EDICIÓN 356 By Universal Latin World 18 Septiembre de 2020

PÁG. 2

BIENESTAR

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 3

PÁG. 4

TECNOLOGIA

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Apple presenta el iPhone 12, el primero compatible con redes 5G

Está equipado con una pantalla OLED de 6,1 pulgadas y está disponible en cinco colores

Apple ha presentado este martes su nuevo modelo de teléfono iPhone 12, el primero compatible con las redes 5G, equipado con una pantalla OLED de 6,1 pulgadas y disponible en negro, blanco, verde, rojo y azul.

La multinacional estadounidense ha celebrado su tradicional acto de presentación del nuevo móvil varias semanas más tarde de lo que es habitual a causa de las complicaciones logísticas derivadas de la pandemia de COVID-19, pero aún a tiempo

para la campaña navideña, que en Estados Unidos empieza en noviembre. iPhone 12 Pro Max: tope de gama de grandes dimensionesComo es habitual, el nuevo teléfono viene en cuatro versiones distintas que varían en dimensiones y especificidades técnicas, y son el iPhone 12 Pro (versión más completa), el iPhone 12 Pro Max (versión completa y de grandes dimensiones), el 12 mini (versión más pequeña) y el 12 estándar. La versión estándar

del nuevo móvil tiene dos cámaras traseras: un gran angular de 12 megapíxeles con apertura relativa de 1,6 y distancia focal de 26 milímetros, y un ultra gran angular también de 12 megapíxeles con apertura relativa de 2,4, distancia focal de 13 milímetros y campo de visión de 120 grados. El teléfono utiliza un procesador A14 Bionic y la pantalla de LEDs orgánicos (OLED) es compatible con Dolby Vision, HDR 10 y HLG.Apple ha recuperado para su móvil más moderno el cargador magnético MagSafe, utilizado anteriormente en los ordenadores MacBook pero que la compañía dejó de utilizar en 2016, y que ahora complementa por primera vez la línea de teléfonos con una cartera magnética para cargar los dispositivos por la parte trasera y un combo para cargar a la vez el iPhone y el reloj inteligente Apple Watch. Además del teléfono, la firma también ha presentado una versión reducida de su altavoz inteligente HomePod, que ha bautizado como HomePod Mini, equipado con un microchip Apple S5, disponible en blanco y gris a un precio de 99 dólares y que empezará a distribuirse el 16 de noviembre.

Así ha sido ‘Hi, Speed’, el evento de Apple en el que se ha presentado el iPhone 12

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

UN GRAVAMEN por impuestos federales es un aviso para que se sepa que el recaudador tiene derechos a su propiedad, (una garantía prendaria), pero no da lugar a que el recaudador secuestre sus bienes.

UN EMBARGO ejecutivo describe la toma real de los bienes. El tener dominio de los bienes no significa necesariamente que se saque algo de su casa (aunque esto puede ocurrir, rara vez sucede).

PÁG. 5

IMPUESTOS

Más comúnmente, el término se refiere a la interceptación de dinero proveniente de su salario o las prestaciones antes de que este le llegue a usted.

Se da pie a un gravamen por impuesto federal cuando el IRS determina que usted es responsable de un impuesto, y le envía una factura que usted no paga, a propósito o por negligencia. El IRS presenta un documento público, el Aviso de Gravamen

por Impuesto Federal para avisarle a sus acreedores que el gobierno tiene derecho legal sobre su propiedad. Usted tiene el derecho de apelar cuando el IRS le avisa de su intención de presentar un Aviso de Gravamen por Impuesto Federal.

Cuando se presenta el Aviso de Gravamen por Impuesto Federal, es un documento público que les avisa a los demás acreedores que el IRS ejerce una reclamación protegida contra sus

activos. Las agencias de informe de crédito podrían encontrar el Aviso de Gravamen por Impuesto Federal, e incluirlo en su informe de crédito.

Un embargo del IRS no es documento público y no debe afectar su informe de crédito.

Qué puede hacer si el IRS le embarga?

Si usted recibe una notificación de embargo del IRS, NO SE ASUSTE. Hay varias cosas que usted puede hacer, y no todo está sujeto a un embargo.

Algunas cosas, como las prestaciones por desempleo, la compensación laboral, la mayoría de los artículos domésticos y las herramientas necesarias para su trabajo, están exentas de embargo.

Si recibe cualquier tipo de carta o notificación enviada por el IRS, como una notificación de la intención de embargar o un aviso final de la intención de embargo, usted debe actuar inmediatamente.

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

(973) 841-4814

MEDICINA

PÁG. 6

PREVENCION Varios motivos para vacunarse contra la influenza cada año.

Te dejamos saber de algunos beneficios de la vacunación contra la influenza basado en estudios de la CDC: • La vacunación contra la influenza puede evitar que contraiga la enfermedad.

• Se ha asociado la vacunación contra la influenza a índices más bajos de algunos episodios cardiacos ícono de sitio externo entre personas con enfermedades cardiacas, en especial entre aquellas que habían tenido un evento cardiaco.

• La vacunación contra la influenza puede reducir los casos graves y las hospitalizaciones por enfermedades pulmonares crónicas relacionadas con la influenza, como por ejemplo en personas con enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

• Estudios independientes han demostrado que la vacunación contra la influenza también está asociada a una menor cantidad de hospitalizaciones entre personas que tienen diabetesícono de sitio externo y enfermedades pulmonares crónicasícono de sitio externo.

• La vacunación contra la influenza ayuda a proteger a las mujeres durante y después del embarazo.

• La vacunación reduce el riesgo de una infección respiratoria aguda asociada a la influenza en las mujeres embarazadas a la mitad.

• Varios estudios han demostrado que además de ayudar a proteger a las mujeres embarazadas, la vacuna contra

Visite: www.eluniversallatinworld.com

la influenza que se administra durante el embarazo ayuda a proteger al bebé de la infección por influenza durante varios meses posteriores al nacimiento, cuando el bebé aún no es lo suficientemente grande como para vacunarse.

• Según varios estudios, se ha demostrado que la vacunación contra la influenza reduce la gravedad de la enfermedad en personas que se vacunaron pero aún pueden enfermarse.

• Un estudio del 2017 reveló que la vacunación contra la influenza redujo los casos de muerte, los ingresos a unidades de cuidados intensivos (UCI), la duración de la estadía en las UCI y la duración de las hospitalizaciones en general entre los pacientes hospitalizados con influenza.

• La vacunación también protege a los que lo rodean, incluidas las personas que tienen una mayor vulnerabilidad a sufrir una enfermedad grave a causa de la influenza, como los bebés y los niños pequeños, los adultos mayores y las personas con ciertas afecciones crónicas.A pesar de los numerosos beneficios que ofrece la vacunación contra la influenza, solo alrededor de la mitad de los estadounidenses reciben la vacuna anual contra la influenza, y la influenza continúa provocando millones de enfermedades, cientos de miles de hospitalizaciones y decenas de miles de muertes. Muchas más personas podrían estar protegidas contra la influenza si más personas se vacunaran.* Las referencias de los estudios que se mencionan arriba se pueden encontrar en Publicaciones sobre los beneficios de la vacuna contra la influenza. Además, puede consultar la hoja informativa Una fuerte defensa contra la influenza: ¡vacúnese!

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

DE INSCRIPCIONES 5 de Octubre al 7 de Diciembre PERIODOSCLAVES: * Período de inscripción inicial 2020 Periodo de Inscripción ¡Felicitaciones, cumple 65 años! Ahora puede inscribirse en un plan de Medide Medicare care. Durante este tiempo, usted tiene un período de siete meses (los tres meses antes de cumplir los 65 años, el mes en que cumple años y los tres meses después de cumplir 65 años).

Durante este período, puede hacer lo siguiente:

U

sted tiene un período de siete meses alrededor del mes en el que cumple 65 años para inscribirse por primera vez en un plan de Medicare.

Si no se inscribe en el momento adecuado, es posible que su cobertura se demore o que deba pagar multas más adelante. Y eso puede terminar costándole más.

PERIODO DE INSCRIPCION ANUAL Cualquier persona puede hacer cambios en su cobertura e inscribirse en un plan de Medicare todos los años, desde el 15 de octubre hasta el 7 de diciembre.

• Si tiene cobertura de Original Medi-

PÁG. 7

SEGUROS

care, puede cambiarse a un plan Medicare Advantage, o viceversa.

• Puede cambiarse de un plan Medicare Advantage con cobertura de medicamentos a uno sin cobertura, o viceversa.

• Puede inscribirse en un plan de medicamentos con receta de Medicare o darse de baja de este.

• También puede actualizar su cobertura si se cambia a un nuevo plan de su compañía de seguros actual o si se cambia a una nueva compañía de seguros.

Si decide hacer un cambio durante el período de inscripción anual, su nueva cobertura no comenzará hasta el 1.° de enero.

• Inscríbase en Medicare (Partes A y B). Contáctese con el Seguro Social para obtener más información.

• Inscríbase en un plan independiente de medicamentos con receta de Medicare (Parte D).

• Inscríbase en un plan Medicare Advantage (Parte C).

• Si no se inscribe en Medicare Partes A y B o Parte D cuando sea elegible por primera vez, es posible que deba pagar multas en forma de primas más altas.

Leer más sobre cómo evitar las multas Consejo: Si ya está recibiendo beneficios del Seguro Social cuando cumple los 65 años, se lo inscribirá automáticamente en Original Medicare (Partes A y B). * Período de inscripción abierta para el plan de seguro suplementario de Medicare Si desea suplementar su cobertura de Original Medicare para recibir ayuda

con los costos adicionales, el mejor momento para adquirir un plan de seguro suplementario de Medicare es durante el período de inscripción de seis meses que comienza el primer día del mes en el que cumple 65 años, siempre y cuando se haya inscrito en Medicare Parte B. Si no se inscribe en un plan de seguro suplementario de Medicare durante el período de inscripción abierta, es posible que no pueda adquirir un plan de seguro suplementario de Medicare. A menos que tenga un derecho de emisión garantizada, es posible que deba responder preguntas médicas para reunir los requisitos para la cobertura.

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 8

FARANDULEANDO

Telemundo le ofrece contrato a Carolina Sandoval tras salida de ‘Suelta La Sopa’

Carolina Sandoval salió de “Suelta La Sopa” hace algunas semanas ante la controversia. La llamada “Venenosa” era una de las favoritas del público ya que sus opiniones siempre causaban escándalo por ser tan honesta y directa.

Mucho se ha hablado de que si Sandoval demandaría a Telemundo por haberla corrido de la manera en que lo hicieron. Sin embargo, la cadena latina le estaría ofreciendo un contrato para seguir en la nómina, pero no es lo que parece.

En entrevista con el sitio TVyNovelas, se le preguntó a Carolina si le había dolido que Telemundo ya no le llamara para conducir.

“Depende de lo que llames dolor. Dolor cuando mi papá se murió, eso sí es dolor. Ellos (Telemundo) no dejaron de llamarme; de hecho, me están ofreciendo un contrato para que me quede de aquí a que termine el año, pero no en pantalla“, reveló la presentadora. “Ellos no me quieren en otro lugar de competencia, quieren que yo firme ese documento para simplemente tenerme, pero no al aire“.

Al Rojo Vivo’ cambia otra vez: Los nuevos presentadores serán…

Desde que hace dos meses María Celeste Arrarás fue despedida de su propio show, Al Rojo Vivo’, todo ha sido incertidumbre sobre el rumbo del programa y de la cabeza que tendrá a su cargo el legal de la periodista puertorriqueña.

Se pensó primero en Myrka Dellanos, quien renunció en solidaridad con su amiga. Después trajeron de New York a Rebeka Smyth y cuando salió de maternidad Jessica Carrillo, se le sumó Rodner Figueroa.

Sin embargo, la estrategia que habrían pensado los ejecutivos de noticias de la cadena, incluso antes de la salida de María Celeste, no contaba con casi ninguno de ellos. Aunque sí habría tenido esperanza en Rebeka, esta parece no haber podido llenar las expectativas, ni Rodner Figueroa que vuelve a su puesto de reportero. ¿Quiénes serían los presentadores?

Y su compañero sería Antonio Texeira, quien actualmente es presentador de la filial de noticias de Las Vegas. Él se mudaría a Miami para el lanzamiento de esta nueva etapa del show de la tarde de Telemundo.

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Julián Gil no se rinde ante Marjorie de Sousa y asegura que le han robado la patria potestad de Matias

El famoso actor no se ha dado por vencido..

La semana pasada Julián Gil sufrió un duro golpe. La ley mexicana le arrebató la patria potestad de su hijo Matías, porque deberá seguir velando a nivel económico aportando el 20 % de sus ingresos para todos los gatos en los que se incurra por el bien del menor.

Marjorie de Sousa es ahora la única persona que toma todas las decisiones sobre su hijo Matias y no tiene que recurrir a ningún consentimiento por parte del padre. Ella ya no está sujeta a tener que conciliar con el famoso villano de telenovelas para sacar a su hijo de país o para tomar cualquier decisión sobre el menor.

Pero ante esta situación Julián no se quedó callado. Sí, se ha mostrado derrotado al igual que dolido, pero no por eso ha dejado de expresar su verdad.

Hoy a través de Instagram fue bastante claro y recalcó: “Si hay algo firme. “No es lo mismo perder la patria potestad a que desca2radamente te la robe””.

Y también dejó junto a estas palabras un claro llamado a los medios de comunicación: “Amigos de la prensa, busquen el expediente Julián Gil

Rachel DíazAYLIN MUJICA

La actriz de origen cubano, Aylín Mujica, narró un aterrador episodio que vivió durante su última visita a México. Fue víctima de un secuestro express.

“Pensé que me iban a matar”, expresó en declaraciones a “Suelta la Sopa” de Telemundo.

La famosa de 45 años que participa en una obra teatral en la Ciudad de México expresó que los criminales le dieron vueltas por la urbe con el objeto de retirar dinero de su cuenta bancaria.

“Me pone una navaja entre las piernas y me dice, ‘no te quiero hacer daño, lo único que quiero es dinero’”, expresó Aylín con lágrimas en los ojos.

“Pensé que me iban a matar, te lo juro, pensé que me iban a matar, pensé… ¡Ay no!”, agregó todavía conmovida.

El secuestro express es una modalidad común del crimen organizado en la Ciudad de México, que puede llevarse a cabo en hoteles, cines o incluso en la vía pública.

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

CDE INSTITUTO ALTERNATIVO AL FUTURO

CDE Instituto fue estabilizado en 1996, como una escuela privada y licensiada en Pennsylvania. En 2019 abrimos otra rama de la escuela en Paterson NJ, para acomodar la necesidades de los

estudiantes adultos en nuestra comunidad.

CDE es acreditado por el Consejo Ocupacional de Educacion.

Como una escuela tecnica ofrecemos diplomas avanzados en programas de Adminis-

PÁG. 9

EDUCACION

tracion Medica al igual que Administracion de Oficina. En el mercado de empleo en nuestra area, actualmente refleja nuevos hospitals y instalaciones medicas, que require habilidades especializadas en los

programas que ofrecemos.

En CDE tambien puede obtener una certificacion Nacional con la Asociacion de Salud, este examen se puede tomar en la escuela por que somos aproba-

dos como una area de prueba.

Somos asociados con hospitals y oficinas medicas para crear un programa de pasantias. Este programa es una oportunidad para los estudiantes desarollar sus habilidades y sus intereses mientras construyen conexiones en la industria medica.

Recientemente somos asociados con Stroudsburg Eye Association para las pasantias de los estudiantes. Creamos un departamento de empleo para asistir y ofrecer a los que se han graduado, ayuda con empleo. Dandole a la comunidad es muy importante y la escuela a donado comida para

el dia festivo de Accion de Gracias y al igual ayudamos a escuelas infantiles como Nuturing Arms Day Care.

Estamos ofreciendo clases en el dia y la noche, Lunes a Jueves, de 9am hasta las 10pm.

Para mas informacion o preguntas asia como comenzar un nuevo trayecto en estos estudios llamenos al 973-658-4901 para hablar con un representante y hacer cita o tambien pueden visitar la escuela de Lunes a Viernes de 9am a 6pm . Visitenos en nuestra pagina de internet al www.cde. edu

CDE

CAREER INSTITUTE Paterson Campus 157-183 Main St. Paterson, NJ 07505

(973) 658-4901

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

BELLEZA

PÁG. 10

TRATAMIENTO PARA VERSE BELLA

Sabes qué es la cavitación? Te contamos todo sobre este tratamiento corporal que ayuda a tonificar el cuerpo y a reducir la grasa localizada.

La cavitación estética (Laser Lipo) es un tratamiento corporal que se realiza a través ondas ultrasonidos de baja frecuencia que, al aplicarlas sobre la

piel, crean microburbujas de vacío en el interior de un líquido o fluido. En el caso de la grasa, las células adiposas se ven sometidas a una gran presión, lo que hace que la membrana se rompa y la grasa pase a un estado líquido "fácil de eliminar por la orina o el sistema linfático

Visite: www.eluniversallatinworld.com

La radiofrecuencia RF multipolar consiste en la aplicación de ondas electromagnéticas de alta frecuencia sobre la piel que provoca el calentamiento controlado de las diferentes capas de la dermis, lo que favorece: • La formación de nuevo colágeno.

• El drenaje linfático.

• La circulación de la piel y el tejido subcutáneo.

• La migración de fibroblastos.

• Tonifica La radiofrecuencia bipolar es un método donde se emplearán dos electrodos que manejan una carga de energía electromagnética que traspasa la epidermis, hasta llegar al punto objetivo, que es la dermis profunda de la piel.

Para qué sirve la radiofrecuencia bipolar?

La radiofrecuencia bipolar es un método muy solicitado hoy en día en el mundo de la salud estética por mujeres que desean verse guapas, jóvenes y con una piel radiante.

CoolSculpting (congelación de grasa)se cubre la zona en donde se acumula la grasa con un gel protector, y se aplican dos placas congelantes que reducen la temperatura de las células de grasa hasta los 7 grados bajo cero. Gracias a un dispositivo térmico esta congelación se produce sin que el paciente sienta frío.

Lás células adiposas se congelan y se destruyen, convirtiéndolas en triglicéridos que son filtrados por el hígado y expulsados naturalmente por el organismo a través de la orina o las heces.

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

169 Lakeview Ave., Clifton NJ 07011

973-272-8030

www.kbglamstudio.com Instagram@kbglamstudio Facebook/kbglamstudio

Visite: www.eluniversallatinworld.com

PROGRAMA PARA DISCAPACITADOS

PÁG. 11

New Concepts For Living (NCFL) Es una organización comunitaria establecida désde 1981 sin fines de lucro, dedicada a servir a personas discapacitadas en su desarrollo integral. La organización tiene un nuevo concepto

para mejorar la salud de personas discapacitadas, y ayudarlos a vivir mejor e integrarse a la sociedad. Brindan alojamiento, programas diurnos, servicio de comportamiento y mas, para

mejorar la vida diaria y habilidades sociales cognitivas, comportamiento, autoestima, salud mental y física; dándole a sus clientes calidad de vida, para alcanzar su potencial y vivir de

manera independiente.

Actualmente hay residencias comunitarias, apartamentos supervisados, en los condados de BERGEN, PASSAIC, y un centro de programa diurno, con lo último en tecnología y seguridad, están continuamente actualizadas y bien mantenidas.

Debido al Covid 19, New Concepts tiene un programa diurno virtual con Zoom. NCFL esta creciendo rápidamente con planes de abrir un nuevo hogar para pacientes que necesitan más atención médcia, y expandir el programa diurno. NCFL se ha convertido en un proveedor lider de programas, y servicios para adultos con discapacidades, en New Jersey.

NCFL, emplea talentos bien capacitados de alta calidad y siempre esta buscando profesionales de atención directa al paciente, para unirse al equipo.

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 12

SABIAS QUE?

Visite: www.eluniversallatinworld.com

En 1998, Sony tuvo la oportunidad de comprar los derechos de casi todos los personajes de Marvel por 25 millones de dólares. Optaron por no hacerlo, salvo por Spider-Man, que compraron por 7 millones. ¿El motivo? No consideraban que el resto de personajes de Marvel fuesen ‘relevantes’

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

NOTICIAS DE NEW JERSEY

7 oficinas de MVC Exámenes de mama gracerradas temporalmente tuitos ofrecidos en el por coronavirus Hudson Regional HospiSiete oficinas estatales aunque las operaciones de de la Comisión de Ve- prueba en carretera, que tal Sunday hículos Motorizados en Nueva Jersey cerradas temporalmente se deben a que un empleado dio positivo en la prueba del coronavirus .

Un octavo, un centro regional en Wayne, está abierto el miércoles, pero estará cerrado de jueves a sábado debido a obras.

El último afectado por una prueba COVD-19 positiva es el centro de vehículos de Runnemede, dijeron las autoridades el miércoles. El trabajador dio positivo el sábado, con el centro cerrado hasta el 26 de octubre.

El martes trajo tres cierres más, en los condados de Burlington, Monmouth y Union.

El centro regional / de licencias en Eatontown permanecerá cerrado hasta el 24 de octubre,

se llevan a cabo en una instalación separada, permanecerán abiertas para citas, anunciaron los funcionarios.

Horas antes, el MVC dijo que el centro de vehículos de Springfield estará cerrado hasta el viernes, mientras que el centro de vehículos de Delanco no volverá a abrir hasta el 24 de octubre.

Otras agencias MVC actualmente cerradas: • Se espera que la agencia Paterson, que maneja las transacciones de licencias de conducir, esté cerrada hasta el viernes 16 de octubre.

• La agencia de North Bergen está programada para reabrir el 20 de octubre.

• El Centro de Servicio Regional de Newark y la agencia permanecerán cerrados hasta el viernes 16 de octubre.

El Hudson Regional Hospital está celebrando el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Seno al ofrecer exámenes de mamas gratuitos los domingos de 9 am a mediodía, dijeron funcionarios del hospital.

Todas las mujeres que requieran más diagnósticos pueden programar citas de mamografía con un programador en el lugar después de su evaluación. Se anima a las pacientes

a que hagan una cita para su examen clínico de los senos en HRHBreastCancerAwareness. eventbrite.com El hospital Secaucus (55 Meadowlands Parkway) también albergará un panel virtual con expertos y sobrevivientes sobre la detección actual del cáncer de mama, el tratamiento y las experiencias personales en su página de Facebook desde el mediodía hasta la 1 pm en Facebook.com/HudsonRegionalHosp

PÁG. 13

Renovación de CDL La Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey anunció que las renovaciones de Licencias de Conducir Comerciales (CDL) ya están disponibles con cita previa en los Centros de Licencias de MVC. La mayoría de las renovaciones de licencias básicas (no comerciales) están disponibles en el sitio web NJMVC. gov.

Las citas para renovar las CDL válidas del estado de Nueva Jersey se pueden programar en https:// telegov.njportal.com/ njmvc. Las primeras citas disponibles comenzarán el jueves 15 de octubre.

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

En esta fase de lanzamiento, solo se estan programando 30 días a la vez, lo que permite una mayor flexibilidad para responder a cierres inesperados y/o para agregar mayor capacidad.

Las certificaciones médicas y los endosos HAZMAT también fueron extendidos para conductores comerciales. Más detalles sobre las extensiones en el sitio web de MVC. Para obtener más información y actualizaciones de MVC, y para más detalles sobre cómo obtener una CDL en Nueva Jersey, visite NJMVC.gov.

PRESIDENCIALES

PÁG. 14

Visite: www.eluniversallatinworld.com

5 CONCLUSIONES

Debate Vicepresidencial KAMALA HARRIS vs. MIKE PENCE (Hablan los expertos)

Harris abrió la noche con una rápida condena del manejo de la administración Trump de la pandemia de coronavirus, señalando que unas 210.000 personas han muerto y más de 7,5 millones de personas han contraído la enfermedad.

«El pueblo estadounidense ha sido testigo del mayor fracaso de cualquier administración presidencial en la historia de nuestro país», dijo Harris. Argumentó que los trabajadores de primera línea habían sido tratados como «trabajadores sacrificados» y que Trump había minimizado repetidamente la gravedad del virus, mientras disuade a las personas de usar máscaras.

Harris jugó a lo seguro durante gran parte de la noche del miércoles, una táctica disponible para una papeleta que las encuestas han demostrado que lidera en dos dígitos a nivel nacional y está por delante en todos los estados decisivos. Una fuente cercana a la campaña le dijo a Jake Tapper de CNN que Harris «fue consciente de las diversas dinámicas y de enhebrar la aguja en el equilibrio entre ser asertiva y dejar ir en algunos puntos. Las mujeres son juzgadas de manera diferente, es una aguja que todos tenemos que enhebrar todo el tiempo y por supuesto ella ha sido la única mujer y la única mujer negra en muchos espacios».

Pero calificó a la administración de Trump de incompetente en lo que podría ser el único tema que importa en las elecciones de 2020.

«Respetas al pueblo estadounidense cuando les dices la verdad.

Respetas al pueblo estadounidense cuando tienes el coraje de ser un líder, hablando de esas cosas que

quizá no quieres que la gente escuche, pero que necesitan escuchar para poder protegerlos. Pero esta administración se basó en la información de si tú tenías, como padre o como trabajador, si no tenías suficiente dinero ahorrado, estabas en una fila de comida debido a la ineptitud», dijo Harris. «Han tenido que sacrificar demasiado debido a la incompetencia de esta administración».

Sin respuestas sobre salud ni transferencia de poder Para los candidatos a vicepresidente que se presentan junto a los candidatos presidenciales más antiguos de la historia, parece una pregunta natural e importante: ¿Ha discutido una transferencia de poder en caso de que el jefe quede discapacitado?

Si sus respuestas fueron una pista, no parece que lo hayan discutido.

Ni Pence ni Harris querían entrar allí. En cambio, cada uno entregó una respuesta no relacionada con el problema y agotó el tiempo.

Para Pence, el tema es delicado.

Trump es extremadamente cauteloso con respecto a su salud y sensible a las sugerencias de que no es apto para el trabajo. Durante el fin de semana, cuando Trump fue hospitalizado por coronavirus, se irritó al ver las especulaciones en la televisión sobre si transferiría el poder a Pence, según personas familiarizadas con el asunto.

En lugar de proporcionar información sobre sus conversaciones con Trump sobre el tema, Pence entregó una respuesta completa sobre el brote de gripe porcina de 2009, utilizando todo su tiempo.

Más tarde, cuando se le presionó sobre si un presidente debería ser transparente sobre su salud, Pence cambió rápidamente para expresar su agradecimiento en nombre de Trump por el gran apoyo durante su lucha contra el covid.

Harris también parecía consciente de responder una pregunta que podría interpretarse como un reconocimiento tácito de que su compañero de fórmula podría no lograr los cuatro años. En lugar de dar una respuesta completa sobre si un presidente le debe a los estadounidenses ser transparente sobre su salud, recurrió a un ataque contra Trump, por no revelar sus declaraciones de impuestos.

Las respuestas quizá no fueron sorprendentes. La salud es un tema sensible y personal que, les guste o no a los candidatos, informa las decisiones de los votantes.

Pero su falta de respuestas es insatisfactoria para los estadounidenses que quieren saber que los planes están en marcha en caso de que el presidente más viejo de la historia, que será el caso para cualquiera de los candidatos que gane, se enferma o queda incapacitado.

Harris esquiva la pregunta de Pence sobre aumentar el número de jueces en la corte Por segundo debate consecutivo, los republicanos han presionado a sus rivales demócratas para que aborden si aceptarían el impulso de los progresistas para agregar escaños a la Corte Suprema. Y nuevamente, los demócratas lo esquivaron.

Pence ignoró una pregunta sobre cómo la administración de Trump protegería a las personas con afec-

ciones preexistentes si su demanda para poner fin a las protecciones de Obamacare tiene éxito, y en su lugar planteó la cuestión de los escaños en los tribunales. Preguntó si una administración de Biden buscaría agregar escaños a la Corte Suprema si la administración de Trump aprueba la nominación de la jueza Amy Coney Barrett para reemplazar a la exjueza Ruth Bader Ginsburg.

«Este es un caso clásico de, si no puedes ganar según las reglas, vas a cambiar las reglas», dijo Pence, volviéndose hacia Harris y preguntando directamente si ella y Biden «¿van a llenar la Corte Suprema para salirse con la suya?».

Harris no respondió directamente, sino que dijo que el Senado no debería seguir adelante con la confirmación de Coney Barrett.

«Joe y yo somos muy claros: el pueblo estadounidense está votando en este momento. Y debería ser su decisión sobre quién servirá (en la corte)… de por vida», dijo.

Pence replicó: «Usted no respondió. Joe Biden no respondió. El pueblo estadounidense merece una respuesta directa, y si aún no lo ha descubierto, la respuesta directa es que van a llenar la Corte Suprema.»

Biden y Harris han evitado en general las preguntas de procedimiento sobre cómo superarían la intransigencia de los republicanos del Congreso.

Los progresistas están furiosos porque el Partido Republicano está avanzando con una nominación a la Corte Suprema ahora, después de retrasar una durante los últimos 11 meses del mandato del expresidente Barack Obama. Y han insistido en que poner fin al umbral de 60 votos del Senado para romper el obstruccionismo es la única forma de promulgar políticas demócratas importantes.

La papeleta demócrata ha estado dispuesta a recibir golpes ocasionales de los republicanos sobre esas preguntas para evitar desencadenar ciclos completos de noticias en torno a sus respuestas hasta la fecha.

No está claro si está estrategia será sostenible.

El plexiglás en el debate sirve como recordatorio del covid Harris podría haber ganado el debate antes de que ella y Pence tomaran sus asientos el miércoles por la noche en Utah.

Las barreras de plexiglás erigidas por la Comisión de Debates Presidenciales sirvieron como un recordatorio visual de la pandemia de coronavirus que ha alterado casi todos los aspectos de la vida estadounidense. Y cada vez que se mostraba a Harris y Pence en una sola toma de cámara, las barreras eran visibles.

Los observadores políticos dijeron que el debate probablemente hizo poco para cambiar los votos de los estadounidenses. Y aunque ambos candidatos pudieron haber entregado líneas que se pueden convertir en clips cortos para anuncios, ninguno dijo nada sorprendente.

Por Eric Bradner, Kevin Liptak, CNN

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

ODONTOLOGIA

No es la mascarilla Es HALITOSIS!

El uso de una máscarilla te hizo decubrir que padeces mal aliento?

Tanquilo, no eres el único: hasta 80 millones de personas sufren de mal aliento crónico, según la Academia de Odontología General.

1. Te estás cepillando mal los dientes Sí, la mala higiene bucal es una de las principales causas del mal aliento. Cuando la comida queda atrapada entre los dientes y debajo de las encías, las bacterias se dedican a descomponerla, lo que genera gases putrefactos que huelen

como huevos podridos o incluso algo peor (sí, como popó).

La buena noticia es que puedes corregir fácilmente este tipo de halitosis al lavarte los dientes con pasta dental que tenga fluoruro dos veces al día y usar hilo dental con regularidad.

2. Comiste o bebiste algo oloroso Café. Ajo. Pescado. Huevos.

Cebolla. Comida picante. Los alimentos que ingerimos pueden causar fácilmente el mal aliento.

Los olores de algo que comiste

pueden permanecer hasta que los alimentos son digeridos por tu sistema, incluso si te cepillaste después. Según la Academia de Odontología General, el alil metil sulfuro en el café, la cebolla Entonces, intenta contraatacar con otros alimentos como limón, perejil, manzanas o zanahorias que estimulan la producción de saliva, componente del que depende tu boca para eliminar las impurezas. ¡Tomar agua también ayuda!

3. Comes muchos dulces Es posible que llegues a escuchar el coro de felicidad de las bacterias que viven en tu boca. Para ellas, el azúcar es un superalimento y sí que se dan un festín descomponiéndolo mientras te dejan un mal aliento de recuerdo.

Los odontólogos explican que los dulces adherentes como las gomitas y los caramelos son los peores. Entonces, si debes comer algo dulce, te sugieren chocolate puro.

4. Estás haciendo una dieta baja n carbohidratos Comer mucha proteína y pocos carbohidratos lleva a que el cuerpo entre en estado de cetosis, es decir, cuando tu sistema comienza a quemar las células de grasa para obtener energía.

La recomendación es tratar de beber agua extra para eliminar las cetonas de tu cuerpo.

5. Respiras por la boca Durante la noche, la producción de saliva disminuye. Esa es la razón por lo que muchas personas se despiertan con un sabor (y un olor) desagradable en la boca, incluso después de cepillarte y usar hilo dental juiciosamente.

La solución: Llega al fondo del asunto de por qué respiras por la boca y resuélvelo con mucha agua y siguiendo una buena rutina de higiene dental tanto por la mañana como por la noche.

6. Sufres de congestión nasal o alergias ¿Tienes infecciones crónicas de sinusitis? ¿Enfermedades respiratorias? A medida que tu nariz se congestiona, es más probable que respires por la boca, resecando los tejidos y reduciendo el flujo de saliva.

Además, si tienes alergias, la lucha para detener el goteo con-

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 15 stante de tus mocos con un antihistamínico también puede provocarte mal aliento. Muchos de los medicamentos recetados y de venta libre para combatir los resfriados, la gripa y las alergias secan más que solo la nariz.

Además, todo ese goteo nasal puede causar un mal olor al quedar atrapado en la parte posterior de la lengua, que es increíblemente difícil de alcanzar con un cepillo de dientes.

Fumar, consumir o tener una condición médica que quizás no conoces como acidez estomacal, reflujo ácido o gastroesofágico?

Vomitar un poco de comida o ácido en la boca puede crear mal aliento. No creas que eso es simplemente algo de mal gusto; el reflujo gastroesofágico no tratado puede convertirse fácilmente en una enfermedad grave, incluso en cáncer.

En todos los casos seguimos recomendando la visita periódica al dentista.

PÁG. 16

PRESIDENCIALES 2020

1) Kamala Harris suspende viajes tras casos de virus en campaña La candidata demócrata a la vicepresidencia de Estados Unidos, Kamala Harris, suspendió sus viajes hasta el domingo 18 de octubre tras dos casos de covid-19 en su entorno, anunció el jueves la campaña de Joe Biden, señalando que la senadora no estuvo en “contacto cercano” con ellos recientemente.

Dos personas vinculadas a Harris dieron positivo al nuevo coronavirus: su directora de comunicaciones, Liz Allen, y un miembro de la tripulación de vuelo que no pertenece al personal, informó la gerente de la campaña de Biden, Jen O’Malley Dillon, en un comunicado.

Harris no necesita ponerse en cuarentena, pero en un “exceso de precaución”, mantendrá sus compromisos virtualmente y recién volverá al terreno el lunes 19, añadió.

2) Desempleo en EEUU continúa en niveles históricamente altos

El número de estadounidenses que busca ayuda por desempleo aumentó la semana pasada a 898.000, una cifra históricamente alta que evidencia que los despidos siguen siendo un obstáculo para la recuperación económica de una recesión pandémica que estalló hace siete meses.

3)Trump aventaja a Biden entre votantes mayores de Florida, según sondeo El demócrata Joe Biden supera levemente al presidente Donald Trump entre posibles votantes de Florida, pero entre los adultos mayores el republicano lleva la delantera y entre los latinos no es tan amplia la ventaja para el demócrata, según un sondeo divulgado este miércoles por St. Pete Polls.

4) Barron, el hijo pequeño de Donald Trump, había dado también positivo a COVID

Barron Trump, de 14 años, hijo de Donald y Melania Trump, también dio positivo a la prueba de Covid-19.

La primera dama dio a conocer la noticia este miércoles a través de un texto escrito luego publicado por la Casa Blanca, aclarando que el menor ya dio negativo.

Barron, quien vive junto a sus padres, quienes también contrajeron recientemente el virus, no desarrolló síntomas durante el tiempo que estuvo infectado.

5) Unos 11,3 millones de ciudadanos ya han votado en Estados Unidos En 38 de los 50 estados del país y cuando faltan 21 días para la elección presidencial, según el Proyecto Elecciones EEUU que dirige Michael McDonald, profesor de la Universidad de Florida.

De acuerdo con este proyecto, este año habrá casi 240 millones de personas habilitadas para votar, pero no todas ellas están registradas para hacerlo, y muchas no participan en las votaciones.

6)Trump vs Biden: cómo el fantasma del “socialismo” divide el voto venezolano en Estados Unidos

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Los comicios presidenciales se han vuelto un tema polémico para la comunidad de venezolanos en Estados Unidos, que se encuentra dividida por dos fantasmas engendrados por el trauma sufrido por su país de origen.

Unos apoyan a Trump porque temen que su competidor por el Partido Demócrata, Joe Biden, lleve a EE.UU. hacia el socialismo (palabra a la que temen desde tras su experiencia con el llamado “socialismo del siglo XXI” en Venezuela).

Otros se inclinan por Biden porque creen que el mandatario estadounidense ha mostrado los mismos rasgos autoritarios y antidemocráticos que antes vieron en Hugo Chávez y, más aún, en su sucesor, Nicolás Maduro.

7) Argentina es el quinto país con más casos de COVID-19

Argentina trepó el jueves al quinto lugar entre los países con más casos del nuevo coronavirus del mundo, sólo superada por Estados Unidos y Brasil en el continente.

El país sudamericano acumula 931.967 contagiados y se sitúa detrás de Estados Unidos, India, Brasil y Rusia, según los datos publicados por el Centro de Ciencia e Ingeniería de Sistemas de la Universidad Johns Hopkins.

En tanto, los muertos son cerca de 25.000 en el país sudamericano, con una de las cuarentenas más largas y que luego de casi siete meses de aislamiento se ha flexibilizado en diversos sectores

8) Comunidad judía demanda a NY por acciones contra COVID

Tres congregaciones judías ortodoxas en el condado Rockland, en el estado de Nueva York, presentaron una demanda contra el estado y el gobernador Andrew Cuomo, diciendo que éste se “enfrascó en una racha de discriminación antisemita” con una reciente reducción de congregaciones religiosas para reducir la tasa de infecciones de coronavirus.

La demanda en la corte federal de Manhattan presentada el miércoles por la noche acusó al gobernador demócrata de hacer declaraciones negativas, falsas y discriminatorias sobre la comunidad judía ortodoxa al imponer nuevas medidas restrictivas para contrarrestar la crecente tasa de infecciones de coronavirus en el estado en las llamadas áreas de “zona roja”.

9) Vacuna contra la covid-19: Johnson & Johnson interrumpe los ensayos clínicos por enfermedad de un voluntario La enfermedad de la persona está siendo revisada y evaluada por una junta independiente de monitoreo de datos y seguridad, así como por los doctores clínicos y de seguridad de la empresa, según expuso Johnson & Johnson en un comunicado.

10) Beneficiarios del TPS temen ser repatriados; no pierden la fe de poder quedarse en Estados Unidos Los beneficiarios del Programa de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) temen a ser deportados ahora que sienten que la Corte les ha dado la espalda. Estas personas han comenzado una campaña para tratar de obtener el apoyo de legisladores que impulsen una ley, la cual les permita quedarse en Estados Unidos.

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 17

PÁG. 18

Visite: www.eluniversallatinworld.com

QUIEN ES

P

atrick Ambrossi es un estadounidense de primera generación, residente de Jersey City Heights, Sector D y defensor de la comunidad de toda la vida. Tiene una licenciatura en Psicología Industrial y Economía de la Universidad Estatal de Montclair, así como una maestría en Administración Pública de la Universidad de Saint Peter.

Hijo de un trabajador del sindicato de la construcción, el padre de Patrick, Claudio, llegó a este país a la edad de 25 años.

Se sintió atraído por Jersey City, como muchos otros inmigrantes, que luchan por una vida mejor en una zona rica en diversidad y oportunidad.

La madre de Patrick, María, creció en la pobreza dentro de los proyectos de vivienda de Brooklyn y experimentó la ayuda de programas federales y del sistema de cuidado de crianza de Nueva York. Como hijo de inmigrantes y estadounidense de primera generación, las experiencias de sus padres han inspirado a Patrick a encarnar un espíritu comprometido con el trabajo duro, el activismo, la defensa y la dedicación al gobierno local. Está convencido de que el

gobierno es una herramienta para ayudar alos vulnerables mientras desempeña un papel fundamental dentro de la comunidad, como lo ha hecho para su familia.

El activismo comunitario de Patrick comenzó a una edad temprana con sus innumerables contribuciones durante los últimos 17 años. A lo largo de ese tiempo, Patrick ha aprovechado la oportunidad de desarrollar y cultivar una gran cantidad de relaciones con los residentes que continúan buscando a Patrick en busca de apoyo para mejorar la comunidad de los Heights. Sector D. Patrick ha dedicado casi dos décadas de su vida a desarrollar una comprensión profunda de lo que su comunidad realmente quiere y necesita y ha trabajado incansablemente para continuar haciendo que la comunidad avance de una manera significativa y sostenible. A continuación, se muestran algunas de las contribuciones de Patrick a la comunidad de los Heights, así como a la ciudad de Jersey en su conjunto.

• Leonard Gordon Park Conservancy Fundador y presidente o En colaboración con la comunidad, se finalizó un plan maestro para la revitalización

del parque Leonard Gordon en 2019. o La primera fase del plan maestro se implementará en 2021. o Creó y organizó numerosos eventos y programas comunitarios atractivos - Heights Live - Easter Egg Hunt - Halloween Bash - Christmas Tree Lighting - Soccer • Jersey City Reservoir Preservation Alliance Ex Miembro de la Junta y Tesorero • Jersey City Parks Coalition Miembro de la Junta • Hudson County Young Democrats Director de Afiliación y Di-

fusión • Escuela Católica St. Joseph Miembro de la Junta • Keep Jersey City Beautiful Director de la Junta 2017 y 2018 • Desarrollo y coordino múltiples colectas de juguetes para apoyar a los niños que viven en Jersey City durante la época de Navidad.

• Apoyo a los residentes más vulnerables de los Heights, Sector D, durante la pandemia COVID-19 proporcionando alimentos, paquetes de atención, equipo de protección personal, agua, etc.

Patrick Conoce Tus Necesidades Hijo de Padres Ecuatorianos Primer Concejal Latino Que Será Elegido en el Sector D.

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 19

PÁG. 20

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Deseamos que todos celebren y en especial nuestros niños, un divertido Día de Halloween, que les permita disfrutar en familia; manteniendo las normas actuales de distanciamiento social y protegidos con las debidas mascarillas.

Es nuestro sincero deseo, Gabriel Rodríguez Alcalde del municipio West New York y su equipo de Comisionados

MARGARITA GUZMAN

VICTOR M. BARRERA

YOLEISY YANEZ

COSMO A. CIRILLO Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

PÁG. 21

TURISMO

San Lucas, la tenebrosa isla-cárcel que se reinventa como atracción ecoturística.

L

a isla de San Lucas, que alberga los restos de una de las cárceles más tenebrosas en la historia de Costa Rica, ha sido convertida en un parque nacional (el número 30 del país centroamericano) y en atractivo turístico con senderos en el bosque, playas y abundante fauna.

Situada en el Golfo de Nicoya, en el Pacífico costarricense, la isla de San Lucas funcionó como centro de reclusión entre 1873 y 1991, dejando atrás un reguero de torturas y de trato infrahumano. Abandonada a su suerte tras la clausura del penal, la isla se reabrió el pasado mes de agosto a turistas, con las restricciones propias por la pandemia de covid-19.

Antes de su reapertura, la isla fue declarada de interés arquitectónico en 1995, y refugio de vida silvestre en

2001. Pero no ha sido hasta el verano de 2020 cuando se ha recuperado como atractivo turístico. Varias agencias gubernamentales participan en la Ruta de Reactivación Isla San Lucas, un proyecto que ha permitido abrir senderos y recuperar partes deterioradas de la infraestructura para adecuarla a los visitantes.

“ San Lucas es un destino espectacular, tiene cultura, historia, arquitectura, playas, biodiversidad. Es el tesoro mejor guardado del Pacífico”, ha llegado a afirmar Claudia Dobles, esposa del presidente Carlos Alvarado Quesada e impulsora de la ruta.

BOSQUE Y FAUNA Al recorrer los senderos

que cruzan las 500 hectáreas del hoy Parque Nacional Isla San Lucas se observan los restos de las primeras edificaciones para recluir internos en medio del bosque, en el que retumban los aullidos de los monos. “Aquí se encuentra una biodiversidad muy rica”, comenta Giovany Mora, guardabosque que lleva 14 años de trabajando en la isla. Ésta es hogar de, entre otros, 40 especies de aves y 17 de reptiles. “Se ve bastante venado cola blanca, ardillas, iguanas, guatusas y tepezcuintles”, precisa Mora.

Embarcadero de San Lucas donde atracan los ‘ferries’.

Aunque el turismo es un aliciente para los pobladores de Puntarenas, la ciudad portuaria desde donde salen las visitas a la isla, el covid-19 impone restricciones a la llegada de

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

turistas: San Lucas solo recibe visitantes los fines de semana, en tres turnos de un máximo de 40 personas cada uno, sin posibilidad de permanecer en algunas de sus playas.

En el primer mes de este proyecto la isla recibió 920 visitantes, casi todos costarricenses puesto que aún hay limitaciones para la llegada de extranjeros al país.

El plan de reactivación de la isla prevé una inversión de 2,4 millones de dólares (dos millones de euros) en la recuperación de la infraestructura de la isla.

Para diciembre próximo está prevista la entrega de la nueva casa para los guardabosques y están en marcha los trabajos para rehabilitar la antigua comandancia.

TRIVIALIDADES

PÁG. 22

Quién fue Coco Chanel?

Gabrielle ‘Coco’ Chanel fue una diseñadora de modas y empresaria francesa, fundadora de la casa de moda homónima, Chanel. Es considerada como la modista que dio la libertad de vestido a la mujer en la época post Guerra mundial, fuertemente dominada por las construcciones de corsetería. Chanel introdujo en los años 20 siluetas más deportivas y casuales, redefiniendo el significado de la elegancia y la feminidad que se tenía en la época. Fue la promotora de las temporadas crucero, una importante influencia en la alta costura francesa y la creadora del perfume Chanel n.5. Su marca creció de la creación de sombreros a un imperio de moda caracterizado por la nueva imagen de la mujer, llevando su estética a su famosa joyería y a la creación de sus icónicas bolsas de piel.

Dónde nació Coco Chanel?

Gabrielle Bonheur Chanel nació el 19 de agosto de 1883 en Saumur, Francia. La madre de Gabrielle fue Eugénie Jeanne Devolle, una lavandera en un hospital de caridad de la zona, y su padre fue Albert Chanel un vendedor ambulante. Coco fue la segunda de ocho hijos de la pareja, luego de la muerte de su madre cuando Chanel tenía once años, sus hermanos fueron enviados a trabajar al campo y ella con sus otras dos hermanas a un convento en Aubazine que servía como orfanato.

Como se convirtio en diseñadora?

Gabrielle aprendió a coser durante su tiempo en Aubazine y llegó a trabajar como costurera, labor que complementaba cantando en un cabaret de Moulins frecuentado por oficiales de la caballería francesa.

Mientras cantaba en Moulins, Chanel conoció a Etienne Balsan, un ex oficial de la caballería y heredero de una compañía textil. La cantante se hizo la amante de Balsan, con quien vivió y la introdujo a una vida de lujos. Mientras estuvo con el heredero, Chanel empezó a diseñar sombreros, un pasatiempo que más tarde se convirtió en

su profesión. Etienne ayudó a Chanel a establecer un negocio de sombreros en París, y en 1910 abrió la tienda Chanel Modes en la dirección 21 rue Cambon de París para vender sus diseños.

Alrededor de 1908 Gabrielle había iniciado un romance con Edward Arthur ‘Boy’ Capel, un jugador de polo y comerciante inglés. Ambos hombres fueron influyentes en la vida personal y como diseñadora de Chanel; mientras que Etienne la introdujo al mundo del diseño de sombreros, Boy Capel y su estilo sartorial sirvieron de inspiración para crear el ‘look Chanel’. Con el financiamiento de Arthur Capel, la diseñadora abrió una nueva tienda en Deauville, una locación de lujo en el centro de la ciudad en donde se vendían sus sombreros, chaquetas, sweaters y blusas de marinero. Con el éxito de la tienda la diseñadora inauguró una boutique en Biarritz, un destino para exiliados de la guerra y gente adinerada de la época. Con apenas un año de su apertura el negocio fue tan exitoso que Chanel logró devolver a Capel el monto de la inversión inicial que puso en las tiendas.

Visite: www.eluniversallatinworld.com

simbolismo para la diseñadora, por lo que dijo a Ernest que se quedaría con la quinta muestra porque ella presentaba sus colecciones el quinto día de mayo, que es el quinto mes del año, así que dejaría que la muestra conservara el número 5 porque le traería buena suerte.

El resultado fue Chanel No. 5, la primera fragancia hecha por una modista francesa en llevar su propio nombre y con ella misma siendo la imagen de su publicidad. Para la fecha otros diseñadores como Poiret también se habían aventurado al mundo de la perfumería, pero el francés decidió en cambio darle al perfume el nombre de su hija. El perfume de Chanel para la flapper de los años 20 tenía notas de jazmín, rosas, sándalo y vainilla, armonizados con los recién creados aldehídos que imitan el olor a frescura que buscaba Chanel, que tenían un estrecho lazo con su pasado en las lavanderías, y permitían a la mujer poder gozar de la fragancia por más tiempo.

La historia detrás de la botella que contiene la fragancia de Chanel es una nueva historia

relacionada con las experiencias de la diseñadora. Gabrielle quería una botella que cambiara el concepto de figuras elaboradas, para eso se inspiró en las líneas rectangulares de las botellas que hacía Charvet, un sastre francés, que llevaba su amante, Arthur ‘Boy’ Capel en su estuche de viaje de cuero.

La botella de Chanel n.5 fue comparada con el diseño de los decantadores de whiskey, en efecto otro elemento asociado con el británico que inspiró a la diseñadora, que buscaba reproducir el ‘exquisito, costoso y delicado’ look de su vidrio.

El nombre Gabrielle ‘Coco’ Chanel representa mucho más que una casa de moda, es el significado de renacimiento para una sociedad que buscaba comprender la vida pública tras las secuelas de la guerra. La diseñadora francesa presentó en su época un concepto inexplorado de la feminidad y la confianza, donde la moda fue su aliada para la liberar a la mujer de los convencionalismos del vestido, dominados por la rigidez y la constricción del cuerpo

HISTORIA DETRAS DEL ICONO DEL PERFUME CHANEL No. 5 Cuando Chanel decidió comisionar su primer perfume, lo hizo con la intención de redefinir el concepto de la mujer que se tenía para los años 20. En la época las fragancias para mujeres eran una fuente de categorización, los olores con olores a flor eran usados por las mujeres de sociedad, mientras que las fragancias fuertes con notas de almizcle se asociaban a las cortesanas.

Gabrielle Chanel comisionó al perfumista franco-ruso Ernest Beaux para crear un perfume que oliera a mujer, no a rosas; por lo que su primera fragancia concentraba ambos olores para representar a todos, y no solo a uno de los espíritus femeninos.

Beaux presentó a Chanel 10 diferentes muestras, numeradas del 1 al 5 y del 20 al 24, Coco eligió el número 5. Desde su juventud el número había tenido gran

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

La electroterapia y sus beneficios

Antes de hablar sobre los beneficios que la electroterapia tiene sobre nuestro organismo, conviene definir qué es exactamente la electroterapia. Que no es otra cosa que una disciplina englobada dentro de la rehabilitación y medicina física. Se

PÁG. 23

TERAPIA

ocupa del tratamiento de enfermedades y lesiones por medio de la electricidad.

Tipos de electroterapia Electroestimulación Uno de los tipos de electroterapia que se usa en rehabilitación es la

electroestimulación. La misma tiene dos funciones. Por una parte está el programa TENS, o electroestimulación a baja frecuencia. Se emplea para disminuir el dolor. Por otra parte están los programas destinados a ganar fuerza y evitar la atrofia muscular. Estos recuperan la capacidad del músculo para contraerse. Así se recupera la actividad de músculos que, debido a lesiones o accidentes, habían perdido su fuerza.

La electroestimulación se realiza

mediante la colocación de electrodos y la aplicación de corrientes eléctricas. No se recomienda para mujeres embarazadas, para personas con quemaduras en la piel o para aquellos pacientes cardiacos con un marcapasos colocado.

Existen equipos profesionales de electroestimulación y también equipos domésticos.

Iontoforesis Esta técnica de electroterapia es poco conocida y hoy se encuentra en desuso porque la farmacología es actualmente más efectiva que la propia técnica. Consiste en emplear corriente galvánica para introducir sustancias químicas en la piel.

Estas sustancias suelen ser medicamentos.

La Iontoforesis se usa sobre todo para eliminar el dolor en lesiones de tejidos blancos, como tendones o músculos.

Microondas Aunque los fisioterapeutas usan rayos infrarrojos para dar calor superficial a los músculos antes de algunas sesiones, estos no se considera que formen parte de la electroterapia. En cambio, sí la forman las microondas. Las mismas se usan para calentar los tejidos más profundos.

Es necesario tomar precauciones para su uso. Por ejemplo, no puede tratarse con microondas a personas con prótesis metálicas, marcapasos o embarazadas.

Ultrasonidos El ultrasonido y la electroestimulación son los dos tipos de electroterapia más comunes y buscados. El ultrasonido funciona como antiinflamatorio en tejidos blandos y poco gruesos. Se utiliza para tratar tendones, bursitis, capsulitis, etc. En cuanto a sus contraindicaciones, coinciden con las de las microondas. No puede tratarse con ultrasonidos a personas con prótesis metálicas, marcapasos o embarazadas.

Beneficios de la electroterapia De los diferentes tipos de electroterapia que hemos listado pueden deducirse sus beneficios para el cuerpo humano. Los más importantes son tres: Efecto calmante: cuando hay una zona inflamada o un dolor localizado, la aplicación de electroterapia produce un efecto analgésico. Así se alivia notablemente el dolor, que puede llegar a desaparecer.

Efecto antiinflamatorio: en combinación con la vasodilatación pasiva, la terapia con corriente eléctrica consigue recuperar el tejido dañado.

Reestructuración: la aplicación de electricidad mediante electroterapia reactiva

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 24

MUNDIAL QATAR 2022

Visite: www.eluniversallatinworld.com

TABLA DE POSICIONES CONMEBOL

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

NIALL

FERGUSON (Análisis)

El prestigioso historiador conservador da por hecha una victoria de Biden, pero considera que “la pifiará” porque los demócratas “no han comprendido por qué ganó Trump Brillante, rebelde y provocador, Niall Ferguson (Glasgow, 1964) es uno de los historiadores más conocidos e influyentes del mundo. Profesor en Stanford y Harvard, biógrafo de Henry Kissinger, es autor de 15 libros sobre política exterior, historia de la economía y los imperialismos británico y estadounidense. De ideas conservadoras, ha sido muy crítico con la Administración de Barack Obama y fue asesor de la campaña presidencial del republicano John McCain. Tras un viaje a Berlín en el verano de 1989, predijo la caída del muro de Berlín.

En un congreso en Las Vegas en 2007, mientras investigaba para su libro El triunfo del dinero (2008, convertido después en premiada serie de televisión), apostó contra un financiero que habría una recesión en menos de cinco años. Ganó 98.000 dólares.

PÁG. 25

MENTES BRILLANTES

Advirtió también, después de que el Reino Unido votara por el Brexit, de que Donald Trump podría llegar a la Casa Blanca. Y en una columna en The Sunday Times, el pasado mes de enero, escribió: “Prepárense para una pandemia del coronavirus”. En esta charla con Ferguson para la serie de entrevistas que publica EL PAÍS sobre las presidenciales estadounidenses del 3 de noviembre, la primera pregunta es, pues, obligada.

Pregunta. ¿Quién va a ganar estas elecciones?

Respuesta. Joe Biden es una figura mucho menos impopular que Hillary Clinton. La economía está en un agujero y, claro, el presidente ha hecho una chapuza importante con la covid-19. Así que creo que Joe Biden va a ganar. Y va a ganar con un margen suficientemente amplio para que no

haya esa gran crisis constitucional que empieza a parecer muy emocionante a muchos periodistas. Odio llegar a esa conclusión porque hace cuatro años fue divertido estar a la contra y acertar. Pero como historiador no puedo ver cómo un presidente en un agujero tan profundo como este puede ser reelegido. Incluso si la pandemia no hubiera pasado, me parece que no habría estado en una posición especialmente fuerte. La economía acompañaba, pero estaba colocada de esteroides por los estímulos fiscales y monetarios. Trump no va a ser reelegido porque la economía está dañada.

P. Los votantes parecen seguir teniendo fe en su gestión económica...

R. Pero cuando miras más de cerca, hay dos razones para ser escépticos. Primero, los márgenes en Estados como Wisconsin son enormes.

Segundo, los mayores, a los que les preocupa la economía y que son cruciales para el Partido Republicano, han perdido la fe en Trump, de una manera que es enteramente explicable por el virus. Eso me parece una situación letal para un candidato republicano. Sabíamos que hace tiempo perdió a los jóvenes, pero si pierdes a los mayores de 65, especialmente en Estados disputados, no veo cómo puedes sobrevivir a eso. Creo que el margen de Biden en el colegio elec-

toral será bastante robusto.

P. ¿Qué escribirán los historiadores del futuro sobre la presidencia de Trump?

R. Primero, que el contragolpe populista en EE UU tardó en llegar, considerando cuántas razones la América media tenía para sentirse agraviada.

Y que, cuando llegó, Donald Trump desempeñó un papel catártico en la articulación de todas las frustraciones de la América media. Con la globalización, con China, con la inmigración, con las élites liberales. Hubo, por tanto, una cierta legitimidad en esa victoria electoral en 2016 contra un establishment demócrata fundamentalmente complaciente. Segundo, el impacto histórico de Trump reside en el hecho de que cambió el curso de la política de Estados Unidos hacia China. Rompió con un consenso sobre China que se remontaba a Kissinger y Nixon. Dirigió al público estadounidense a un marco mental completamente diferente con respecto a China, incluidos los demócratas.

Eso es lo más relevante de su presidencia. La segunda guerra fría se puso en marcha. EE UU se despertó al hecho de que había un desafío chino y que podía hacer algo por ello.

P. ¿Cree que los demócratas han aprendido alguna lección en cuatro años?

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

BENEFICIOS

PÁG. 26

Visite: www.eluniversallatinworld.com

La Calabaza Son muchas las propiedades nutricionales de esta deliciosa verdura

L

a calabaza no es solo uno de los alimentos más populares del otoño, ni el símbolo predilecto de la noche de Halloween. Esta es, además, una de las verduras más saludables del mercado, ideal para tratamientos de adelgazamiento y otros procedimientos. La mejor forma de introducir la calabaza en nuestra dieta diaria es a través de cremas, ensaladas e incluso postres, gracias a su dulce sabor.

En cualquiera de sus variedades, la calabaza mantendrá siempre sus muchas propiedades nutricionales. Pero, ¿qué nos aporta realmente este delicioso vegetal?

posición, además de muy pocas calorías e hidratos de carbono.

Entre sus minerales y vitaminas destacan el ácido fólico, el potasio, el calcio, el magnesio, el hierro o el zinc, entre otros. También tiene especial importancia su alto contenido en betacarotenos, los mismos que le aportan su característico tono anaranjado. Sin olvidar la presencia de los ácidos oleigo, palmático, linoleico o los aminoácidos.

Esta completa mezcla de nutrientes convierten la calabaza en el ingrediente perfecto para tratar diferentes dolencias y afecciones.

Esta verdura es rica en fibra, Propiedades y beneficios una facultad que disminuye el de la calabaza ritmo de la digestión y mantiene a raya el hambre y el apetito.

Una de las principales cualiTambién es un fiel aliado condades de la calabaza es que po- tra la hipertensión y la presión see un 90% de agua en su com- arterial.

Es capaz de regular el nivel de glucosa en sangre, entorpeciendo la aparición de desequilibrios como la diabetes o la hipoglucemia.

Su alto contenido en vitamina A beneficia la salud ocular y ayuda a prevenir cataratas.

Al favorecer el tránsito intestinal, la calabaza evita los episodios de estreñimiento.

Un estudio demostró que el betacaroteno que incluye puede luchar contra diversos agentes cancerígenos, como aquellos que afectan a la próstata o el pulmón.

Además, la calabaza formaba parte en el pasado de un remedio contra los parásitos intestinales.

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

La calabaza posee un 90% de agua en su composición.

La calabaza es un ingrediente que casa con cualquier tipo de receta.

Visite: www.eluniversallatinworld.com

EL AGUA! MAS ALLA QUE HIDRATAR TU CUERPO

Según la temperatura del agua, la presión de la aplicación, de su combinación o de la combinación de estas características con otras técnicas fisioterapéuticas, existen diversos tipos de tratamientos con agua: - distintos baños (simple, de vapor, de contraste o alternante, de remolino o galvánico) - ducha llamada babosa, por la baja presión del agua que se desliza suavemente por la zona del tratamiento, con un efecto relajante

PÁG. 27

ESTETICA

- ducha de lluvia, similar a una ducha convencional - ducha filiforme, con presión de agua elevada y que se proyecta brevemente sobre la zona que se trata para relajar, por ejemplo, las contracturas musculares - chorros de presión que se proyectan brevemente sobre la espalda de la persona a una presión elevada para ejercer un efecto de masaje en las contracturas musculares - ducha escocesa de contraste, en la que se alterna el agua a diferentes temperaturas (fría, tibia y caliente) consiguiéndose un efectos estimulante - o la ducha o chorro subacuático, en la que se proyecta un chorro de agua con una manguera, estando el paciente sumergido en una bañera. Con esta técnica se consigue a menudo un efecto relajante y decontracturante.

Efectos Básicamente y según la temperatura del agua usada debemos tener en cuenta que las aplicaciones o tratamientos con agua muy fría o muy caliente durante corto tiempo tienen

un efecto estimulante mientras que las aplicaciones tibias tienen un efecto sedante. En cualquier caso es muy importante señalar que los tratamientos deben ser individualizados.

El baño caliente estimula, alivia el dolor, en especial el de las contracturas musculares y el de la artritis, induce el sueño, acelera el pulso y la respiración e incrementa la sudoración y, por ende, puesto que conlleva una sudoración profusa y mantenida, reduce algo de peso. El baño frío ayuda a reducir la fiebre y disminuye la inflamación.

Indicaciones Estas técnicas producen un fortalecimiento de la musculatura debilitada, mejoría de la circulación sanguínea, con la consiguiente relajación de los músculos y disminución o desaparición del dolor muscular y, de la misma forma, alivio de los dolores articulares con mejoría de su función.

Se ha propuesto que estos ejercicios mejoran la percepción de la imagen corporal, la coordinación de los movimientos y el equilibrio. Por todos estos efectos analgésicos, de dilatación de los vasos sanguíneos, sedante, antiespasmódico y relajante muscular, se han empleado en el tratamiento de las rigideces y dolores articulares de la artrosis y las enfermedades reumáticas como la artritis

reumatoide, las enfermedades de la espalda, etcétera.

Contraindicaciones Lógicamente estos ejercicios en el agua estarán contraindicados en los procesos infecciosos que conllevan riesgo de contaminación y contagio, cuando exista fiebre, vómitos, malestar general y en enfermedades graves del corazón y las vías respiratorias.

Hidrocinesiterapia Consiste en la aplicación de la cinesiterapia o tratamiento mediante ejercicios corporales en el medio acuático, aprovechando las propiedades térmicas y mecánicas del agua. Incluye los ejercicios como la natación terapéutica, la marcha y los ejercicios de distintas partes del cuerpo.

Saunas Existen numerosas técnicas y aplicaciones del agua en un balneario, de las que brevemente describiremos los beneficios para la salud de las saunas Las saunas son una especie de baños de vapor de agua, producido al verter agua sobre piedras calientes, cuyo origen se remonta a los pueblos de las estepas euroasiáticas.

Clásicamente y en sus inicios en Escandinavia, la sauna consistía en una pequeña habitación de madera con un banco a lo largo de sus paredes.

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 28

CHICA PORTADA

Visite: www.eluniversallatinworld.com

La Nueva Cenicienta de Disney Camila Cabello es la actriz seleccionada por Disney para encarnar a la joven que debe sobrellevar su dura vida sin dejar de soñar y sin perder su belleza.

Camila Cabello salió de Cuba siendo aún una niña con una maleta en la que cabían los sueños de ella y toda su familia y, tras el trabajo y esfuerzo de sus padres, hoy es un estandarte de éxito para toda una generación de jóvenes.

Al igual que los Dreamers, sus padres le trajeron a este país sin nada en el bolsillo más que esperanza. Le mostraron lo que significa trabajar el doble de duro y nunca rendirse.

Tras años de duro trabajo primero sólo por parte de su madre porque su padre no pudo unirse a ellas tras un poco más de un año, y luego en familia para ofrecerle lo mejor a su hija, a los 15 añlogró audicionar a los 15 años para “The X Factor” y aunque no ganó, Simon Cowell vió el talento de la joven y la unió a otras 4 chicas para formar la agrupación “Fifth Harmony”, con quienes cosecharía innumerables éxitos.

Camila está cosechando éxitos tras éxitos, y es que la cantante tiene talento y constancia de sobra para ir tras sus sueños, que ahora se verán materializados al interpretar a una de las princesas más famosas del mundo Disney, Cenicienta.

Aunque no hay mucha información acerca de este nuevo filme de Disney, sí se sabe que Camila Cabello se destacará tanto en la actuación como en el canto, pues recordemos que la película original está llena de ello.

También se sabe que entre el elenco de este live action se encuentran Pierce Brosnan, quien encarnará a “El Rey”, Indina Menzel, Nicolas Galitzine y Billy Porter, quien se hará cargo del personaje del Hada Madrina.

Se estima que entre los cantantes que conformen el soundtrack de esta nueva versión del clásico de Disney, se encuentren Beyonce y Missy Elliott.

El estreno de este filme está previsto para el 5 de febrero de 2021, aunque motivado por la pandemia, esta fecha podría ser tentativa.

Camila Cabello tendrá su debut en la pantalla grande con esta oportunidad que le ha brindado Disney y que vendría a representar un cambio en las historias tradicionales de este gigante del entretenimiento para los niños, que solía tener siempre a doncellas peli amarillas como protagonistas.

Además, este hecho resulta relevante gracias a las raíces cubanas de Camila Cabello, una oportunidad que podría abrirle aún más las puertas a los latinos dentro del mundo del séptimo arte.

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Los Lakers, campeones de la NBA tras 10 años de espera Los Angeles Lakers son campeones de la NBA. Tras una espera de 10 años el quinteto rompió el maleficio y con una auténtica masacre derrumbaron las esperanzas del Miami Heat este domingo por marcador 106-93. LeBron James consiguió su cuarto anillo.

En lo que fue su exhibición número 260 en la postemporada, el Rey

PÁG. 29

DEPORTES

se encargó de orquestar un duelo casi perfecto para su equipo. El quinteto no desentonó en ninguna de las líneas y desde el primer momento apagó el calor de sus rivales.

El Heat sorprendió tras activar a Dragic, sin embargo su estrella se notó con falta de ritmo y todo el equipo no tuvo la chispa necesaria

para maniatar a la dupla letal de los angelinos. Por si fuera poco, la banca del grupo de Staples Center se comportó a la altura y con una soberbia participación de Rondo, se ayudó a edificar el camino hacia el título.LeBron y su triple doble se convirtieron en un desahogo, el Rey finalizó con 20 puntos, 10 asistencias y 14 rebotes.

Mientras que del lado de Miami, la llama de Jimmy Butler acabó por extinguirse pese al empuje que representó.La aplanadora de los angelinos fue tal que durante

un momento, la diferencia fue de 36 puntos. El último cuarto prácticamente fue un trámite para ambos equipos. Al final, los Lakers rompieron una sequía de la mano de Davis y James.Tras la obtencion de este campeonato, los Lakers igualaron con 17 a los Celtics y en una temporada atípica, Los Angeles se pintaron de amarillo y morado. Mientras que Kobe Bryant tuvo el homenaje perfecto.

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

CONSEJOS ESPIRITUALES

PÁG. 30

Los animales en la Biblia

Pregunta: ¿Qué dice la Biblia acerca de los animales?.

Comentario: Gracias a Dios que no nos ha dejado solos en este mundo, sino que ha enriquecido nuestras vidas con animales. ¿Cómo sería el mundo sin ellos? ¿Qué enseña la Biblia sobre ellos?

1. Dios se preocupa por ellos. Mateo 10:29 dice “¿No se venden dos pajarillos por un cuarto?

Y sin embargo, ni uno de ellos caerá a tierra sin permitirlo vuestro

Padre.”

2. Se goza de ellos = En Salmo 104 Dios se regocija al pensar en su creación. En versículo 18 menciona las cabras montañesas y los conejos y en versículo 21 a los leones. Si a nosotros nos encantan los animales, su Creador sin duda se deleita aun más en ellos.

3. Dios no quiere que abusemos de los animales = Proverbios 12:10 – “El justo se preocupa de la vida de su ganado,

Visite: www.eluniversallatinworld.com

pero las entrañas de los impíos son crueles.” Aquellos que son crueles a los animales, así son muchas veces con los seres humanos. La crueldad a los animales refleja una consciencia torcida y la falta de compasión.

4. Quiere que proveamos para los que dependen de nosotros – “No pondrás bozal al buey mientras trilla” (Deut. 25:4).

El autor Matthew Sculley dijo, Los animales son una prueba para ver cómo es nuestro carácter, de cómo es la capacidad en el ser humano para la empatía, la conducta honrosa y la administración fiel de lo que Dios nos ha dado. Somos llamados a tratarles con consideración no porque tienen derechos o poder ni porque afirman ser iguales, sino porque no hacen nada al estilo; porque están delante de nosotros desiguales y sin poder.

Demos gracias a Dios por los animales, los cuales revelan su genio en cuanto al diseño, su carácter y aun su humor (piense usted en el ornitorrinco y el kanguru.) Tratémoslos con

consideración.

VISITA:IGLESIA DE CRISTO 19 SUMMER PASSAIC NJ 07056 DOMINGOS 1:00 PM LLAMAR HERMANO JOSÉ TLF.(201)5394656 VISITA:5-15 PLAZA RD.FAIR LAWN NJ 07010 DOMINGOS 3:00 PM IGLESIA DE CRISTO.wwwyoutube.com/c/crece

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

PÁG. 31

ENTRETENIMIENTO

Condorito

SOPA DE LETRAS FRUTAS Y VERDURAS

Garfield

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

HOROSCOPO DEL AMOR

PÁG. 32

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Te requerirán en tu trabajo y sorprenderás a los compañeros con tus grandes ideas. La pareja o amigos aclararán cosas del pasado. Suerte, no desperdicies las oportunidades de hoy.

Ocúpate durante el día en mejorar tu imagen personal. Hoy es el momento de avanzar en lo social y deberás aprovecharlo todo. No entres en la rueda de chismes de nadie, mantente en tus trece.

Dentro del hogar y familia surgirán algunos cambios novedosos. Es buen momento para realizar mudanzas y arreglos decorativos en tu ambiente. Cuidado con los roces y discusiones con jefes.

Tu imagen y magnetismo personal sigue en aumento y con muy poco esfuerzo podrás dominar plenamente cualquier tipo de situación que se presente. El azar y la fortuna te acompañarán hoy.

Tu facilidad de comunicación atraerá la atención de muchas personas y la admiración de los cercanos. Tus conquistas amorosas serán fáciles y productivas, irradias un magnetismo muy especial.

Tu actividad social cobrará una gran importancia por el número de personas que conozcas, también por la calidad de las mismas y la ayuda de ellas. Buen momento para solucionar dinero.

Tu capacidad de reflejos se verá muy aumentada y con ello tus posibilidades de atender varias cosas a la vez obteniendo en cada una de ellas el éxito. En el trabajo ganancias máximas.

Rompe con esa barrera que no permite comunicarte con quien más quieres. Lanza tu gran mundo interior que vive con fuerza dentro de ti, descubrirás algo nuevo. Llega dinero por azar.

Es muy recomendable que realices deporte o ejercicio físico que haga desaparecer ciertas tensiones que se están acumulando en tu vida, calma. No te metas hoy en asuntos de terceros.

Tus necesidades afectivas siguen en aumento, para que ellas sean totalmente alcanzadas, intenta no ser tan minucioso y crítico con los defectos ajenos, tu ve a lo tuyo y punto.

Aunque tu trato con los demás parezca al principio algo frío ello se transformará poco a poco en una absoluta comprensión y entendimiento, adelante y actúa. En viajes habrá beneficios.

Tu capacidad receptiva se verá en aumento y lograrás hoy una gran comunicación con tu pareja o seres más queridos. Todo ello te aportará un gran equilibrio. Cambios en el trabajo.

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 33

PÁG. 34

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

Visite: www.eluniversallatinworld.com

Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York

PÁG. 35

PÁG. 36

Visite: www.eluniversallatinworld.com

PRICES VALID: OCT. 16TH THRU OCT. 29TH,

289 BERGEN BLVD. FAIRVIEW, NJ 07022

2020

TEL. 201-402-2322

a city of savings...

3

$ 99 lb.

BEEF WHOLE PEELED KNUCKLE

WESSON COOKING OIL

Assorted Varieties•128 Fl. Oz. Cont.

31 for

8 Oz. Can

for MASECA CORN MASA MIX

WITH ADD’L. PURCHASE OF $30.00 LIMIT 1 OFFER PER FAMILY• ADDITIONAL QUANTITIES WILL SCAN AT $2.99

99

$

LA LLAVE COFFEE Espresso•8.8 Oz. Brick Pack

WITH ADD’L. PURCHASE OF $30.00 LIMIT 1 OFFER PER FAMILY• ADDITIONAL QUANTITIES WILL SCAN AT 2 FOR $3

24 $

¢

VISIT US ONLINE

25 $

4.4 Lb. Bag

WITH ADD’L. PURCHASE OF $40.00 LIMIT 1 OFFER PER FAMILY• ADDITIONAL QUANTITIES WILL SCAN AT $6.99

Fresh•Bola Entera

GOYA TOMATO SAUCE Original

4

$ 99

18-PACK

for

GRADE “A” LARGE WHITE EGGS

FOLLOW US

CITYSUPERMARKETS.COM Año 14 - Edición N° 356 - OCTUBRE 16, 2020 New Jersey - New York