18
Alv A. Dahl og Pål Grøndahl
den greske forfatteren Pausanias i det 2. århundre evt. Hans versjon er følgende, ifølge Vinge (8): Narkissos hadde en tvillingsøster; de var nøyaktig like med den samme frisyren og de samme klærne, og de pleide til og med å gå på jakt sammen. Narkissos elsket sin søster, og da hun døde pleide han å besøke kilden; han visste at det han så var sin egen refleksjon, men likevel fant han litt trøst i å si til seg selv at det var søsteren han så. (Referert fra (8), s. 29, Grøndahls oversettelse)
En annen versjon kom i 1662 av Louis Richter, som endret speilbildet av Narkissos slik at det ble en kvinnelig versjon. Pausanias’ versjon og senere Richters representerer en normalisering, en heterofil versjon, og medvirker til en tildekking av «unaturlig» begjær. Det passet langt bedre inn i tidlig 1800- og 1900-tallets strenge moral og jus, der homofili kunne medføre dødsstraff (9). Det er interessant å se at det som opprinnelig var en myte som inkluderte homofil kjærlighet, senere blir forsøkt omskapt til mer akseptable heterofile versjoner. Og når den ikke blir omskapt, blir myten et grunnlag for tidlig psykoanalytisk forklaring på hvorfor enkelte mennesker utvikler en patologisk form for kjærlighet til seg selv eller det samme – altså homofili. Men var Narkissos homofil? Han begjærer seg selv og han er en gutt. Uansett – vi tror ikke det fins noe klart svar på det. Kanskje er det ikke så avgjørende, heller. Narkissos begjærer bare Narkissos, og det blir hans ulykke.
Kilder 1. Ovid (Naso PO). Metamorfoser. Stockholm: Natur & Kultur; 2017. 479 s. 2. Renger A-B. Narrating Narcissus, reflecting cognition: Illusion, disillusion, «self-cognition», and «love as passion» in Ovid and beyond. Front Narrat Stud. 2017;3(1):9-31. 3. Ibsen H. Vildanden. Oslo: Solum Bokvennen; 2019. 215 s. 4. Skårderud F. Uro. En reise i det moderne selvet. Oslo: Aschehoug; 1998. 461 s. 5. Savery DC. Echoism. The Silenced Response to Narcissism. Abingdon, UK: Routledge; 2018. 180 s. 6. Lindgren L. Ekko. Et essay om algoritmer og begjær. Oslo: Gyldendal; 2021. 200 s. 7. Heine H. Buch der Lieder. Frankfurt am Main: Fischer Verlag; 2008. 188 s. 8. Vinge, L. The Narcissus Theme in Western European Literature up to the Early 19th century. Lund: Gleerups; 1967. 448 s. 9. Bruhm S. Reflecting Narcissus. A Queer Aesthetic. Minneapolis MN: University of Minnesota Press; 2001. 240 s.
9788215046488_Grøndahl og Dahl_Narsissisme.indd 18
16.09.2021 12:33
