Um die Ecke – Pempelfort-West – Ausgabe 2014/15

Der Stadtteilführer für Pempelfort-West. Adressen und Tipps für Einkauf, Gastronomie, Freizeit, Kunst und Kultur und mehr.

Dazu viele wertvolle Gutscheine mit dem „Um die Ecke“-Rabatt.

Inhalt

Lageplan // Teilnehmer alphabetisch 04 - 05 Branchenverzeichnis 06 - 07 Gutscheinaktion und Gewinnspiele 08 Neu im Zooviertel 11 Die Teilnehmer 14 - 85 Wissenswertes // Sehenswertes 86 - 87 F端r Sie entdeckt 88 - 89 Quiz 90 Gutscheine zum Heraustrennen 91 - 98 Impressum 99

2

www.um-die-ecke-pempelfort.de

Um die Ecke

☞ Pempelfort-West und Umgebung

Liebe Leser, das lebendige Pempelfort ist mit seinen vielseitigen Möglichkeiten längst weit über die Stadtteilgrenzen beliebt. Nicht umsonst wird das Viertel jenseits von Kö und Altstadt auch „das zweite Zentrum“ genannt. In Pempelfort-West hat sich die Nordstraße zum echten Besucher-Magneten entwickelt – hier und auch auf den umliegenden Straßen gibt es einen bunten Mix aus liebevollen, inhabergeführten Geschäften und attraktiven Filialen, in denen Sie nach Herzenslust shoppen können. Zum Einen finden Sie hier alles, was Sie für das tägliche Leben brauchen. Zum anderen ausgefallene Geschenkideen, köstliche Bio- und Feinkost, individuelle Mode, Außergewöhnliches für Ihr Zuhause und zahlreiche Dienstleister, die hier auf Ihren Besuch warten.

Die ruhigere Seite Pempelforts empfängt Sie im Hofgarten und dem grünen Rheinpark. Der ist insbesondere im Sommer ein echter Hotspot und ein beliebter Ort für aktive oder entspannende Freizeitaktivitäten. Rund um den Ehrenhof hat auch die Geschichte Düsseldorfs ihre Spuren hinterlassen: Schnuppern Sie Kunst und Kultur in den ansässigen Museen. Lassen Sie sich verwöhnen in erstklassigen Cafés und Restaurants. Genießen Sie das Flair Pempelforts und verlieben Sie sich in diesen bunten und lebendigen Stadtteil.

Viel Spaß wünscht Ihnen Ihr „Um die Ecke“-Team

3

tEIlnEhMER alphabetisch

Joseph-Beuys-Ufer

74 76 78 50 82 84

– 17 – 19 – 21 – 51 – 51 – 23 – 25 – 29 – 31 – 51 – 33 – 35 – 51 – 37 – 51 – 51 – 39 – 41 – 47 – 53 – 57 – 59 – 61 – 63 – 65 – 67 – 71 – 73 100 – 75 – 77 – 79 – 51 – 83 – 85

llee

14 18 20 50 50 22 24 26 30 50 32 34 50 36 50 50 38 40 46 52 54 58 60 62 64 66 68 72

a Cecilien

4

A 1 a-dress kitchen & bar 2 ArtSelect B 3 Behmer 4 Bibendum 5 Blickpunkt 6 Blüten & meer C 7 Calendula 8 Carl Salm 9 Check Out D 10 Die Kaffee Privatrösterei 11 dm drogerie-markt 12 Drahtesel G 13 Green Beauty Lounge H 14 Hotel Indigo K 15 Kwadrat L 16 Le Bouchon M 17 Manufattura 18 Mrs.Sporty N 19 Natural Greek Food O 20 Optik Kittel P 21 Pâtisserie Passion 22 planbar R 23 Rebel's Garage 24 Reformhaus R. Pothmann 25 REWE 26 Rheinischer Bauernmarkt 27 Rossini Restaurants S 28 Salvatore Fusco La Linea 29 Stadtsparkasse 30 SuperBioMarkt 31 Sylvia Hadasch T 32 Terbuyken V 33 Vielfach 34 Vintage Fabrik 35 Vodafone Shop

Seite

Museum Kunstpalast 37

st

ben

ei Sch NRW Forum 38 Tonhalle 39

29

rst r.

Nor dstr Gne aße isen aus tr.

33

St e

rn

str a

ße

dstr aße

Nor

e str aß St e

rn

ße

tra

ss

hu

Prinz-Georg-Straße

18 32

c Ro

28

Kunst, Kultur, Freizeit

Inse

lstr aße

r.

ße

tra rS

ge

ur

aße rstr

. hstr

old

Arn

27

t ligra

Frei

str.

r.

llst

e Kap

raße

mpst

ka Stock

ckst

Dieterich Karee P 11 29

isb

P 29

27

e Kais

e traß

16

elbe

s Mar

Nett

5

lstr. chal

aße rstr

23

Du

ße

34 7

en eis Gn Parkstraße

che

r.

St

stra

her

Fisc

Venloerstr.

12

ße

tra

s au

Blü

er 14

ße

Prinz-Georg-Straße

15

19

31

25

tra

Winke lsfelde r Str.

8

ke s

9

e raß erst

30 17 20 3 35

13

h ert 1

P

aße str

rsw ise Ka

str. oba d r Co

4

24

rin we Sch

22

6 10 2

ch Blü

ße

stra

lz Pfa

M olt

36 MünsterTherme

ue Ma

Rheinischer Bauernmarkt Kolpingplatz 26

Euler straß e

Collenb achstr.

Mü ns te rst raß e

ße

a Str ver e l K

21

36 37 38 39

Münster-Therme Museum Kunstpalast NRW Forum Tonhalle

42 – 43 44 – 45 48 – 49 80 – 81

5

TEILNEHMER in dieser Ausgabe nach Branchen Augenoptiker 20 Optik Kittel

52

Bäckerei/Brotwaren 3 Behmer 32 Terbuyken

20 78

Bank / Geldinstitut 29 Stadtsparkasse

6

100

Bestattungen 8 Carl Salm

26

Blumen 6 Blüten & meer

22

Café / Snacks 1 a-dress kitchen & bar 3 Behmer 10 Die Kaffee Privatrösterei 15 Kwadrat 21 Pâtisserie Passion 32 Terbuyken

14 20 50 50 54 78

Design / Kunst / Geschenke 2 ArtSelect 18 4 Bibendum 50 6 Blüten & meer 22 17 Manufattura 38 33 Vielfach 50 34 Vintage Fabrik 82 Drogerie 11 dm drogerie-markt

32

Einrahmungen 5 Blickpunkt

50

Fahrräder / Reparaturen 12 Drahtesel 34 Feinkost 19 Natural Greek Food

46

Fitness 18 Mrs.Sporty

40

Friseur 28 Salvatore Fusco La Linea-Haarkultur

72

Hotel 14 Hotel Indigo

14 50 50 68

36

Kosmetik 11 dm drogerie-markt 32 13 Green Beauty Lounge 50 7 Calendula Naturkosmetik 24

Mode 9 Check Out 31 Sylvia Hadasch

30 76

Möbel / Wohn-Accessoires 2 ArtSelect 18 4 Bibendum 50 33 Vielfach 50 34 Vintage Fabrik 82 Reformhaus 24 Reformhaus R.Pothmann 62

Skateshop 23 Rebel's Garage

60

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

Gastronomie 1 a-dress kitchen & bar 15 Kwadrat 16 Le Bouchon 27 Rossini Restaurants

Küchen / Einrichtungen 22 planbar

58

Supermarkt 25 REWE 30 SuperBioMarkt

64 74

Kreatives / Freizeit 17 Manufattura 33 Vielfach

38 50

Telekommunikation 35 Vodafone Shop

84

Wellness / Schönheit 13 Green Beauty Lounge

50 7

Markt 26 Rheinischer Bauernmarkt 66

bung // und Umge Um Die Ecke ☞

// Pempelfort

ArtSelect Mrs.Sporty NRW Forum

ng Umgebu Pempelfort // und

Umgebung Um Die Ecke ☞ // Pempelfort // und

A

93

Um Die Ecke ☞ //

t dm-drogerie mark bar [a]dress kitchen & bar kitchenn&&bar [a]dress kitche [a]dre

dm-drogerie markt [a]dress kitchen & bar [a]dress kitchen [a]dress kitchen&&bar bar

A

Drahtesel

Drahtesel

Um die Ecke-Gutscheine*: Achten Sie auf die farbigen Angebotsfelder unten links auf den Teilnehmerseiten. Hier bekommen Sie interessante Tipps und Empfehlungen oder Gutscheinangebote. Gegen Vorlage der Gutscheine, die sich am Ende des Heftes befinden, erhalten Sie bei einigen Teilnehmern bei Ihrem nächsten Besuch einen „Um die Ecke-Rabatt“ oder ein kleines Geschenk. Der Gutschein gilt natürlich nur einmalig pro Person.

95

95

Um die Ecke-Quiz: Mit etwas Glück können Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro, gewinnen, wenn Sie das Quiz auf Seite 90 richtig lösen. Die Antworten wissen Sie als PempelfortKenner vielleicht bereits - und wenn nicht, finden Sie sie alle in diesem „Um die Ecke-Heft“.

Wo bekommt man die hefte? Die Hefte werden zum Erscheinungstermin kostenlos verteilt und sind darüber hinaus bei den Teilnehmern und im Buchhaus-Stern-Verlag erhältlich. Dort erhalten Sie demnächst auch eine schöne Sammelbox für alle Hefte - zum immer wieder Lesen, Nachschlagen und für den kompletten Pempelfort-Überblick!

8

*Das Einlösen der Gutscheine ist eine freiwillige Leistung der Teilnehmer. Keine Barauszahlung. Pro Person einmalig ein Gutschein einlösbar. Artikelabgaben nur solange der Vorrat reicht. Ein Jahr gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Um die Ecke

☞ Pempelfort-West und Umgebung

9

We Pempelfort 10

// neu in Pempelfort-West // [a]dress kitchen & bar

Hotel Indigo

.

Seite 36

Sylvia Hadasch

.

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

Seite 14

Seite 76

Vintage Fabrik

Seite 82

11

// Pempelfort-West //

12

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

A

13

Cordoba

P

Kaiserswerther Straße

Rheinische Gerichte leicht, bunt und neu interpretiert – willkommen in der neuen [a]dress kitchen & bar. In Restaurant und Bar treffen fusionierte Rezepturen auf lokale Zutaten und werden mit eigens im Hinterhofgarten gepflückten Kräutern gespickt, um letztlich die Gaumen anspruchsvoller Gäste zu verwöhnen. Sowohl Bar und Restaurant als auch viele Gerichte tragen witzige Modenamen. Mittags pausiert man hier bei leichten „[a]dress TRAGBAR“-Speisen, etwa Quiches, Sandwiches oder warmen Gerichten – auch zum mitnehmen – und tankt neue Energie mit frischen, grünen Smoothies. Duftender Kuchen und heißer Kaffee werden am Nachmittag serviert. Abends kreiert die Küche ausgefallene Gerichte von der Signature-Karte – etwa „Piqué“ (Kräutersalat mit Rhabarberdressing an Erdbeeren und Pecorino-Waffel) zu denen das junge, herzliche Team trendige, unkonventionelle Weine serviert. Bis in die Nacht gibt es anschließend in der [a]dress-Bar raffinierte Longdrings oder Cocktails wie den „Kimono“. Und alle drei Monate: Das [a]dress Auf Tuchfühlung mit Clubsandwich mit Livemusik und [a]dress: Speisen Sie hier abends zwei Gänge flying food. Eine außerund zahlen Sie nur den gewöhnliche „[a]dress“!

Hauptgang! Oder genießen Sie mittags einen grünen Smoothie for free! Gutschein Seite 91.

Pfalzstr.

aße Nordstr

1

[a]dress kitchen & bar // Restaurant und Bar

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AA

Victoriaplatz · Kaiserswerther Straße 20 · 40477 Düsseldorf Tel.: 0211 / 4999 922 www.a-dress-kitchenandbar.com Öffnugszeiten: Montag bis Sonntag: 12.00 bis 22.30 Uhr

15

16

[a]-dress kitchen & bar // Restaurant und Bar

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

A

www.a-dress-kitchenandbar.com

17

Schwerinstraße 2

Jedes handgefertigte Möbelstück von ArtSelect transportiert die Seele des Indischen Ozeans: Wie die bunte Kommode – das einstige Fischerboot, in dem ein Fischer über 30 Jahre durchs Meer glitt, die Gischt am Bug und das Netz im Wasser, um seine Familie zu ernähren. Wer diese unikate Kommode im Showroom an der Schwerinstraße erwirbt, dem wird sie ein Leben lang die Geschichte vom Meer flüstern. Platziert in modernem Interieur werten die echten Unikate aus Indonesien jeden Wohnraum auf. Viele Tische, Schränke und Deko-Objekte wie Schalen oder Buddhas sind von exotischen Hölzern, etwa Hibiskus-, Suar-, Magnolia-, oder Krokodilholz. Schwerer Lavastein wird zu Statuen voller Einzigartigkeit. Was aus dem jeweiligen Material gefertigt wird, entscheidet oft seine Beschaffenheit – wie die Bank aus einer einzigen Teak-Wurzel, die mit ihrer Form wie für diesen Zweck bestimmt scheint. Aber auch individuelle Anfertigungen nach Kundenwunsch sind möglich.

Die produzierenden Künstler, ausgewählte Einladung: Familienbetriebe, werden ohne ZwiKommen Sie samstags schenhändler sehr fair entlohnt. Sie von 11 bis 16 Uhr in den sind es, die den Gütern ihren außerShowroom Schwerinstr. 17 gewöhnlichen Charakter geben. im Hinterhof und sparen Sie beim Kauf mit dem „Um die Ecke-Rabatt“ 20 Prozent! Siehe Seite 91.

Pfalzstraße

e straß Nord

ße stra Park

2

artSelect // Möbel // Einrichtungsaccessoires

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

aa

Büro: Schwerinstr. 6 · Showroom: Schwerinstr. 17 · Tel.: 0211/30 15 56 67 E-Mail: contact@art-select.eu · www.artselect-shop.net Showroom: Mo. – Fr.: 08.00 – 18.00 Uhr freie Besichtigung Sa.: 11.00 – 16.00 Uhr mit Beratung · Und Termine nach Vereinbarung

19

Parkst

Knusprige Brötchen, duftende Brote, köstliche Kuchen, und ein wunderbares Sortiment an Bio-Vollkornspezialitäten – traditionell von Hand gebacken. Für seine Kunden steht Wilhelm Behmer täglich kurz nach Mitternacht in der Backstube und bewahrt damit eine der letzten Handwerksbäckereien Deutschlands in vierter Generation. Mit seinen Meistern und Gesellen verarbeitet er ausschließlich beste natürliche Rohstoffe. Neben dem klassischen Sortiment mit rund dreißig Brotsorten werden hier die beliebten Vollwertspezialitäten „Behmer's Kornfeld“ geschaffen: Dafür werden aus vollem Korn in Bioqualität nach überlieferten Rezepten Vollwertbrote mit ausgeprägtem Geschmack kreiert. Gebacken mit Roggen, Amaranth oder Dinkel, verfeinert mit duftendem Koriander, Kümmel oder aromatisch gerösteten Sonnenblumenkernen: Unter der Auswahl findet jeder seinen Vollwert-Favoriten. Zum Mitnehmen oder zum Frühstück im Café des Behmer-Stammhauses, täglich ab sechs Uhr. Den Nachmittag krönen feine Finden Sie Ihren Kuchen und Plunderteile – wohlgemerkt Bio-Vollwert-Favoriten: von Hand geformt und mit echtem Behmer schenkt Ihnen Pudding garniert. Geschmack, der gegen Vorlage des Gutüberzeugt, – das ist Behmer. scheins von Seite 93 ein halbes Bio-Vollwertbrot „Behmer‘s Kornfeld“ zum Probieren!

D-NW-006-18041-D

Sch wer inst r.

3 Nordstraße

Behmer // Spezialitäten Bäckerei & Konditorei

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

aB

Amaranth-Quinoa

Roggen-Mischbrot

Schanzenbrot

Urbrot

Nordstraße 65 – 69 · 40477 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 49 11 444 E-Mail: · www.bäckerei-behmer.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 06.00 – 18.00 Uhr Sa.: 06.00 – 16.00 Uhr und So.: 07.00 – 14.00 Uhr

21

Schwerinstraße 6

Blüten & meer Der Duft edler und wilder Blumen zieht durch „Blüten & meer“ – Bereits von draußen, mit Blick auf die grün berankten Fenster, hinter denen böhmische Kronleuchter charmant ihr Licht streuen, zeigt sich das französische Ambiente von Blüten & meer.

Besucher entdecken hier Blumen, Gräser, Pflanzen und florale Accessoires neu: Susanne Reiter, Floristin in vierter Generation, hat ein Händchen für Exklusives – Blumen aus heimischen Gärten werden mit wilden vereint; Iris, Dahlien, Lavendel und Kräuter finden in eindrucksvollen Gestecken zueinander. Auf die Verwandlung zu edlen Sträußen warten auch englische Rosen, Fruchtstände, Gräser oder alte Gartenblumen wie die Bergenie und viele Gewächse mehr. Sie werden gewunden, gesteckt und gebunden, für die Braut ebenso wie für Events, Partys und Hochzeiten. Trauerdekoration wie Kränze und Kapellenschmuck werden von Blüten & meer würde- und liebevoll umgesetzt. Die Vielfalt, auch die der schönen Deko-Artikel aus Frankreich oder Indien, die lange Haltbarkeit der BluFür besondere anlässe: men, die Düfte und das Besondere – „Blüten & meer“ gibt jeder Feier – ob privat oder gein „Blüten & meer“ kann man sich schäftlich – einen einzigverlieben! artigen Stil, wie z.B. auch vielen Veranstaltungen der Weinkellerei Malkasten. www.malkasten.com

Pfalzstraße

e straß Nord

ße stra Park

Blüten & Meer // Blumen

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

aB

Schwerinstraße 25 · 40477 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 4984400 E-Mail: info@bluetenundmeer.de · www.bluetenundmeer.de Öffnungszeiten: Di. - Fr. 09.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.30 Uhr Sa. 09.00 – 14.30 Uhr

23

Nordstraße

Die Haut mit der Kraft der Natur pflegen und verschönern – Bei Calendula Naturkosmetik findet man vielfältige Pflege- und Kosmetikprodukte namhafter Hersteller, die ausschließlich natürliche, reine Wirkstoffe enthalten. Deren Aufgabe: Die Hautfunktion stärken und verbessern. Darum haben alle Pflegen eine besonders hohe Wirkstoffdichte – etwa von Ölen der Rose, ozeanischem Meereskollagen oder Aloe Vera. Die Inhaltsstoffe der zarten Emulsionen, sanften Cremes und tiefenreinigenden Gels und Masken, die der Naturkosmetiker Markus Pascher hier anbietet, sind direkt für die Haut verfügbar. So wird sie langfristig widerstandsfähiger – und schöner. Ebenso hier erhältlich sind kosmetische Wirkstoffe für selbstgemachte Cremes. Pascher und seine Mitarbeiterin beeindrucken mit viel Wissen über Produkte und Wirkungsweisen, die sie sich in regelmäßigen Schulungen aneignen. Sie beraten kompetent und schlagen zielgerichtet Lösungen für jeden Hauttyp vor. Als Make UpBerater stellt Markus Pascher außerdem eine große dekorative Produktauswahl Tipp: und schminkt auf Wunsch. Bei CalenduDie Haut verändert sich la kann man sich wirklich ganzheitständig. Deshalb spricht man von Hautzuständen. lich verschönern lassen.

Lassen Sie sich hier die besten Naturprodukte für Ihren Hauttyp vorschlagen!

Venlo Duisburger

Kaise rstr.

Fisch erstr.

7

Calendula // Kosmetik

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AC

Nordstrasse 2b · 40477 Düsseldorf · Tel.: Tel 0211 / 37 86 55 E-Mail: info@calendula-naturkosmetik.de www.calendula-naturkosmetik.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 – 19.00 Uhr · Sa. 10.30 – 15.00 Uhr 25

das

Man 26

Tod

Leb

W채re

der

N

h채tte vi elleicht

nicht , es würde

keiner

schätzen.

Namen dafür.

t nicht einmal einen

A

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

en

Carl Salm // Beerdigungsinstitut

(Jakob Bosshart (1862-1924), Schweizer Erzähler)

27

Schwerinstraße

Wir können nicht entscheiden, wann wir den letzten Weg auf Erden antreten, aber wie – Der moderne Mensch will selbstbestimmt sein Leben gestalten. Dem hat sich das Traditionsunternehmen Bestattungen Carl Salm angepasst und bietet mit der Bestattungsvorsorge jedem an, seine Beerdigung zu Lebzeiten zu organisieren. Dafür mag es individuelle Gründe geben – etwa aus Fürsorge für die Angehörigen, oder weil jemand sicher gehen möchte, dass er in seiner bevorzugten Art zur letzten Ruhe gebracht wird – wie der klassischen Erdbestattung, der Baum-, oder Seebestattung.

Mit einem Abschied, der so individuell wie die Persönlichkeit ist, fällt es auch Hinterbliebenen leichter, den letzten Weg zu gehen.

Vielleicht schreibt man ihnen sogar einen Brief – zur besonderen Erinnerung. Es gibt viele Möglichkeiten. Die in Derendorf gebürtige Renate Behmer berät Interessierte mit viel Einfühlungsvermögen in der Filiale an der Schwerinstraße, ganz nach der PhilosoTipp: Tipp oder Gutschein phie von Carl Salm: Hilfe und Beistand Lassen Sie sich einfach für den letzten Weg auf Erden.

Hier steht dr Tipp oder mal unverbindlich von eibne Empfhlung Renate Behmer beraten oder Informationsmaterial geben.

Pfalzstraße

e straß Nord

ße stra Park

8

Carl Salm // Beerdigungsinstitut

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AC

Schwerinstraße 4 · 40477 Düsseldorf Tel.: 0211 / 13 60 6 0 · Tag und Nacht erreichbar E-Mail:info@salm-duesseldorf.de · www.salm-duesseldorf.de Öffnungszeiten: Mo - Fr. 09.00 – 13.00 Uhr / 14.00 – 17.30 Uhr

29

9

ChECK-OUt exclusiv second hand Kauf ich die Chanel-tasche oder die Prada-Schuhe? – Bei dem Preis: beides! Eigentlich müsste man die Existenz der Designer-Boutique „Check Out“ von Gisela Härtwig an der Blücherstraße für sich behalten, aber unter Freunden: Hier ist der siebte Himmel für preisbewusste Label-Liebhaberinnen!

Gucci, von Furstenberg, Moschino, Chloe, Valentino und viele mehr - bei der stets wechselnden Auswahl kann einem schwindelig werden – bei den Preisen nicht. Bis zu 70 Prozent spart man. Grund: Die Stücke wurden eine oder zwei Saison getragen, was man ihnen nie ansehen würde. Durch den regen Zulauf von Kundinnen, die auf der ganzen Welt Designermode erstehen und hier wieder verkaufen, findet man auch Kollektionsteile aus Paris oder den Staaten, die in Düsseldorf einzigartig sind. Hier kaufen Schülerinnen ihre heißersehnte erste Chloe-Tasche, und so manche Prominente ein Abendkleid für die nächste Gala. Besonderer Service: Hausschneiderin und Anruf beim Eintreffen neuer Lieblingsteile.

Unser tipp: „Check Out“ bietet genau das, was Schauen Sie hier ruhig Frauen wollen: Erst stöbern, dann öfter vorbei, das AngeSchnäppchen finden und danach so bot wechselt manchmal glamourös fühlen! sogar täglich – und ist garantiert der Saison angepasst.

str. ster Mün

Gneisenaustraße

Blücherstraße

Check Out // Mode & Accessoires

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AC

Blücherstraße 24 · 40477 Düsseldorf · Telefon: 0211 / 44 55 44 E-Mail: checkout-dssd@t-online.de · www.checkout-duesseldorf.de Öffnungszeiten: Montag -Freitag: 11.00 - 19.00 Uhr Samstag: 11.00 - 14.00 Uhr

31

Dieterich Karee

11 Einfahrt Nettelbeckstraße

P

P

Einfahrt Marschallstraße

Marschallstr.

Sternstraße

Duisburger Straße

Ein weiteres Paradies für dm-Fans liegt seit kurzem auf der Duisburger Straße im neu gestalteten Dieterich-Karree: Hier präsentiert sich eine von Düsseldorfs größten Filialen.

Das Team steht für das, was Kunden an dm so schätzen: Alle Mitarbeiter sind mit Herz und Fachwissen für ihre Kunden da.

Der Mensch steht bei dm im Mittelpunkt. Fragen zu Sortiment oder Produkten sind darum ausdrücklich erwünscht und Transparenz ist wichtig. Hier gibt es die komplette Produktauswahl des beliebten Drogisten. Artikel für Schönheit, Gesundheit und Haushalt locken Singles und Familien an. Für Kids gibt es eine große Kleidungs-Abteilung. Zum Erlebnis-Einkauf tragen auch regelmäßige Beratungstage und Mitmach-Aktionen bei. Und natürlich die dm-Serviceangebote wie das „glückskind“-Programm, das mit Vergünstigungen und Tipps die Zeit mit Kind noch schöner macht. Bei dm schlägt das Herz für Kunden – und dank des anliegenden Parkhauses können die ihre Einkäufe bequem zum Auto bringen. lassen Sie sich hier So macht Einkaufen Spaß. verwöhnen!

Bei ihrem nächsten Einkauf erhalten Sie eine Flasche Balea „DUSCHE & CREME Milch & Honig“ (300 ml) geschenkt!

Gutschein siehe Seite 93.

dm-drogerie markt // Drogerie

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AD

Duisburger Straße 24 · Im Dieterich Karree · 40477 Düsseldorf Tel.: 0211 / 16 45 23 66 www.dm.de Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 08.00 - 20.00 Uhr

33

L-DÜSS E ORF

DR A

E ES

LD

HT

Gneisenaustraße

Jedem Individualisten seinen „Drahtesel“ – im gleichnamigen Laden findet man nicht nur viele Marken-Räder, sondern bei Modellen der hauseigenen Bike-Manufaktur das entsprechende Lebensgefühl gleich dazu: Die coolen Urban-Bikes, Retro-Hollandräder oder unikaten Fixie-Bikes sind dank Vintage-Zubehör oder außergewöhnlichen Farben echte Hingucker. Vom Laufrad bis zum E-Bike gibt es alle gängigen Radtypen und eine TopBeratung für individuelle Bedürfnisse durch Katja Kiesners Team obendrauf. Durch den An- und Verkauf von Gebrauchträdern gibt es eine große Auswahl für jeden Geldbeutel und jeden Einsatz. Reparaturen* und Sicherheitschecks führen Werkstattleiter Stefan und Mechaniker Ulf mit langjähriger Erfahrung in wenigen Tagen durch. Reparaturkunden bekommen in der Zeit ein hauseigenes Leihrad. Ebenso praktisch: der flexible Hol- und Bring-Service, bei größeren Problemen.

Leihen kann man Räder übrigens auch ohne Reparaturfall – zum Beispiel für die nächste Radtour oder für den Besuch.

Bringt Ihren Drahtesel wieder auf Trapp: Gegen Vorlage des Gutscheins von Seite 93 erhalten Sie hier den „8-Sterne“-KomplettCheck für 10€* (statt 25€) *Gültig bis Ende März 2015

*Der Eintragung in die Handwerksrolle zeichnet diesen Betrieb als besonders qualifiziert aus.

Pfalzstraße Duisburger Straße

12

Drahresel // Fahrradhändler und Reparaturwerkstatt

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AD

Gneisenaustraße 23 · 40477 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 54 58 47 80 mail: drahtesel.duesseldorf@freenet.de · www.drahtesel-duesseldorf.de Öffnungszeiten: Mo. – Mi. und Fr.: 9.30 Uhr – 18.30 Uhr Do.: 09.30 Uhr – 19.00 Uhr · Sa.: 09.30 Uhr – 15.30 Uhr 35

Cordoba

ße

P

Kaiserswerther Straße Pfalzstr.

Nordstra

14

Ein Fashion-Hotel für die Modestadt, ein Restaurant für Gaumen-Freunde und Nachbarschaftstarife für Pempelforter!

In trendigen Farben, warmen Licht und modernstem Interieur zeigt sich das neu eröffnete Vier Sterne-Boutiquehotel Indigo von hoch attraktiver Seite. Und das in gewohnter Qualität der InterContinental Hotels Gupppe. Kein Wunder, dass hier schon Modelagent Peyman Amin oder Simone Ballack übernachtet haben. Jede Etage ist beeindruckend nach Modejahrzehnten gestaltet – so erfährt man auch, wann Düsseldorfer Ladies die ersten Dior-Kostüme auf der Kö ausführten. Promi-Fotograf Armin Morbach hat Topmodel Diana Gärtner in Szene gesetzt, deren Bilder nun das Hotel verzaubern. In den Zimmern beweisen Schreibtische mit Schnittmuster-Design oder Sofas im Pepita-Look die Detailtreue zum Fashion-Motto. Ebenso achtsam: das junge, herzliche Servicepersonal. Das angeschlossene Restaurant „[a]dress kitchen & bar“ präsentiert unkonventionelle, kreative Küche, die jedermann ab mittags zu Tisch lädt.

Einladend ist hier der Getreu dem Motto tragen die GeNachbarschafts-Tarif: richte raffinierte Namen mit ModeFür 79 Euro (statt 139 Euro) Begriffen und werden auch mal im übernachten Gäste von Look einer Bernsteinkette serviert.

Pempelfortern im Hotel Indigo.

Restaurant und Bar siehe Seite 14 – 17.

Hotel Indigo Düsseldorf // Hotel

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AH

Victoriaplatz · Kaiserswerther Straße 20 · 40477 Düsseldorf Tel.: 0211 / 49990 E-Mail:info@hi-victoriaplatz.com www.hotelindigo.com/dusseldorf

37

Schwerinstraße 17

Eine schöne Zeit verbringen und mit Freunden oder Kollegen Unikate aus Keramik schaffen – In der Manufattura wird jeder selbst zum Künstler und bemalt Teller, Tassen, Schüsseln oder Vasen – das Sortiment ist riesig, die kreative Umgebung inspiriert. Den Spaß gönnt man sich tagsüber entspannt bei einer Tasse Tee oder abends: Zum Beispiel mit den Mädels, Prosecco und mitgebrachten oder bestellten Leckereien. Max Ohagen und sein Team stehen mit Herz und Wissen zur Seite. Kreativ werden können hier alle, auch die Kleinsten: So kann ein Handabdruck auf einem Teller zur besonderen Erinnerung werden. Eine außergewöhnliche Zeit erleben in der Manufattura auch Teams – davon haben sich schon zahlreiche Unternehmen überzeugt.

Team-Building mal anders – und garantiert unvergesslich. Ein Glück, dass Künstler Ohagen auf Stromboli die Idee zum Laden hatte, als er einst den Sonnenuntergang im Hafen malerisch einfing. Wo sonst könnte man in Pempelfort so genüsslich kreativ werden und Unikate Feiern Sie mal auf für sich selbst oder besondere art: zum Verschenken (Kinder-) Geburtstag, schaffen?

Come-together, Betriebsfest, Weihnachtsfeier, Kunstunterricht, Junggesellinnenabschied, Mädelstreffen, oder einfach so.

Pfalzstraße

e straß Nord

raße

st Park

Manufattura // Kreatives // Freizeit // Geschenke

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AM

Schwerinstraße 7 · 40477 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 513 64 09 E-Mail: info@manufattura.com · www.manufattura.com Öffungszeiten: Di. - Fr.: 11.00 – 19.00 Uhr · Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr Abendmalen: 1. Do. im Monat /Sonntagsmalen: Termine auf Website 39

Frauen trainieren bei Mrs.Sporty für maximalen Erfolg bei minimalem Zeitaufwand.

Clubinhaberin Ellen Buls suchte einst selbst ein effektives Training – als Mutter hatte sie wenig Zeit. Sie entdeckte Mrs.Sporty und war vom eigenen Erfolg so begeistert, dass sie diesen Club eröffnete. Das effektive Zirkeltraining schafft Ausdauer, Muskelkräftigung, Koordination und Lebenslust. 30 Minuten reichen, um konstant Fett ab- und Muskeln aufzubauen. Ernährungs-Pläne und -Vorträge helfen dabei, die heimische Küche aktiver zu gestalten. Dank der persönlichen, individuellen Betreuung, regelmäßigen Fitness-Checks, Erfolgskontrollen und der familiären Club-Atmosphäre bleibt die Motivation hoch.

Beim schnellen Wechsel zwischen Kraftgeräten, Step- und Tanzschritten kommt man angenehm ins Schwitzen – den Schwierigkeitsgrad wählt jeder selbst: Es soll Spaß machen! Die Erfolge sprechen für sich – hier haben schon viele ihre Wunschfigur bekommen. Und die Zeitschrift Gutschein: Fit for Fun schlägt diesen Club als für ein Personal Training einen der besten Düsseldorfs vor. inklusive einer kostenlosen Hier wird jede Frau zur Mrs.Sporty!

Körperanalyse.

Gutschein Seite 95.

Pfalzstraße Duisburger Straße

Nettelbeckstraße

Sternstraße 18

Mrs.Sporty // Fitness

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AM

Montag: 8:00 - 14:00 Uhr und 16:00 - 20:00 Uhr Dienstag: 9:00 - 13:00 Uhr und 16:00 - 20:00 Uhr Mittwoch: 9:00 - 14:00 Uhr und 16:00 - 19:00 Uhr Donnerstag: 8:00 - 13:00 Uhr und 16:00 - 20:00 Uhr Freitag: 9:00 - 14:00 Uhr und 16:00 - 19:00 Uhr Samstag: 9:00 - 14:00 Uhr Sternstraße 58 · 40479 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 59 82 41 51 E-Mail: club78@club.mrssporty.de · www.mrssporty.de/club78

41

42

Münster-Therme // Münsterstraße 13

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AM

www.baeder-duesseldorf.de 43

44

Fotos: Stefan Arendt, Medienzentrum Rheinland/LVR und Geerd Jacobs

Museum Kunstpalast // Ehrenhof 4-5

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

Machen Sie mal eine Mittagspause der besonderen art – Das Museum Kunstpalast bietet jeden ersten Mittwoch im Monat um 12.30 Uhr eine Kurzführung zum KUNSTWERK DES MONATS. Anschließend besteht die Möglichkeit, gemeinsam aM essen zu gehen. Treffpunkt: Thorn-Prikker-Foyer (Foyer Sammlungsflügel) Gebühr: 3 €.

www.smkp.de 45

46

Gneisenaustraße 26 · 40477 Düsseldorf · Tel. 0211 / 54 41 39 92

natural Greek Food // Lebensmittel // Feinkost

n

Di. – Fr.: 10 – 18 Uhr · Sa.: 10 – 14 Uhr · www.naturalgreekfood.de 47

48

nRW FORUM DÜSSElDORF // Ehrenhof 2 Zwischen Rhein und hofgarten – Das NRW-Forum ist Teil des denkmalgeschützten Ehrenhof-Ensembles, das 1926 für die GeSoLei-Ausstellung errichtet wurde. Vom 27.09.2014 – 11.01.2015 wird hier die Retrospektive des New Yorker Fotografen Joel Meyerowitz gezeigt. Mit dem Gutschein von Seite 97 erhalten Sie den ermäßigten Eintrittspreis von 3,50 €. Das angeschlossene italienische Restaurant Caffè, mit wunderschöner Terrasse, die Kunstbibliothek und der Museumsshop laden zum Verweilen ein.

n

www.nrw-forum.de 49

Für Sie entdeckt! ... um die Ecke

noch einmal mehr um die Ecke geschaut: In den Straßen rund um die Nordstraße und in kleinen versteckten Hinterhöfen finden Sie weitere charmante Geschäfte, Restaurants und Cafés, in denen Sie sich verwöhnen lassen und Außergewöhnliches oder Kreatives entdecken können:

✳ GREEN BEAUTY LOUNGE ✳ Relaxen in Wohlfühlambiente und sich verschönern lassen: Mit Mani- und Pediküre, Brazilian Waxing, Kosmetik, Massagen…. Gutschein auf Seite 93.

Schwerinstr. 22, Im Hinterhof T. 0211 - 49 76 96 46 www.greenbeautylounge.de

NEU

✳ VIELfach✳ Verkauf von handgemachten originellen Handarbeiten und Designerstücken aller Art. Zum Verschenken oder Selbstbehalten. Außerdem Wunschwolle und Strickkurse vor Ort. Marschallstr. 46, T.0211-73 14 07 77 50 www.vielfach.biz

✳ BIBENDUM ✳ - „Das zu Genießende“ – Individuelle Geschenkideen. Außergewöhnliche Designvielfalt.Schönes für Zuhause. Kreativer Schmuck.

Blücherstr. 3, T. 0211-39026938 www.bibendum-lewerentz.de www.mayalewerentz.de Mo - Fr 11 -18 h, Sa 11 - 14 h

2

✳DIE KAFFEE PRIVATRÖSTEREI✳ ist weit über Düsseldorf hinaus bekannt. Über 15 Sorten, kreiert von Olga Sabristova, vielfach auszeichnet.

Zum Mitnehmen oder vor Ort genießen in der Kaffeebar.

Schwerinstr.23, T. 0211-9 77 11 42 0 www.die-kaffee.de

✳KWADRAT✳ Coffee, Drinks‘n Food – Rund um die Uhr. Im Kwadrat vereinen sich cooler Retro-Style, köstliche Snacks, wechselnde Mittagsangebote, Lounge-Getränke, und heißer Kaffee zum beliebten Szene-Treff.

Blücherstr. 51, T. 0211 /36184063 www.kwadratgmbh.com

✳ LE BOUCHON ✳ Konsequent französische Küche auf hohem Niveau, für Frankreichliebhaber und Gourmets.

Kleine monatlich wechselnde Auswahl an frischen, handgefertigten Kreationen.

Blücherstr. 70, T. 02 11 - 97 71 34 17 www.lebouchon-duesseldorf.de 51

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

✳ BLICKPUNKT ✳, Einrahmungen aller Art in eigener Werkstatt. Holz und Metallleisten in besonders großer Auswahl, sowie Artglas, hochwertiges Museumsglas, Spiegel, Passepartouts und Wechselrahmen. Gneisenaustr. 1, T. 0211-4983764

52

Optik Kittel // Brillen und Kontaktlinsen

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

Vielfalt, individueller Stil, erstklassige Qualität. Seit 2000 ist der Meisterbetrieb „Optik Kittel“ trendsetzend für Gleitsicht-, Sonnen- und Kinderbrillen in Düsseldorf. Das qualifizierte Team präsentiert internationale Top-Marken wie Chanel, Prada, Gucci aO oder Tods und hat eine besondere Leidenschaft für junge Designer wie Götti, Framers oder Reiz. Anpassungen und Reparaturen werden dank eigener Werkstatt perfekt und kurzfristig ausgeführt.

Wer keine Brille tragen mag: Kontaktlinsen gibt’s natürlich auch.

Optik Kittel · Schwerinstr. 3 · T. 0211-513 66 44 · www.optik-kittel.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10.00 – 19.00 Uhr Sa.: 10.00 – 16.00 Uhr 53

21

Inselstraße

Hofgarten

Kaiserstraße

Mit der Pâtisserie Passion liegt laut dem Magazin „Der Feinschmecker“ eines der besten Cafés Deutschlands in Pempelfort.

Mit Leidenschaft und Können zaubern Antonia Majunke und Jela Salevic in der Pâtisserie Passion fantastische Moussetörtchen, Macarons und Pralinen, die nicht nur wie Kunstwerke aussehen, sondern auch so schmecken. Verwendet werden nur hochwertige Zutaten, Kakao aus bestem Anbau und frische Früchte. Konditorin Antonia Majunke (die übrigens auch Kurse vor Ort gibt) hat ihr Können einst in Frankreich so perfektioniert, dass die Kreationen der Pâtisserie Passion heute sogar vom Edel-Hotel Nikko bezogen werden. In dem modernen Café – das die ELLE eine der schönsten Pâtisserien Europas nennt – verweilt man gerne nach einem Spaziergang im nahe gelegenen Hofgarten, in der Pause beim Mittagstisch mit deftigen Speisen oder auch zum ausgiebigen Frühstück: Neben hausgemachten, süßen Aufstrichen werden hier allerlei Köstlichkeiten serviert, wie spanischer Schinken vom benachbarten Lassen Sie sich den Feinkosthändler Perez oder der beliebte Tag versüßen!

Kaffee der Privatrösterei Olga SabWer hier ein Törtchen ristova. Ein Besuch in der Pâtisserie und Heißgetränk bestellt, Passion krönt jeden Tag! bekommt einen Macaron oder zwei himmlische Pralinen dazu. Siehe Gutschein Seite 95.

Pâtisserie Passion // Konditorei // Café

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AP

Kaiserstraße 34a · 40479 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 17 83 55 63 E-Mail: info@patisseriepassion.de · www.patisseriepassion.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 09.00 – 18.00 Uhr Sa. – So. und Feiertags: 10.00 – 18.00 Uhr

55

56

Pâtisserie Passion // Konditorei // Café

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

a

www.patisseriepassion.de 57

termin - Gespräch - lösung. Das ist der Ansatz von planbar.

Jürgen Grumm und sein Team realisieren Küchen-, Wohnraumund Lichtkonzepte, die einen Raum zeitlos schön werden lassen.

Ein Besuch des Showrooms an der Kaiserswerther Straße eröffnet einen ersten Eindruck der Arbeiten und Möglichkeiten. Die Küche, seit jeher Mittelpunkt des heimischen Lebens, bildet dabei den Schwerpunkt. Mit viel Sinn für Ästhetik, Funktionalität und Design plant der gelernte Tischler auch ganze Lebenswelten.

Edle und pure Materialien wie Lack, Holz, Stahl oder Stein werden mit innovativen Techniken wie Sensomatik-Türen, Lichtinstallationen und intelligentem Stauraum kombiniert. Selbst kleinen Räumen schenkt planbar große Möglichkeiten. Dabei steht stets die Planung gemäß der Bedürfnisse des Kunden und der Gegebenheiten eines Raumes im Vordergrund. planbar setzt diese mit perfekter Handschrift um - Gestaltung, Maßarbeit und Ästhetik schaffen ein neues Lebensgefühl. planbar plant: mit Marken wie eggersmann, Valcucine, arco, lapalma, Walter Knoll und Innenausbausystemen verschiedener Hersteller.

Schwerinstraße

her ert Kaisersw

Pfalzstraße 22

planbar // Einrichtungen

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AP

Kaiserswerther Straße 47 · 40477 Düsseldorf Tel.: 0211 / 9 89 45 34 E-Mail: post@planbar-duesseldorf.de www.planbar-duesseldorf.de

59

23

Skateshop, Streetwear und cooler Stuff - Etwas versteckt, in einer Seitenstraße Nähe Nordstraße, findet sich der von den Inhabern mit Herzblut geführte Skateshop, die Rebel‘s Garage.

In dem mit viel Leidenschaft eingerichteten Laden gibt es eine große Auswahl an Long- & Skateboards, mit dem dazugehörigen Zubehör, sowie Schuhe, Klamotten für groß und klein.

Vertreten sind bekannte Marken wie Vans, Loaded, Dark Seas und viele mehr. Primär ist der Shop aber die Homebase des eigenen Labels Rebel Rockers, dessen Textilien größtenteils aus eigener Produktion in Portugal stammen. T-Shirts werden hier sogar noch von Hand gesiebdruckt. Wer sich ein Longboard zulegen will, kann sich vom Team ganz individuell beraten lassen und vieles vor Ort testen. Im Shop werden nicht nur Skater fündig – angefangen bei der stylischen Babyklamotte bis hin zu außergewöhnlichen Fortuna Fan Artikeln und verschiedenen Underground-Labeln, wird hier eine vielseitige Auswahl geboten mit sehr persönlichen Lust zu Cruisen? und kompetenten Service – ein echter Geheimtipp! Keep it rollin Düsseldorf!

Hier kann man sich gegen eine Gebühr von 10 Euro pro Tag auf die angebotenen LeihLongboards schwingen und das ganze WE durch die Stadt cruisen.

Pfalzstraße Duisburger Straße

Gneisenaustraße

Rebels Garage // Skateshop

Neu: onlineshop

Gneisenaustraße 10 · 40477 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 27 14 62 4 E-Mail: info@rebelrockers.com www.rebelrockers.com/store Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 11.00 – 19.00 Uhr · Sa.: 11.00 – 16.00 Uhr

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

aR

61

Nordstraße 24

Sanfte und nachhaltig wirkende Produkte für Gesundheit, Schönheit und Genuss – Das Reformhaus Pothmann steht im Zeichen der ganzheitlichen Betrachtung des Menschen, so wie es die Lebensreformbewegung einst begründete. Die große Auswahl an Lebensmitteln erfreut insbesondere auch Veganer. Viele Produkte sind glutenfrei und mit dem Neuform-Qualitäts-Siegel ausgezeichnet, das für ausgewählte, natürliche Rohstoffe von ethisch einwandfreier Herkunft steht. Nahrungsergänzungsmittel wie Acai-Beeren, Moringa oder Manuka-Honig, sowie die über 300 Teesorten machen das Leben gesünder und genussreicher.

Beliebt sind hier auch die Bioweine. Für die äußere Schönheit gibt es Kosmetik- und Pflegeprodukte mit wertvollen Pflanzenstoffen. Das Team von Inhaber Ralf Pothmann berät ausführlich und kompetent – zum einen, weil alle Mitarbeiter die Reformhaus-Fachakademie besuchen, zum anderen aus eigener Affinität: Marktleiter Daniel Preuten selbst bezieht „seine kleine Hausapotheke“ nur aus dem Das lieben wir: Reformhaus, sagt er, und begeistert Tipp Gutschein Jedenoder Monat gibt es mit seinem Wissen über Heilmittel. einensteht „Monatsliebling“ Gesundheit aus der Natur ist „in“!

Hier dr Tipp oder zum Aktionspreis! eibne Empfhlung Und viele weiteren Produkte 10% bis 15% günstiger findet man im ReformhausKurier.

Schwerinstr.

Mauerstr.

P

Reformhaus Pothmann // Reformhaus

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AR

Nordstraße 100 · 40477 Düsseldorf Tel.: 0211 / 49 30 40 4 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09.00 Uhr bis 19.00 Uhr Samstags 09.00 Uhr bis 15.00 Uhr

63

th Kais ersw er

Venloer Stra

25 Nordstraße

Kulinarische Rush Hour Tag und Nacht – Während morgens um sieben die meisten Geschäfte an der Nordstraße noch ihr Nachtgewand tragen, hat in einem bereits die Rush Hour der ersten Kunden begonnen: Im Rewe-City Markt an der Nordstraße findet dann fast durchgängig bis 24 Uhr (Sa. bis 22 Uhr) das rege Treiben der Hungrigen, der Hausfrauen, Schüler und Geschäftsleute statt.

Motto der meisten Kunden: Wenig Zeit! Darauf hat sich Marktleiter R. Zens eingestellt. Keiner soll warten müssen, weitere Kassen werden augenblicklich bei Bedarf geöffnet. Die Ware findet man gut sortiert und schnell – wenn man nicht an den Köstlichkeiten der Obst- und Convenience-Abteilung im Eingangsbereich hängen bleibt: Sushi, Wraps, Salate und sogar türkische Snacks verführen zu Käufen für Pausen oder aus reiner Lust am Genuss. Beeindruckend ist das Obst-Sortiment: Es ist riesig - allein vier BananenSorten gibt es. Und alles immer ganz frisch. Die letzte, große Kunden-Welle rückt zur Feierabend-Zeit an, für Einkäufe von Zutaten fürs AbendesDas können Sie hier: sen, einer Flasche (Bio-)Wein oder klei• Punkte sammeln mit nen Snacks. Rewe macht das Leben der Paybackkarte! an der Nordstraße einfach bequemer, • Bargeld abheben an der schneller und vor allem: Leckerer!

Kasse (bis zu 200€) mit Ihrer EC-/Giro-Karte, – ohne Auszahlungsgebühren! (ab 20 € Einkaufswert)

Rewe City // Lebensmittel

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

R

Nordstraße 44 · 40477 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 94 99 73 www.rewe.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 07.00 - 24.00 Uhr Samstag: 07.00 - 22.00 Uhr

65

66

Rheinischer Bauernmarkt // Kolpingplatz

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

Ein Einkauf auf dem Rheinischen Bauernmarkt in Pempelfort entlang der Pfalz- und Mauerstraße ist ein Erlebnis für alle Sinne: Es duftet nach frischen Blumen, das bunte Obst macht Appetit, man kauft Käse oder frischen Fisch, Fleisch und Ge- aR flügel und verstaut das knackige Gemüse – alles frisch vom Hof aus der Region – mit gutem Gewissen im Einkaufskorb.

Mittwochs von 9:00 – 13:00 Uhr, Samstags von 9:00 – 13:00 Uhr.

www.rheinischer-bauernmarkt.de 67

27

P

Scheibens

Arnoldstr.

Parkhaus für Gäste kostenlos

Kaiserstraße

tr. rds No

Die Hochkultur der italienischen Küche – die lässt man sich im „Rossini“ auf der Zunge zergehen. Pino Fusco, der von der Costiera Amalfitana mit ihrem malerischen Ferienort Positano stammt, begeistert hier die Gäste seit 35 Jahren mit seiner Leidenschaft für konsequent niveauvolle Tafelfreuden. Erstklassige Produkte vereint mit hoher Kochkunst und exzellentem Service sind sein Credo. Ein beliebter Klassiker unter den feinen Menüs ist das Tournedo Rossini. Für die große Auswahl an Weinen, darunter das größte BrunelloAngebot Deutschlands und begehrte Raritäten, wurde Pino Fusco mit dem „Leccio D’Oro Europa“ ausgezeichnet. Ungestört dinieren: Das schätzen sowohl Pärchen als auch Geschäftsleute im stilvollen Lokal, bei dessen Einrichtung Modedesigner Otto Kern seinen Freund Pino Fusco beriet.

Um die Ecke bietet Fusco zwei weitere Gastro-Perlen an: In der Trattoria „Positano“ genießen die Gäste Fisch- und Meeresfrüchtespezialitäten.

Ein Stück „Dolce Vita“ erlebt man in Stilvoll tafeln und feiern der Enoteca/Osteria „La Piazzetta“. kann man an der majestätischen Tafel in der „BiblioWie bei Mamma schmeckt hier die teca Culinaria“. Mit momediterrane Landküche mit Antiderner Infotechnik, Piano, pasti, Pasta und Pizzavariationen. und eigener Küche ideal für private Feste, Präsentationen, Kochkurse…

Rossini // Restaurant

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AR

Kaiserstr. 5 · 40479 Düsseldorf · Tel. 0211 / 49 49 94 E-Mail: info@rossini-gruppe.de · www.rossini-gruppe.de Öffnungszeiten: 18.00 – 24.00 Uhr Sonn- / Feiertage geschlossen – außer bei Messe

69

Positano – Trattoria Freiligrathstraße 36

70

La Piazzetta – Enoteca/Osteria Kaiserstraße 5

Rossini // Positano // la Piazzetta // italienische Esskultur

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

Qualität ist das Geheimnis – Bei der Vielfalt der italienischen Genüsse kommt man ins Schwärmen. Doch was zeichnet eigentlich die hochwertige italienische Esskultur aus? Pino Fusco kennt ihr oberstes Gebot: Hochwertige Produkte, handwerkliches Können, aR Kreativität und Leidenschaft. Die Zutaten in seiner Küche stammen aus Italien oder frisch von hiesigen Bauern, das Fleisch ist BioQualität und der Fisch fangfrischer Wildfang. Serviert mit exzellentem Service und besten Weinen. „Buon Appetito!“

Biblioteca Culinaria Kaiserstraße 5

Rossini Kaiserstraße 5

www.rossini-gruppe.de 71

Kappellstr.

Inselstr.

P 28 Kaiserstraße

Perfektion in Schnitt und Farbe, umfangreiche Beratung und Service, wie er sein soll – Dem versierten Team von La Linea dürfen Frauen und Männer ganz vertrauen: Unter der Leitung von Salvatore Fusco arbeiten hier alle Stylisten für klassisch-moderne Looks, die pflegeleicht sind, natürlich fallen und zu Hause selbst nachgestylt werden können. Das Besondere: Den Kunden wird hier nach ihren Bedürfnissen der passendende Stylist des Teams empfohlen: Etwa Farb-Profi Helmi oder Mike, der sensationelle Pagenköpfe kreiert; Evropi – Meisterin im Herrenschnitt, oder Chris, der einzigartige Hochsteckfrisuren zaubert. Die Qualität der Haare soll dabei erhalten bleiben oder verbessert werden – das gelingt dank hochwertiger Produkte des REDKEN-Stores und schonenden Farben auf Öl-Basis. Erstklassig ist die Technik des ganzen Teams, das die Handschrift Salvatore Fuscos trägt und ständig geschult wird. Salvatore möchte, dass seine Kunden sich rundum wohlfühlen. Darum bietet er auch Make-Up, Nageldesign, Waxing und Massagen an. Der besondere Service, der auf Kennenlern-Gutschein: Lassen Sie sich ausführlich, hauseigenen Parkplätzen und Terminen ohne Wartezeit beginnt, und beim unverbindlich und kostenlos beraten. Sollten Sie Aufhalten des Mantels schließt, sich für eine Dienstleistung perfektioniert das Wohlgefühl. entscheiden, schenkt Ihnen La Linea 10 € KennenlernRabatt. Gutschein Seite 95.

Salvatore Fusco – La Linea – Haarkultur // Friseur

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AS

Kaiserstraße. 27 · 40479 Düsseldorf · Tel. 0211 / 49 94 95 E-Mail: mail@la-linea.de · www.la-linea.de Öffnungszeiten: Di.: 09.00 – 18.00 Uhr · Mi. – Fr.: 09.00 – 19.00 Uhr Sa.: 09.00 – 16.00 Uhr

73

Nordstraße 30

Wer mit bestem Gewissen genießen will, kauft im SuperBioMarkt ein – Hier gibt es unter 7000 Produkten (fast die Hälfte vegan), eine riesige Auswahl für Menschen mit Anspruch auf höchste ökologische Qualität, Transparenz und Nachhaltigkeit. Jedes Nahrungsmittel ist von bester Bio- oder Verbandsqualität – zum Beispiel Demeter, Bioland oder Naturland. Das Fleisch stammt von Tieren, die gutes Futter, Sonnenlicht und Auslauf bekommen. Ob Getreide, Äpfel oder alte Gemüse-Sorten wie die Purple Haze-Möhren (außen lila, innen orange) – Regionalität wird groß geschrieben. Aus nächster Nähe gehört z.B. der Naturlandhof Esser in Jüchen zu den Lieferanten, dessen Produkte unter anderem in der neun Meter lange Frische-Theke liegen. Alle Lieferanten und Betriebe sind dem SuperBioMarkt persönlich bekannt und können auch von den Kunden auf „Hoffahrten“ begutachtet werden. Das 30-köpfige Team berät mit Fachkompetenz und Leidenschaft für Bio: Marktleiterin Jacqueline Kampf beispielsweise baut inzwischen selbst als Hobbygärtnerin begeistert nEU: Dry aged Beef Gemüse an. in Bio-Qualität!

Im neuen SuperBioMarkt in den Schadow arkaden (1. OG) bekommen Sie jetzt auch Dry Aged Beef in Bioland-Qualität!

Schwerinstr.

Mauerstr.

P

SuperBioMarkt // Lebensmittel

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AS

Nordstraße 82 – 84 · 40477 Düsseldorf Tel.: 0211 / 1594365 · www.superbiomarkt.com Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 – 20.00 Uhr Sa. 08.00 – 18.00 Uhr

75

Parkstr.

31 Nordstraße

Sch w eri ns tr.

Zeitlos moderne, hochwertige Fashion, beste Beratung und tolle Designer-Stücke – in der von Sylvia Hadasch im Frühjahr neueröffneten Boutique auf der Norstraße / Ecke Parkstraße können sich modebewusste Kundinnen von Kopf bis Fuß einkleiden lassen: Mit viel Gespür für gutes Aussehen bietet Inhaberin Hadasch sportlich-klassische Mode mit raffinierten Details, die gut kombinierbar und noch nach Jahren aktuell ist.

Oberstes Gebot: Qualität. Ausschließlich hochwertige Stoffe kommen in die Kollektion, damit Trägerinnen lange Freude an ihnen haben. Das Team steht für absolut kompetente und ehrliche Beratung, auf die Frau sich verlassen kann. Die schicken Teile der Marken Gaudi Jeans, Frieda & Freddies, Mos Mosh, Set oder Codello sind dank zeitloser Schnitte und Farben für Frauen in den jungen 20ern ebenso zu tragen wie von älteren Kundinnen. Und wer ein Modeteil des Labels „SH“ in der Hand hält, der steht der Designerin, wenn sie denn im Laden ist, direkt gegenüber: Sylvia Hadasch kreiert nämlich eigens für Ihr Geschäft stilvolle, Schöner shoppen: hoch qualitative Basic-Mode, die sie Entdecken Sie Ihre Mode selber trägt und liebt. Sie weiß woin der Boutique von Sylvia rauf es ankommt.

Hadasch – und sparen Sie beim Einkauf mit dem Gutschein von Seite 95 zehn Prozent!

Sylvia hadach // Mode

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

aS

Nordstraße 57 · 40477 Düsseldorf Tel.: 0211 / 16 45 58 90 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10.00 – 19.00 Uhr Samstags: 10.00 – 16.00 Uhr

77

Kapellst

Sternstraße

Duisburger Straße 32

Dieterich Karee

Rheinische Backkultur von Terbuyken – das bedeutet handwerkliches Backen mit Leidenschaft und Familientradition seit 1895. Zur Backkultur bei Terbuyken gehört, dass überwiegend Rohstoffe aus heimischer Landwirtschaft verarbeitet werden.

Und dazu gehört, dass nur nach überlieferten oder selbst neu entwickelten Rezepturen gebacken wird und keine Halbfertigprodukte zum Einsatz kommen.

Besonders in der Filiale an der Duisburgerstraße ist der hauseigene Steinbackofen. In dem werden auch die Bio-Mäxchen und die köstlichen Uri-Brötchen nach Schweizer Rezept außergewöhnlich knusprig-frisch gebacken. Neben Brot, Brötchen, Kuchen, Gebäck und selbstgemachten Fruchtaufstrichen findet man hier auch ein reichhaltiges Sortiment an leckeren Snacks und KaffeeSpezialitäten mit fair gehandeltem Kaffee – zum Mitnehmen oder zum Verzehr im gemütlichen angeschlossenen Café. Bei Terbuyken freut man sich auf Ihren Besuch.

Gutschein für 1 „Bio-Mäxchen“, das Lieblings-Biobrötchen von Terbuykens Sohn Max. Gutschein siehe Seite 97.

* Gültig bis Ende Sept. 2013 einmalig pro Person

Terbuyken // Bäckerei und Café

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AT

Duisburger Straße 50 · 40477 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 87 56 78 43 E-Mail: info@baeckerei-terbuyken.de · www.baeckerei-terbuyken.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 6.30 - 19.00 Uhr · Sa.: 6.30 – 14.30 Uhr Sonntagsöffnung: 8.30 – 11.30 Uhr 79

80

Tonhalle D端sseldorf / B. Litjes

Tonhalle D端sseldorf / Heinrichs

Foto: Tonhalle D端sseldorf / T. Riehle

Tonhalle Düsseldorf / S. Diesner

Tonhalle Düsseldorf / S. Diesner

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

Tonhalle Düsseldorf // Ehrenhof 1

AT

www.tonhalle.de 81

Vintage-Möbel mit Industrie-Chic, die jedem Wohnraum das besondere Etwas geben – mit der Vintage Fabrik hat sich Tabitha Gopp einen Traum erfüllt: Seit jeher ist die 32-Jährige begeistert von Möbelstücken der 20er bis 60er Jahre aus Leder, Holz oder Metall. „Möbel mit Geschichte und Seele“, sagt Gopp; Und tatsächlich kennt sie die Vita von vielen Schränken, Tischen, Kommoden oder anderen Objekten, wie die des IndustrieSchrankes, der einst in einer ostdeutschen Kolbendreherei stand und nun ihren beeindruckenden, 200 Quadratmeter großen Laden ziert. Inmitten der unikaten Möbel finden sich auch alte Deko-Schätze wie Apotheker-Flaschen, Blechdosen oder Kaffeesäcke. Für Gopp, die nach ihrem Kunststudium eine Ausbildung zur Handelsassistentin bei einem Unternehmen für Wohnkultur aus fernen Ländern gemacht hat, war schnell klar, dass sie eines Tages die Vintage Fabrik eröffnen wird. Mit der großen Auswahl an Raritäten aus England, Holland oder Dänemark begeistert sie nun jeden, der Lust auf das Besondere in den eigenen vier Vintage entdecken – tipp oder Gutschein Kult trinken: Wänden hat oder seine moderne Wohnung mit einem origiHier steht dr Tipp oder Die Vintage Fabrik speneibne Empfhlung nellen Highlight vergangediert Ihnen bei Ihrer ner Tage aufpeppen will.

Entdeckungstour eine Flasche „Sechzisch Vierzsich“! Siehe Seite 97.

Venlo Duisburger

Kaise rstr.

Fisch erstr.

34 Nordstraße

Vintage Fabrik // Möbel und Wohnaccessoires

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

AV

Nordstraße 4 · 40477 Düsseldorf Tel.: 0211 / 54 47 62 20 · E-Mail: info@vintage-fabrik.de www.vintage-fabrik.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 11.00 – 19.00 Uhr · Sa. 10.00 – 16.00 Uhr 83

Parkst

Sch wer inst r.

35 Nordstraße

Vielfältige Technik zum Anfassen, Service, Beratung und schnelle Hilfe – Bei Vodafone an der Nordstraße gibt es nicht nur das komplette Handy- und Tablet-Angebot von Vodafone zum Ausprobieren, etwa von Apple, Nokia, Samsung, HTC oder Blackberry, sondern auch vier langjährige Mitarbeiter, die kompetent und freundlich in allen Belangen rund um Mobilfunk, Festnetz und Internet beraten. Lange Wartezeiten sind nahezu ausgeschlossen und der hohe Service-Faktor kommt an: Hier lassen sich Jung und Alt beraten, ganz gleich, ob es sich um den besten Tarif oder das neueste Handy auf dem Markt handelt. Das Team um Christos Gentsidis ist fachlich top, wird regelmäßig geschult und hilft auch im Notfall: Reparaturen von Mobiltelefonen schafft die Servicewerkstatt direkt nebenan innerhalb von 48 Stunden. Hilfestellung beim Bedienen von Geräten gibt es hier ebenfalls. Und wer ein neues Handy hat und auf seine Bilder, Daten und Kontakte vom alten nicht verzichten will, nutzt die Datenübermittlung vor Ihre Vodafone Shop Ort. Das ist Service, wie er sein soll! schenkt Ihnen: die Anschlussgebühren bei neuem Vertragsabschluss in Höhe von 30 € oder überträgt Ihre Daten gratis bei Vertragsverlängerung.

Gutschein Seite 97.

Vodafone Shop-CMt // Telekomunikation

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

aV

Nordstraße 63 – 65 · 40477 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 49 30 44 0 E-Mail: cmt@gmx.com www.vodafone-shops.de/duesseldorf Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr · Sa.: 09.30 - 16.00 Uhr

85

// Uhlanendenkmal // Joseph-Beuys-Ufer

86

// Wissenswertes // Sehenswertes // Figuren in Pempelfort ‹ Reiterstandbild ehrt Ulanen – Das 1929 eingeweihte Ulanendenkmal von Richard Langer am Joseph-Beuys-Ufer ist dem Westfälischen Ulanen-Regiment Nr. 5 gewidmet, das 1815 bis 1918 hier stationiert war.

Aufsteigender Jungling – Doppelt mannshohe Statue von Georg Kolbe, die heute im östlichen Ehrenhof steht und mit einer Inschrift an Heinrich Heine erinnert.

Wasserträgerin im Rheingärtchen – Beinahe wäre die lebensgroße Bronzefigur, 1925 vom Bildhauer Bernhard Sopher (1879 – 1947) geschaffen, dem NS-Regime zum Opfer gefallen. Sophers Kunst galt als „entartet“. Seine Ehefrau rettete die Statue durch Rückkauf in die USA. 1954 wurde die „Wasserträgerin“, eine nackte Nubierin, die ein Gefäß auf dem Kopf trägt, im Rheingärtchen wieder aufgestellt.

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

W

Ins Firmament blickende Aurora – Auf dem Triumphbogen des nördlichen Eingangs zum Ehrenhof blickt die aus Muschelkalk gefertigte Aurora, die Göttin der Morgenröte in den Himmel. Geschaffen wurde sie von Arno Breker zur 87 Ausstellung GeSoLei.

Für Sie entdeckt! … auch perfekt zum Verschenken

1.

Entwirrkünstler: Durch innovative Anordnung von langen und kurzen, flexiblen Nylonpins müheloses Kämmen der Haare im nassen und trockenen Zustand.

Selbst kleine Knoten lassen sich einfach wegzaubern.

Von ebelin je 8,95 € -> dm -drogerie markt im Dieterich Karee Seite 32

2.

Strahlender teint: Vitalisierendes Gesichtspeeling mit den kraftvollen Inhaltsstoffen von Manukahonig, Milch und Grünem Tee. 50ml: 33,50 € -> Calendula Seite 24 88

3.

Skate-light – day & night: Die von den Rebellen eigens designeten Fortuna-Boards (als Komplettboard für 89,-€) sind auch ein tolles Highlight in der Wohnung. Mit der Lampenhalterung „Deckdog“ sind sie als Lampe für 69 € zu haben.

-> Rebels Garage Seite 60

honig zur Immunstärkung: Der aromatische ManukaHonig aus dem Blüten-Nektar des neuseeländischen Manuka-Strauchs gilt als süße Medizin – gegen Erkältungen, Pilzerkrankungen, MagenDarmbeschwerden und mehr.

250 g (MGO 100) bekommt man hier für 19,95 €.

-> Reformhaus Pothmann Seite 62

5.

Chia – Kraft und Gesundheit: Die energiespendenden Samenkörner sind reich an Eiweiß, Ballaststoffen und wertvollen Fettsäuren. Schon die Maya und Azteken nutzten sie als stärkendes Grundnahrungsmittel.

Von DAVERT, 210g für 6,79 € -> SuperBioMarkt Seite 74

6.

6.

tradition trifft Moderne: Die farbigen DutZ-Vasen sind das Ergebnis leidenschaftlicher Handwerkskunst. Mundgeblasen und von Hand geformt ist jede Vase einzigartig und hat ihren eigenen Charakter.

Gesehen bei: -> Blüten & meer Seite 22

Alles nur solange der Vorrat reicht

Um Die Ecke ☞ // Pempelfort-West // und Umgebung

4.

89

Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 €! … bei einem Teilnehmer Ihrer Wahl.

Fragen

Einfach folgende beantworten. Die 7 Lösungswörter mit Absenderangaben einschicken. Per E-Mail an: hier@umdie-ecke-pempelfort.de, oder ausreichend frankiert in einem Briefumschlag an: C.S.DESIGN, Fürstenwall 228, Loft_EG_2, 40215 Düsseldorf. (Unter den Einsendern entscheidet das Los) 1. A us welchem Land kommen die Güter von ArtSelect?

2. Wie heißt das Bio-Vollwertbrot von Behmer?

3. W ie lautet das Motto auf der Seite von Calendula Naturkosmetik: Qualität liegt in unserer 4. Wo liegt die neue dm drogerie-markt Filiale?

An der Duisburger Straße im

-Karee

5. Welche Zeitschrift schlägt Mrs.Sporrty als einen der besten Clubs Düsseldorfs vor?

6. Wieviele qm hat die Vintage Fabrik? ca.

7. W elche Auszeichnung erhielt das „Rossini“ für seine her-

Absender

vorragende Weinauswahl Vorname /Nachname: Straße: PLZ / Ort: Telefon*: E-Mai*: Datum und Unterschrift:

Alter*:

* Freiwillige Angaben. Teilnahme ab 18 Jahren. Keine Barauszahlung. Nur eine Einsendung pro Person. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinner wird zur nächsten Ausgabe bekannt gegeben.

// Quiz //

// Um die Ecke-Gutscheine //

ArtSelect

[a]dress kitchen & bar

[a]dress kitchen kitchen &&bar [a]dress bar

Um die Ecke-Gutscheine*: Gegen Vorlage der Gutscheine erhalten Sie bei den Teilnehmern bei Ihrem nächsten Besuch einen „Um die Ecke-Rabatt“ oder ein kleines Geschenk. Der Gutschein gilt natürlich nur einmalig pro Person und ist eine freiwillige Leistung des Teilnehmers.

91

Mittags-Stärkung for free!

Genießen Sie hier ein Essen in Ihrer Mittagspause und tanken Sie anschließend neue Energie mit einem gratis servierten frischen, grünen Smoothie. [a]dress kitchen & bar · Victoriaplatz · Kaiserswerther Straße 20 · 40477 Düsseldorf

Auf Tuchfühlung mit [a]dress: Lassen Sie sich von der kreativen Küche des Restaurants [a]dress kitchen & bar verwöhnen. Speisen Sie hier abends zwei Gänge, und zahlen Sie mit diesem „Um die Ecke-Gutschein“ nur einen Gang. [a]dress kitchen & bar · Victoriaplatz · Kaiserswerther Straße 20 · 40477 Düsseldorf Einladung: Kommen Sie samstags von 11 bis 16 Uhr in den Showroom von ArtSelect im Hinterhof Schwerinstr. 17 (Im Autohaus Schlender) und sparen Sie mit diesem „Um die Ecke-Gutschein“ 20 Prozent beim Erwerb eines der wertvollen Unikate.

ArtSelect · Schwerinstr. 6 · Showoom: Schwerinstr. 17 40447 Düsseldorf

as Einlösen der Gutscheine ist eine freiwillige Leistung der Teilnehmer. Keine Barauszahlung. Pro Person einmalig ein D Gutschein einlösbar. Artikelabgaben nur solange der Vorrat reicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Um die Ecke-Gutscheine*: Gutscheine ausschneiden, beim nächsten Besuch abgeben und über ein kleines „Um die Ecke-Geschenk“ freuen!

Green Beauty Lounge

5â‚Ź

93

Drahtesel

dm-drogerie markt

W. Behmer

Behmer schenkt Ihnen gegen Vorlage dieses „Um die Ecke-Gutscheins“ ein halbes Vollwertbrot aus dem Bio-Sortiment „Behmer‘s Kornfeld“ zum Probieren! Wählen Sie nach Ihrem Geschmack oder probieren Sie mal was Neues.

Behmer · Nordstraße 65 – 69 · 40477 Düsseldorf Lassen Sie sich verwöhnen!

Bei ihrem nächsten Einkauf erhalten Sie eine Flasche Balea „Dusche & Creme Milch & Honig“ (300 ml) gratis, gegen Abgabe dieses Gutscheins an der Kasse Ihrer dm-drogerie markt Filiale im Dieterich Karree. dm-drogerie markt · Duisburger Straße 24 Im Dieterich Karree · 40477 Düsseldorf

Bringt Ihren Drahtesel auf Trapp: ORF

E ES

L-DÜSS E

LD

Gegen Vorlage dieses „Um die Ecke-Gutscheins“ erhalten Sie den „8-Sterne“-Komplett-Check von Drahtesel für 10 € statt 25 € als Kennenlernangebot.

Dieses Angebot ist gültig bis Ende März 2015.

Drahtesel · Gneisenaustraße 23 · 40477 Düsseldorf

Lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verschönern … und mit perfektem Service verwöhnen. Mit diesem „Um die Ecke-Gutschein“ verwöhnt Sie die Green Beauty Lounge zusätzlich mit 5 € Rabatt auf eine Maniküre- oder Pediküre-Behandlung.

Green Beauty Lounge · Schwerinstr. 22 · Im Hinterhof

as Einlösen der Gutscheine ist eine freiwillige Leistung der Teilnehmer. Keine Barauszahlung. Pro Person einmalig ein D Gutschein einlösbar. Artikelabgaben nur solange der Vorrat reicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Finden Sie Ihren Bio-Vollwert-Favoriten:

DR A

HT

Sylvia Hadasch

Salvatore Fusco La Linea-Haarkultur

10€

95

Pâtisserie Passion

Mrs.Sporty

Mit diesem „Um die Ecke-Gutschein“erhalten Sie ein Personal Training inklusive einer kostenlosen Körperanalyse.

Mrs.Sporty · Sternstraße 58 · 40479 Düsseldorf

lassen Sie sich den tag versüßen!

Wer hier ein Törtchen und Heißgetränk bestellt, bekommt mit diesem diesem „Um die Ecke-Gutschein“ einen Macaron oder zwei himmlische Pralinen dazu.

Pâtisserie Passion · Kaiserstr. 34a · 40479 Düsseldorf

Welcher haar-Stylist passt zu Ihnen?

Lassen Sie sich gegen Vorlage dieses Gutscheins ausführlich, unverbindlich und kostenlos beraten und Ihren passenden Stylisten empfehlen. Sollten Sie sich erstmalig für eine Dienstleistung entscheiden, schenkt Ihnen La Linea 10 € Nachlass auf die Dienstleistung.

Salvatore Fusco-La Linea-Haarkultur · Kaiserstr. 27 40479 Düsseldorf Schöner shoppen und dabei sparen: Entdecken Sie Ihre Mode in der neuen Boutique von Sylvia Hadasch – und sparen Sie beim Einkauf mit diesem Gutschein zehn Prozent pro Artikel.

Sylvia Hadasch · Nordstraße 57 / Ecke Parkstraße 40477 Düsseldorf

Das Einlösen der Gutscheine ist eine freiwillige Leistung der Teilnehmer. Keine Barauszahlung. Pro Person einmalig ein Gutschein einlösbar. Artikelabgaben nur solange der Vorrat reicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Zum Kennenlernen:

Vodafone Spop

30â‚Ź

97

NRW Forum

Vintage Fabrik

Terbuyken

Wir haben unserem ältesten Sohn versprochen, für ihn das beste und leckerste Brötchen zu backen. Mit dem Bio-Brötchen haben wir genau seinen Geschmack getroffen und es natürlich nach Ihm benannt. Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie ein Bio-Mäxchen gratis zum Probieren.

Terbuyken · Duisburgerstraße 50 · 40477 Düsseldorf

Vintage entdecken – Kult trinken: Die Vintage Fabrik spendiert Ihnen gegen Vorlage dieses Gutscheins ein Fläschchen des Kult-Mischgetränks „Sechzisch Vierzisch“ mit Roséwein und Orangenlimo.

Solange der Vorrat reicht!

Vintage Fabrik · Nordstraße 4 · 40477 Düsseldorf

New York in Düsseldorf Bis zum 11.01.2015 wird im NRW-Forum die Retrospektive des New Yorker Fotografen Joel Meyerowitz gezeigt. Mit diesem „Um die Ecke-Gutschein“ erhalten Sie den ermäßigten Eintrittspreis von 3,50 €.

NRW-Forum Kultur und Wirtschaft · Ehrenhof 2 40479 Düsseldorf Geschenke von Ihrem Vodafone Shop: Ihr Vodafone Shop schenkt Ihnen die Anschlussgebühren bei neuem Vertragsabschluss in Höhe von 30 €, oder überträgt Ihre Daten bei Vertragsverlängerung gratis auf Ihr neues Handy, bei Vorlage dieses „Um die Ecke-Gutscheins“.

Vodafone Shop-CMT · Nordstraße 63 – 65 40477 Düsseldorf

as Einlösen der Gutscheine ist eine freiwillige Leistung der Teilnehmer. Keine Barauszahlung. Pro Person einmalig ein D Gutschein einlösbar. Artikelabgaben nur solange der Vorrat reicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das „Bio-Mäxchen“- Versprechen

Bisher Bisher erschienen: erschienen:

Sie haben Anregungen oder möchten in der nächsten Ausgabe von „Um die Ecke“ ebenfalls vertreten sein? Wir freuen uns über Ihre Zuschriften oder Ihren Anruf!

© November 2014, C.S.DESIGN

IMPRESSUM Herausgeber: C.S.DESIGN, Claudia Streckel, claudia.streckel@online.de · Fürstenwall 228 · 40215 Düsseldorf Tel.: 0211 /5 41 55 26 · www.cs-communication-design.de Um die Ecke-Pempelfort-West 2014 - 2015 Auflage: 10.000 Erscheinung: Nov. 2014 Konzept & Design: C.S.DESIGN Texte: Simone Schwan, Nathalie Riahi Bildrechte: Soweit nicht anders angegeben: Teilnehmer, C.S.DESIGN, Bildagentur Fotolia Rechtlicher Hinweis: Sämtliche Informationen wurden nach bestem Wissen recherchiert. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann jedoch keine Gewähr gegeben werden. Der Nachdruck von Texten und Fotos, auch auszugsweise, bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung.

Die angegebenen Öffnungszeiten können sich ändern. Siehe Internetauftritt der Teilnehmer.

www.um-die-ecke-pempelfort.de

99 99

www.sskduesseldorf.de

Entdecken

Sie den U

in Ihrer S

nterschied

p a r k a ss e

.

Individuelle Beratung für Generationen seit Generationen.

Die Sparkassen-Altersvorsorge.

Der Unterschied beginnt beim Namen. Die Sparkasse begleitet viele Kunden seit Generationen und kennt die Bedürfnisse der Menschen.

Das Ergebnis: Die Sparkassen-Altersvorsorge. Weitreichende Erfahrung, von der Sie ein Leben lang profitieren können. Mehr erfahren Sie in Ihren Geschäftsstellen in Pempelfort auf der Duisburger Str. 32 und Kaiserstr. 5 oder unter www.sskduesseldorf.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.