaljenost mobilnega telefona od glave in telesa. Več informacij o tem najdete na spletni strani organizacije WHO na naslovu http://www.who.int/peh-emf – Poročilo WHO 193: junij 2000.

Previdnostni ukrepi v zvezi z izpostavljenostjo radiofrekvenčnemu sevanju Ne uporabljajte telefona blizu kovinskih struktur (npr. pri kovinskem ogrodju stavbe). Ne uporabljajte telefona blizu močnih virov elektromagnetnega valovanja, kot so mikrovalovne pečice, zvočniki, televizorji in radijski sprejemniki. Uporabljajte le originalno dodatno opremo, ki jo je odobril proizvajalec, ali opremo, ki ne vsebuje kovin. Pri uporabi dodatne opreme, ki ni originalna in je ni odobril proizvajalec, se lahko kršijo priporočila glede izpostavljenosti radijskim frekvencam, zato se ji izogibajte.

Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju Naprava vsebuje radijski oddajnik in sprejemnik. Če je vklopljena, sprejema in oddaja radiofrekvenčno energijo. Med komunikacijo s telefonom sistem, ki upravlja pogovor, upravlja jakost oddajanja telefona. Moč sevanja je veliko manjša od mednarodnih omejitev za izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju. Te omejitve so del širših smernic in določajo dovoljeno izpostavljenost radiofrekvenčni energiji za splošno prebivalstvo. Smernice temeljijo na varnostnih standardih, ki so jih predhodno določili organi za mednarodne standarde: Ameriški nacionalni inštitut za standarde (ANSI) IEEE. C95.1-1992 Nacionalni inštitut za zaščito pred sevanjem in merjenje (NCRP). Poročilo 86. 1986 Mednarodna komisija za zaščito pred neionizirajočimi sevanji (ICNIRP) 1996 Ministrstvo za zdravje (Kanada), Varnostni kodeks 6. Standardi zagotavljajo precejšnjo varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost in zdravstveno stanje. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

Vaša mobilna naprava je izdelana tako, da ne presega omejitev glede delovanja radijskih valov, kot jih priporočajo mednarodne smernice. Te smernice je razvila neodvisna znanstvena organizacija ICNIRP in vsebujejo varnostno rezervo, ki zagotavlja varnost vseh oseb, ne glede na starost ali zdravstveno stanje. Smernice uporabljajo merilno enoto, znano kot SAR (Specific Absorption Rate, specifična stopnja absorpcije). Omejitev SAR za mobilne naprave je izražena v W/kg, najvišja vrednost SAR za to napravo je bila pri testiranju ob ušesu 0,565 W/kg na 10 g*. Ker mobilne naprave ponujajo številne funkcije, jih lahko uporabljamo v različnih položajih, na primer na telesu, kot je opisano v tem priročniku za uporabnike**. Ker je vrednost SAR izmerjena pri največji moči, je dejanska vrednost SAR delujoče naprave običajno takšna, kot je navedeno spodaj. To je posledica samodejnih sprememb moči naprave, ki zagotavljajo, da bo uporabljena najnižja možna moč, potrebna za komunikacijo z omrežjem. *Testi so izvedeni v skladu s standardom IEC PT62209-1 **Informacije o delovanju naprave ob telesu so podane v naslednjem poglavju. Tako kot za druge mobilne radijske naprave velja, da se za zagotavljanje ustreznega delovanja naprave in varnost oseb priporoča, da antena med delovanjem naprave ni v neposredni bližini delov človeškega telesa. Ta naprava ima vgrajeno notranjo anteno. Uporabljajte le priloženo notranjo anteno. Uporaba neodobrenih ali spremenjenih anten lahko poslabša kakovost klica in poškoduje telefon, s čimer povzroči slabše delovanje in prekoračitev priporočenih mejnih vrednosti SAR ter povzroči neskladnost z lokalnimi regulativnimi zahtevami države. Če želite zagotoviti optimalno delovanje telefona in izpostavljenost radiofrekvenčni energiji v skladu z omejitvami iz ustreznih standardov, napravo vedno uporabljajte le v običajnem položaju. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem, ko kličete ali sprejemate telefonski klic. Dotikanje antene lahko poslabša kakovost signalov in povzroči, da naprava deluje z večjo močjo, kot je potrebno. Med UPORABO telefona se ne dotikajte predela antene, sicer bo delovala slabše in tudi baterija se bo izpraznila hitreje. Skladnost s stopnjami SAR pri delovanju naprave na telesu je omejena na zaponke za pas, etuije in podobne dodatne opreme, ki ne vsebuje kovinskih delov in zagotavljajo vsaj 1,5 cm odmika med napravo in telesom uporabnika. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju, ki presega ustrezne omejitve, navedene v smernici.

Informacije o specifični stopnji absorpcije 0.565 w/kg@10g (glava), 0.391 w/kg @10g (telo) * 0.335 w/kg@1g (glava), 0.645 w/kg @1g (telo)** * OPOMBA: Vrednost 10 g SAR je izmerjena za omrežje GSM/ GPRS/EGPRS 900/1800 MHz in WCDMA/HSDPA omrežje I. Vrednost SAR za telo 0,391 w/kg na 10 g je bila testirana tako, da je bil hrbtni del naprave v etuiju 1,5 cm oddaljen od telesa. ** OPOMBA: Vrednost 1 g SAR je izmerjena za omrežje GSM/ GPRS/EGPRS 850/1900 MHz in WCDMA/HSDPA omrežje II in V. Vrednost SAR za telo 0,645 w/kg na 1 g je bila testirana tako, da je bil hrbtni del naprave 1,5 cm oddaljen od telesa.

Motnje v avtomobilih Upoštevajte, da nekateri proizvajalci vozil zaradi morebitnih motenj elektronskih naprav prepovedujejo uporabo mobilnih telefonov v vozilih, če komplet za prostoročno telefoniranje z zunanjo anteno ni del opreme.

Motnje delovanja medicinske opreme Izdelek lahko negativno vpliva na delovanje medicinske opreme. Uporaba naprave je v večini bolnišnic in medicinskih centrov prepovedana. Če uporabljate kakšno drugo osebno medicinsko napravo, se pri njenem proizvajalcu pozanimajte, ali je ustrezno zaščitena pred zunanjimi radiofrekvenčnimi vplivi. Te podatke lahko dobite tudi pri svojem zdravniku. Če je v zdravstvenih ustanovah objavljeno, da je uporaba telefona prepovedana, ga izklopite. V bolnišnicah ali zdravstvenih ustanovah morda uporabljajo medicinsko opremo, ki je občutljiva za zunanjo radiofrekvenčno energijo.

Slušni pripomočki Nekateri digitalni brezžični telefoni lahko motijo delovanje nekaterih slušnih pripomočkov. V takem primeru se posvetujte z omrežnim operaterjem ali pokličite center za pomoč in se pogovorite o nadomestnih možnostih.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

Neionizirajoče sevanje Ta naprava ima vgrajeno notranjo anteno. Izdelek uporabljajte v običajnem položaju uporabe, ki zagotavlja varno delovanje in omejen obseg sevanja. Kot za drugo mobilno radijsko oddajno opremo tudi za to velja, da se uporabniki med njenim delovanjem anteni ne približajo preveč, ter tako zagotovijo zadovoljivo delovanje in varnost oseb. Uporabljajte le priloženo notranjo anteno. Uporaba neodobrenih ali spremenjenih anten lahko poslabša kakovost klica in poškoduje telefon, s čimer povzroči slabše delovanje in prekoračitev priporočenih mejnih vrednosti SAR ter povzroči neskladnost z lokalnimi regulativnimi zahtevami države. Če želite zagotoviti optimalno delovanje telefona in izpostavljenost radiofrekvenčni energiji v skladu z omejitvami iz ustreznih standardov, napravo vedno uporabljajte le v običajnem položaju. Dotikanje antene lahko poslabša kakovost signala in povzroči, da naprava deluje z večjo močjo, kot je potrebno. Med UPORABO telefona se ne dotikajte predela antene, da bo delovala čim bolje in da se bo baterija počasneje izpraznila.

Položaj antene

Električna varnost Dodatna oprema • Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril proizvajalec. • Ne uporabljajte z nezdružljivimi izdelki ali dodatno opremo. • Pazite, da kovinski predmeti, na primer kovanci ali obeski za ključe, ne pridejo v stik s kontakti baterije ali da napravijo kratek stik. Priključitev v avtomobilu Poiščite nasvet strokovnjaka, če želite telefonski vmesnik priključiti v električni sistem vozila. Pokvarjeni in poškodovani izdelki • Ne razstavljajte telefona ali dodatne opreme. • Servisna dela ali popravila telefona ali dodatne opreme sme izvajati samo kvalificirano osebje. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

Splošna opozorila Vi sami ste odgovorni za to, kako telefon uporabljate, in za vse posledice uporabe telefona. Če je uporaba telefona prepovedana, ga morate izklopiti. Uporaba telefona je dovoljena samo v skladu z varnostnimi ukrepi za varstvo uporabnikov in njihovega okolja. Na napravo ne pritiskajte Na zaslon in napravo ne pritiskajte preveč, da ju ne poškodujete. Preden se usedete, odstranite napravo iz hlačnega žepa. Priporočljivo je tudi, da napravo hranite v zaščitni torbici in da pri interakciji z zaslonom na dotik uporabljate samo priloženo pisalo ali prst. Garancija ne krije počenih zaslonov zaradi napačnega ravnanja. Segrevanje naprave po daljši uporabi Ko napravo uporabljate dlje časa, ko se na primer pogovarjate po telefonu, polnite baterijo ali brskate po spletu, naprava lahko postane topla. Največkrat je to stanje običajno in ne pomeni, da je z napravo kaj narobe. Upoštevanje oznak o servisiranju Izdelka ne popravljajte sami, razen če je tako navedeno v navodilih za uporabo oz. servisiranje. Popravila, ki jih je treba izvesti na komponentah znotraj naprave, lahko izvede samo pooblaščeni serviser oz. ponudnik takih storitev. Pazljiva uporaba telefona • S telefonom in dodatno opremo vedno ravnajte skrbno. Hranite ju na čistem in nezaprašenem mestu. • Telefona in dodatne opreme ne izpostavljajte odprtemu ognju ali prižganim tobačnim izdelkom. • Telefona in dodatne opreme ne izpostavljajte tekočinam, vlažnemu okolju ali veliki vlagi. • Telefona in dodatne opreme ne mečite ob tla ali drugam in ju ne zvijajte. • Za čiščenje telefona in dodatne opreme ne uporabljajte agresivnih kemikalij, čistilnih sredstev ali razpršil. • Telefona in dodatne opreme ne barvajte. • Telefona in dodatne opreme ne razstavljajte, saj to sme storiti samo pooblaščeno osebje. • Ne izpostavljajte telefona in dodatne opreme ekstremnim temperaturam, manj od –20 in več od 50 stopinj Celzija. • Upoštevajte lokalne predpise o ravnanju z odpadnimi elektronskimi izdelki. • Telefona ne nosite v zadnjem žepu, ker ga lahko zlomite, ko se usedete.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

Poškodbe, ki zahtevajo popravila V spodaj navedenih okoliščinah izvlecite vtič iz električne vtičnice in odnesite izdelek na pooblaščeni servis: • Po izdelku se je polila tekočina ali je nanj padel kakšen predmet. • Izdelek je bil na dežju ali v vodi. • Izdelek je padel na tla ali se je poškodoval. • Vidni so znaki pregrevanja. • Izdelek ne deluje normalno, ko upoštevate navodila za uporabo. Izogibanje vročini Izdelka ne puščajte v bližini vira toplote, kot so radiatorji, grelniki, pečice ali podobni izdelki (vključno z ojačevalci), ki proizvajajo toploto. Izogibanje vlagi Izdelka nikoli ne uporabljajte v vlažnem okolju. Naprave ne uporabljajte pri večjih temperaturnih razlikah Ko premikate napravo iz enega okolja v drugo okolje z zelo različno temperaturo in/ali vlažnostjo, se lahko na napravi ali v njej kondenzira vlaga. Da preprečite poškodbe naprave, pred uporabo poskrbite, da vlaga na njej izhlapi. OPOZORILO: Ko prenesete napravo iz hladnejšega okolja v toplejše ali obratno, počakajte, da se naprava prilagodi na sobno temperaturo, in jo šele nato vklopite. V izdelek ne vstavljajte nobenih predmetov V reže in odprtine izdelka nikoli ne vstavljate nikakršnih predmetov. Reže in odprtine so namenjene za hlajenje. Nikoli jih ne smete zamašiti ali prekriti. Zračne blazine Telefona ne puščajte v prostoru pred zračno blazino ali tam, do koder se napihne zračna blazina. Pred vožnjo varno shranite telefon. Dodatna oprema za montažo Izdelka ne uporabljajte na nestabilni mizi, vozičku, stojalu, trinožniku ali nosilcu. Pri montaži izdelka upoštevajte navodila proizvajalca in vedno uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo priporoča proizvajalec. Preprečevanje nestabilne montaže Izdelka ne postavljajte na nestabilno podnožje.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

Uporaba izdelka z odobreno opremo Ta izdelek se sme uporabljati samo z osebnimi računalniki in možnostmi, ki so opredeljene kot primerne za uporabo z izdelkom. Prilagoditev glasnosti Pred uporabo slušalk ali drugih zvočnih naprav zmanjšajte glasnost. Čiščenje Pred čiščenjem izključite napajalni kabel izdelka iz vtičnice električnega napajanja. Ne uporabljajte tekočih čistil ali razpršil. Izdelek očistite z rahlo vlažno krpo, za čiščenje zaslona LCD pa NIKOLI ne uporabljajte vode. Majhni otroci Ne puščajte telefona in dodatne opreme v dosegu majhnih otrok in jim ne dovolite, da se z njim igrajo. Lahko bi poškodovali sebe ali koga drugega oziroma bi lahko nehote poškodovali telefon. Telefon vsebuje majhne delce z ostrimi robovi, ki lahko povzročijo poškodbe, lahko pa se tudi odlomijo in povzročijo zadušitev. Poškodbe zaradi ponavljajočih se gibov Za zmanjšanje nevarnosti pri pisanju sporočil ali igranju igric na telefonu: • Telefona ne stiskajte premočno • Tipke pritiskajte nalahno • Uporabljajte posebne funkcije telefona, ki zmanjšajo število gumbov, ki jih morate pritisniti, na primer osnutke sporočil in predvidljivo besedilo. • Med uporabo naredite prekinitve, da se razgibate in sprostite. Delovanje strojev Nevarnost nesreče zmanjšate tako, da vso pozornost posvetite delovanju strojev. Elektrostatični naboj Ne dotikajte se kovinskih konektorjev kartice SIM. Glasen hrup Telefon lahko ustvari močen hrup, ki lahko poškoduje sluh. Klici v sili Tako kot drugi brezžični telefoni tudi ta uporablja radijske signale, ki ne morejo v vseh razmerah zagotavljati povezave. Pri klicu v sili se torej ne morete povsem zanesti na noben brezžični telefon.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

Identifikacija za pristojne organe Zaradi upravne identifikacije ima izdelek številko modela PB76100. Če želite zagotoviti zanesljivo in varno uporabo naprave PB76100, samo spodaj navedeno dodatno opremo. Baterija ima številko modela BB00100, BB96100. OPOMBA: Ta izdelek je namenjen uporabi s certificiranimi omejenimi viri napajanja razreda z enosmerno napetostjo 5 V in največjim tokom 1 A.

Obvestilo za Evropsko unijo Izdelki z oznako CE so v skladu z Direktivo o radijski in telekomunikacijski terminalski opremi (99/5/EC), Direktivo Sveta o elektromagnetni združljivosti (2004/108/EC) in Direktivo Sveta o nizko napetostni opremi (2006/95/EC), ki jih je izdala Komisija Evropskih skupnosti. Skladnost s temi direktivami pomeni skladnost z naslednjimi evropskimi standardi (v oklepajih so enakovredni mednarodni standardi): • ETSI EN301 489-1 • ETSI EN301 489-3 • ETSI EN301 489-7 • ETSI EN301 489-17 • ETSI EN301 489-24 • EN300 328 • EN300 440 • EN301 511 • EN301 908-1 • EN301 908-2 • EN50360/EN62209_1 • EN60950-1 (IEC 60950-1)

Ta oprema se lahko uporablja v: AT

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

Opozorilo Komisija za komunikacijo (FCC) Ta naprava izpolnjuje 15. člen pravil FCC. Uporaba je dovoljena pod naslednjima pogojema: (1) Naprava ne sme proizvajati škodljivih elektromagnetnih motenj in (2) naprava mora pravilno delovati ne glede na morebitne motnje, vključno s tistimi, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave. Ta naprava je bila ustrezno preizkušena in ugotovljeno je bilo, da je skladna z omejitvami za digitalne naprave razreda B, skladno s 15. členom pravilnika FCC. Namen omejitev je zagotavljanje ustrezne zaščite pred motnjami pri namestitvi in delovanju naprav v stanovanjskih prostorih. Ta oprema proizvaja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko, če ni pravilno nameščena v skladu z navodili proizvajalca, povzroča motnje radijskih komunikacij. Proizvajalec naprave ne jamči, da do takih motenj pri določeni namestitvi naprave ne bo prišlo. Če naprava povzroča motnje pri sprejemu radijskega ali televizijskega programa (kar ugotovite tako, da jo izklopite in znova vklopite), priporočamo, da uporabnik odstrani motnje s katerim od naslednjih ukrepov ali kombinacijo ukrepov: Obrnite ali premestite sprejemno anteno, Povečajte razdaljo med napravo in sprejemnikom, Priključite opremo na vtičnico, ki ni v istem tokokrogu kot tista, na katero je priključen sprejemnik. Pogovor s prodajalcem ali izkušenim radio/televizijskim tehnikom, ki lahko ponudi dodatno pomoč. Spremembe FCC zahteva, da je uporabnik obveščen o tem, da lahko spremembe ali modifikacije naprave brez izrecne odobritve družbe HTC Corporation izničijo uporabnikovo pravico do uporabe te opreme.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

Zveza za telekomunikacije in internet (TIA) – varnostne informacije Srčni spodbujevalniki Zveza Health Industry Manufacturers Association priporoča uporabo naprave oddaljeno vsaj 15 cm od srčnega spodbujevalnika, da bi se izognili morebitnim motnjam spodbujevalnika. Omenjena priporočila so v skladu z izsledki neodvisne raziskave in priporočili raziskave o brezžični tehnologiji. Osebe s spodbujevalniki: naj imajo telefon VEDNO najmanj 15 cm oddaljen od spodbujevalnika, kadar je telefon vklopljen; naj telefona ne nosijo v naprsnem žepu; naj ga držijo ob ušesu na nasprotni strani od spodbujevalnika, da bi kar najbolj zmanjšali možnost interference. Če imate kakršen koli razlog za sum, da nastaja interferenca, telefon takoj izklopite. Slušni pripomočki Nekateri digitalni brezžični telefoni lahko motijo delovanje nekaterih slušnih pripomočkov. V takem primeru se posvetujte z omrežnim operaterjem ali pokličite center za pomoč in se pogovorite o nadomestnih možnostih.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Informacije o varnosti in predpisih

Obvestilo o OEEO Direktiva Evropskega parlamenta in sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO), ki velja od 13. februarja 2003, je uvedla velike spremembe pri uporabi izrabljene električne opreme. Glavna prednostna naloga te direktive je zmanjšanje količine OEEO in pospeševanje ponovne uporabe, recikliranja in drugih načinov uporabe odpadkov, da bi se zmanjšalo njihovo odlaganje. Logotip OEEO (na levi) na izdelku ali embalaži pomeni, da izdelka ni dovoljeno zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno električno in elektronsko opremo je treba odnesti na posebno zbiralno mesto za recikliranje te vrste nevarnih odpadkov. Ločeno zbiranje ter pravilno recikliranje električne in elektronske odpadne opreme omogočata ohranjanje naravnih virov. Pravilno recikliranje električne in elektronske odpadne opreme zagotavlja tudi ohranjanje zdravja ljudi in okolja. Več informacij o odlaganju električne in elektronske odpadne opreme, recikliranju in zbiralnih mestih dobite na občini, komunalnem podjetju, v trgovini, kjer ste kupili opremo, ali pri proizvajalcu opreme. Skladnost z direktivo RoHS Ta izdelek je v skladu z Direktivo 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 2003 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (RoHS) ter njenimi spremembami.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

ֻၲ୯ሞႝηިҽԖज़Ϧљ HTC Corporation 23, Xinghua Rd., Taoyuan 330, Taiwan

DECLARATION OF CONFORMITY Intended for use in EU For the following equipment: Smartphone (Product Description) PB76100 (Product Name) HTC Corporation (Manufacturer Name) 23, Xinghua Rd., Taoyuan 330, Taiwan (Manufacturer Address)

is herewith confirmed to comply with the essential requirements of Article 3 of the R&TTE 1999/5/EC Directive, if used for its intended use and that the following standards has been applied: 1.

Health (Article 3.1.a of the R&TTE Directive) Applied standard(s):

EN 50360:2001, EN62209-1:2006

Safety (Article 3.1.a of the R&TTE Directive)

Electromagnetic compatibility (Article 3.1.b of the R&TTE Directive)

Applied standard(s):

EN 60950-1: 2001

EN 301489-1 v1.8.1:2008, EN 301489-3 v1.4.1:2002, EN 301489-7 v1.3.1:

2005, EN 301489-17 v1.3.2:2008, EN 301489-24 v1.4.1:2007 4.

Efficient use of the radio frequency spectrum (Article 3.2 of the R&TTE Directive) Applied standard(s): EN 301511 v9.0.2:2003, EN 301908-1 v3.2.1:2006, EN 301908-2 v3.2.1:2007,

EN 300328 v1.7.1: 2006, EN 300440-2 v1.3.1:2009

Person responsible for making this declaration:

Philip Blair

(Name and signature) Product Director (Position / Title) United Kingdom (Place)

2010/01/22 (Date)

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Preuzeto sa htcfans.hr â&#x20AC;&#x201C; zabranjena daljnja distribucija

91H0xxxx-xxM Rev.A

htc.com Preuzeto sa htcfans.hr â&#x20AC;&#x201C; zabranjena daljnja distribucija

Vaš HTC Legend Kratko korisničko uputstvo

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Dodatak Korisničkog priručnika

Otvaranje korisničkog priručnika Na glavnom zaslonu dodirnite , otvorit će se meni sa osnovnom ponudom svih programa. Prstom pomjerite strane prema gore, te prijeđite na zadnju stranu.

Dodirnite ikonicu i otvorite PDF Viewer sa izborom Korisničkih priručnika koji se nalaze na microSD kartici

Upozorenje! Ako provedete „Hard reset“ to jest „obnovu tvorničkih postavki“, time će se obrisati i ikonica Korisničkog priručnika. Korisnički priručnik se nalazi na microSD kartici. Nakon povezivanja telefona sa računalom preko USB kabla, microSD karticu koja je u telefonu možete koristiti kao novi disk u Vašem računalu. Kada povežete telefon s računalom putem USB kabla, u telefonu izaberite stavku “Disk jedinica” i potvrdite izbor. U računalu će se instalirati novi uklonjivi disk. Nakon toga možete razgledati direktorije koji su na microSD kartici.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

Najprije pročitajte ovo: Punjenje baterija Baterija vašeg telefona još nije napunjena. Tijekom punjenja baterije telefona je važno da je ne vadite. Ako to pokušate moglo bi doći do oštećenja telefona. Također nemojte telefon demontirati. (U obrnutom slučaju možete izgubiti valjanost garancije).

Izaberite odgovarajuću tarifu Vaš telefon može potrošiti velike količine internetske veze i to veoma brzo. Prije nego što počnete telefon koristiti, izričito Vam preporučamo da se posavjetujete sa svojim mobilnim operatorom o tarifnim paketima vezanim uz priključivanje na Internet. Ukoliko koristite standardne usluge interneta mogu vaši troškovi biti dosta visoki. Prelazak na tarifne internet pakete može biti mnogo povoljniji.

Informirajte se o zakonima vezanim za zaštitu privatnosti Neke zemlje imaju stroge zakone koji se odnose na to, kako i gdje možete snimati privatne razgovore. Prije uključivanja snimanja morate o tome obavijestiti osobu sa kojom razgovarate. Preporučamo da provjerite kakvi zakoni vrijede u zemlji u kojoj funkciju snimanja u svome telefonu koristite.

Na kraju nekoliko važnih informacija od našeg pravnog tima (OGRANIČENJE ŠTETA) U najvećem mogućem rasponu dozvoljenom izvršnim pravom kompanije HTC ili njene pridružene kompanije ni u kom slučaju ne nose odgovornost prema vama ili bilo kakvoj trećoj strani zbog posebne, indirektne ili naknadne štete bilo kakve vrste odgovornosti u vezi sa ugovorom ili njegovim kršenjem ili drugačije, uključujući na primjer ozljede, gubitak zarade, gubitak povjerenja, gubitak trgovinske prilike, gubitak podataka ili gubitak zarade bez obzira na predvidljivost gore navedenog ili dali su kompanija HTC ili njene pridružene kompanije bile informirane o mogućnosti nastanka ovakvih šteta. Ni u kom slučaju ne prelazi ukupna odgovornost kompanije HTC ili njenih pridruženih kompanija iznos primljen od Vas bez obzira na pravnu teoriju na osnovu koje je ovaj zahtjev podnesen. Gore navedeno nikako ne utiče na zakonska prava koja se ne mogu opozvati. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

Ovo kratko korisničko uputstvo će Vam pomoći da počnete koristiti telefon. U ovome kratkom korisničkom uputstvu koristimo sljedeće znakove iza kojih slijede važne i korisne informacije. Napomene

Važne informacije

Savjeti

Sigurnosna upozorenja

Kompletno korisničko uputstvo i ostale korisne informacije naći ćete na web stanicama kompanije HTC, na adresi www.htc.com/support. Sadržaj 1. Sadržaj pakovanja

2. Upoznajte se s telefonom

3. Prije nego što uključite telefon

4. Počinjemo

5. Spremanje kontakta 6. Prvi poziv

9 10

7. HTC Sense

8. Spajanje s internetom

9. Korištenje poruka

10. Budite u vezi s prijateljima

11. Prenošenje datoteka pomoću telefona

12. Sinkronizacija telefona s računalom

13. Pohranjivanje podataka

14.Obnavljanje tvorničkih postavki

15. Savjeti za otklanjanje kvarova

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

1. Sadržaj pakovanja Ovdje je naveden sadržaj pakovanja: • Telefon

• Kartica microSD™

• Baterija

• Adapter za punjenje

• Kabl USB

• Ovo kratko korisničko uputstvo

• Stereo slušalice sa konektorom 3,5 mm

2. Upoznajte se sa telefonom Konektor slušalica sa mikrofonom 3,5 mm PUNJENJE Informacijska i kontrolna LED

Slušalica

Jačina zvuka Zaslon osjetljiv na dodir OPTIČKI TRACKBALL MENI POVRŠINA

NATRAG TRAŽI

Kabl USB

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

3. Prije nego što uključite telefon

1 Skinite donji poklopac Pridržite telefon prednjim djelom prema dolje, i onda desnim i lijevim palcem pritisnite donji poklopac i skinite ga.

2 Otvorite poklopac prostora ispod baterije Otvorite poklopac prostora za bateriju prebacivanjem otvorenog položaja na desnu stranu.

3 Stavljanje SIM kartice 1. Stavite SIM karticu zlatno obojenim kontaktima prema dolje i sa stranom sa odsječenim uglom prema van. 2. Stavite karticu do kraja sve dok ne čujete klik.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisniÄ?ko uputstvo

4 Stavljanje microSD kartice 1. Stavite microSD karticu zlatno obojenim kontaktima prema dolje. 2. Stavite karticu do kraja sve dok ne Ä?ujete klik.

5 Stavljanje baterije 1. Stavite bateriju u telefon s otvorenim bakrenim kontaktima naprijed. Otvoreni bakreni kontakti trebali bi se prilikom ubacivanja baterije nalaziti na desnoj strani. 2. Stavite bateriju do kraja.

6 Zatvorite poklopac prostora iznad baterije. 1. Stavite poklopac prostora za bateriju nazad na njegovo mjesto i zatvorite ga. 2. Lagano pritisnite poklopac prostora za bateriju dolje, sve dok se ne zablokira.

Preuzeto sa htcfans.hr â&#x20AC;&#x201C; zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

7 Stavite natrag donji poklopac 1. Izravnajte dvije izbočine ispod donjeg poklopca sa dva otvora na donjoj strani telefona. 2. Stavite donji poklopac na telefon, nakon toga ga pritisnite sve dok sasvim ne dođe na svoje mjesto.

8 Napunite bateriju 1. Priključite adapter za punjenje u konektor USB na donjem dijelu telefona. 2. Priključite adapter za punjenje u električnu utičnicu i time ćete početi puniti bateriju. Vrijeme punjenja baterije do maksimuma traje otprilike tri sata.

Nakon stavljanja SIM kartice, baterije, microSD kartice i punjenja baterije sve je pripremljeno za prvo uključenje telefona. Pritisnite tipku PUNJENJE na telefonu. Čitajte dalje i počnite se upoznavati s tim što sve možete sa telefonom raditi.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

4. Počinjemo Kad uključite telefon prvi put pokazati će Vam se početni programi koji će Vas provesti podešavanjem e-mail sandučića i omiljenih socijalnih mreža. Možete postupati na osnovu savjeta na zaslonu i završiti podešavanja ili podešavanja preskočiti i završiti ih kasnije. 1. Neki podaci i podešavanja se automatski spremaju na memorijsku karticu. Ukoliko podatke i podešavanja ne želite automatski spremati na memorijsku karticu, izbrišite označena polja i nakon toga pritisnite tipku OK. 2. Izaberite jezik koji želite koristiti i pritisnite tipku Dalje. 3. Telefon će prvo automatski podesiti priključenje mreže GPRS/ G, MMS i WAP na osnovi Vaše SIM kartice. 4. Telefon će prikazati početni program koji opisuje način korištenja tastature na zaslonu. Postupajte korak po korak početnim programom i naučite da koristite tastaturu na zaslonu. Pritisnite poziciju Preskoči i izostavite početni program. 5. Na zaslonu Priključenje ka Internetu izaberite način na koji želite da se priključite na Internet i nakon toga pritisnite tipku Dalje. 6. Ukoliko ste u dosegu mreže Wi-Fi, možete izabrati dali se želite na neku od mreža Wi-Fi priključiti. Pritisnite tipku Dalje i nakon toga izaberite bežičnu mrežu ka kojoj se želite priključiti ili izbrišite označena polja Priključiti ka mreži Wi-Fi i na kraju pritisnite tipku Dalje i podesite svoje priključenje ka mreži Wi-Fi kasnije. 7. Neke funkcije telefona, na primjer Vrijeme ili Footprints zahtjevaju uslugu navigacije Google, koja će automatski odrediti vaš momentalan položaj. Na zaslonu Suglasnost sa prikupljanjem podataka o položaju možete izabrati dali želite dozvoliti usluzi Google da prikuplja informacije o vašem položaju. Označite ili odznačite željena polja, Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

nakon toga pritisnite tipku Dalje. Ova usluga može zahtijevati dodatna plaćanja troškova vašem operatoru za priključenje u vezi sa prenesenim podacima. Ovu uslugu možete uključiti ili isključiti kasnije u meniju u kojem se podešava telefon. 8. Na zaslonu Podesiti račune izaberite vrstu računa koji želite podesiti i postupajte u skladu sa savjetima na zaslonu i završite podešavanje. Pritisnete li tipku Preskočiti, podesiti ćete račune kasnije. Nakon završavanja sa podešavanjem računa pritisnite tipku Dalje. 9. Na zaslonu Podesiti socijalne mreže izaberite vrstu računa socijalne mreže, na primjer Facebook® i Twitter™ koje želite imati dostupne u svom telefonu. Postupajte u skladu sa instrukcijama na zaslonu i prijavite se na svoj račun socijalne mreže. Pritisnite tipku Preskočiti i podesiti ćete račune socijalne mreže kasnije. Čim završite podešavanje svojih računa, pritisnite poziciju Dalje na zaslonu Podesiti socijalne mreže. 10. Posljednji zaslon prikazuje gdje možete dobiti ostale informacije o korištenju telefona. Pritisnite poziciju Završiti.

5. Spremanje kontakata Postoji nekoliko načina kako spremiti kontakte u telefon. Unošenje svih kontakta sa SIM kartice 1. Na zaslonu Površina pritisnite tipku

> Ljudi.

2. Na karti Sve pritisnite poziciju MENI. Nakon toga pritisnite poziciju Import/Export > Import sa SIM kartice. Ukoliko u telefonu koristite račun Google ili Exchange ActiveSync, morate pritisnuti vrstu kontakta koji želite dodati u kategoriju unesenih kontakta.

3. Na zaslonu Izabrati kontakte za import pritisnite tipku MENI, onda pritisnite Importovati sve. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

Unošenje novog kontakta 1. Na zaslonu Površina pritisnite tipku

> Ljudi.

2. Na karti Sve pritisnite poziciju Unijeti novi kontakt. 3. Pritisnite polje Ime, unesite ime i prezime i nakon toga pritisnite tipku OK. 4. Pritisnite poziciju i sakrijte tastaturu na zaslonu, nakon toga pritisnite polje Prikazivani naziv, na kraju izaberite način na koji želite da se ime prikazuje u popisu. 5. Pritisnite tipku OK. 6. Izaberite poziciju Mjesto kontakta u kojem ćete kontakt napraviti. 7. Ubacite preostale informacije o kontaktu u odgovarajuća polja. 8. Prebacite se na zaslonu na dolje i pritisnite poziciju Spremiti. Sinkronizacija kontakata iz drugih izvora Svoj telefon možete brzo i bez problema sinkronizirati sa kontaktima na računu Google, u aplikacijama Microsoft Office Outlook, Outlook Express, Exchange ActiveSync i čak sa Facebook. Pogledajte potpuno korisničko uputstvo na našim web stranicama, www.htc.com/ support i informirajte se o cijelom postupku.

6. Prvi poziv 1. Na zaslonu Površina pritisnite tipku Telefon u donjem djelu zaslona. 2. Okrenite broj ili kontakt koji želite pozvati i nakon toga pritisnite na Pozovi. Kad pritisnite tipku na telefonu, zaslon će prikazati pronađene identičnosti u telefonu i protokolu poziva na osnovu pritisnutih tipka. 3. Ukoliko želite prekinuti vezu pritisnite tipku Završi govor. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

7. HTC Sense Pronađite HTC Sense™ u svom telefonu, intuitivni doživljaj bez greške koji se zasniva na tri osnovna principa - Uradi to na svoj način, Ostanite blizu i Pronađite neočekivano. Prilagođeni zaslon Površina Zaslon Površina se može prilagoditi, razvući preko podešene širine i time se može dobiti dovoljno prostora za dodavanje informacija, koje su za Vas najvažnije i instrumenata ili aplikacija koje Vam olakšavaju život. Na raspolaganju imate sedam zaslona, koji se mogu razvući ljevo ili desno na displeju telefona. Pokretanjem prsta lijevo ili desno prelazite na ostale dijelove raširenog zaslona Površina. ILI Pritisnite zaslon i nek Vam se pojavi zaslon Površina, raširen zaslon Površina i onda pritisnite minijaturu zaslona i prijeđite direktno na izabrani zaslon. Bilo kada možete pritisnuti tipku POVRŠINA, bez obzira što sa telefonom radite i time se vraćate direktno na zaslon Površina.

Widgets Widgeti omogućavaju pristup ka informacijama i multimedijskom sadržaju direktno na zaslonu Površina. Na raspolaganju je široki izbor widgeta za vaš telefon; ukoliko vam to nije dovoljno možete ih skidati sa weba i stavljati ih na zaslon Površina.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

Ukoliko želite dodati widgete na zaslon Površina, pritisnit tipku , nakon toga izaberite mogućnost Napravi. Pozadina Ne možete se odlučiti kako da podesite zaslon Površina? Pogledajte u folder Pozadine, koji smo u telefon instalirali. Pozadine su unaprijed izabrani motivi zaslona Površina, koje se mogu brzo izabrati. Želite li da prekontrolirate unaprijed izabrane motive na zaslonu Površina pritisnite tipku MENI i nakon toga pritisnite poziciju Pozadine. Nakon što ste izabrali unaprijed izabrani motiv možete ga podesiti i spremiti kao novu pozadinu. 1. Zaslon Površina možete prilagoditi promjenom pozadine. Možete tako dodati widgete, skraćene naredbe i ostalo. 2. Nakon što završite prilagođavanje pritisnite tipku MENI i onda pritisnite tipku Pozadina. 3. Izaberite mogućnost Aktualno (ne spremljeno), pa tek onda pritisnite mogućnost Spremiti. 4. Unesite Naziv pozadine, poslije pritisnite Završiti. Korisničku pozadinu možete preimenovati ili izbrisati. Na zaslonu Površina pritisnite tipku MENI i nakon toga pritisnite poziciju Postavke > Prilagoditi > Pozadine. U ponudi Moja pozadina pritisnite na pozadinu i držite pritisnutu, i nakon toga izvršite zahtijevanu izmjenu.

Ljudi Dajte prednost ljudima koji su za Vas najvažniji. Vaš telefon organizira cijelokupnu tekstualnu komunikaciju, e-mailove, stanje na Facebook, online foto albume i detalje telefonskih razgovora sa kontaktima sve na jednom mjestu. Pritisnite ime kontakta i pregledno će se Vam prikazati kompletna poslednja komunikacija sa navedenom osobom. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

Friend Stream Pojednostavite svoje račune na socijalnim mrežama pomoću Friend Stream. Posredništvom usluge Friend Stream možete objaviti na šta trenutno mislite, istovremeno na svim socijalnim mrežama, možete aktualizirati stanje i tweety i gledati fotografije na računu socijalne mreže. Vijesti Prijavite se za preuzimanje vijesti i budite stalno informirani preko Interneta. Vijesti prate kanale RSS sa omiljenih servera sa vijestima, blogove itd. i skidanju najnovije aktualizacije i podcastove.

Microsoft Exchange ActiveSync Sada možete koristiti svoj telefon i istovremeno sačuvati svoj službeni email i ostale informacije na sigurnom mjestu. Telefon sadrži poboljšanu podršku sigurnosti sistema Exchange, na primjer zaštitom lozinke i Brisanjem na daljinu. Možete također podesiti stanje vaše kancelarije direktno preko telefona. Vaš globalni službeni adresar će Vam biti stalno pristupačan i moći ćete kontaktirati korisnike čije kontaktne podatke nemate u telefonu.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

8. Spajanje na internet Telefon vam omogućava pristup cijelom Internetu. Možete se priključiti online pomoću prijenosa podataka ili pomoću Wi-Fi. Korištenje prijenosa podataka To je veoma jednostavno. Kad uključite telefon prvi put (sa ubačenom SIM karticom), trebao bi se automatski priključiti ka usluzi prijenosa podataka operatora mobilne mreže. Ukoliko se spajanje ne izvrši automatski možete prokušati dvije mogućnosti. Provjerite da li je uključen prijenos podataka. Može se raditi o slučaju kada prijenos podataka samo nije uključen. Kontrola uključenja: 1. Na zaslonu Površina pritisnite tipku MENI i nakon toga pritisnite poziciju Postavke. 2. Pritisnite poziciju Bežična mreža & mreže, izaberite označeno polje Mobilna mreža i uključite priključenje. Provjerite dali je izabrana ispravna mobilna mreža. 1. Na zaslonu Površina pritisnite tipku MENI i nakon toga pritisnite poziciju Postavke. 2. Pritisnite poziciju Bežično upravljanje > Podešavanje mobilne mreže ili Naziv dostupnih mjesta. Upotreba Wi-Fi 1. Na zaslonu Površina pritisnite tipku MENI i nakon toga pritisnite poziciju Postavke > Bežična mreža & mreže. 2. Izaberite označeno polje Wi-Fi i tako uključite mrežu Wi-Fi. Telefon će pronaći dostupne bežične mreže. 3. Pritisnite na poziciju Podešavanje Wi-Fi. Prikazati će se nazivi mreža i podešavanje sigurnosti svih pronađenih mreža Wi-Fi. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

4. Pritisnite poziciju Mreža Wi-Fi i spojite se. Ukoliko izaberete otvorenu mrežu biti ćete priključeni automatski. Ukoliko izaberete sigurnu mrežu, unesite lozinku i pritisnite poziciju Priključiti. Pretraživanje weba Preglednik u telefonu veoma pojednostavljuje pretragu stranica i čini je zabavnom. 1. Na zaslonu Površina pritisnite tipku Preglednik. 2. Na zaslonu Preglednik pritisnite tipku MENI i nakon toga pritisnite polje adrese URL u gornjem djelu zaslona. 3. Unesite web adresu. Tokom unošenja adrese će se na zaslonu prikazati odgovarajuće adrese web stranica. Pritisnite adresu i pređite direktno na konkretnu web adresu ili nastavite s unošenjem web adrese na osnovu svog izbora i onda pritisnite tipku Enter . 4. Na web stranici pomoću dodira prstima čitajte web stranicu ili koristite približavanje ili udaljavanje. Sliku ćete povećati razvlačenjem palca i kažiprsta po web stranici.

Sliku ćete smanjiti stiskanjem palca i kažiprsta na web stranici.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

9. Korištenje poruka Pristup ka e-mail sandučićima direktno pomoću telefona. Dodavanje e-mail sandučića POP3/IMAP 1. Na zaslonu Površina pritisnite poziciju toga Pošta.

a nakon

2. Na zaslonu Izaberite pružatelja e-maila i pritisnite poziciju Dalje (POP3/IMAP). Ukoliko tip računa koji želite podesiti još nije u bazi podataka telefona, biti ćete pozvani da unesete detalje. Imajte pripremljene informacije o serveru dolazne/odlazne pošte, uštedjeti ćete time vrijeme. Ove informacije će Vam pružiti pružatelj e-mail usluga ukoliko Vam još nisu poznate.

3. Unesite E-mail adresu i Lozinku za e-mail sandučić, nakon toga pritisnite poziciju Dalje. 4. Unesite Naziv računa i Vaše ime, nakon toga pritisnite Završiti podešavanje. Možete također podesiti račun Exchange ActiveSync. Vidi također poglavlje Email u korisničkom uputstvu na našim web stanicama, gdje se nalaze daljnje upute

Slanje e-mail poruke 1. Na zaslonu Površina pritisnite poziciju toga Pošta.

a nakon

2. U folderu Primljeno e-mail sandučića pritisnite tipku MENI i pritisnite poziciju Novi e-mail. 3. Napišite jednog ili nekoliko primatelja. Možete učiniti sljedeće: Unesite e-mail adrese direktno u polje Za. Ukoliko e-mail šaljete na nekoliko adresa, odvojite e-mail adrese zarezom. Pritisnite ikonu , nakon toga izaberite kontakte kojima želite poslati poruku. Kada izaberete sve primatelje poruke, pritisnite poziciju OK. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

4. Unesite predmet i nakon toga napišite poruku. 5. Pritisnite tipku Poslati.

10. Budite u vezi sa prijateljima Vaš telefon sadrži sve potrebno da možete ostati u kontaktu sa svojim prijateljima online. Ljudi i Friend Stream vam omogućavaju direktni pristup k svim najomiljenijim socijalnim mrežama. Možete aktualizirati svoj status na mreži Facebook, gledati svoje foto albume i pratiti tweetove na Twitteru. Funkcija je uključena i stvarno se jednostavno koristi.

Vidi također poglavlje Socijalne mreže u korisničkom uputstvu na našim web stranicama gdje ćete dobiti daljnje informacije o funkciji Friend Stream, mreži Facebook i Peep (klijent Twitter u vašem telefonu).

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

11. Prenošenje datoteka pomoću telefona Ponesite sa sobom sve datoteke kamo god idete. Pomoću telefona možete otvarati datoteke aplikacija Word, Excel, PowerPoint i datoteke PDF. Možete također slušati muziku i prezentirati svoju galeriju fotografija i video spotova. Prije kopiranja fajlova u telefon morate priključiti microSD karticu.

1. Priključite telefon k računalu pomoću priloženog kabla USB. 2. Kad se prikaže dijalogni prozor Priključiti ka računalu, izaberite Disk jedinica i nakon toga pritisnite poziciju Gotovo. 3. U računalu će se priključeni telefon prikazati kao dodatni disk. Prijeđite na ovaj dodatni disk i otvorite ga. 4. Prekopirajte datoteke na memorijsku karticu. 5. Nakon kopiranja datoteka isključite telefon u skladu sa zahtjevima korištenog operacijskog sistema računala za sigurno isključivanje telefona od računala. 6. Otvorite Informacijsku tablu telefona, onda pritisnite na mogućnost Isključiti disk USB. Nakon prikazivanja upozorenja pritisnite poziciju Isključiti. 7. Odvojite telefon od računala.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

12. Sinhronizacija telefona sa računalom Za sinkronizaciju kontakta aplikacije Outlook, Outlook Express ili kalendara između računala i telefona možete koristiti aplikaciju HTC Sync. Instalacija aplikacije HTC Sync isporučivane sa microSD karticom Za instalaciju iskoristite instalacijski program HTC Sync, koji se isporučuje na priloženoj memorijskoj microSD kartici. 1. Prekontrolirajte dali je microSD kartica stavljena u telefon. 2. Spojite telefon sa računalom pomoću kabla USB, koji je bio isporučen uz telefon. 3. Na displeju telefona će se prikazati zaslon Priključiti ka računalu. Pritisnite poziciju Disk jedinica a onda na tipku Gotovo. 4. Kompjuter će sa telefonom raditi slično kao sa dodatnim diskom (isto kao sa diskom USB). Otvorite ovaj dodatni disk kako bi ste mogli pogledati šta se nalazi na microSD kartici. 5. Prekopirajte datoteku HTCSync.exe u svoj računalo. 6. Pritisnite tipku POVRŠINA > MENI i nakon toga pritisnite poziciju Upozorenja. Nakon toga pritisnite poziciju Isključiti memoriju USB i pritisnite Isključiti. Sada možete rastaviti telefon od računala. 7. Na kompjuteru otvorite datoteku HTCSync.exe, postupajte u skladu sa uputama na zaslonu i instalirajte aplikaciju HTC Sync. Podešavanje aplikacije HTC Sync Nakon instalacije podesite aplikaciju HTC Sync tako da prepozna i sinkronizira vaš telefon. 1. Priključite telefon k računalu. 2. Na zaslonu Priključiti k računalu u telefonu pritisnite Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

mogućnost HTC Sync i nakon toga Gotovo. Telefon će pokušati pronaći aplikaciju HTC Sync u računalu i to može trajati nekoliko sekundi. Ukoliko telefon prikaže poruku da ne može pronaći aplikaciju HTC Syn, probajte izvući USB kabel i nakon toga ga ponovno priključite i ponovite gore navedeni postupak.

3. Kad telefon aplikaciju HTC Sync pronađe prikazati će se Čarobnjak priključenja ka telefonu. Pritisnite tipku Dalje. 4. Unesite naziv telefona, poslije pritisnite tipku Završiti. 5. Prekontrolirajte ikonu HTC Sync na računalu. Ukoliko je zelene boje to znači da je telefon povezan sa računalom i da je aplikacija HTC Sync telefon prepoznala.

6. Pritisnite na zelenu ikonu HTC Sync. Nakon toga pritisnite ikonu Sinkronizirati sada (ili Menadžer sinkronizacije > Postavke). 7. U Čarobnjaku podešavanja sinkronizacije pritisnite tipku Dalje. 8. U nekoliko sljedećih dijalognih prozora izaberite dali želite sinkronizirati aplikaciju Outlook ili Outlook Express, izaberite tip informacija koje želite sinkronizirati (kontakti ili kalendar) i izaberite automatsku sinkronizaciju sa telefonom. 9. Pritisnite tipku Završiti. Automatska sinkronizacija telefona sa računalom Najprije izvršite sljedeće korake i provjerite da li je telefon automatski sinkroniziran sa računalom: 1. Pritisnite tipke POVRŠINA > MENI i nakon toga pritisnite poziciju Postavke > Aplikacije > Razvoj. 2. Prekontrolirajte dali je označeno polje Podešavanje USB. Svaki put kad priključite telefon ka računalu uključit će se automatski i sinkronizacija. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

Skidanje najnovije aktualizacije aplikacije HTC Sync Posjetite povremeno stranice tehničke podrške kompanije HTC (www.htc.com/support) i prekontrolirajte dali su dostupne nove aktualizacije aplikacije HTC Sync, da bi ste ih mogli skinuti i instalirati u kompjuter. Nakon instaliranja najnovije aktualizacije ponovo se držite uputa koje su navedene u dijelu „Podešavanje aplikacije HTC Sync“ i podesite aplikaciju HTC Sync tako da prepozna telefon i izvrši sinkronizaciju sa Vašim telefonom.

13. Sigurnosna pohrana podataka Gubitak podataka je jedna od najgorih stvari koja vam se može dogoditi i zbog toga smo se trudili da vam se to sa vašim telefonom nikada ne dogodi. Pomoću funkcije automatske pohrane podataka telefona imate sigurnost da podatke nećete izgubiti. Za pohranjivanje podataka morati ćete priključiti microSD karticu.

Kontrola dali je uključen automatska pohrana podataka 1. Pritisnite tipke POVRŠINA > MENI i nakon toga pritisnite poziciju Postavke. 2. Prebacite se na zaslonu na dolje i pritisnite poziciju Privatnost > Pohrana podataka. 3. Prekontrolirajte dali je označeno polje Pohrana podataka. Telefon će pohraniti sljedeće podatke: SMS poruke i poruke MMS Rječnik tastature Bookmarks preglednika Postavke Vidi također poglavlje Pohrana u korisničkom uputstvu na našim web stranicama, gdje se nalazi potpuna lista vrsta informacija koje može Vaš telefon pohraniti na Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

memorijsku microSD karticu i uputstvo kako ih ponovno vratiti u telefon.

14. Obnavljanje tvorničkih postavki Trebate početi potpuno od početka? Ukoliko dajete telefon drugoj osobi ili sami želite započeti ponovo od nule, možete telefon resetovati i vratiti na početne (tvorničke) postavke. Ne radi se naravno o koraku koji je lako izvesti. Obnavljanje tvorničkih postavki telefona izbrisati će sve vaše podatke, uključujući aplikacije koje ste skinuli ili instalirali. Ova radnja vraća telefon u stanje prije njegovog prvog uključivanja. Prije obnavljanja početnih tvorničkih postavki telefona nemojte zaboraviti pohraniti sve podatke koje želite sačuvati.

Resetiranje telefona pomoću Postavke 1. Na zaslonu Površina pritisnite poziciju MENI, nakon toga Postavke > Tajnost > Obnavljanje tvorničkih postavki. 2. Na zaslonu Obnavljanje tvorničkih postavki pritisnite poziciju Resetirati telefon, nakon toga Izbrisati sve. Resetiranje telefona pomoću tipka telefona 1. Kada je telefon isključen pritisnite i pridržite tipku SMANJITI ZVUK i nakon toga kratko pritisnite tipku POWER. 2. Pričekajte dok se ne prikaže zaslon sa snimcima Android, nakon toga pustite tipku SMANJITI ZVUK. 3. Pritisnite tipku SMANJITI ZVUK i izaberite mogućnost IZBRISATI MEMORIJU nakon toga pritisnite tipku POWER. 4. Nakon prikazivanja poziva za brisanje pritisnite tipku POJAČAVANJE ZVUKA. Resetiranje telefona na početne tvorničke postavke ne briše sadržaj koji se nalazi na microSD kartici. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Brzo korisničko uputstvo

15. Savjeti za otklanjanje kvarova Ukoliko budete imali neke probleme sa korištenjem telefona ovdje vam nudimo mogućnost kako možete riješiti neke od problema. Prekontrolirajte dali u telefonu imate dovoljno slobodnog mjesta za puštanje aplikacije. Ukoliko želite prekontrolirati slobodno mjesto, pređite na zaslon Površina, pritisnite MENI i nakon toga pritisnite poziciju Podešavanje > Kartica SD i memoriju u telefonu. Izbrišite podatke i izravnavajuću memoriju aplikacija. Ukoliko želite da izbrišete podatke i izravnavajuću memoriju, pređite na zaslon Površina, pritisnite MENI a nakon toga pozicije Postavke > Aplikacija > Upravljanje aplikacijama. Odinstalirajte sve aplikacije trećih strana. Ukoliko želite da odinstalirate aplikacije trećih strana pređite na zaslon Površina, pritisnite tipku POVRŠINA > MENI a nakon toga pritisnite pozicije Postavke > Aplikacije > Upravljanje aplikacijama. Ukoliko telefon ne reagira na naredbe, izvadite bateriju, pričekajte tri sekunde, ponovo stavite bateriju i uključite telefon. Ili pohranite važne podatke i obnovite početne tvorničke postavke telefona. Ukoliko želite da obnovite početne tvorničke postavke telefona na zaslonu POVRŠINA pritisnite poziciju MENI, nakon toga Postavke > Tajnost > Obnavljanje tvorničkih postavki. Na našim web stranicama informirajte se o dostupnosti aktualizacija i savjeta: www.htc.com/ support.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

91H0xxxx-xxM Rev.A

htc.com Preuzeto sa htcfans.hr â&#x20AC;&#x201C; zabranjena daljnja distribucija

Uputstvo sa sigurnosnim i propisanim informacijama

Preuzeto sa htcfans.hr â&#x20AC;&#x201C; zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije

Pročitajte prije upotrebe aparata BATERIJA NEĆE BITI NAKON RASPAKIRANJA POTPUNO NAPUNJENA. NEMOJTE VADITI BATERIJU, UKOLIKO SE TELEFON PUNI. VAŠA GARANCIJA NEĆE VAŽITI UKOLIKO UREĐAJ RAZMONTIRATE ILI UKOLIKO POKUŠATE DA GA RAZMONTIRATE.

Zaštita privatnosti Neke države zahtijevaju potpun pristup zabilježenim telefonskim razgovorima i određuju, da osobu, sa kojom govorite, morate informirati o tome da govor snimate. Prilikom korištenja funkcije snimanja u telefonu uvijek poštujte odgovarajuće zakone i naređenja vaše zemlje.

Odbijanje odgovornosti INFORMACIJE O VREMENU, INFORMACIJE O DIONICAMA I DRUGE OVDJE NAVEDENE INFORMACIJE, PODACI I DOKUMENTACIJA SE PRUŽAJU „KAO ŠTO JESU“, BEZ BILO KAKVE GARANCIJE ILI TEHNIČKE PODRŠKE KOMPANIJE HTC. U MAKSIMALNOM OBIMU DOZVOLJENOM VAŽEĆIM ZAKONIMA SE KOMPANIJA HTC I NJENI PARTNERI odriču svih izjava i garancija koje nastaju u skladu sa zakonom ili drugačije, koje se odnose na omogućavanje pristupa ka informacijama sa izuzetkom drugih stvari, uključujući sve izražene ili pretpostavljene garancije prodajnosti, pogodnosti za određene svrhe, ne kršenja ugovora, kvaliteta, točnosti, potpunosti, djelovanja, pouzdanosti ili korisnosti. Bez ograničenja prethodno navedenog se dalje razume da kompanija HTC i njene kćerka firme ne odgovaraju za bilo kakvo korištenje dostupnih informacija ili rezultata nastalih na osnovu takvog korištenja i da takve informacije koristite na vlastiti rizik.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije

Ograničenje šteta U NAJVEĆEM MOGUĆEM OBIMU DOZVOLJENOM IZVRŠNIM PRAVOM KOMPANIJA HTC ILI NJENE PRIDRUŽENE KOMPANIJE NI U KOM SLUČAJU NE SNOSE ODGOVORNOST PREMA VAMA ILI BILO KAKVOJ TREĆOJ STRANI ZBOG POSEBNE, INDIREKTNE ILI NAKNADNE ŠTETE BILO KAKVE VRSTE U VEZI SA KRŠENJEM UGOVORA ILI DRUGAČIJE, UKLJUČIVO NA PRIMJER POVREDE, GUBITKA ZARADE, GUBITKA POVJERENJA, GUBITKA TRGOVINSKE PRILIKE, GUBITKA PODATAKA ILI GUBITKA ZARADE BEZ OBZIRA NA PREDVIDLJIVOST GORE NAVEDENOG, BEZ OBZIRA DALI SU KOMPANIJA HTC ILI NJENE PRIDRUŽENE KOMPANIJE BILE INFORMIRANE O MOGUĆEM NASTANKU OVIH ŠTETA. NI U KOM SLUČAJU NE PRELAZI CJELOKUPNA ODGOVORNOST KOMPANIJE HTC ILI NJENIH PRIDRUŽENIH KOMPANIJA IZNOS DOBIVEN OD VAS, BEZ OBZIRA NA PRAVNU TEORIJU NA OSNOVU KOJE JE OVAJ ZAHTJEV PODNESEN. GORE NAVEDENO NIKAKO NE UTIČE NA ZAKONSKA PRAVA KOJA SE NE MOGU OPOZVATI.

Važne informacije o zaštiti zdravlja i sigurnosne informacije Prilikom korištenja ovog proizvoda se morate pridržavati dole navedenih sigurnosnih mjera da bi izbjegli eventualne obaveze koje proizlaze iz zakonske odgovornosti i obaveze naknade štete. Sačuvajte sva i pridržavajte se svih sigurnosnih i radnih uputa u vezi sa proizvodom. Pridržavajte se svih upozorenja u radnim uputstvima u vezi sa proizvodom. Radi smanjenju opasnosti od oštećenja zdravlja, povrede električnom energijom, gorenja ili oštećenja aparata poštujte sljedeće sigurnosne mjere.

Električna sigurnost Ovaj proizvod se može koristiti isključivo pomoću napajanja predviđenom baterijom ili adapterom za punjenje. Drugi način može biti opasan i poništava važenje bilo kakvog certifikata koji je bio dodijeljen ovom proizvodu.

Sigurnosne mjere sa ciljem ispravne instalacije uzemljenja UPOZORENJE: Priključivanje ka ne ispravnom uzemljenju aparata može imati kao posljedicu uništenje aparata električnom strujom. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije

Ovaj proizvod se isporučuje sa kablom USB za priključenje ka stolnom ili prenosnom računalu. Pre priključivanja proizvoda ka računalu prekontrolirajte dali je računalo adekvatno uzemljeno. Električni kabl stolnog ili prenosnog računala je opremljen uzemljujućim provodnikom i uzemljivajućim kolcem. Utičnica mora biti priključivana u odgovarajuću utičnicu, koja je ispravno instalirana i uzemljena u skladu sa svim mesnim zakonima i naređenjima.

Sigurnosna pravila za napajajuće izvore Koristite ispravan eksterni izvor napajanja Proizvod se može koristiti samo uz odgovarajući tip adaptera za punjenje napisanog na etiketi sa nazivnom električnom snagom. Ukoliko niste sigurni o kojem tipu adaptera za punjenje se radi, obratite se autoriziranom pružaocu usluga ili mjesnom dobavljaču električne energije. Kod proizvoda, koji je napajan iz baterije ili drugog izvora, saznajte potrebne informacije iz priključenog uputstva za upotrebu. Ovaj proizvod bi trebao da se koristi isključivo sa sljedećim predviđenim napajajućim izvorima: Napajajući adapter: 1. HTC, Model TC P300 2. HTC, Model TC A250, TC B250, TC C250, TC E250, TC U250, TC K250 Sa baterijom rukujte obazrivo Ovaj proizvod sadrži litijumsko-jontsko-polimersku ili litijumskojonsku bateriju. U slučaju ne ispravnog rukovanja sa baterijom postoji opasnost od zapaljenja i opekotina. Nemojte pokušavati otvarati ili popravljati bateriju. Modul Baterije nemojte ga izlagati temperaturi koja prelazi 60 ˚C (140 ˚F). UPOZORENJE: U slučaju ne ispravne zamjene baterije prijeti opasnost od eksplozije. Da bi smanjili opasnost od nastanka požara i opekotina, bateriju nemojte razmontirati, nemojte je gnječiti, nemojte je bušiti, nemojte prouzrokovati kuršlus vanjskih kontakata, nemojte je izlagati temperaturi koja prelazi 60 °C i nemojte je bacati u vatru ili u vodu. U slučaju zamjene koristite samo predviđeni tip baterije. Korištene baterije reciklirajte ili likvidirajte u skladu sa mesnim naredbama ili uputstvima za upotrebu koja su isporučena uz proizvod.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije

NAPOMENA: Ovaj proizvod bi trebalo da koristite isključivo sa sljedećim predviđenim baterijama. • HTC, Model BB00100, BB96100 Poštujte posebne sigurnosne naredbe • Čuvajte bateriju ili uređaj na suhom mjestu i van domašaja vode ili bilo kakvih tečnosti, pošto bi moglo doći do kuršlusa. • Čuvajte čelične predmete dovoljno udaljene da ne bi došlo do kontakta sa baterijom ili njenim konektorima, pošto bi moglo doći do kuršlusa tokom rada. • Telefon bi trebao biti priključen samo ka proizvodima, koje nose logo USB-IF ili imaju završen program identičnosti USB-IF. • Nemojte koristiti bateriju, koja vam se čini da je oštećena, deformirana ili obojena, čiji omot je rđav, koja se pregrijava ili neprijatno smrdi. • Uvijek čuvajte baterije van domašaja odojčadi i male djece, da ne bi došlo do gutanja baterije. U slučaju gutanja baterije odmah zatražite liječničku pomoć. • Ukoliko iz baterije ističe tekućina: • Zabranite kontaktu tekućine sa kožom ili odjećom. Ukoliko je već došlo do kontakta, odmah operite oštećene mjesto čistom vodom i zatražite liječničku pomoć. • Zabranite kontaktu tekućine koja ističe sa očima. Ukoliko je već došlo do kontakta, oči NEMOJTE TRLJATI; odmah ih isperite čistom vodom i zatražite liječničku pomoć. • Vodite računa o tome da baterija koja ističe ne dođe u kontakt sa vatrom, pošto prijeti opasnost zapaljenja ili eksplozije.

Sigurnosne mjere za direktne sunčeve zrake

Čuvajte proizvod van prostorija sa prekomjernom vlagom i ekstremnim temperaturama. Nemojte ostavljati uređaj ili bateriju unutar vozila ili u mjestima sa temperaturom koja prelazi 60 °C, na primjer na instrumentalnoj tabli u vozilu, na parapetu prozora ili iza stakla dugotrajno izloženom direktnim sunčevim zracima ili jakim ultra violentnim zracima. Moglo bi doći do oštećenja proizvoda, pregrijavanja baterije ili oštećenja vozila.

Opasnost oštećenja sluha PAŽNJA: Ka trajnom oštećenju sluha može doći, kada su slušalice korištene dugo vrijeme pri visokom nivou razine zvuka. NAPOMENA: Za Francusku su bile odobrene slušalice (navodi se dolje) za korištenje sa ovim uređajem su bile Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije testirane za Francusku i u skladu su sa zahtjevima za razinu glasnosti pritiska zvuka koji su navedeni u odgovarajućem standardu NF EN 50332-1:2000 ili NF EN 50332-2:2003 u skladu sa zahtjevima za Francusku L. 5232-1. • Slušalice, proizvođač HTC, model RC E160.

Sigurnosne mjere prilikom putovanja zrakoplovom S obzirom na moguće ometanje navigacionog sistema zrakoplova i njegove mreže za komunikacije koje je prouzrokovano ovim proizvodom, korištenje funkcije telefona ovog uređaja na palubi zrakoplova je u većini zemalja protiv zakonsko. Ukoliko želite ovaj uređaj da koristite na palubi zrakoplova nemojte zaboraviti isključiti telefon prebacivanjem u režim Zrakoplov.

Ograničenje korištenja u opasnoj sredini Nemojte koristiti ovaj proizvod na benzinskim crpkama, u skladištima goriva, kemijskim pogonima ili u zonama u kojima se odvija miniranje i dalje u zonama u kojima potencijalno prijeti eksplozija, na primjer u zonama gdje se vrši pumpanje pogonskih goriva, u skladištima pogonskih materija, u potpalublju brodova, u kemijskim pogonima, postrojenjima za prijevoz ili uskladištenje goriva ili kemikalija u zonama u kojima su u zraku sadržane kemikalije ili čestice kao što su žitarice, prašina ili čelične čestice. Imajte na pameti da iskre mogu u takvoj sredini prouzrokovati eksploziju ili požar, što može dovesti do posljedica kao što su oštećenje zdravlja ili čak i smrt.

Eksplozivna okolina Ukoliko se nalazite u okolini u kojoj prijeti opasnost od eksplozije ili gdje se nalaze gorljivi materijali, trebao bi biti uređaj isključen i njegov korisnik bi trebao da se rukovodi svim uputstvima i oznakama. Iskre, koje bi nastale u takvim mjestima, mogu prouzrokovati požar ili eksploziju i ozljede, ili čak smrt osoba. Preporučujemo svim korisnicima da ne koriste ovaj uređaj u mjestima za dopunjavanje goriva, kao što su servisne ili benzinske crpke. Korisnici ne bi trebalo da zaboravljaju poštovati ograničenja koja se odnose na korištenje visokofrekvencionih instrumenata u skladištima goriva, kemijskim pogonima ili u zonama u kojima se odvija miniranje. Zone sa potencionalno eksplozivnom okolinom su često ali ne uvijek uočljivo obilježene. Među njih se svrstavaju zone, u kojima se vrši pumpanje pogonskih materija, potpalublja brodova, postrojenja za prijevoz ili uskladištenje goriva ili kemikalija Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije

i zone u kojima su u zraku sadržane kemikalije ili čestice kao što su žitarice, prašina ili čelične čestice.

Sigurnost drumskog saobraćaja Za smanjenje rizika nezgode se morate na vožnju maksimalno koncentrirati. Korištenje telefona tokom vožnje (i sa paketom handsfree) dovodi do dekoncentracije i može prouzrokovati nezgodu. Morate poštovati mesne zakone i propise koji ograničavaju korištenje bežičnih aparata tokom vožnje.

Ograničavanje utjecaja visokofrekvencijskih signala Ako želite informacije koje se tiču ograničavanja utjecaja djelovanja radio frekvencijskih polja Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) nudi vam ovu preporuku: Sigurnosne mjere: Suvremene zdravstvene informacije ne pokazuju da su potrebne posebne mjere pri korištenju mobilnih telefona. Ako pojedini korisnik želi, može ograničiti sebi ili svojoj djeci utjecaj radio frekvencijskog zračenja ograničavanjem duljine poziva, ili korištenjem „handsfree“ uređaja, koji omogućava držanje mobilnog telefona u dovoljnoj udaljenosti od glave ili tijela. Više informacija o ovoj temi naći ćete na internet stranicama svjetske organizacije WHO na adresi http://www.who.int/peh-emf - Informacioni vjesnik WHO 193: lipanj 2000.

Sigurnosne mjere pri izlaganju visokofrekvencionom zračenju Nemojte koristiti uređaj u blizini gvozdenih konstrukcija (na primjer čelične konstrukcije građevina). Nemojte koristiti uređaj u blizini izvora jakog elektromagnetskog polja, na primjer mikrotalasne pećnice, zvučnika, televizora i radio prijemnika. Koristite samo originalnu dodatnu opremu odobrenu proizvođačem ili dodatnu opremu koja ne sadrži nikakve metale. Korištenjem neoriginalne dodatne opreme koja nije odobrena od strane proizvođača možete kršiti smjernice za izlaganje visoko frekvencijskom zračenju i potrebno je da ga zaobiđete.

Izlaganje utjecaju visoko frekvencijskih signala Ovaj uređaj sadrži visokofrekventni prijemnik i predajnik. Ako je uključen, prima i šalje radio frekvencijsku energiju. Kod komunikacije s telefonom sistem koji obrađuje poziv upravlja razinom zračenja kod korištenja telefona. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije

Proizvedeno zračenje je mnogo niže od međunarodnih ograničenja kod izlaganja djelovanju visokih frekvencija. Ta ograničenja su dio kompleksnih smjernica i određuju dozvoljene visine visokofrekvencijskog zračenja za stanovništvo. Ove smjernice se sastoje od sigurnosnih mjera, koje su već odredili međunarodni normizacijski organi: Američki narodni normizacijski ured (ANSI) IEEE. C95.1-1992 Narodni savjet za mjerenje i zaštitu od zračenja (NCRP). Preporuka 86. 1986 Međunarodna komisija za zaštitu od ne ionizirajućeg zračenja (ICNIRP) 1996 Ministarstvo zdravstva (Kanada), Sigurnosni propis b. 6. Ovi propisi sadrže više sigurnosnih mjera namijenjenih osiguranju sigurnosti svih osoba bez obzira na starost ili zdravstveno stanje. Vaš mobilni uređaj je projektiran tako, da ne prekorači navedene granice djelovanja radio valova, preporučene međunarodnim smjernicama. Te smjernice preporučila je nezavisna znanstvena organizacija ICNIRP i uključuju sigurnosne mjere radi zaštite svih osoba bez obzira na starost i zdravstveno stanje. Smjernice koriste mjernu jedinicu, poznatu kao SAR (Specific Absorption Rate, specifična količina apsorpcije).Granica SAR za mobilne uređaje je W/kg i najviša vrijednost SAR za ovaj uređaj kod testiranja u blizini uha je 0.565 W/kg na 10 g*. Zato jer mobilni uređaj nudi cijeli niz funkcija, može biti korišten na drugom mjestu, na primjer na tijelu, kao što je opisano u ovom korisničkom uputstvu**. Zato što je količina SAR mjerena pri korištenju najveće odašiljačke aktivnosti uređaja, stvarna količina SAR ovoga uređaja pri korištenju je većinom takva kako je uvedeno niže.To je tako i kao posljedica automatske promjene razine aktivnosti uređaja, koji osiguravaju, da će biti korištena samo minimalna sila potrebna za komunikaciju s mrežom. *Ispitivanja su provedena u skladu s propisom IEC PT62209-1 **Informacije o manipulaciji kod smještanja uz tijelo vidi sljedeće poglavlje. Isto kao kod drugih mobilnih radio uređaja vrijedi, da za osiguravanje zadovoljavajućeg funkcioniranja uređaja i sigurnosti osoba je preporučeno, da se kod korištenja uređaja antena ne nalazi u neposrednoj blizini bilo kojeg dijela ljudskog tijela. Ovaj uređaj ima u sebi unutarnju antenu. Koristite samo priloženu unutarnju antenu. Pri korištenju ne odobrene ili prerađene antene Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije

može doći k sniženju kvalitete govora i oštećenja telefona, a time i do gubitka funkcionalnosti i do prelaženja dozvoljenih granica vrijednosti SAR; a također može doći do kršenju mjesnih važećih propisa u danoj državi. Radi osiguranja optimalnog rada telefona i osiguranju, da izlaganje ljudskog organizma visokofrekvencijskom uređaju ne premaši vrijednosti određene u odgovarajućim propisima, uređaj uvijek koristite samo u uobičajenom položaju. Kod telefoniranja ne dodirujete nepotrebno područje antene, niti je ne držite. Kontakt s područjem antene može smanjiti kvalitetu govora i prouzročiti, da će uređaj raditi na višoj razini snage, nego što je nužno. Onemogućavanjem kontakta s područjem antene, kad se telefon KORISTI, dobiti ćete optimalnu snagu antene i trajnost baterije. Podudarnost s visinom SAR kod rada uređaja nošenog na tijelu je ograničena na držač na pojasu, kutiju ili slične predmete, koji u sebi nemaju nikakve metalne dijelove i osiguravaju razmak od barem 1,5 cm između uređaja i tijela korisnika. Ako se ne pridržavate ovih uputa, može se dogoditi da ćete biti pod utjecajem radio frekvencijskog zračenja, koje je više nego što određuju odgovarajuće granice smjernica.

Informacije o specifičnoj količini apsorpcije 0.565 w/kg@10g (glava), 0.391 w/kg @10g (tijelo) * 0.335 w/kg@1g (glava), 0.645 w/kg @1g (tijelo)** * NAPOMENA: The 10g SAR value is measured at GSM/GPRS/ EGPRS 900/1800 MHz and WCDMA/HSDPA Band I. The Body SAR value of 0.391 w/kg @10g has been tested with back of the device in the holster kept at 1.5 cm away from the body. ** NAPOMENA: The 1g SAR value is measured at GSM/GPRS/ EGPRS 850/1900 MHz and WCDMA/HSDPA Band II & Band V. The Body SAR value of 0.645 w/kg @1g has been tested with back of the device kept at 1.5cm away from the body.

Smetnje u automobilima Uzmite u obzir, da s obzirom na moguće smetnje elektronskih uređaja neki proizvođači vozila zabranjuju korištenje mobilnih uređaja u svojim vozilima, ako dijelom instalacije nije dio handsfree kompleta s vanjskom antenom.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije

Ometanje funkcija liječničkih instrumenata Ovaj proizvod može prouzrokovati pogrešno funkcioniranje liječničkih instrumenata. U većini bolnica i zdravstvenih ustanova je korištenje ovog uređaja zabranjeno. Ukoliko koristite bilo kakav drugi liječnički uređaj, obratite se na proizvođača ovog uređaja i saznajte dali je dovoljno zaštićen od ekstremnog visokofrekvencionog zračenja. Prilikom pribavljanja ovih informacija vam može pomoći liječnik. U zdravstvenim ustanovama, gdje su objavljene odgovarajuće naredbe, telefon isključite. U bolnicama i zdravstvenim ustanovama može biti korišten uređaj koji je osjetljiv na vanjsko visokofrekvenciono zračenje.

Aparati za nagluhe Pojedini digitalni bežični telefoni mogu prouzrokovati smetnje nekih aparata za nagluhe. U slučaju ovakvih smetnji se obratite na pružaoce usluga ili nazovite klijentsku servisnu liniju i posavjetujte se o mogućim alternativama.

Nejonizaciono zračenje Ovaj uređaj sadrži unutrašnju antenu. Za obezbeđenje sigurnosti rada i širenja zračenja bi ovakav uređaj trebao biti korišten samo u uobičajenom položaju. Isto kao i kod drugih mobilnih radio uređaja važi da za obezbeđenje zadovoljavajuće funkcije uređaja i sigurnosti osoba se preporučuje, da se tokom rada uređaja antena ne nalazi u neposrednoj blizini nikakvog dijla ljudskog tijela. Koristite samo integriranu antenu, koja je sastavnim dijelom proizvoda. U slučaju korištenja ne odobrene ili modificirane antene može doći do pogoršanja kvaliteta govora i oštećenja telefona a time do gubitka funkcionalnosti i prekoračenja preporučenih limita vrijednosti SAR; dalje može doći do kršenja mesnih regulativnih propisa koji važe u vašoj zemlji.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije Za obezbeđenje optimalne snage telefona i garancije da izlaganje ljudskog organizma visoko frekvencijskom zračenju neće prekoračiti vrijednosti određene u odgovarajućim standardima, uređaj uvijek koristite samo u uobičajenom položaju. Kontakt sa predjeom antene može pogoršati kvaliteta govora i prouzrokovati to da će uređaj raditi na višem energetskom nivou, nego što je to neophodno. Sprečavanjem kontakta sa predjelom antene u trenutku kada je telefon KORIŠTEN ćete postignuti optimalnu snagu antene i vijeka trajanja baterije.

Pozicija antene

Električna sigurnost Oprema • Koristite samo odobrenu opremu. • Ne spajajte se s nekompatibilnim proizvodima ili opremom. • Pazite na to, da se metalni predmeti, na primjer kovanice ili ključ, ne dođu u dodir sa kontaktom na bateriji ili da ne dođe do kratkog spoja. Spajanje s automobilom Potražite stručni savjet, ako želite rad telefona spojiti s električnim sistemom vozila. Proizvodi s greškom i oštećeni proizvodi • Ne pokušavajte otvarati telefon ili njegovu opremu. • Servisne radove ili popravke telefona ili njegove opreme može izvoditi samo kvalificirana osoba.

Opće sigurnosne postavke Samo vi ste odgovorni, kako ćete telefon koristiti i za bilo kakve posljedice njegovog korištenja. Ako je korištenje telefona zabranjeno, morate ga uvijek isključiti. Na korištenje telefona primjenjuju se sigurnosne odredbe namijenjene zaštiti potrošača i njegove okoline. Nemojte pritiskati na uređaj prekomjernim pritiskom Nemojte pritiskati displej i uređaj prejako, spriječiti ćete tako njihovo oštećivanje; prije sjedanja uređaj izvadite iz zadnjeg Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije

džepa. Također se preporuča, da uređaj držite u zaštitnom omotu i da kad koristite ekran osjetljiv na dodir koristite isključivo s priloženom olovkom ili prstom. Na oštećenja displeja kao posljedice neispravnog korištenja ne vrijedi garancija. Uređaj se dugotrajnim korištenjem zagrijava Nakon dugotrajnog korištenja uređaja, na primjer kod telefoniranja, punjenja baterije ili korištenjem interneta uređaj se može zagrijati. U većini slučajeva ovo je normalno i zato to ne bi trebalo smatrati kao problem. Budite oprezni kod izbora servisa Osim slučajeva objašnjenih drugdje u radnim ili servisnim uputstvima ne popravljajte niti jedan uređaj sami. Popravke dijela unutar proizvoda morao bi vršiti isključivo autorizirani servisni tehničar ili dobavljač. Čuvajte telefon • Uvijek s telefonom i opremom postupajte s pažnjom i držite ih na mjestu čistom i bez previše prašine • Ne izlažite telefon i njegovu opremu otvorenoj vatri ili zapaljenim duhanskim proizvodima. • Ne izlažite telefon niti njegovu opremu tekućinama, vlažnoj okolini ili blizu izvora velike vlage. • Telefon i njegovu opremu ne savijajte na tlo, ne bacajte ih niti ih ne savijajte. • Za čišćenje telefona i njegove opreme ne koristite agresivne kemikalije, sredstva za čišćenje niti abrazivne. • Telefon i njegovu opremu ne bojite bojom. • Telefon i njegovu opremu ne pokušavajte rastaviti, to može samo akreditirano osoblje. • Ne izlažite telefon i njegovu opremu ekstremnim temperaturama, minimalno -20 a maksimalno 50 stupnjeva Celzija. • Ako se radi o rashodovanju elektroničke opreme, upoznajte se molim s mjesnim propisima. • Ne nosite telefon u zadnjem džepu, jer kad bi ste sjeli, mogao bi se slomiti. Oštećenja koja zahtijevaju popravak U sljedećim slučajevima izvadite uređaj iz utičnice i zatražite autoriziranog servisnog tehničara ili dobavljača stručni popravak: • Došlo je do izlaganja proizvoda tekućinom ili je u njega pao nekakav predmet. • Uređaj je bio izložen kiši ili vodi. • Uređaj je pao na zemlju ili je oštećen. • Vidljivi su znaci pregrijavanja proizvoda. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije

• Proizvod kod pridržavanja uputstva za korištenje ne radi ispravno. Onemogućite djelovanje topline Proizvod ne bi smio biti smješten blizu izvora topline, kao što su radijatori, akumulatorske peći, kamini ili drugi uređaji ( uključujući pojačala) koji zrače toplinu. Ograničite izlaganje vlažnosti Proizvod nikad ne koristite u vlažnoj sredini. Ne koristite uređaj nakon ekstremnih promjena temperature Ako prenosite uređaj između mjesta s veoma velikim razlikama u toplini i stupnju vlage, može se na površini uređaja, a i unutar njega kondenzirati voda. Da bi ste onemogućili oštećenje uređaja, prije korištenja pustite vlagu dovoljno ispariti. UPOZORENJE: Nakon prenošenja uređaja iz okoline s niskom temperaturom do tople okoline ili obrnuto, pred uključenjem ostavite uređaj, dok ne dobije toplinu okoline. Ne dozvolite ulazak stranih predmeta do proizvoda Nikad ne stavljajte bilo kakve strane predmete do utičnica ili do drugih otvora proizvoda. Ove utičnice i otvori su namijenjeni prozračivanju.Ovi otvori ne smiju biti pokriveni niti drugačije ograničeni. Zračni jastuk Ne stavljajte proizvod u prostor pred zračnim jastukom niti do prostora, u kojem će biti aktiviran zračni jastuk. Spremite telefon na sigurno mjesto, prije nego što vozilom krenete na cestu. Oprema za učvršćivanje Ne koristite proizvod na pomičnom stolu, kolicima, stalku, tronošcu ili potpornju. Bilo kakvo pričvršćivanje proizvoda treba odgovarati naputku proizvođača, pri čemu treba koristiti proizvođačem preporučenu opremu. Izbjegavajte nestabilno pričvršćivanje Ne stavljajte proizvod na nestabilnu podlogu. Koristite proizvod samo s odobrenom opremom Ovaj proizvod trebale bi koristiti samo osobe s računalom i izabranom opremom, koja je označena kao kompatibilna za korištenje s tim uređajem Nastavljanje glasnoće Prije korištenja slušalica ili druge zvučne opreme smanjite glasnoću uređaja.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije

Čišćenje Prije čišćenja proizvod isključite iz izvora električnog napona. Ne koristite tekuće niti abrazivne deterdžente. Koristite kod čišćenja mokru krpu, ali kod čišćenja LCD displeja nikad ne koristite vodu. Mala djeca Ne ostavljajte telefon i njegovu opremu u dosegu male djece niti im ne dozvoljavajte, da se s njima igraju. Mogli bi ozlijediti sebe ili druge ili bi mogli oštetiti telefon.Vaš telefon sastoji se od malih dijelova s oštrim krajevima, koji mogu izazvati ozljeđivanje ili koji bi se mogli otkinuti i izazvati gušenje. Ozlijede prouzrokovane ponavljanim radnjama Za minimalizaciju rizika RSI kod pisanja poruka ili igranja igra na vašem telefonu: • Nemojte telefon držati prejako • Tipke pritiskujte lagano • Koristite specijalne funkcije telefona koje minimaliziraju broj tipka koje je potrebno pritisnuti, kao na primjer šablone poruka i predviđanje teksta • Priuštite si mnogo pauza da bi ste se mogli protegnuti i opustiti. Motorni uređaj tijekom rada Za sniženje rizika opasnosti od ozljede potrebno je posvetiti punu pažnju motornom uređaju koji radi. Elektrostatički naboj Ne dodirujte metalne konektore SIM kartice. Glasni zvuk Ovaj telefon je sposoban proizvesti znatan zvuk, koji može oštetiti vaš sluh. Zvanje u slučaju nužde Ovaj telefon, slično kao i drugi bežični telefoni, koristi radio signale, koji ne mogu garantirati vezu pod svim uvjetima. Kod zvanja u nuždi se dakle ne možete potpuno osloniti niti na jedan bežični telefon.

Identifikacija za kontrolne organe Iz razloga kontrolne identifikacije ima ovaj proizvod pridijeljeni broj modela PB76100. K osiguravanju trajno pouzdanog i sigurnog rada uređaja koristite s proizvodom PB76100 samo dolje navedenu opremu. Baterija ima dodijeljeni broj modela BB00100, BB96100. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije

NAPOMENA: Ovaj proizvod je namijenjen korištenju s odobrenim ograničenim izvorom napona razred istosmjerni napon 5V i izvorom struje najviše 1 A.

Obavijest za Europsku uniju Proizvodi označeni CE su u skladu s zahtjevima smjernice R&TTE (99/5/EC), smjernice EMC ( 2004/10/EC) i smjernice o niskom naponu (2006/95/EC), koje je izdala Komisija Europske unije. Sukladno s tim smjernicama pretpostavlja se sa su podržane sljedeće europske norme ( u zagradi su navedene odgovarajuće međunarodne norme): • ETSI EN301 489-1 • ETSI EN301 489-3 • ETSI EN301 489-7 • ETSI EN301 489-17 • ETSI EN301 489-24 • EN300 328 • EN300 440 • EN301 511 • EN301 908-1 • EN301 908-2 • EN50360/EN62209_1 • EN60950-1 (IEC 60950-1)

Ovaj uređaj može se koristiti u ovim državama: AT

Upozorenje Federalne komisije za komunikaciju (FCC) Ovaj uređaj ispunjava dio 5 propisu FCC. Njegov rad ovisi o ispunjenju sljedećih dviju uvjeta: (1) Ovaj uređaj ne smije proizvoditi štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora biti sposoban primati odaslani zvuk uključujući taj, koji može prouzročiti neželjenu djelatnost uređaja.

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije

Ovaj uređaj je bio ispitan i bilo je ustanovljeno, da odgovara vrijednostima određenim za digitalne uređaje razreda B po Dijelu 15 Pravila FCC. Te vrijednosti su određene tako, da se osigura odgovarajuća zaštita od štetnih smetnji kod instalacije i rada uređaja u životnoj sredini. Ovaj uređaj stvara, koristi i može zračiti radio frekvencijsku energiju, a ako nije instaliran u skladu s uputstvom proizvođača može izazvati smetnje kod radio komunikacijskih uređaja. Ne postoji garancija da će se neće u konkretnoj instalaciji pojaviti smetnje Ako ovaj uređaj djeluje tako da neželjeno smeta prijem radio ili televizijskog signala (što se može saznati isključenjem i uključenjem uređaja), savjetujemo vam, da korisnik pokuša smetnje odstraniti pomoću jedne od sljedećih mjera ili njihovih kombinacija: Promjena smjera prijemnika antene ili njeno premještanje Povećanje udaljenosti između uređaja i prijemnika Spajanje uređaja u utičnicu u krugu, koji je različit od onog u koji je uključen prijemnik. Zatražiti savjet od dobavljača ili iskusnog radio/televizijskog tehničara, koji će vam pružiti dodatni savjet. Modifikacija FCC zahtijeva, da korisnik bude informiran, da sve promjene ili izmjene uređaja, koje nisu izričito odobrene od strane tvrtke HTC Corporation, mogu ometati ovlaštene korisnike tog uređaja kod korištenja.

Telecommunications & Internet Association (TIA) – sigurnosne informacije Kardiostimulatori Asociace Health Industry Manufacturers Association preporuča držati između bežičnog telefona i kardiostimulatora razmak i to kao minimalnu udaljenost 15 cm (6 palca), da ne bi došlo do mogućih smetnji kardiostimulatora. Ova preporuka je u skladu s nezavisnim istraživanjima i preporukama programa Wireless Technology Research. Osobe s kardiostimulatorima trebale bi se pridržavati sljedećih uputa: Uključeni telefon UVIJEK držite na udaljenosti od minimalno15 cm (6 palca) od kardiostimulatora. Ne nosite telefon u džepu na prsima. Koristite uho na drugoj strani od one na kojoj je kardiostimulator, da bi ste minimalizirali mogućnost smetnji. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Sigurnosne i propisane informacije

U slučaju najmanje sumnje, da dolazi k smetnjama, telefon odmah isključite. Slušalice Neki digitalni bežični telefoni mogu uzrokovati smetnje u nekim slušnim pomagalima. U slučaju takvih smetnji obratite se pružatelju usluge ili nazovite na potrošački telefon i posavjetujte se o mogućim alternativama. Upozorenje OEEP (WEEE) Smjernica Evropskog parlamenta i savjeta o otpadnom električnom i elektrotehničkom postrojenju (OEEP), koja je stupila na snagu 13. veljače 2003, predstavlja bitnu izmjenu u manipulaciji sa električnim uređajima nakon isteka njihovog vijeka trajanja. Ciljem ove smjernice je prvenstveno zabrana nastanka OEEP i dalje podrška ponovnom korištenju, reciklaže i ostalih formi obnove ovog otpada i time smanjenju njegovog obima. Logotip OEEP (prikazano lijevo) na proizvodu ili na njegovom pakovanju označava da ovaj proizvod ne smije biti likvidiran u okviru likvidacije komunalnog otpada. Odgovorni se za likvidaciju svih otpadnih električnih i elektronskih postrojenja u predviđenim mjestima za sakupljanje otpada predviđenih za reciklažu ovog opasnog otpada. Separacijom prilikom skupljanja otpada i ispravnom reciklažom otpadnih električnih i elektronskih uređaja ćemo tokom likvidacije moći pomoći zaštiti prirodnih izvora. Urednom reciklažom otpadnih električnih i elektronskih uređaja će biti trajno obezbeđeno očuvanje ljudskog zdravlja i životne sredine. Ostale informacije u vezi likvidacije i reciklaže otpadnih električnih i elektronskih uređaja i mjesta sakupljanja otpada možete saznati na gradskoj općini, u službi likvidacije komunalnog otpada, u radnji, gdje ste uređaj kupili, ili kod proizvođača ovog uređaja. Identičnost sa zahtjevima smjernice RoHS Ovaj proizvod je u skladu sa zahtjevima smjernice Evropskog parlamenta i Savjeta 2002/95/ES od dana 27. siječnja 2003 o ograničenju pojedinih opasnih materija u električnim i elektronskim uređajima (RoHS) i njihovih izmjena. Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

ֻၲ୯ሞႝηިҽԖज़Ϧљ HTC Corporation 23, Xinghua Rd., Taoyuan 330, Taiwan

is herewith confirmed to comply with the essential requirements of Article 3 of the R&TTE 1999/5/EC Directive, if used for its intended use and that the following standards has been applied: 1.

Health (Article 3.1.a of the R&TTE Directive) Applied standard(s):

EN 50360:2001, EN62209-1:2006

Safety (Article 3.1.a of the R&TTE Directive)

Electromagnetic compatibility (Article 3.1.b of the R&TTE Directive)

Applied standard(s):

EN 60950-1: 2001

EN 301489-1 v1.8.1:2008, EN 301489-3 v1.4.1:2002, EN 301489-7 v1.3.1:

2005, EN 301489-17 v1.3.2:2008, EN 301489-24 v1.4.1:2007 4.

Efficient use of the radio frequency spectrum (Article 3.2 of the R&TTE Directive) Applied standard(s): EN 301511 v9.0.2:2003, EN 301908-1 v3.2.1:2006, EN 301908-2 v3.2.1:2007,

EN 300328 v1.7.1: 2006, EN 300440-2 v1.3.1:2009

Person responsible for making this declaration:

Philip Blair

(Name and signature) Product Director (Position / Title) United Kingdom (Place)

2010/01/22 (Date)

Preuzeto sa htcfans.hr – zabranjena daljnja distribucija

Preuzeto sa htcfans.hr â&#x20AC;&#x201C; zabranjena daljnja distribucija

91H0xxxx-xxM Rev.A

htc.com Preuzeto sa htcfans.hr â&#x20AC;&#x201C; zabranjena daljnja distribucija