Um die Ecke – Zooviertel – Ausgabe 2014/15 by C.S. DESIGN

// Zooviertel // 2014 - 2015

ZOOVIERTEL

UND UMGEBUNG

EINKAUFS-, GASTRONO MIE-, FREIZEIT-TIP PS + GUTSCHEIN E

Der Stadtteilführer für das Zooviertel. Mit Adressen und Tipps für Einkauf, Mittagspause und Freizeit. Dazu viele wertvolle Gutscheine mit dem „Um die Ecke“-Rabatt.

inhAlT

Lageplan // Teilnehmer alphabetisch Branchenverzeichnis Schlemmen im Zooviertel Gutscheinaktion und Gewinnspiele Neu im Zooviertel Die Teilnehmer Die Um die Ecke-LauďŹ&#x201A;iste FĂźr Sie entdeckt Wissenswertes // Sehenswertes Gutscheine zum Heraustrennen Impressum

www.um-die-ecke-zooviertel.de

04 - 05 06 - 07 08 - 09 10 - 11 12 - 13 16 - 85 50 - 51 88 - 89 90 - 91 93 - 98 99

Um die Ecke

☞ Zooviertel und Umgebung

Liebe Leser, Mit der zweiten Ausgabe unseres Stadtteilführers „Um die Ecke – Zooviertel“ möchten wir Ihnen weitere, attraktive und interessante Informationen rund um den lebendigen Stadtteil am Zoo schenken. Ganz gleich, ob Sie hier schon ewig wohnen oder neu hinzugezogen sind – hier gibt es viel zu entdecken! Und das nicht nur an der lebhaften Rethelstraße mit seinen alteingesessenen Familienbetrieben, kulinarischen Fachgeschäften oder vielseitigen Shops, in denen Sie alles bekommen, was Sie alltäglich brauchen. Es lohnt sich, auch mal um die Ecke zu gucken. (Siehe Seite 52 - 53)! Abseits des typischen Trubels im Viertel finden Sie außerdem im Zoo-Park eine Oase der Ruhe mit zahlreichen, tierischen Bewohnern... Lassen Sie sich überraschen, was Sie in diesem Heft und auf Ihrer Entdeckungsreise durch den Stadtteil alles aufstöbern werden! Mit den Gutscheinen im Heft möchten die teilnehmenden Händler und Dienstleister Ihnen einige Freuden machen. Und mit etwas Glück gewinnen Sie bei unserem Quiz (Seite 92) und der „Um die Ecke-Laufliste“ (auf Seite 50 - 51) attraktive Einkaufsgutscheine. Viel Spaß wünscht Ihnen ihr „Um die ecke“-Team

Grun

erstr4 8 aße

ße

nerstra

Kü

hlw

ett

ers

traße

Gruners

tra

ße 34

Brehmstraß

Zoopark

Ahnfeldstra

er S traß

Mü lhei m

ße

Toulouser Allee

W es

ra ß

32 9

raß e rst

Re th

ra ß

en 29 ba 22 ch 17 stra ß

Ac h

rde

els tra

ße

16 1

ß tra ns an

2 27 21

P 14

5 10

afGr

31 7 18

ße thelstra

tr e-S k c

d Lin

12 23 11 33 6 15 19

Brücke

27 Quarg Analysezentrum Uhlandstr. 11

Teilnehmer alphabetisch

ß tra as

u Fa

raß

ß tra els

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Askitis greekcuisine AYK Sonnenstudio Bäckerei Blumenart Bolland & Böttcher Boshammer Bürobedarf Wenig Der Filetshop Düsseldorf dm-drogerie markt freshnails Gente Giessen Optik Gisellas's Bottega Goldfels Home & Garden Katzler Goldschmiedeatelier Kiki am Zoo Klockhaus La Differenza Markt / Wochenmarkt Mode am Zoo My-BeautyFit My Fitch natur friseure Ostaria Diego P2i Path to India Phone House Quarg REWE Rosalie Stadtsparkasse Talamini Eiscafé Terbuyken Bäckerei TUI ReiseCenter Velvet Care

Seite 52 – 53 16 – 17 52 – 53 52 – 53 18 – 19 20 – 21 22 – 25 26 – 27 28 – 29 52 – 53 12 32 – 35 52 – 53 36 – 39 40 – 41 42 – 43 44 – 45 46 – 49 54 – 55 56 – 57 58 – 59 62 – 63 64 – 65 66 – 67 52 – 53 70 – 71 72 – 73 74 – 75 52 – 53 100 76 – 77 80 – 81 82 – 83 84 – 85

TEILNEHMER in dieser Ausgabe nach Branchen Augenoptiker 12 Giessen Optik

Bäckerei/Brotwaren 32 Terbuyken 3 Bäckerei

80 53

Bank / Geldinstitut 30 Stadtsparkasse

Blumen 4 Blumenart 19 Wochenmarkt

100

53 54

Buchhandlung 5 Bolland & Böttcher

Bürobedarf 7 Bürobedarf Wenig

café 32 Terbuyken 31 Talamini Eiscafé

80 76

Drogerie 9 dm-drogerie markt

essig & Öl 18 La Differenza

Feinkost 8 Der Filetshop 13 Gisella‘s Bottega 18 La Differenza

26 53 46

Fleisch-Boutique 8 Der Filetshop

Freizeit/erholung/Sport Im Zoopark 60, 68, 86 Friseur 23 natur friseure

Gastronomie 1 Askitis 13 Gisella‘s Bottega 24 Ostaria Diego 31 Talamini Eiscafé

52 53 66 76

Goldschmiedeatelier/Juwelier 15 H.-H. Katzler 40

mode 11 Gente 16 Kiki am Zoo 20 Mode am Zoo 22 My Fitch 25 P2i Path to India

12 42 56 62 52

Raumausstatter, Polsterei 17 Klockhaus 44

Reisebüro 33 TUI ReiseCenter

Sanitätshaus 27 Quarg Analysezentrum 72 /Quarg Sanitätshaus 72 Schlüsseldienst /Sicherheitstechnik 6 Boshammer SicherheitsCenter 20 Schuhmode 11 Gente 22 My Fitch

12 62

Sonnenstudio 2 AYK Sonnenstudio

Spielwaren 7 Bürobedarf und Spielwaren Wenig 22

Sportausstattung 27 Quarg Analysezentrum 72 Supermarkt 28 REWE

Telekommunikation 26 Phone House

Weine 13 Gisella‘s Bottega 28 REWE 1 Askitis Greekcuisine

53 74 52

Wochenmarkt 19 Ahnfeldstraße

Wohnaccesoires /Geschenke 18 La Differenza 46 29 Rosalie 53 14 Goldfels 36

Wellness und Schönheit 2 AYK Sonnenstudio 10 freshnails 21 My-BeautyFit 23 natur friseure 34 Velvet Care

16 52 58 64 84

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Möbel, Wohn-Accessoires 14 Goldfels 36 17 Klockhaus 44 29 Rosalie 53

Schlemmen im Zooviertel ... morgens, mittags, abends Wie wäre es mit einem duftenden Croissant von Terbuyken und einem Kaffee to go für den Start in den Tag? Mittags wartet Rewe mit frischen, perfekt portionierten Pausensnacks auf Sie. Und an Sommernachmittagen ist ein Eis bei Talamini quasi eine süße Pflicht. Sie möchten ins Restaurant? Italiener, Griechen, Thailänder und andere Gastronomen und sogar einen Sternekoch gibt es hier. Einige stellen wir Ihnen in dieser Broschüre vor. Noch mehr finden Sie unter: www.um-die-eckezooviertel.de GenießenSie den kulinarischen Zoo!

Morgens 32 Terbuyken

Frische Brötchen, Snacks und Kaffee Rethelstraße 159 Siehe auch Seite: 80

31 Talamini, Eiscafé

Croissants, Toast und Kaffee, auch Suppen und Snacks Rethelstraße 170 Siehe auch Seite: 76

28 REWE

Snacks und Backwaren Rethelstraße 154 - 156 Siehe auch Seite: 74

Chang Mai Thailändische Küche Weseler Straße 35 La Brisella Italenische Küche Rethelstraße 165 24 Osteria Diego

Italienisch /venezianisch, günstiger Mittagstisch. Lindemannstr. 2/ Ecke Graf-Recke-Straße Siehe auch Seite: 66

28 REWE

Portionierte PausenSnacks, heiße Theke Rethelstraße 154 - 156 Siehe auch Seite: 74

31 Talamini, Eiscafé

auch Suppen und Snacks Rethelstraße 170 Siehe auch Seite: 76

Askitis greekcuisine Sonntags auch mittags geöffnet .

Abends 1 Askitis greekcuisine*

Gehobene, griechische Küche mit Fischspezialitäten und hervorragender Weinkarte Herderstraße 73 Siehe auch Seite: 52 Chang Mai Thailändische Küche Weseler Straße 35 La Brisella Italenische Küche Rethelstraße 165

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Mittags

24 Ostaria Diego

Italienisch/venezianisch viele Fischspezialitäten Lindemannstraße 2 / Ecke-Graf-Recke-Straße Siehe auch Seite: 66

Bürobedarf Wenig

Phone House

Bolland & Böttcher

5€

Um die ecke-Gutscheine: Achten Sie auf das „farbige Angebotsfeld“. Hier bekommen Sie interessante Tipps und Empfehlungen, zudem erhalten Sie bei einigen Teilnehmern bei Ihrem nächsten Besuch gegen Vorlage der Gutscheine am Ende des Heftes (Seite 93 bis 98 einen) „Um die Ecke-Rabatt“ oder ein kleines Geschenk. Der Gutschein gilt natürlich nur einmalig pro Person.

Hier können Sie gewinnen! Um die ecke-laufliste: Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 100 Euro bei einem Um die Ecke-Teilnehmer Ihrer Wahl! Dafür müssen Sie einfach nur die Laufliste aus der Mitte des Heftes nach jedem Einkauf im jeweiligen Geschäft vorlegen, sich einen Stempel geben lassen und uns zusenden, sobald zehn Felder ausgefüllt sind. Siehe Seit: 50-51. Um die ecke-Quiz: Einen weiteren Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro können Sie gewinnen, wenn Sie das Quiz auf Seite 92 lösen. Die Antworten wissen Sie als Zoo-Kenner vielleicht bereits - und wenn nicht, finden Sie sie alle in diesem Um die Ecke-Heft. Wo bekommt man die hefte? Die Hefte werden zum Erscheinungstermin kostenlos verteilt und sind darüberhinaus bei den Teilnehmern und im Buchhaus-Stern-Verlag erhältlich. Dort erhalten Sie demnächst auch eine schöne Sammelbox für allle Hefte - zum immer wieder Lesen, Nachschlagen und für den 10 kompletten Zoo-Überblick!

Zoovi

ertel

Gente // Mode & Accessoires // RethelstraĂ&#x;e 140 Gente // Schuhe & Leder // RethelstraĂ&#x;e 172

// Neu im Zooviertel //

natur friseure Kreatives Haarstyling und Farbgebung, die die Persönlichkeit unterstreicht, im Einklang mit der Natur. Seite 64

Ostaria Diego Diego Mazzarotto, der alteingessene Italiener aus dem Veneto, jetzt in neuem Ambiente gleich um die Ecke. Seite 66

Rosalie Schönes & Kreatives. Viele schöne Dinge, die das Leben liebenswerter machen. Seite 53

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

My Fitch My Fitch - Shoes for Boys and Girls - bereichert das Zooviertel mit hippen Trends und coolen Events. Seite 62

// RethelstraĂ&#x;e //

Um Die Ecke â&#x2DC;&#x17E; // Zooviertel // und Umgebung

Rethelstraße

Achenbachstr.

ke c Zoobrü

hier scheint das ganze Jahr die Sonne – seit 20 Jahren ist das Sonnenstudio AYK auf der Rethelstraße der ideale Ort, um eine natürliche und gesunde Bräune zu erlangen und dabei die Seele baumeln zu lassen. Willkommen im Kurzurlaub! Stammkunden werden hier stets mit Namen begrüßt – die langjährigen Mitarbeiter kennen deren Wünsche, sie wissen, wer gerne Abschminktücher oder eine After-Sun-Lotion benutzt. Handtücher und Schutzbrillen gibt es hier für alle kostenfrei. Die treue Kundschaft genießt das und weiß zudem die hygienische Sauberkeit des Studios zu schätzen. Sieben Kabinen mit modernen Sonnenbänken und vier Musikkanälen gibt es zur Auswahl. Schon wenige Minuten auf einer der stets gewarteten Bänke bedeuten Energie pur für den Körper: Das Licht sorgt für Glücksgefühle. Sonne gibt es hier aber nur wohl dosiert: Sicheres und hautschonendes Bräunen wird bei AYK groß geschrieben. Daher werden die Kunden, die zum ersten Mal hier sind, eingehend beraten. Dazu gehört auch die Hauttypbestimmung. Das Gutschein: langanhaltende Bräunungsergebnis Beim Besuch der Sonnenkann sich dann nicht nur zur Urbank schenken wir Ihnen laubsvorbereitung sehen lassen! bei Vorlage des Gutscheins von Seite 93 ein Döschen bräunungsunterstützende Creme.

AYK // Sonnenstudio

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Rethelstraße 98-100 · 40237 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 62 43 27 www.40237-duesseldorf.ayk.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.00 - 22.00 Uhr · Sa.: 09.00 - 20.00 Uhr Sonntag und Feiertags: 10.00 - 19.00 Uhr

Achenbachstr.

Rethelstraße

Die pure Freude am lesen – die spürt man sofort, wenn man die Buchhandlung „Bolland & Böttcher“ betritt. Da plaudert Christine Bolland gerade mit einer Kundin über den neuesten Sommerkrimi, während Elke Böttcher einem anderen Gast einen Cappuccino in der Leseecke reicht und kurz darauf dessen Leseempfehlung zu einem Buch notiert. Seit 2008 führen die beiden die gemütliche Stadtteilbuchhandlung, die Jung und Alt begeistert. Denn die leidenschaftlichen LeseExpertinnen verstehen es gekonnt, mit viel Gespür für jeden Kunden die richtige Buch-Auslese zu finden. „Wir versuchen jedes Buch zu bekommen. Was nicht da ist, bestellen wir rund um die Uhr bis zum nächsten Morgen. Da werden wir auch schon mal zu Detektivinnen!“ Humor und gute Laune gehören hier zum Inventar – und gehen mit auf Tour, wenn die Damen „Bolland & Böttcher“ wieder zu einer ihrer beliebten Lesungen an besonderen Orten einladen. Übrigens: Auch Sammlerherzen werden hier fündig. Denn dieses Geschäft ist Das bleibt haften! Fachhändler für die handgearbeiBei Abgabe des teten „Wendt & Kühn“-Figürchen Gutscheins von Seite aus dem Erzgebirge. 93 erhalten Sie zum Buch-Kauf ein schön gestaltetes MagnetLesezeichen

Bolland & Böttcher // Buchhandlung

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Rethelstraße 121 (gegenüber Wochenmark/Post) · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 / 691 35 71 · Fax: 0211 / 691 35 81 Mail: info@bollandundboettcher.de · www.bollandundboettcher.de Mo. – Fr.: 10.00 Uhr – 18.30 Uhr · Sa.: 9.30 Uhr – 14.00 Uhr

Achenbachstr.

Rethelstraße

Sicherheits-Center

Boshammer GmbH Sicherheit für alles, was einem lieb und teuer ist – das bieten die Experten des Sicherheits-Centers Boshammer an der Rethelstraße. Und sorgen somit für einen ruhigen Schlaf und entspannten Urlaub ihrer Kunden. Denn Einbrecher haben bei ihrem Know-How und der von ihnen genutzten Technik keine Chance! Wolfgang Boshammer, der die Firma 1976 mit damaligem Sitz an der Kölner Straße gründete, und sein Sohn Daniel bieten mit Ihrem Team das komplette mechanische und elekronische Sicherheitsprogramm und beraten ihre Kundschaft intensiv von der Analyse über die Planung bis zur Montage und Wartung. Geschäftsführer Daniel Boshammer: „Dazu gehört auch, dass wir kostenlos zu den Kunden raus fahren. Vor Ort sehen wir sofort, was benötigt wird.“ Wie Sicherheitstüren mit versteckter Metalleinlage, oder einbruchhemmende Teleskopstangen aus Stahl für Fenster oder Sicherheitsbeschläge. Für Schreiner-, Schlosser- und Elektroarbeiten hat Boshammer seine eigenen Meister direkt im Betrieb. Und wer • Alle 2 Minuten wird dringend einen Zweitschlüssel braucht: in Deutschland eingeBoshammer hat 4900 verschiedene brochen. Schlüssel auf • 2/3 der Einbrüche finden Lager. tagsüber statt, wenn keiner Zuhause ist. • Neubauten verfügen selten über das Minimum an Einbruchschutz.

Boshammer //Sicherheits-Center

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Rethelstraße 130 · 40237 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 94 94 000 E-Mail: sicherheit@boshammer.de · www.boshammer.de Geöffnet: Montag - Freitag: 09.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr

Brehmlstraße

tr. rS

ele es W

Rethelstraße

Wer das Besondere sucht, wird hier fündig – die große Auswahl an individuellen Gruß- und Glückwunschkarten bei Bürobedarf „Wenig“ an der Rethelstraße ist einzigartig für das Zooviertel. Ob zum ersten oder hundertsten Geburtstag, zum Wohnungswechsel, zur Geschäftseröffnung, zur Beförderung, zum Autokauf, zur Diamant-Hochzeit, oder, oder, oder … Hier hat jede Karte das gewisse Etwas. Die Kunden spüren, dass Familie Gora das über 80 Jahre bestehende Fachgeschäft seit 14 Jahren mit viel Leidenschaft führt. Z.B. bei der intensiven und kompetenten Schulanfänger-Beratung. Gemeinsam mit Eltern und Kindern finden sie den geeigneten Schulranzen. Hier fühlt man sich einfach gut aufgehoben! Überhaupt ist dieses Geschäft, dessen 200 qm Ladenfläche bis unter die Decke sinnvoll genutzt werden, ein Paradies für Kinder. Vor allem für die, die mit viel Freude ihre Geburtstagskörbe zusammenstellen und staunend vor den Regalen voller Spielsachen stehen, die man nicht überall findet. Gutschein: Beim Einkauf von Schulartikeln ab einem Gesamtwert von 20 € gibt’s eine Schul-Überraschungsbox für i-Dötzchen dazu. Gutschein auf Seite 93!

Für dich

einfach nur so

‹‹‹‹‹

Bürobedarf Wenig // Bürobedarf und Spielwaren

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Rethelstraße 160 · 40237 Düsseldorf Telefon: 0211 / 62 31 59 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.30 – 19.00 Uhr Samstag: 08.30 – 14.00 Uhr

Fotos: Sandra Seiler

Bürobedarf Wenig // Bürobedarf und Spielwaren

Brehmlstraße

P Grunerstraße

Wer diesen laden zum ersten mal betritt, könnte sich wundern – wie eine klassische Metzgerei sieht dieses Geschäft wahrlich nicht aus. Ist es auch nicht, denn der „FILETSHOP“ ist die erste Fleischboutique Düsseldorfs. Für Grill-Fans und Gourmets ist das schon lange kein Geheimtipp mehr. Die Qualität und Vielfalt hat überzeugt und trägt Früchte. Der Zulauf ist enorm, denn die Botschaft „Esst weniger Fleisch, aber dafür besseres“ zeigt, dass das Bewusstsein für qualitativ hochwertiges Fleisch stetig wächst. Hier gibt es nicht nur feinstes Fleisch zu fairen Preisen, nein, hier bekommt jeder Kunde passende Zubereitungs,- und Aufbewahrungstipps mit auf den Weg. Um das Ganze abzustimmen, erhält man in dieser Boutique feine Gewürzmischungen, außergewöhnliche Saucen & Marinaden, begleitende Weine sowie Koch- und Grillutensilien. Inhaber Oliver Kleine-Weischede hat aus einer Leidenschaft für gutes Essen vor fast zwei Jahren den Filetshop in Düsseldorf gegründet und plant mittlerweile eine weitere Filiale in der Landeshauptstadt. Er und sein Team haben sich zur Aufgabe geGutschein: macht, Anlaufstelle Nummer 1 für Zum Fleischkauf gibt es BESTES Fleisch zu sein! nach Vorzeigen des Gutscheins von Seite 93 eine Gewürzmischung gratis.

Der Filetshop Düsseldorf // Fleisch-Boutique

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Der FILETSHOP Düsseldorf · Grunerstraße 40 · 40239 Düsseldorf Telefon: 0211 / 1780 4552 · E-mail: duesseldorf@der-filetshop.de www.der-filetshop.de · facebook.com/filetshop.duesseldorf Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 10.00 – 17.00 Uhr

Brehmlstraße

tr. rS

ele es W

Rethelstraße

Trotz Einkaufsstress schöner nach Hause kommen - das kann man samstags nach einem Besuch im „dm-drogerie markt“ an der Rethelstraße. Kosmetikerin Tay Peters bietet - ausgestattet mit Schminkgürtel und Schminkstuhl – auf Wunsch eine Beratung an, in der passend zu Hauttyp, Gesichtsform und Jahreszeit die geeigneten Produkte aus dem umfangreichen Angebot an dekorativer Kosmetik gefunden werden. Ein Service, den viele Kundinnen gerne in Anspruch nehmen. „Wir haben schon viele Stammkunden“, sagt Filialleiterin Katharina Kensbock. Ein Jahr nach der Eröffnung im Frühjahr 2013 ist der „dm-drogerie markt“ längst zum festen Bestandteil der Rethelstraße geworden. Gerade junge Mütter schätzen das Angebot für ihre Kleinen – dazu gehört auch der Wickeltisch mit Windeln, Tüchern und Hygieneunterlagen. Wenn es Fragen zur beliebten „Alnatura Bio-Kost“, zur Naturkosmetik Alverde mit den veganen Cremes oder zu silikonfreien Shampoos gibt – für die stets nach den Bedürfnissen der Kunden geschulten Mitarbeiter ist BeEinmal den Einkaufsratung selbstverständlich. Und dass wagen richtig voll maes ihnen Spaß macht, spüren die chen und dabei sparen: Kunden! 5 % Rabatt* gibt's hier auf den kompletten Einkauf mit dem Gutschein von Seite 95.

dm-drogerie markt // Drogerie

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

dm-drogerie markt · Rethelstraße 161 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 /61 08 96 11 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.30 - 20.00 Uhr Samstag: 08.00 - 18.00 Uhr

Dschungelinsel // Ahnfeldstraße

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Eine Oase aus Bambus und Gräsern, in deren Mitte eine Palme steht – da fühlt man sich mitten im Zooviertel wie im Süden Europas! Die Künstlerin Tita Giese hat dem einst so trostlosen Beton-Platz neues Leben mit südländischem Flair eingehaucht. A Seit 2003 schenkt er den Anwohnern und Passanten täglich aufs Neue ein Stück Dschungel-Feeling in der Stadt.

Achenbachstr.

P Rethelstraße

Wer kein Brillenträger ist, will hier einer werden: Bei „Optik Giessen“ werden keine Brillen angeboten, sondern vielmehr Fashion-Accessoires, die die ganze Persönlichkeit schärfen. Die Sehstärke natürlich auch. Die hervorragende Auswahl bekannter Labels - von Adidas über Chanel bis Starck - ist schon paradiesisch; Das Händchen von Inhaber Robert Giessen für außergewöhnliche Fabrikate übertrumpft letztlich vollends das Angebot herkömmlicher Optik-Geschäfte. Die Woodone-Brillen beispielsweise, gefertigt aus einem Stück Holz, sind eine traumhafte Symbiose aus Natürlichkeit und italienischem Design. Und mit nur 13 Gramm ein Leichtgewicht unter den Brillen-Innovationen. Robert Giessen ist Augenoptikermeister aus Leidenschaft – das spürt man: Die Atmosphäre ist herzlich, das Team zuvorkommend. Ein Blick genügt Giessen, um das Modell vorzulegen, das individuell zum Menschen passt. Korrekturen führt Bruder Stefan im hauseigenen Brillen-Labor durch. Auch über Nacht. Der Trend geht übrigens klar zur Zweitbrille – damit besondere MoOptimale Sicht! mente durch die passende Optik noch Sparen Sie sich den schöner werden! Besuch beim Augenarzt und testen Sie gleich hier kostenlos Ihre Sehkraft.

Giessen Optik // Optiker

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Rethelstr. 150 · 40237 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 63 21 95 Fax: 0211 / 63 79 69 · Kundenparkplätze im Hof! E-Mail: info@optik-giessen.de · www.optik-giessen.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.00 - 19.00 Uhr · Sa.: 09.00 - 14.00 Uhr

Um Die Ecke â&#x2DC;&#x17E; // Zooviertel // und Umgebung

Giessen Optik // www.optik-giessen.de

Achenbachstr.

Rethelstraße P

Goldfels. Home & Garden

Eine Oase der Ruhe – mitten im Zooviertel! – Wer das Loft von Goldfels im Rethelhof betritt, läßt den Lärm und die Hektik der Rethelstrasse hinter sich. Hier kann man entspannt stöbern und vom Alltag abschalten. Peter Müller & sein Team bieten einen ausgewählten, individuellen Mix aus Möbeln, Wohn-Accessoires und Geschenkartikeln. Im Sommer liegt der Fokus auf dem Thema Gartenmöbel mit Marken wie Manutti, Stern und der französischen Kult-Marke Fermob. Auf der Außenfläche im Rethelhof findet man Möbel-Lösungen sowohl für den großen Garten, als auch den kleinen Balkon im Zooviertel. Rundum wohnlich und trotzdem modern ist auch die Sofa- und Möbel-Kollektion von Meridiani aus Mailand. Basis sind hier gemütliche Naturfarben, die sich perfekt mit Lampen, Plaids, Kissen, Kerzen und vielen Wohnaccessoires kombinieren lassen. Abgerundet wird das Goldfels-Sortiment durch eine tolle Auswahl an Raumdüften und die fränzösische „Wunderlampe“ Lampe Berger, die unangenehme Gerüche (z.B. Tabakrauch Tipp: oder Kochgerüche) durch eine KatalyFERMOB Gartenmöbel satortechnik eliminiert. sind der neue Trend für die Terrasse! Goldfels hat Muster in allen Farben. Hier können Sie sich ausführlich beraten lassen.

Goldfels // Home & Garden

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Rethelstrasse 153 / Im Rethelhof · 40237 Düsseldorf Tel. 0211/17 09 78 24 · www.goldfels.de · goldfelshome@aol.com Öffnungszeiten: Mo.: 11.00 - 18.00 Uhr · Di.- Fr.: 11.00 - 19.00 Uhr Sa. 10.30-16.00 Uhr · Parklätze im Hof

Foto: Delphine Chanet

Goldfels // Home & Garden

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Goldfels. Home & Garden präsentiert im Zooviertel: FERMOB, die Kultmarke aus Frankreich, über die die ganze Welt spricht! Gartenmöbel aus Metall in vielen lässigen, modernen Farben. Voller Lebensfreude, guter Laune und Spaß für die ganze A Familie! Lassen Sie sich bei Goldfels ausführlich beraten. Goldfels stellt Ihnen gern ein individuelles Farbkonzept zusammen!

www.goldfels.com 39

Achenbachstr.

Rethelstraße

Seit 1966

Schon das Schaufenster offenbart die meisterliche SchmuckEleganz, die hier in Eigenanfertigungen und aus Kollektionen ausgewählter Designer angeboten wird. Wer mehr entdecken, etwas anprobieren, oder ein Schmuckstück nach seinen Vorstellungen anfertigen lassen möchte, klingelt und wird gerne beraten. H.-Henner Katzler ist ausgewiesener Diamanten-, Edelstein- und Perlen-Experte und schafft mit seiner Frau Roswitha und seinem Team mit höchster, handwerklicher Präzision individuelle Schmuckunikate, die die Persönlichkeit seiner Kunden unterstreichen. Die reinen Materialien und die kreative Verarbeitung machen aus einem Schmuckstück ein Kunststück für die Ewigkeit. Und mit der Heinz-Patentschließe bietet Katzler seinen Kunden die Freiheit, den Schmuck – je nach Laune oder Outfit - in verschiedensten Arten zu tragen. Zusätzliche Marken, wie Capolavoro, Quinn, diamondgroup, H.D. Krieger und Trauringhersteller wie Niessing, Christian Bauer, Gerstner, Schüller sind nach höchstem Qualitätsanspruch ausgewählt. Katzler geTipp: Eine große Ausnießt Vertrauen: Kunden, die hier einst wahl stilvoller Uhren, etwa ihr Taufkettchen bekamen, suchen von Junghans, Maurice hier ihre Trauringe aus - oder lassen Lacroix, Seiko, Fortis, M&M, Mondaine, … werden im GeErbstücke umarbeiten und bewerten. schäft gegenüber angeboten, wie auch die Reparatur für Groß- und Kleinuhren.

H.-H. Katzler // Goldschmiedeatelier

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Rethelstraße / Ecke Ahnfeldstraße 1 · 40239 Düsseldorf Tel.: +49 (0) 211 / 620 305 · E-mail: info@katzler.de Öffnungszeiten: Mo.: 15.00 - 18.30 · Di. bis Fr.: 09.00 - 13.00 und 15.00 - 18.30 Uhr · Sa.: 09.30 - 13.30 Uhr

Brehmstr.

Herderstraße

Kinder- und mütterträume werden wahr: Denn mit der Verwandlung des ehemaligen Kiki Kids Outlet in den nun zweigeschossigen Kiki am Zoo-Shop gibt es an der Herderstraße 77 eine noch größere Auswahl hochwertiger Labels für Neugeborene bis hin zu coolen Teenagern. Die Kiki-Philosophie hat sich bewährt: Es gibt hochwertige Marken wie Belly Button, Kanz, Petit Bateau, Check In, Döll, Vingino, Relaunch, Königsmühle oder Pampolina,... und eine ebenso starke, freundliche Beratung. Hier findet man immer das Besondere - individuelle Outfits, ebenso wie Unikate. Auf diese Kombination legt Kiki-Gründerin Vera Klöhn größten Wert. Das Team unter Verkaufsleiterin Inge Stamen hilft gern bei der Zusammenstellung schicker Outfits. Jungs und Mädels fühlen sich hier gleichermaßen wohl. Hier kann man entspannt und ohne Stress stöbern. Unbedingt im Untergeschoss schauen – dort finden sich zu Outlet-Preisen auch mal Teile von Armani oder Burberry. Dafür kommen Kunden sogar aus Köln oder Wuppertal anGut zu wissen: gefahren. Und wer im Zoo lebt, darf sich nun über besonders Das ehemalige Kiki Kids Outlet ist zum neuen kurze Wege zum ShoppingKiki am Zoo-Shop geGlück freuen. worden. Hier gibt es nun brandaktuelle LabelMode, im Untergeschoss weiterhin Outlet-Ware.

Kiki am Zoo // Baby- und Kindermode

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Herderstraße 77 · 40237 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 966 15 17 E-Mail: kiki-duesseldorf@kiki-kindermode.de www.kiki-kindermode.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.30 - 18.30 Uhr · Sa.: 10.00 - 14.00 Uhr

Rethelstraße

Herderstraße

Achenbachstraße

Es ist ein Paradies für alle, die aus ihrem Zuhause etwas Einzigartiges machen wollen - bei Klockhaus an der Achenbachstraße findet man außergewöhnliche und edle Wohnideen. Stoffe und Kissen etwa von Missoni, Jean-Paul Gaultier, Sonia Rykiel oder Designers Guild. Dazu Polsterungen, Tapeten, Lampenschirme, Wandbespannungen, Teppiche und FensterDekorationen – da schlägt das Herz jedes Inneneinrichters höher! Rolf Klockhaus, der den Meisterbetrieb vor über 40 Jahren mit gründete, führt das etablierte Familienunternehmen mit seiner Tochter Pia. Auch sie ist gelernte Raumausstatterin. Ebenso wie ihr Mann Benjamin Brunstein, der die dazugehörige Polsterei leitet. Sie alle beraten mit viel Leidenschaft. Ob in ihrem gemütlichen Geschäft oder beim Kunden vor Ort. Immer ausführlich, individuell und ganz unverbindlich. Hier kann man sich wunderbar inspirieren lassen. Auch beim Anblick der regelmäßig mit viel Liebe zum Detail neu gestalteten Schaufenster. „Schon mit Kissen oder einem neuen Polster für den Gutschein: alten Sessel kann man Akzente Bei Vorlage des setzen“, sagt Pia Klockhaus. „Alles Gutscheins von Seite 95 ist erlaubt – wie in der Mode!“ erhalten Sie 10 % „Um die Ecke-Rabatt“ auf unsere ausgewählte DesignerKissen Kollektion.

Klockhaus // Dekorationen & Wohnideen

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Achenbachstraße 134 · 40237 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 66 03 31 info@klockhaus-dekorationen.de · www.klockhaus-dekorationen.de Geöffnet: Mo., Di., Do., Fr.: 09.00 – 14.00 und 15.00 bis 18.30 Uhr Mi. 9.00 – 14.00 Uhr · Sa. 10.30 – 14.00 Uhr · Und nach Absprache 45

Brehmlstraße

tr. rS

ele es W

Rethelstraße

Kulinarisches Glück trifft schönste Wohnaccessoires: Im „La Differenza“ mag man ewig verweilen, staunen und kosten – von einer Vielzahl exquisiter Destillate, Liköre, Essige und Öle; Allesamt von Esmeralda Gomes persönlich eingekauft auf traditionellen Gütern im Süden Europas, um ihren Kunden die beste Auswahl aus bauchigen Ton- und Glaskrügen anzubieten. Die dürfen sich dann von den außergewöhnlichen Ölen (von kalabrischem Oliven- über aromatisches Arganöl bis hin zu schwedischem Butter- und Trüffelöl) und Essigen (wie Marc de Champagne- oder Granatapfel-Balsamessig und Würz- und Apertifessig mit feiner Himbeere oder Limone) verzaubern lassen und sie in hübschen Flaschen für die heimische Küche erwerben. Weitere Köstlichkeiten, vom handgeschöpften Salz bis hin zu ausgefallenem Risotto, können einzeln oder in wunderbaren Präsentkörben für Freunde guten Geschmacks erworben werden. Die herrlichen WohnAccessoires von Greengate, Le Creuset und IB Laursen wecken zusätzlich Gutschein für den gewissen Unterschied! Lust, das Leben auf die besondere Art zu genießen. Glücks-Käufe sind im Damit Ihre Gerichte etwas ganz Besonderes werden, „La Differenza“ garantiert! schenken wir Ihnen 100 ml Essig für eines der Rezepte *Die hübschen Flaschen können Sie nach Beauf der nächsten Seite. lieben sammeln und wieder auffüllen lassen! Gutschein Seite: 95

La Differenza // Feinkost & Wohnaccessoires

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Rethelstraße 166 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 / 641 53 42 · E-Mail: info@ladifferenza-online.de www.ladifferenza-online.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.30 - 18.30 Uhr · Sa.: 09.30 - 16.00 Uhr

Rezepte von: Esmeralda Gomes

Rucola mit Hähnchenbrustfilet in Himbeersauce Zutaten für 4 Personen: ✳ 4 Hähnchenbrustfilets ✳ La Differenza Walnussöl ✳ La Differenza Himbeere Aperitif Essig 3% Säure ✳ Salz und Pfeffer ✳500 g Rucola ✳ 1 Paket Mozzarella -Bambini ✳ 6 Cocktailtomaten ✳ 80g TK-Himbeeren ✳ Pinienkerne

Zubereitung: Die Hähnchenbrustfilets mit Salz und Pfeffer einreiben und in der Pfanne anbraten. Für das Dressing nimmt man das La Differenza Walnussöl sowie den La Differenza Himbeeressig, Salz und Pfeffer und eventuell rote Pfefferbeeren. Dann fügt man den Rucola, die kleingeschnittenen Tomaten, die aufgetauten TK-Himbeeren und den Mozzarella hinzu. Alles umrühren, die warmen Hähnchenbrustfilets hinzugeben und mit gerösteten Pinienkernen bestreuen. Guten Appetit wünscht La Differenza

Italienischer Nudelsalat mit Rucola und Champignons Zutaten für 4 Personen: ✳ 500 g Penne ✳ 1 Packung Rucola ✳ 200 g Champignons ✳ 100g Cocktailtomaten ✳ 100 g Speck Würfel ✳ Parmesan am Stück ✳ La Differenza Olio di Oliva ✳ La Differenza Aceto Balsamico di Modena 12*** ✳ Pinienkerne ✳ Salz und Pfeffer

Zubereitung: Die Nudeln al dente kochen und die Champignons scharf anbraten, den Speck auslassen. Aus dem Olio di Oliva und dem Aceto Balsamico 12*** ein Dressing herstellen und mit den Champignons und dem ausgelassenen Speck vermengen. Den Parmesan (am besten vom Stück grob gehobelt) ebenfalls unter den Salat mengen. Den Salat 2 - 3 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen. Nun evtl. nochmals nachwürzen und wenn nötig, das Verhältnis aus Öl und Balsamico weiter verfeinern. Den Rucola waschen und grob zerkleinern, die Cocktailtomaten in der Mitte teilen und erst vor dem Servieren mit dem Salat mischen. Zuletzt die Pinienkerne in der Pfanne kurz anrösten und auf den bereits auf Tellern angerichteten Salat geben. Am besten mit frischem Ciabatta und einem leckeren Rotwein servieren. Guten Appetit wünscht La Differenza 49

Durchs Zooviertel laufen, und dabei vielleicht einen 100 € Einkaufsgutschein bei einem „Um die Ecke-Teilnehmer“ Ihrer Wahl gewinnen: Lassen Sie sich einfach bei Ihrem nächsten Einkauf oder der Inanspruchnahme einer Dienstleistung (Mindestwert 10 €) bei den Teilnehmern* einen Stempel oder eine Unterschrift in diese Liste geben. Bei 10 ausgefüllten Feldern, diese Seite als Kopie, (Scan oder Handyfoto) ausreichend frankiert einschicken an: C.S.DESIGN, Fürstenwall 228, Loft EG 2, 40215 Düsseldorf. Oder per E-Mail an: hier@um-die-ecke-zooviertel.de Unter den Einsendern entscheidet das Los. *Nicht möglich bei REWE und dm-drogerie markt. *Nur ein Stempel pro „Um die Ecke -Teilnehmer“gültig. Der Gewinner wird zur nächsten Ausgabe bekannt gegeben. Zoovie

rtel

Die „Um die Ecke“- Laufliste Teilnehmer:

Teilnehmer:

Datum:

Stempel/Unterschrift:

Teilnehmer:

Datum:

Stempel/Unterschrift:

Teilnahme ab 18 Jahren. Keine Barauszahlung. Nur eine Einsendung pro Person. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 100 €!

// Laufliste // Gewinnspiel // Absender: Vorname /Nachname: Straße:

*Telefon:

PLZ / Ort:

*E-Mail: *Freiwillige Angaben

Teilnehmer:

Datum:

Stempel/Unterschrift:

Teilnehmer:

Datum:

Stempel/Unterschrift:

Teilnehmer:

Datum:

Stempel/Unterschrift:

Laufliste // Gewinnspiel //

*Alter:

Um Die Ecke ☞ //

Datum / Unterschrift:

Für Sie entdeckt! ... um die Ecke

Hier lohnt es sich noch einmal mehr um die Ecke zu schauen. Denn in den Straßen um die Ecke von der Rethelstraße, wie der Herderstraße, Mülheimer Straße, Grunerstraße, Achenbachstraße, … gibt es das ein oder andere Schätzchen zu entdecken. Da lohnt es sich doch sehr, ein paar Meter weiter zu laufen.

✳ ASKITIS greekcuisine ✳ Moderne, hochwertige, griechische Küche mit kreativem Pfiff. Besondere Fischspezialitäten. Sensationelle Weinkarte. Zauberhafte Terrasse im Hof. Herderstr. 73 Tel.0211/60 20 713 www.askitis.com

✳ FRESHNAILS ✳ Natürliche Verschönerungen, wie Naturnagelverstärkung mit Gel oder Shellack. Klassiche Maniküre, Pediküre, Waxing, … Rethelstr. 123 / Ecke Achenbachstr. Tel.0211/229 62 595 www.freshnails.de

✳ P2i ✳ Path to India Der Weg führt hier in eine freundliche Boutique mit lässiger CasualChic-Mode aus Italien, Indien, UK. Auch Wohnaccesoires, Silberschmuck und Geschenkartikel. Mülheimer Str. 1a, Tel. 0211 /566 9 1 788

✳ BÄCKEREI ✳ Hier versorgt Roluf Schlüter seine Kunden auf seine Art mit dem täglichen Brot, Kaffee, Kuchen, Frühstück und einer Portion guter Laune! Grunerstr. 42/ Eingang Brehmstraße Tel. 0211 / 93 65 99 13

✳ GISELLAS'S BOTTEGA ✳ Ausgewählte ital. Feinkost, Wurst- u. Käse-Spezialitäten. Kleiner Mittagstisch nach Lust und Laune des Chefs! Erlesene Weine. Catering. Grunerstr. 38, Tel. 0211/49 62 70 72 www.gisellas-bottega.de

✳ ROSALIE ✳ Schönes & Kreatives, hübsche und edle Wohnaccessoires. Taschen, Schals, Kissen, Decken, Karten, ... Vieles aus eigener Produktion. Liebenswert! Achenbachstr. 131, Tel. 0174 /39 07 210 www.rosalie-am-zoo.de 53

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

✳ BLUMENART ✳ Kreative, stil- und liebevolle Blumenarrangements – auch für's kleine Portemonaie – gibt‘s hier seit Oktober 2013 von Floristin Nicole Todt. Auch als Abo für Privat u. Firmen. Grunerstr. 38 Tel. 0211/17 94 97 30

Der Wochenmarkt // Ahnfeldstraße

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Ein Einkauf auf dem Wochenmarkt im Zooviertel ist ein Erlebnis für alle Sinne: Es duftet nach frischen Blumen, das bunte Obst macht Appetit, man isst ein paar Oliven, kauft kross gebackenes Brot oder frischen Fisch und verstaut das knackige Gemüse A im Einkaufskorb. Ein Plausch mit den freundlichen Markthändlern aus der Region gehört natürlich auch dazu. Geöffnet hat der Markt an der Ahnfeldstraße immer donnerstags und samstags.

Kühlwetterstr.

Scheidtstr.

Rethelstr.

Brehmstraße

Mode am Zoo Die Damen am Zoo wissen schon lange, wo sie schöne Mode bekommen. Vielleicht verraten sie es aber nicht immer. Darum tun wir es nun: Im Modefachgeschäft am Zoo führt Renate Markl ein ausgewähltes Sortiment hochwertiger Marken für qualitätsbewusste Damen. Marken wie Weill-Paris, Cipriani, v. Braun, Avantgarde, Fuchs Schmitt, Team-Collection, White-Label oder A. Schulze. Hier wird die Kundin stets fündig. Persönliche Beratung stellt Renate Markl in den Vordergrund. Sie weiss, Mode kennt bekanntlich kein Alter. Mit viel Gespür geht man hier auf die Wünsche der Damen ein, die schöne Materialien und gute Paßformen bevorzugen, um sich darin wohlzufühlen. Ganz gleich, ob es zeitlos-klassisch, sportlich-elegant, etwas Ausgefallenes oder die Ergänzung zu vorhandenen Kleidungsstücken sein soll. Ein umfassender Service ist selbstverständlich: Nach einem netten Gespräch bei einer „Guten Tasse“ sagt man sich herzlich auf Wiedersehen!

Lassen Sie sich einfach bei einem Besuch überraschen!

Mode am Zoo // Renate Markl // Mode und Accessoires

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Brehmstraße 2 · 40239 Düsseldorf · Tel. und Fax: 0211 / 62 99 61 Öffnungszeiten: Mo.: 10.00 – 18.30Uhr Di. - Fr.: 10.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.30 Uhr Sa. 09.00 – 14.00 Uhr · und nach Vereinbarung

Rethelstraße

Achenbachstr.

ke c Zoobrü

Schnell, schöner und schlanker aussehen, ohne sich zu quälen, muss kein Traum bleiben! Wer dauerhaft abnehmen und langfristig fitter und gesünder sein will, braucht einen starken Partner. Und den findet man ganz in der Nähe - bei My-BeautyFit! Geleitet wird die Lounge von Andreas Ungeheuer und seiner Frau Tatiana – und beiden sieht man ihre Kompetenz in effektivem Figur-Shaping regelrecht an. Er ist ehemaliger Fußballprofi und Experte in allen Fitness-Angelegenheiten, sie war Europameisterin in rhythmischer Sportgymnastik. Ihr Konzept, mit dem sie schon viele Kunden zur Traumfigur geführt haben: kurze, effiziente Trainingseinheiten mit hoch-technologischen Wirkungsweisen wie EMS (Elektro-Muskel-Stimulation), die die Tiefenmuskulatur aktivieren, oder Anwendungen wie LiemaUltraschall, die den Stoffwechsel anregen und Ernährungsberatung. Die Methode wirkt schnell und nachhaltig, weil das Konzept ganzheitlich ist – mit persönlicher Betreuung von der Körperanalyse bis zur ErfolgsGutschein im Wert messung. Und das bei nur ein bis zwei von 99 € für 37 €: Besuchen pro Woche, die nur 20 bis für eine Körperanalyse 50 Minuten brauchen. So klappt es plus einer Behandlung mit Liema (Fettzellenentleedoch noch mit der Bikini-Figur bis rung durch Ultraschall und zum nächsten Urlaub. Elektrostimulation) oder einer Wunschanwendung. Siehe Seite 95.

my-BeautyFit // Fitness / Wellness / Beauty

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Rethelstraße 98 · 40237 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 688 57 566 E-mail: info@my-beautyfit.de · www.my-beautyfit.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 09.00 - 18.00 Uhr Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr · Und nach Vereinbarung

// Im Zoopark //

Rethelstraße

Herderstraße

Achenbachstraße

Trendig, sportlich, lässig, anders: Schuhkauf bei My Fitch. Hier bekommen nicht nur Kids und Teens die tollsten Schuhe, sondern auch modebewusste Mamis! Coole Sneaker, trendige Booties und Ballerinas, starke Sandkastentreter, aber auch hippe Accessoires und etwas Konfektion können hier in entspannter Atmosphäre bei einem Espresso geshoppt werden. Inhaberin Dagmar Tegtmeyer bietet in ihren Shops in Gerresheim und nun auch im Zoo angesagte Marken wie BISGAARD, BLUNDSTONE, NATURINO, UGG, TIMBERLAND, CONVERSE, VANS, ASH, … an. Als Mutter weiß sie, wie ein Kinderschuh geschaffen sein muss – ihr Teenager-Sohn gibt hier und da gute Tipps bei der SneakerAuswahl. Qualität und Passform stehen im Mittelpunkt. Neben einer fachkundigen Beratung gibt es für die „Kleinen“ einen Schuhpass. My Fitch steht für gute Laune. So finden häufig unterschiedliche Events statt – wie z. B. Sneaker-Day, Havaianas Party, Glamour Event oder mal ein „Fußtag“ unter orthopädischem Zeichen - Kunden werden per Newsletter und facebook Entdecke den neuen über Aktionen informiert. Cool! My My Fitch Shop! … Fitch rockt das Zooviertel. ... und hol dir hier dein My Fitch-Freundschaftsband ab!

My Fitch // Schuhe & Accessoires

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Achenbachstraße 131 · 40237 Düsseldorf · Tel. 0211 / 17 09 01 00 facebook: www.facebook.com/MyFitch E-Mail: shop@my-fitch.com · www.my-fitch.com Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10.00 - 18.30 Uhr · Sa.: 10.00 – 14.00 Uhr

Achenbachstr.

Rethelstraße

natur friseure Eine typgerechte Frisur mit einer harmonischen Haarfarbe und einem Schnitt, der die Persönlichkeit unterstreicht – das ist das Ziel der „natur friseure“ an der Rethelstraße. Um den individuellen Look zu kreieren, nimmt sich das Team viel Zeit für den Kunden. Jeder der intensiv geschulten Stylisten hört genau hin, was sich der Kunde wünscht. Schablonenschnitte gibt es hier nicht! Hier wird gezeigt, dass das Auftragen von Farbe und das präzise Setzen von Strähnen, die Form & Wahrnehmung eines Haarschnitt so beeinflusst, dass sich der ganze Look komplett verändert. Dafür werden Produkte aus natürlichen Inhaltsstoffen, vorzugsweise von I.C.O.N. benutzt. Bei der Haarfarbe, die eine 100-prozentige Grau-Abdeckung bietet und aus 93 % nachwachsenden Rohstoffen besteht, verzichtet man komplett auf PPD, Ammoniak, tierische Inhaltsstoffe &Tierversuche. „Wir behandeln die Haare so, dass das Gleichgewicht wieder hergestellt wird“. Die besondere Kreativität und Vision der „natur friseure“ macht sie zum Partner von diversen Medie10 € Gutschein nereignissen, wie die Berlin Fashion für eine farbliche VerändeWeek, Lambertz-Party und großen rung oder einen DamenTV-Produktionen. haarschnitt. Die Herren bekommen eine Shiatsu Massage im Wert von 10 €. Gutschein Seite: 97

natur friseure // Friseur

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Rethelstraße 144 · 40237 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 62 62 65 · und 0211 / 62 60 28 · E-Mail: natur.friseure@gmail.com Öffnungszeiten: Mo. - Do.: 09.00 - 18.30 Uhr · Fr.: 09.00 - 19.00 Uhr Sa.: 09.00 - 16.00 Uhr · www.natur-friseure.com

Graf-Recke-Str.

Lindemannstraße

Brehmstraße Zoopark

einen Ausflug ins kulinarische italien – den kann man gleich um die Ecke im Zooviertel bei einem Besuch der „Ostaria Diego“ erleben. Chef Diego Mazzarotto, der aus dem Veneto stammt, ist seit 35 Jahren Gastronom im Zooviertel. Gäste, die schon als Kinder bei ihm die Pizza im „La Brisella“ oder in seinem „Locanda Diego“ bestellt haben, genießen heute in seiner Ostaria Diego die hervorragend zubereiteten Fischspezialitäten von der wechselnden saisonalen Karte, wie die zarten Seeteufelbäckchen und die frische Seezunge. Oder Fleischgerichte wie Nieren und Ibericobäckchen. Neben der abwechslungsreichen Wochenkarte gibt es werktags auch einen günstigen Mittagstisch. Und immer dazu die sympathische, familiäre Gastfreundschaft. Kein Wunder, dass er der Lieblingsitaliener der DEG ist. Verantwortlich für die gute Kost ist Koch Teo. Die Pasta macht er jeden Tag selbst. Wie die Tagliatelle mit Filetspitzen. Dazu am besten einen Wein, den Diego und seine Frau Martina eigens aus dem Veneto importieren, wie den Chardonnay und Rosé Tipp: Frizzante vom Fass – Für Feiern an der langen einmalig im Zoo. Tafel, ob privat oder geschäftlich, ist die Ostaria mit ihrer ital. Gastfreundschaft und großen Terrrasse bestens geeignet.

Ostaria Diego // Italienisches Restaurant

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Lindemannstraße 2 / Ecke Graf-Recke-Straße · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211/388-38832 · diego@mazzarotto.de · www.mazzarotto.de Geöffnet: Mo. – Sa.: 12.00 Uhr – 14.30 Uhr und 18.30 Uhr – 24.00 Uhr Sonntag Ruhetag

// Im Zoopark //

Brehmlstraße

Achenbachstr.

tr. rS

ele es W

Rethelstraße

Bester Preis, bestes Netz, bestes Gerät – Das wollen alle. Doch wer blickt schon durch in dem Tarif-Dschungel? Amer Pehlivanovic und sein Team vom „Phone House“ bringen Licht ins Dunkel! Ihr Vorteil: Das Phone House bietet alle Netzbetreiber an. Der Kunde hat hier den direkten Vergleich – und Angebote, die er sonst nirgends findet. Das kompetente Team nimmt sich Zeit für jeden Kunden. Sei es für Technikfremde oder für Top-Informierte. Stets freundlich, fair und mit Geduld finden sie das attraktivste Angebot: für ein Handy, Smartphone, einen Tablet-Computer oder Internetanschluss. Die Auswahl an modernsten Geräten und Zubehör ist riesig. Amer Pehlivanovic, der das Geschäft 2007 an der Rethelstraße eröffnete, hat viele Stammkunden. Sie vertrauen ihm gerne. „Wir analysieren alte Verträge, schauen, ob der Kunde zu viel zahlt. Viele befürchten, dass die alte Rufnummer verloren geht, wenn sie den Anbieter wechseln. Wir können sie aber zu jedem Zeitpunkt für unsere Kunden zum günstigsten Anbieter mit nehmen. Zudem kümmern wir uns um den DaGutschein über 5 € tentransfer beim Kauf eines neuen Beim Kauf von Zubehör Smartphones. Wir bieten eben das in unserem Shop (ab einem Rundum-Sorglos-Paket und behalWert von 19,99 €) erhalten ten den Überblick für unsere Kunden.“ Sie den „Um die Ecke Rabatt“ in Höhe von 5 €. Gutschein siehe Seite 97

Phone House // Telekommunikation

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Rethelstraße 149 · 40237 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 17 17 42 50 E-Mail: 3045.duesseldorf@phonehouse-shop.de Geöffnet: Montag bis Freitag: 10.30 - 18.30 Uhr Samstag: 10.00 - 14.30 Uhr

Grafenberger Allee

Beethovenstr.

Uhlandstraße

Zeig‘ mir, wie du läufst und ich sag‘ dir, wie’s dir geht! – Egal ob Hobby- oder Profisportler – wer richtig Spaß am Sport haben möchte, der sollte im Analysezentrum Quarg seinen Körper zur Inspektion schicken. Die Spieler von Fortuna Düsseldorf und Sport-Stars wie Martina Ertl und Steffi Nierius kennen sich hier gut aus: Ab in die Sportschuhe, rauf aufs Laufband und Kameras an! Mithilfe neuester Computertechnologie analysiert das Team aus studierten Sportwissenschaftlern den Laufstil der Kunden und deckt Schwachstellen auf, die oft zu Schmerzen führen. „Ganz oft liegt das Problem nicht am Fuß, sondern an der fehlenden Stabilität der Hüfte. Das sind oft nur kleine Bewegungen, die man mit bloßem Auge nicht erkennen kann“, sagt Antje Dittrich vom Lauflabor. Mit den Ergebnissen, die auch dem behandelnden Arzt zugeschickt werden, können direkt vor Ort der optimale Lauf-, Golf- oder Skischuh gefunden werden. Oder es werden Einlagen in der eigenen orthopädischen Meisterwerkstatt angefertigt. Tipp: Zudem gibt’s einen Trainingsplan mit Bei gesundheitlichen individuellen Übungen an die Hand Problemen und Verletdamit's beim Sport gut geht! zungen bietet Quarg in seinem Sanitätshaus auf der Rethelstraße 100 beste und umfangreiche orthopädische Hilfsmittel.

Quarg // Analysezentrum

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Quarg Analysezentrum · Uhlandstraße 11 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0 211 / 56 66 06 19 · E-Mail: vertrieb@quarg.net · www.quarg.net Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 09.00 – 13.30 / 15.00 – 18.30 Uhr Mittwoch Nachmittag + Samstag nur nach Vereinbarung

Achenbachstr.

Rethelstraße

Wer hier einkauft, bekommt eine extra-Portion gute laune mit in die Tüte – was wohl daran liegt, dass die Mitarbeiter im REWESupermarkt an der Rethelstraße 154 – 156 ihre freundliche Stimmung an die Kunden weitergeben. Sei es durch das Lächeln der Kassiererinnen oder die vielen hilfsbereiten Mitarbeiter, die bei Fragen gerne weiterhelfen. Filialleiter Dieter Pewniak und sein Team schreiben Service groß. Und das sogar ab 7 Uhr. Und wenn werktags das Zooviertel woanders längst schläft, pulsiert hier noch bis Mitternacht das Leben. Das Angebot ist riesig: Allein 30 Meter misst die Kühltheke der Molkereiabteilung. In der Obst- und Gemüseabteilung finden sich sowohl viele Bio-, als auch regionale Produkte, wie Spargel aus Dormagen und Kartoffeln aus Ratingen. Hier bleibt kaum ein Wunsch offen: So findet der Single kleine Packungen und frische Mahlzeiten in der heißen Theke, der Büroangestellte frische Salate und Vitaminsnacks für die Pause, der Feinschmecker „Dry Aged“-Premiumfleisch und Weine vom italienischen Winzer, der Das können Sie hier: Hobby-Koch internationale Zutaten und der Ernährungsbewusste vegetarische • Punkte sammeln mit der Paybackkarte! und vegane Lebensmittel. Kostenlo• Bargeld abheben an der se Parkplätze findet man im Hof. Kasse (bis zu 200€) mit Ihrer EC-/Giro-Karte, ab 20 € Einkaufswert – ohne Auszahlungsgebühren!

Rewe // Lebensmittel

Rethelstraße 154 - 156 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 / 9 08 32 41 · www.rewe.de Geöffnet: Montag - Freitag: 07.00 - 24.00 Uhr Samstag: 07.00 - 22.00 Uhr

Brehmlstraße

tr. rS

ele es W

Rethelstraße

Eiscafé Talamini „Wir treffen uns beim Ago!“ Wer diesen Satz im Zooviertel nicht versteht, der kennt das Eiscafé Talamini noch nicht. Agostino Talamini führt das Lokal, das seine Eltern Bortolo und Rosanna Talamini vor 50 Jahren von Herrn Palatini übernahmen, und das weit mehr ist, als ein Café: Es ist ein Stück Italien in Düsseldorf und ein Wohnzimmer für Jung und Alt! Hier liest man morgens seine Zeitung bei einem Cappuccino und leckerem Frühstück, hier trifft man sich mittags auf eine Minestrone, nachmittags bei Mamma Rosannas oder Schwiegertochter Lavinias selbstgemachten Kuchen und abends auf ein Glas Wein. Oder aber man entspannt gleich den ganzen Tag auf der Sonnenterrasse, beobachtet das muntere Treiben auf der Rethelstraße und genießt dabei das über die Stadtgrenzen hinaus bekannte Eis. Das wird täglich frisch selbst gemacht – nach den traditionellen Rezepten von Papà, der aus den Dolomiten stammt und zu Deutschlands besten Eismachern zählt. 25 Sorten gibt’s. Ago: „Alle nur aus natürlichen Zutaten!“ Gutschen: für eine Kugel Eis oder einen Espresso! Gutschein siehe Seite 97

Talamini // Eiscafé

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Rethelstraße 170 · 40237 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 63 12 66 Rosanna_talamini@yahoo.it Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.00 – 20.30 Uhr · Sonntag: Ab 9.00 Uhr Im Sommer bis 22 Uhr geöffnet.

// St. Paulus Kirche //

Brehmlstraße

tr. rS

ele es W

Rethelstraße

Rheinische Backkultur von Terbuyken – das bedeutet handwerkliches Backen mit Leidenschaft und Familientradition seit 1895. Zur Backkultur bei Terbuyken gehört, dass überwiegend Rohstoffe aus heimischer Landwirtschaft verarbeitet werden. Und dazu gehört, dass nur nach überlieferten oder selbst neu entwickelten Rezepturen gebacken wird und keine Halbfertigprodukte zum Einsatz kommen. In der Filiale Rethelstraße findet man neben Brot, Brötchen, Kuchen, Gebäck und selbstgemachten Fruchtaufstrichen auch ein reichhaltiges Sortiment an leckeren Snacks und KaffeeSpezialitäten mit fair gehandeltem Kaffee – zum Mitnehmen oder zum Verzehr im gemütlichen angeschlossenen Café. Bei Terbuyken freut man sich auf Ihren Besuch.

Gutschein: für 1 biomäxchen, das Lieblings-Biobrötchen von Terbuykens Sohn Max

Terbuyken // Bäckerei und Café

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Terbuyken · Rethelstraße 159 · 40237 Düsseldorf · Tel. 0211 / 96659268 www.baeckerei-terbuyken.de · info@baeckerei-terbuyken.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 6.30 - 18.30 Uhr · Sa.: 6.30 – 14.00 Uhr Sonntagsöffnung: 8.30 – 11.30 Uhr

Achenbachstr.

Rethelstraße

Wer dieses Reisebüro betritt, merkt sofort: Der perfekte Urlaub ist ganz nah! Ob für Familien, verliebte Pärchen, Abenteuerlustige oder Naturfreunde - das sympathische und erfahrene Team des TUI ReiseCenters an der Rethelstraße hört bei den Wünschen der Kunden genau hin und stellt darauf individuell abgestimmt den perfekten Urlaub zusammen. Sei es ein Cluburlaub oder ein Städtetrip. Derzeit sehr gefragt sind Kreuzfahrten. Wie auf dem im Juni durch Schlager-Star Helene Fischer frisch getauften „Mein Schiff 3“ von TUI Cruises, das im Winter Kurs auf die Kanaren nimmt. Oder auf „Mein Schiff 2“, das die Vereinigten Arabischen Emirate ansteuert. Täglich neue Angebote, optimale Flugzeiten und gesammelte Erfahrungswerte - Gabriele Ortlepp, Cornelia Pröbstle, Anja Sander und Wolfgang Leitze haben den Gesamtüberblick, den man im Internet vergeblich sucht. „Zu uns kommen viele Kunden, die durch das Über-Angebot im Netz überfordert sind“, sagt Gabriele Ortlepp. Und die kom men immer wieder gerne hierher, denn sie schätzen das Fingerspitzengefühl, die Magische Momente Erfahrung und die Reise-Leidenschaft schenken! Ob Candle Light Dinner, des Teams. So geht Urlaub! Kurzurlaub oder Actionabenteuer, … Hier gibt es die einzigartigen Erlebnisgeschenke von MYDAYS für jeden Anlass.

TUi reisecenter // Reisebüro

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Rethelstr. 136 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 / 62 69 64 · Fax: 0211 / 61 31 04 duesseldorf1@tui-reisecenter.de · www.tui-reisecenter.de/duesseldorf1 Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.00-18.00 Uhr · Sa.: 10.00 - 13.00 Uhr 83

Kühlwetters

Scheidtstr.

Rethelstr.

Brehmstraße

Kosmetik 2.0 - wahre Schönheit kommt auch von innen: Die Haut als Spiegelbild der Seele kann viel verraten über die Vitalität und Lebensfreude des Menschen. Im Institut Velvet Care in der Naturheilpraxis Alternavita geht es der Fachkosmetikerin und Heilpraktikerin (AW) Gabriele-Maryam Kleine bei ihren Anwendungen darum um mehr, als nur die äußerliche Verschönerung – sie möchte ihren Kundinnen ein Werkzeug geben, mit dem auch die innere Schönheit (wieder) zum Strahlen gebracht wird. Während Gabriele Kleine an der Geibelstraße in Grafenberg ihren Kundinnen hochwirksame Kosmetik-Treatments mit bekannten Marken wie Klapp, Vyon, Dalton-Beauté de la Mer anbietet, gibt sie ihnen im Zoo-Viertel mit Massagen, Tanzmeditation, Atem-, und Körperübungen Techniken an die Hand, mit denen sie neue Energie aus sich selbst schöpfen. Dieses ganzheitliche Zusammenspiel innerer und äußerer Kosmetik wirkt vitalisierend und setzt Impulse für mehr Achtsamkeit sich selbst gegenüber - und dann wird auch die Haut wieder richtig strahlen. Wahre Schönheit kommt eben nicht Glücks-Gutschein: nur sprichwörtlich von innen! Eine Stunde Bewegungsmeditationen gratis erhalten Sie gegen Vorlage des Gutscheins von Seite 97.

Velvet care // Fachkosmetik / Med. Massage / Vital Coaching

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Behandlungsorte: Alternavita Kühlwetterstr. 53 (im Zooviertel) und Geibelstraße 71 (in Grafenberg) · Terminvereinbarung unter: Tel.: 0211 / 96 659 767 · Mobil: 0172 / 27 114 74 E-Mail: velvet.care-kleine@gmx.de · www.velvet-care.de

// Im Zoopark //

Für Sie entdeckt!

… auch perfekt zum Verschenken

Sweetheart Der original Steiff-Teddybär aus kuschelweichem Plüsch in der roten Herzbox ist immer ein liebevolles Geschenk. Sweetheart ist 22 cm groß, lässt sich bei 30º C waschen, kostet: 27,30 € -> Kiki am Zoo Seite 42

Professional Der Make Up – und MaskenPinsel von „ebelin“ verteilt mit seinem hochwertigen, mikrofeinen Hightech-Kunsthaar das Produkt perfekt auf der Haut. Bestens für Allergiker geeignet. Nur: 3,95 € -> dm-drogerie markt Seite 28

Schattenspiele Verzaubert Kinder und Erwachsene! Mit den Nachtschattenspielsets von Moulin Roty können Sie fantasievolle Geschichten vorführen, über Feen, Drachen, Wälder und Schlösser – ganz ohne HighTech: 12,95 € -> Bürobedarf Wenig Seite 22

Köstlich Die Mischung aus getrockneten Kräutern, Pilzen und Tomaten ist perfekt für Pasta und Bruschetta. Einfach Wasser und Olivenöl dazu, köstlich! Es gibt verschiedene Mischungen: 5,90 € -> la Differenza Seite 46

GreenGate In der großen Schüssel Summer White von Greengate können Sie nicht nur die Salate von Seite 48-49 servieren, sie eignet sich auch perfekt für Obst, Gemüse oder ... Für 54,00 € -> la Differenza Seite 46

Alles nur solange der Vorrat reicht

Wunderlampe 1898 vom Apotheker Maurice Berger erschaffen, um Luft in Krankenhäusern zu reinigen, befreit die „Lampe Berger“ Ihr Zuhause von unangenehmen Koch-, Tabak- oder Tiergerüchen, durch ein unkompliziertes Katalyse-System. Gleichzeitig beduftet sie mit angenehmen Raumdüften. Starterset mit neutraler Flüssigkeit und einem Duft: 37,00 € -> Goldfels Seite 36

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

// Wissenswertes // Sehenswertes // im Zooviertel_Folge 2 Löwen, Elefanten, Eisbären: Den wilden Tieren verdankt das Zooviertel seinen Namen. In der ersten Ausgabe von „Um die Ecke – Zooviertel“ haben wir darüber berichtet. Ebenso, über den Affen in Sandstein, den Hungerturm, und dass der geographischen Mittelpunkt der Stadt im Zooviertel liegt. Nachzulesen unter: www.um-die-ecke-zooviertel.de

Höckerschwan mit Küken Die Tierwelt erleben – das kann man auch heute noch im Zoo-Park. Und das ganz nah, in freier Natur! 19 Wasservogelarten kann man hier treffen. Darunter die aus Afrika stammenden Nilgänse, die im alten Ägypten heilig waren, Kanadagänse, südam. Moschusenten, majestätische Höckerschwäne, Teichhühner, Stockenten, eurasische Blässhühner. Und wer genau hinschaut, entdeckt auch Eisvögel, Zwergtaucher und Kormorane. Ganz 90 schön „multi-kulti“ unser Zoo.

Kanadagänse

Nilgans, urspr. heiliger Vogel

Stockenten oder Stadtenten?

// Wissenswertes // Sehenswertes // im Zooviertel_Folge 2

Ufos oder Teller-Jonglage? Nein, es ist das Symbol der Gemeinschaftsarbeit vor dem Max Planck Institut an der Sohnstraße, das 1960 von Ivo Beucker erschaffen wurde.

Die Kirche am Paulusplatz 2 fünfschiffige Basilika, die im Seitenschiff eine Marienkapelle beherbergt, zerstört. Die Türme blieben zum Glück bestehen. Das Kirchenschiff gestaltete Hans Schwippert nach dem Krieg neu. Eine Madonnenstatue aus dem 13. Jahrhundert, sowie ein Schmerzensmann aus dem 14. Jahrhundert sind hier besondere Sehenswürdigkeiten.

Die Persiluhr an der Brehmstraße ist eine Nachbildung der original Uhr, die der Rüstungsindustrie zum Opfer fiel.

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

St. Paulus Kirche - Die katholische Pauluskirche mit ihren Doppeltürmen wurde im neuromanischen Stil von 1910 bis 1913 von Architekt Josef Kleesattel erbaut. Im Zweiten Weltkrieg wurde die

Eine geniale Werbeidee hatte die Fa. Henkel, als sie in den 20er Jahren die Persiluhr mit großer eigener Werbefläche der Stadt schenkte. Heute nennt man das Guerilla-Werbung. 91

Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 €! … bei einem Teilnehmer Ihrer Wahl.

5 Fragen

Einfach folgende beantworten. Dann die Antwortziffern addieren und das Ergebnis mit Absenderangaben einschicken. Per E-Mail an: hier@um-die-ecke-zooviertel.de, oder ausreichend frankiert in einem Briefumschlag an: C.S.DESIGN, Fürstenwall 228, Loft_EG_2, 40215 Düsseldorf. Unter den Einsendern entscheidet das Los. 1. Seit wieviel Jahren gibt es das Eiscafé Talamini? 2. Wieviel Vogelarten sollen im Zoopark leben? 3. Wieviele Jahre führt Familie Gora das Bürobedarf und Spielwarenfachgeschäft „Wenig“? 4. Das wievielte Jubiläum feierte der dm-drogerie markt im Mai 2014 an der Rethelstraße? 5. Wieviele verschiedene Schlüssel hat Sicherheits-Center Boshammer auf Lager? Absender:

Vorname /Nachname: Alter*: Straße: PLZ / Ort: Telefon*: E-Mai*: Datum und Unterschrift:

Summe:

* Freiwillige Angaben. Teilnahme ab 18 Jahren. Keine Barauszahlung. Nur eine Einsendung pro Person. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird zur nächsten Ausgabe bekannt gegeben.

// Quiz // mit Gewinnchance

Der Filetshop

Bolland & Böttcher

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Bürobedarf Wenig

AYK Sonnenstudio

Beim Besuch der Sonnenbank schenken wir Ihnen bei Vorlage des Gutscheins ein Döschen bräunungsunterstützende Creme. AYK Sonnenstudio, Rethelstraße 98 - 100, 40237 Düsseldorf Das bleibt haften! Bei Abgabe des Gutscheins erhalten Sie zum BuchKauf ein schön gestaltetes Magnet-Lesezeichen. Bolland & Böttcher, Rethelstraße 121, 40237 Düsseldorf (gegenüber Wochenmark/Post)

Für i-Dötzchen Beim Einkauf von Schulartikeln ab einem Gesamtwert von 20 € gibt’s eine Schul-Überraschungsbox für i-Dötzchen dazu. Bürobedarf Wenig, Bürobedarf und Spielwaren, Rethelstraße 160, 40237 Düsseldorf Für besten Geschmack Zum Fleischkauf gibt es hier nach Vorzeigen des Gutscheins eine Gewürzmischung gratis. Der FILETSHOP Düsseldorf, Grunerstraße 40, 40239 Düsseldorf 94

* Das Einlösen der Gutscheine ist eine freiwillige Leistung der Teilnehmer. Keine Barauszahlung. Artikelabgaben nur solange der Vorrat reicht. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Für schöne Bräune:

My-BeautyFit

Klockhaus

Um Die Ecke â&#x2DC;&#x17E; // Zooviertel // und Umgebung

La Differenza

dm-drogerie markt

Gegen Abgabe dieses Gutscheins an der Kasse in Ihrer „dm-drogerie markt“- Filiale an der Rethelstraße 161 gibt es 5 % Rabatt auf den kompletten Einkauf. dm-drogerie markt, Rethelstr. 161, 40237 Düsseldorf

Designerkissen Bei Vorlage des Gutscheins erhalten Sie 10 % „Um die Ecke-Rabatt“ auf unsere ausgewählte Designer-Kissen Kollektion. Klockhaus Dekorationen & Wohnideen, Achenbachstraße 134, 40237 Düsseldorf

Gutschein für den gewissen Unterschied! Damit Ihre Gerichte etwas ganz besonderes werden, schenken wir Ihnen 100 ml Essig für eines der Rezepte von Seite 48 - 49. La Differenza, Rethelstr. 166, 40237 Düsseldorf

Schöner und schlanker ohne Anstrengung Statt 99 € zahlen Sie hier mit dem „Um die Ecke-Gutschein“ nur 37,00 € für: eine Körperanalyse plus einer Behandlung mit Liema (Fettzellenentleerung durch Ultraschall mit gleichzeitigem Muskelaufbau durch neuromuskuläre Stimulation) oder eine Wunschanwendung. 96

My-BeautyFit, Rethelstraße 98, 40237 Düsseldorf

Einmal den Einkaufswagen richtig voll machen und dabei sparen:

Velvet Care

Eiscafé Talamini

natur friseure

10€

Phone House

5€

Die Damen erhalten einen Preisvorteil von 10 € für eine farbliche Veränderung oder einen Damenhaarschnitt. Die Herren eine Shiatsu Massage im Wert von 10 € in Verbindung mit einem Haarschnitt. natur friseure, Rethelstraße 144, 40237 Düsseldorf

... Das gibt es dazu: Beim Kauf von Zubehör in unserem Shop (ab einem Wert von 19,99 €) erhalten Sie den „Um die Ecke Rabatt“ in Höhe von 5 €.

Eiscafé Talamini

Phone House, Rethelstraße 149, 40237 Düsseldorf

Für die Kleinen und die Großen! Hier gibt es eine Kugel Eis oder einen Espresso extra. Eiscafé Talamini, Rethelstr. 170, 40237 Düsseldorf

Glücks-Gutschein: Eine Stunde Bewegungsmeditationen gratis erhalten Sie gegen Vorlage des Gutscheins.

Velvet Care, c/o: Alternavita, Kühlwetterstr. 53, 40239 Düsseldorf

natur friseure

Für Schönheit und Entspannung:

Zoovi

ertel

Sie haben Anregungen oder möchten in der nächsten Ausgabe von „Um die Ecke“ ebenfalls vertreten sein? Wir freuen uns über Ihre Zuschriften oder Ihren Anruf!

imPreSSUm Herausgeber: C.S.DESIGN, Claudia Streckel, claudia.streckel@online.de · Fürstenwall 228 · 40215 Düsseldorf Tel.: 0211 /5 41 55 26 · www.cs-communication-design.de Auﬂage: 10.000 Ausgabe: Juni 2014, 2. Ausgabe Idee, Konzept & Design: C.S.DESIGN Texte: Nathalie Riahi, Simone Schwan Bildrechte: Soweit nicht anders angegeben: Teilnehmer, C.S.DESIGN, J. Dubec-Fusco, Bildagentur Fotolia Rechtlicher Hinweis: Sämtliche Informationen wurden nach bestem Wissen recherchiert. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann jedoch keine Gewähr gegeben werden. Der Nachdruck von Texten und Fotos, auch auszugsweise, bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung.

Die angegebenen Öffnungszeiten können sich ändern.

www.um-die-ecke-zooviertel.de

www.sskduesseldorf.de

z-Chec n a n i F t z t Je machen!

Das Sparkassen-Finanzkonzept: Beratung auf Augenhöhe statt 08/15. Menschlich. Persönlich. Verlässlich.

Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Gemeinsam mit Ihnen analysieren wir Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihren Geschäftsstellen im Filialverbund Düsseltal oder unter www.sskduesseldorf.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.