Um die Ecke – Grafenberg – Ausgabe 2015/16 by C.S. DESIGN

// Grafenberg // 2015 - 2016

GrafenberG UnD GrafenTaL UnD UMGebUnG

EINKAUFS-, GASTRONO MIE-, FREIZEIT-TIP PS und attrakti Gutscheine ve

Der Stadtteilführer für Düsseldorf-Grafenberg und Umgebung. Mit Einkaufs-, Gastronomie-, Dienstleistungs-, Freizeittipps und wertvollen Gutscheinen mit dem „Um die Ecke“- Rabatt.

Inhalt

Lageplan // Teilnehmer alphabetisch 04 - 05 Branchenverzeichnis 06 - 07 Gutscheinaktion und Quiz 08 - 09 Neu in Grafenberg 10 - 11 Gastronomie // Vielfalt 14 - 15 Die Teilnehmer 16 - 83 Faszinierende Vielfalt // Schmetterlinge 38 - 39 F端r Sie entdeckt 84 - 85 Was ist das? 86 - 87 Gutscheine zum Heraustrennen 89 - 96 Quiz 97 - 98 Impressum 99

www.um-die-ecke-grafenberg.de

Liebe Leser, es tut sich was in Grafenberg und Umgebung. Der Stadtteil verändert sich, er wird bunter, vielfältiger und hat mit dem Neubaugebiet Grafental Zuwachs bekommen. Wir sind gespannt auf die Dinge, die noch folgen und erkunden gemeinsam mit Ihnen unseren Stadtteil neu. Es gibt erstaunlich viel zu entdecken. Der kleine Stadtteil Grafenberg bietet eine Vielfalt an Einzelhändlern, Medizinern und Dienstleistern und internationalen Gastronomie-Angeboten. Glauben Sie nicht? Dann blättern Sie doch mal weiter. Wir haben Bekanntes und Unbekanntes für Sie besucht und stellen Ihnen die bunte Bandbreite Grafenbergs auf den folgenden Seiten vor. Natürlich finden Sie auch wieder einige Gutscheine in unserem Stadtteilführer, mit denen die Händler Ihnen eine Freude machen wollen. Viel Spaß beim Ausprobieren und Entdecken! Ihr „Um die Ecke“-Team

ße

ra -St cke e f-R

Grafenberg

Gra

er erg

Flingern Nord

r. St nke

METRO

-E er

Schlüterstraße

ße

tra

ße

tte

alt W

Gr afe

r-S tra

25 MEDIAMARKT

rge

Br an

tr.

Irm

Al lee

ARBEITSAGENTUR

Gut

lers mül Burg

rds

ße

stra

burg

Düsseltal

Lu d

Lim

STAUFENPLATZ

31 15 21 23 e 222 lle 10 r A6 9 e g

27 r 7 12 be 4 fen r. Ge 32 st ra hrt en sst 20 G et r r. 28 ga ar M Al 1 te nb 19 8 29 erg st

r. lst ibe Ge

Simrockstraße

e 11

t ergs enb

tr.

r. Grimmst

Geibelstr.

Vautierstra ß

UHRENTURM

JAN WELLEM QUELLE

Mörsenbroich

Dü

e lle -A en sg en

stErn

tEIlnEhMER alphabetisch

e Metro-Straß 17

lsb

Ostpar Dü

Grafenberger Wald

tra

ße

ach

str aß

Rennbahnstr.

Kastanienalle

RENNBAHN

WILDPARK

A 1 amarc21 2 Änderungsschneiderei Azami 3 AWISTA B 4 B2 Optic 5 Bazzar Caffé 6 Blattwerk 7 Buchhandlung Schulz & Schultz C 8 Carmen Piaskowy Goldschmiedeatelier D 9 Der Grieche zum Staufenplatz 10 Dischleid Bestattungen 11 Dr. Alexa von Gienanth 12 Dr. med. Tonkaboni 13 Düsseldorfer Reiter- und Rennverein e.V. E 14 El Beso - Zum Trotzkopf G 15 Grafenberger Grill 16 grafengrün. 17 Grafental 18 Grafentaler Apotheke H 19 Hautzeit I 20 Il Carretto L 21 La Luna Eiscafé 22 Laura Nix 23 LUDWIG's M 24 Marco – Pizza. Pasta. 25 Media Markt 26 Metro Group R 27 REWE-City 28 Rika S 29 SchauSpielHaus /Graf Recke Stiftung 30 Sporthotel Borussia 31 Stadtsparkasse Düsseldorf V 32 Velvet Care

16 - 17 50 - 51 54 - 55 18 - 19 20 - 21 50 - 51 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 31 32 - 33 34 - 37 40- 41 42 - 45 50- 51 46 - 47 52 - 53 56 - 57 50 - 51 50 - 51 50 - 51 58 - 59 60 - 63 50 - 51 64 - 67 15 70 - 73 50 - 51 74 - 77 78 - 79 88 80 - 81

TEILNEHMER nach Branchen

Änderungsschneiderei 2 Azami

Apotheke 18 Grafentaler Apotheke

Blumen 6 Blattwerk

Buchhandlung 7 Buchhandlung Schulz & Schultz

Café 5 Bazzar Caffè 21 La Luna Eiscafé

20 50

Freizeit/Erholung 13 Düsseldorfer Reiterund Rennverein e.V. Kastanienallee Wildpark Ostpark

40 48 82 68

Friseur 22 Laura Nix

Ärzte 11 Dr. Alexa von Gienanth 32 12 Dr. med. Tonkaboni 34

Augenoptiker 4 B2 Optic Bank / Geldinstitut 31 Stadtsparkasse

Bestattungen 10 Dischleid Bestattungen 28

Gastronomie 5 Bazzar Caffè 9 Der Grieche zum Staufenplatz 14 El Beso - Zum Trotzkopf 15 Grafenberger Grill 16 grafengrün. 20 Il Carretto 21 La Luna Eiscafé 23 LUDWIG's 24 Marco – Pizza. Pasta. 28 Rika (Cafe Rika)

Kinderärztin 12 Dr. med. Tonkaboni

Kosmetik / Schönheit 19 Hautzeit

32 Velvet Care

Spielwaren 29 SchauSpielHaus

20 26 42 51 46 51 50 60 51 51

Goldschmiedeatelier 8 Carmen Piaskowy

Hotel 30 Sporthotel Borussia

Stadtreinigung 3 AWISTA

Supermarkt 27 REWE-City

TV-HiFi-Elektro 25 Media Markt

Immobilien 1 amarc21 17 Grafental

16 52

Zahnärztin 11 Dr. Alexa von Gienanth 32

UM DIE ECKE-Gutscheine*: Achten Sie auf die farbigen Angebotsfelder unten links auf den Teilnehmerseiten. Hier bekommen Sie interessante Tipps und Empfehlungen oder Gutscheinangebote. Gegen Vorlage der Gutscheine, die sich am Ende des Heftes befinden, erhalten Sie bei einigen Teilnehmern bei Ihrem nächsten Besuch einen „Um die Ecke“-Rabatt oder ein kleines Geschenk. Der Gutschein gilt natürlich nur einmalig pro Person. UM DIE ECKE-Quiz: Mit etwas Glück können Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro gewinnen, wenn Sie das Quiz auf Seite 97-98 richtig lösen. Die Antworten wissen Sie als Grafenberg-Kenner vielleicht bereits – und wenn nicht, finden Sie sie alle in diesem „Um die Ecke“-Heft. Wo bekommt man die hefte? Die Hefte erscheinen einmal im Jahr, werden zum Erscheinungstermin kostenlos verteilt und sind darüber hinaus bei allen Teilnehmern und im Buchhaus Stern-Verlag und der Mayerschen Buchhandlung erhältlich. Einen Gesamtüberblick erhalten Sie, wenn Sie die Hefte sammeln und im Internet auf: www.um-die-ecke-grafenberg.de

*Das Einlösen der Gutscheine ist eine freiwillige Leistung der Teilnehmer. Keine Barauszahlung. Pro Person einmalig ein Gutschein einlösbar. Artikelabgaben nur solange der Vorrat reicht. Ein Jahr gültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.um-die-ecke-grafenberg.de

Weâ&#x20AC;&#x2030;

D-Grafenberg 10

// Neu in Grafenberg und Umgebung // CP Goldschmiedeatelier Siehe Seite 24 - 25

Dischleid Bestattungen Siehe Seite 28 - 31

El Beso - Zum Trotzkopf Siehe Seite 42 - 45

grafengrün. Siehe Seite

46 - 47

LUDWIGS's Siehe Seite

60 - 63

Marco – Pasta. Pizza. Siehe Seite 50 - 51

// Grafenberg //

// Gastronomie // Vielfalt

Eine kulinarische Weltreise durch Grafenberg – Wer hätte gedacht, dass der kleine Stadtteil Grafenberg eine so große gastronomische Vielfalt zu bieten hat? Reisen Sie mit nur wenigen Schritten zu den Küchen dieser Welt. Gleich um die Ecke in Grafenberg finden Sie eine Vielzahl internationaler Angebote. Darunter sind Traditionslokale, die schon seit Jahren ihr festes Stammpublikum haben, aber es gibt auch einige Neuheiten. Hier haben wir für Sie eine Auswahl zusammengestellt. Lassen Sie sich inspirieren und speisen Sie wie auf einer Weltreise – heute italienisch, morgen asiatisch, übermorgen deutsch, überübermorgen … Wir wünschen Ihnen: Guten Appetit! Buon appetito! Bon appétit! Buen provecho! ...

Arabisch: ☞ ArabesQ Chinesisch: ☞ ChinaStar Restaurant Deutsch: ☞ Ludwig‘s* Griechisch: ☞ Der Grieche zum Staufenplatz* ☞ Grafenberger Grill* Italienisch: ☞ Gigante ☞ Il Carretto* ☞ Marco* Japanisch: ☞ Rika* Mexikanisch: ☞ Los Locos Russisch: ☞ Restaurant Beluga Spanisch: ☞ El Beso – Zum Trotzkopf* Cross over: ☞ Bazzar Caffè*, grafengrün.,* ☞ Tafelsilber

14 * Diese Restaurants werden in der Broschüre näher vorgestellt.

GLOBAL DENKEN. LOKAL HANDELN. GENIAL EINKAUFEN. 2.200 MAL.

RUND 250.000 MITARBEITER, 2.200 STANDORTE, 30 LÄNDER, EIN UNTERNEHMEN. www.metrogroup.de

Geibelstr.

Gehrtsstr.

Grafenberger Allee

„Die Grafenberger lieben ihren Stadtteil und leben gern hier, das merkt man täglich“ – sagt Thomas Schirmer, der 2013 sein Büro an der Grafenberger Allee eröffnete. Als Immobilienmakler kennen er und sein Team Düsseldorf und die Region vom Niederrhein bis ins Bergische sehr genau. Er weiß, dass jede Immobilie einzigartig ist und die Besitzer bei einem Verkauf sichergehen möchten, dass diese zu einem guten Preis in gute Hände kommt. Thomas Schirmer setzt daher zum einen auf das amarc21-Netzwerk, zum anderen auf ein durchdachtes Bewertungssystem. „Keine Immobilie kann pauschal bewertet werden. Die Lage ist wichtig, dazu spielen Alter, Größe oder Modernisierungszustand eine Rolle“, sagt der Familienvater und gebürtige Pempelforter. Dass das amarc-Team ein gutes Händchen für die Vermittlung hat, zeigen gleich zwei Vermietungen in seiner Nähe. Sein Team holte Goldschmiedin Carmen Piaskowy und das Mode-Label „Yves Lupitu“ an die Grafenberger Allee. „Unser Anspruch ist es, jede Immobilie innerhalb von sechs Monaten zu verSie denken über den mitteln.“ Auch deshalb attestierten Verkauf Ihrer Immobilie nach? n-tv und das Deutsche Institut für Thomas Schirmer bewerService-Qualität amarc21 bundestet Ihre Immobilie kosweit die beste Beratung vor Ort. tenlos und unverbindlich gegen Vorlage des Gutscheins auf Seite 93.

amarc 21 // Immobilien

F A

amarc21 Immobilien · Grafenberger Allee 348 · 40235 Düsseldorf Ansprechpartner: Thomas Schirmer Tel. 0211 / 91 32 58 08 · Mobil: 0176 / 21 81 10 83 E-Mail: t.schirmer@amarc21.de · www.amarc21.de

Geibelstr.

Grafenberger Allee

Warum nicht öfter mal eine kleine „Modenschau“ beim Optiker machen? – das kann man sich schon fragen, wenn man in dem großen hellen Eckgeschäft von B2 Optic steht. Hunderte Modelle von der Kinder- bis zur Sonnenbrille leuchten wie Schmuckstücke in den luftigen Regalen. Darunter viele Marken, die man woanders nicht sieht. Da möchte man sich am liebsten für jedes Outfit die passende Brille aussuchen. Neuester Blickfang sind die Brillen von Fleye: schlichtes, typisch dänisches Design, leichtes, hochwertiges Material. Zu wem das passt? Das entscheidet Augenoptikermeisterin Bettina Grote-Busboom individuell. Sie denkt nicht nach Schema F, wenn sie berät. Sie und ihr Team haben jeden Kunden einzeln im Blick. Ihre Beratung ist typgerecht und ehrlich. Das ist hier genauso sicher wie die neueste digitale Messtechnik, die hochwertige Qualität der Gläser und die profunde Beratung bei Kontaktlinsen. Oder eben das gute Gefühl, nur mal schnell ein paar Brillen anprobieren zu können, ohne eine Klare Sache: kaufen zu müssen. Wer sich im Laden noch nicht entscheiden kann, nimmt Kontaktlinsen nur von der Fachfrau. Bei Vorlage einfach zwei, drei Modelle mit und des Gutscheins von Seite testet sie nochmals zu Hause. 89 erhalten Sie hier Kontaktlinsen für einen Monat (Wert: ca. 30 €) gratis und den Sehtest dazu.

B2 Optic // Augenoptiker

F B

B2 Optic · Grafenberger Allee 368 · 40235 Düsseldorf Tel.: 0211 / 681396 · E-Mail: info@b2-optic.de · www.b2-optic.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 19.00 Uhr Mittwoch: 10.00 bis 14.30 Uhr · Samstag: 10.00 - 14.00 Uhr

raße

t ters

ü Schl

Simrockstraße

Grafenberger Allee

Dem Alltagsstress entfliehen und in Ruhe den besten Cappuccino der Stadt genießen – das ist das Besondere am Bazzar Caffè. Weil man genau hier so wunderbar fernab des Stadttrubels entspannen kann, trifft man auf viele Gleichgesinnte – Genießer unterschiedlichsten Alters und Berufs. Hier kann man neue Leute kennenlernen, Freunde und Familie treffen oder einfach nur Kaffee trinken und Zeitung lesen. Die richtige Mischung macht’s. Nicht nur beim Publikum. Das weiß auch Dritan Alsela, der als einer der gefragtesten Barista Deutschlands die perfekte Zubereitung des qualitativ hochwertigen Kaffees und der Milch zu seiner Leidenschaft erkoren hat. Das Ergebnis lieben seine Gäste. Und kombinieren Espresso und Co. zu dem leckeren, stets frischen Essen. Angefangen beim reichhaltigen Frühstück, über die TageskarteGerichte (alle unter zehn Euro) und Snacks bis hin zu Kuchen und heißen Waffeln – kein Wunder, dass manch einer am liebsten den ganzen Tag Unser Tipp: im Bazzar Caffè verbringen würde. Das Bazzar Pärchenfrühstück! Mit fast allem, was das Herz begehrt: Lachs, Käse, Eier, Schinken, Salami, Nutella, Joghurt ... Verwöhnt Ihren Partner und Ihren Gaumen.

Bazzar Caffè // Frühstücks- & Brunch-Restaurant

F B

Bazzar Caffè · Schlüterstr. 3a · 40235 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 6988372 E-Mail: info@bazzar-caffe.de · www.bazzar-caffe.de facebook.com/bazzarcaffe · Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 8.00 - 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage: 10.00 - 18.00 Uhr

Geibelstr.

Grafenberger Allee

lese-Paradies mit Extra-Service – Buchstäblich „um die Ecke“ von der Grafenberger Allee befindet sich die Buchhandlung Schulz & Schultz mit einem großen Sortiment aktueller Literatur. Sie finden hier Bestseller ebenso wie Ungewöhnliches. Stöbern Sie ganz in Ruhe, auf Wunsch auch bei einer Tasse Kaffee. Wenn Sie Geschenk-Tipps und Empfehlungen wünschen, können Sie sich auf das Wissen der freundlichen Inhaberinnen Eva Bonsmann und Verena Kähmer verlassen. Ebenfalls erhältlich: Spannende Kinder- und Jugendbücher sowie Schulbücher und Lernhilfen. Ein kleines, aber feines Sortiment europäischer Weine, Geschenkartikel und außergewöhnliche Grußkarten ergänzen das Angebot. Regelmäßig lädt Schulz & Schultz zu Lesungsabenden ein. Weitere Serviceangebote: Gratislieferung nach Hause oder ins Büro*, ein GLS-Paketshop, Schutzfolien für (Schul-)bücher. Einen Besuch wert ist auch der Schulz & Schultz Onlineshop. 300.000 Bücher, aber auch CD’s, DVD’s und E-Books sind hier vorrätig. Die Lieferung – ob nach Hause oder Grüße aus Grafenberg! in die Buchhandlung – Ausgefallene Glückerfolgt in der Regel inwunschkarten und nette nerhalb 24 Stunden. Geschenkideen gibt es hier. Und gegen Vorlage des Gutscheins von Seite *gilt für D-Grafenberg und angrenzende 95 eine Postkarte gratis. Stadtteile

Buchhandlung Schulz & Schultz // Buchhandlung

F B

Geibelstraße 76 · 40235 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 598 21 888 Onlineshop: www.schulzschultz.de · E-Mail: info@schulzschultz.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr · Barrierefreier Zugang · EC/Visa/Master

Geibelstr.

Gehrtsstr.

Simrockstraße

Grafenberger Allee

Ja, ich will! – Bei den handgefertigten Verlobungsund Eheringen von Carmen Piaskowy sagt man schon ja, bevor man überhaupt gefragt wird. Die Augen der neuen Goldschmiedin im Viertel strahlen mit ihren Aquamarin-Ohrsteckern um die Wette, wenn aufgeregte Liebespaare ihren Laden mit der offenen Werkstatt betreten. Hier ist Goldschmiedekunst nicht nur Handwerk und bestes Material, sondern auch Gefühl. Jedes Schmuckstück beginnt mit einem Gespräch. Die einen wollen ihre Liebe im ewig funkelnden Diamanten spiegeln, andere einen Stein aus dem Urlaub als gemeinsames Erinnerungsstück tragen. Wer ein Erbstück hat, das schon lange in der Schatulle schlummert, kann es herbringen und umarbeiten lassen. Edle Steine glänzen heller, wenn sie wieder mit Stolz getragen werden. So unterschiedlich die Ringe, Kettenanhänger und Ohrringe der Goldschmiedin übrigens sind – sie haben etwas gemeinsam: den schlicht eleganten Stil und die Qualität aus MeisterRundum glücklich: hand. „Meine Schmuckstücke sind Auf Anfertigungen aus keine Lebensabschnittsgefährten, ihrem Atelier gewährt sondern ständige Wegbegleiter“ Carmen Piaskowy einen sagt Carmen Piaskowy. exklusiven Preisnachlass von 5 % mit dem Gutschein von Seite: 89

CP-Carmen Piaskowy // Goldschmiedeatelier

F C

CP-Goldschmiedeatelier · Grafenberger Allee 348 · 40235 Düsseldorf Tel.: 0211 / 41 60 86 6 · E-Mail: info@cp-goldschmiedeatelier.de www.cp-goldschmiedeatelier.de · Montag: geschlossen Di., Do. & Fr.: 10-14 & 15-18.30 Uhr · Mi.: 12-18.30 Uhr · Sa.: 10-14Uhr

Burgm üller

Grimmstr.

Grafenberger Allee

Va u

tie

rst raß

Vorsorgen für die eigene Bestattung? – Manch einer scheut das Thema, andere setzen sich früh damit auseinander. „Wenn ein Mensch stirbt, steht die Trauer im Vordergrund. Gleichzeitig sind die Hinterbliebenen mit vielen formalen und organisatorischen Aufgaben konfrontiert“, sagt Petra Klein, Beraterin des Gerresheimer Bestattungshauses Dischleid. Oft sind die Menschen überfordert und dankbar, wenn der Verstorbene festgelegt hat, wie er bestattet werden möchte oder wie die Trauerfeier aussehen soll. In der neuen Zweigstelle an der Grafenberger Allee 411 beraten Michael Sonnen, Ute Martinek und Heribert Giertz unverbindlich zu allen Fragen rund um das Thema und bieten Infomaterial oder Vorsorgeverträge an. Auch wenn keine Vereinbarungen getroffen wurden, stehen die Mitarbeiter von Dischleid den Trauernden einfühlsam und kompetent zur Seite. Individuelle Wünsche wie fremdsprachige Trauerredner oder Auslandsüberführungen sind kein Problem. Bei Bedarf kümmert sich Dischleid auch um administrative Aufgaben wie VersicheBei Dischleid an der rungs-, Renten- und KrankenkassenGrafenberger Allee 411 erhalten Sie kostenlos Fragen. „So unterstützen wir die Anumfangreiches Material gehörigen, wie sie es in ihrer Trauer zu allen Aspekten rund benötigen.“ um das Thema Bestattung und Vorsorge. Siehe auch Seite 91.

Dischleid // Bestattungen

Dischleid Bestattungen · Grafenberger Allee 411 · 40235 Düsseldorf Tel.: 0211 / 92 96 366 · 24 Std / Tag · 7 Tage / Woche E- Mail: best@dischleid.de · www.dischleid.de Öffnungszeiten: Zweigstelle in Grafenberg 10 – 13 Uhr

Dischleid // Bestattungen

Das Bestattungshaus Dischleid blickt auf eine über 100-jährige Geschichte zurück, in der sich stets Tradition und Moderne begegnen. Den Hinterbliebenen bieten wir damit – frei von falschen Tabus – mehr Individualität und einen natürlichen, unvoreingenommenen Umgang mit dem Tod.

www.dischleid.de

erstr. Burgmüll

Grimmstraße

Vautierstraße

ZAHNARZTPRAXIS

DR. ALEXA VON GIENANTH Heute schon gelächelt? Im Team von Alexa von Gienanth strahlen alle. Kein Wunder bei diesen schönen Zähnen! Und das Beste: Wer möchte, kann ein ebenso schönes Lächeln haben.Denn Zahnmedizinerin Dr. Alexa von Gienanth ist eine Koryphäe auf ihrem Gebiet. Seit 27 Jahren führt sie ihre Praxis an der Vautierstraße* und ist bekannt für ihren überdurchschnittlich hohen Standard. Hinzu kommt ihr besonderes Gespür für Ästhetik. Ob bei der Implantologie, der Parodontologie oder Wurzelkanalbehandlungen - durch Fortbildungen auch in den USA ist sie ständig auf dem neuesten Stand. Mit ihren Mitarbeitern nutzt sie die modernste Technik, die hochwertigsten Materialien, die erfolgreichsten Therapien. „Ich möchte, dass der Patient bis an sein Lebensende gesunde Zähne, gesundes Zahnfleisch und stabilen Knochen hat. Und das durch möglichst wenige Behandlungen, geringes Risiko und überschaubare Kosten.“ Für die Beratung nimmt sie sich deshalb immer viel Zeit und vereinbart auf Wunsch auch Business-Termine am Abend oder Die Liebesretterin: am Wochenende. Mit einer kleinen, maßangefertigten Zahnschiene hat Dr. Alexa von Gienanth die optimale Lösung für * Ab Sommer 2015 in neuen Räumen Schnarcher und ihre gean der Neumannstraße 4 / Ecke Hohenzollernallee in Grafental. plagten Partner.

Dr. Alexa von Gienanth // Zahnarztpraxis

F D

Ab Sommer 2015 hier

Zahnarztpraxis Dr. Alexa von Gienanth · Vautierstraße 85 40235 Düsseldorf-Grafenberg · Tel.: 0211 / 66 12 07 E-Mail: info@ihre-zahnaerztinnen.de · www.ihre-zahnaerztinnen.de Behandlungszeiten: Montag - Freitag 7.30 bis 20.00 Uhr

Geibelstr.

Grafenberger Allee

Ihre kleinen Patienten nennen sie oft nur „Doktor t“ oder „Doktor Boni“ – Dr. med. Farnas Tonkaboni lächelt, als sie dies erzählt. Sie ist Fachärztin für Kinderheilkunde und Jugend medizin mit dem Schwerpunkt Neugeborenen-Betreuung. Seit 16 Jahren widmet sie sich in ihrer Praxis an der Grafenberger Allee 368 mit viel Energie und Empathie ihren Patienten. Viele von ihnen kennt sie seit Jahren, die ältesten behandelte sie einst als Babys, heute kommen sie mit Teenagerproblemen zu ihr. Zwei Dinge sind Dr. Tonkaboni bei ihrer Arbeit besonders wichtig: Das Vertrauen der Kinder und eine gute Zusammenarbeit mit den Eltern. Dafür nimmt sie sich Zeit. Ihre offene, herzliche Art spiegelt sich in der Praxis wieder: Warme, freundliche Farben, ein offener Spiel- und Wartebereich. In der Diagnostik setzt Dr. Tonkaboni auf schulmedizinische Methoden und moderne Technik, in der Therapie greift sie – soweit es möglich ist – auch auf Naturheilverfahren zurück. Unterstützt wird Dr. Tonkaboni von einer weiteren Kinderärztin: Dr. med. Ulla Übrigens: In der Praxis geht es international Reuter. Drei medizinische Assistenzu. Patientengespräche tinnen machen das Team komplett. können auf deutsch, englisch, französisch, farsi (persisch), japanisch (mit Übersetzerin) und russisch geführt werden.

Dr. med. Farnas Tonkaboni // Kinderärztin Fachärztin für Kinderheilkunde und Jugendmedizin Ernährungsmedizin | Naturheilverfahren

F D

Grafenberger Allee 368 · 40235 Düsseldorf · Tel: 0211 / 67 99 599 E-Mail: info@kinderaerztin-duesseldorf.de www.kinderaerztin-duesseldorf.de Mo.– Fr.: 8.30 Uhr – 13.00 Uhr · Nachmittags nach Vereinbarung

Ein Sommer ohne sie wäre nur halb so bunt – In Deutschland leben über 3.700 Schmetterlingsarten, etwa 180 Arten gehören zu den Tagfaltern. Leider sind viele Schmetterlingsarten bedroht. Aber hier in der Nähe des Grafengerger Waldes und in den bunten Gärten kann man zum Glück noch viele beobachten. Aber welcher Schmetterling ist da gerade an einem vorbei geflogen? Antwort: Siehe unten rechts

2..............

Quelle: www.bund.net

1............

Die Falter lieben den Nektar von violetten Blüten, vor allem Disteln, Blaukissen, Sommerflieder, Dahlien, StaudenWicke oder Thymian.

Wohnt vor allem am Waldrand. Liebt Seidelbast, Lerchensporn, Blutweiderich oder Kohldistel.

3............

Sie sind nicht wählerisch und laben sich an vielen verschiedenen nektarspendenden Blumen.

// Faszinierende Vielfalt // Unsere Schmetterlinge

4............

5............ Ihn kann man, wenn man Glück hat, fast überall ent decken. Er liebt WiesenSchaumkraut und Knoblauchs-Rauke, aber auch Zaunwicke, Rote Lichtnelke, Sternmiere oder Weißdorn.

6............

Sie mögen vor allem violette Blumen, wie Rot-Klee, Sommerflieder und Flockenblumen und leben in sonnigem und offenem Gelände. In Gärten entdeckt man sie vor allem, wenn dort Möhren, Dill und Fenchel angebaut werden.

Antwort: 1. Tagpfauenauge 2.Zitronenfalter 3. Kleiner Fuchs 4. Heuhechel-Bläuling 5. Aurorafalter 6. Schwalbenschwanz

Er saugt nur an Schmetterlingsblütlern, vor allem am Gemeinen Hornklee, aber auch an Luzerne und Weißklee. Oft an Böschungen, Dämmen und in der Feldflur.

Rennbahnstraße

Düsseldorf Galopp Einen spannenden Pferderenntag für die ganze Familie – den kann man auf der Grafenberger Galopprennbahn erleben, die als eine der schönsten Europas gilt! Hier feuern die Zuschauer die edlen Vollblüter auf der Rennbahn an, auf der Wiese wird gepicknickt, im Biergarten beim Alt geplaudert und das kostenlose Spielparadies mit seinen Hüpfburgen und dem Ponyreiten wird von den Kindern erobert. Noch acht Veranstaltungen (ab Mai) gibt es 2015, zu denen der Düsseldorfer Reiter- und Rennverein einlädt. Man muss auch kein Profi sein, wenn man wetten möchte. Am Info-Pavillon oder bei den Rennbahn-Führungen wird gerne erklärt, wie es funktioniert. Und dann fühlt man sich selbst bei einem kleinen Wetteinsatz für wenige Minuten als Pferdebesitzer! Der Eintritt kostet 8 Euro, wovon 2 Euro gleich als Wetteinsatz genutzt werden können. Für alle unter 18 Jahren ist der Eintritt frei. Übrigens: Der Biergarten ist ab 1. Mai täglich ab 15 Uhr (am Wochenende und an Feiertagen ab 11 Uhr) geöffnet. Den Bürotag spannend und mit Live-Musik ausklingen lassen, können Sie mit Kollegen und Freunden bei unserem After-WorkRenntag am Mittwoch, den 15. Juli ab 16 Uhr.

Düsseldorfer Reiter- und Rennverein e.V. von 1844 // Freizeit

Sonntag 03. Mai Sonntag 31. Mai Samstag 20. Juni Mittwoch 15. Juli Sonntag 02. Aug. Sonntag 23. Aug. Samstag 12. Sep. Sonntag 04. Okt.

Terminänderungen möglich, siehe Internet.

F D

Beginn: Sa. / So. 13.00 Uhr Mi. 16.00 Uhr Düsseldorfer Reiter- und Rennverein e.V. von 1844 Rennbahnstraße 20 · 40629 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 177260 E-Mail: info@duesseldorf-galopp.de · facebook: Galopprennbahn Düsseldorf · Internet: www.duesseldorf-galopp.de

Rennbahnstraße P

Z U M D A S

M E D I T E R R A N E

T R O T Z K O P F R E S T A U R A N T

B A R

Kurzurlaub gefällig? – Dann nichts wie hin ins neue El Beso Zum Trotzkopf. Entspannte Atmosphäre, modern-mediterrane Küche und eine Paella zum Niederknien warten auf die Gäste. Dazu eine große Terrasse im Grünen mit 160 Plätzen, auf der sich ein warmer Sommerabend wunderbar bei einem Aperóso genießen lässt. Der fruchtig-frische Cocktail mit Aperól, 43er Likör, Maracujasaft und weiteren Zutaten wurde eigens von Felipe Lopez kreiert. Er und sein Bruder Alexander führen das El Beso seit September 2014 gemeinsam. Wer die Familie Lopez kennt, weiß, dass ihnen gute Gastronomie im Blut steckt und auch diesmal beweisen sie ein feines Gespür. Als Küchenchef haben sie Pedro Martinez von Ibiza nach Grafenberg geholt. Neben der Paella und den Wildfisch-Spezialitäten sind auch seine Pasta-Gerichte ein Gedicht. Das stimmungsvolle Ambiente des El Beso hat durch den Künstler Markus Tollmann eine besondere Note erhalten. Seine Zeichnungen schmücken Wände und Spiegel. Und wenn am Abend ¡salud! die Lichter gedämpft und die Kerzen anDarauf stoßen wir an! gezündet werden, ist der Alltag weit Gegen Vorlage des Gutweg und das unbeschwerte scheins von Seite 93 Gefühl von Urlaub ganz nah. erhalten Sie zu einem Gericht unserer Abend- oder Mittagskarte kostenlos ein Glas edlen Cava.

El Beso – Zum Trotzkopf // Restaurant & Bar

F E

El Beso – Zum Trotzkopf · Rennbahnstraße 7A · 40629 Düsseldorf Tel.: 0211 / 622 125 · E-Mail: info@elbeso-restaurant.de www.elbeso-restaurant.de Öffnungszeiten: Durchgehend von 11.00 Uhr – 01.00 Uhr

El Beso - Zum trotzkopf // Restaurant & Bar

www.elbeso-restaurant.de

Rennbahnstraße

Mitten im Grünen – mit Blick auf die Galopprennbahn und fußläufig zum Wildpark liegt die Terrasse des neu eröffneten Restaurants grafengrün. Für viele ist es die schönste Terrasse Düsseldorfs. Ebenso ansprechend ist die kleine, aber feine Auswahl an Speisen und Getränken. „Jakobsmuscheln mit Vanille und Lavendel“ oder „Kokossushi auf Grüner-Tee-Spiegel und Lychee-Sorbet“ stehen auf der Karte. Klaudia WiggermannFrank und Doerte Storf, die das Restaurant seit Februar 2015 führen, setzen als erfahrene Gastronominnen und Eventmanagerinnen auf eine frische, pure, ehrliche Küche, vorzugsweise aus der Region, die neben Fleisch- und Fischgerichten auch Speisen für Vegetarier und Veganer umfasst. Jeder, der gutes Essen in einem schönen Umfeld genießen möchte, ist herzlich willkommen – ob zum gemütlichen Frühstück, zum wechselnden Mittagstisch, zu hausgemachtem Kuchen oder abends stilvoll à la carte. Platz ist im grafengrün. genug: Neben der Terrasse gibt es ein Kaminzimmer, ein Bistro Stilvoller Genuss und einen Wintergarten mit 100 Plätzum Kennenlernen! zen, dazu ausreichend Parkplätze direkt vor der Tür. Speisen Sie hier abends zwei Gänge à la carte Ideal für Familienfeiern und zahlen Sie nur den oder Events aller Art. Hauptgang gegen Vorlage des „Um die Ecke”-Gutscheins von Seite 91.

grafengrün. // Restaurant

F G

Rennbahnstraße 24 - 26 · 40629 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 9649514 E-Mail: restaurant@grafengruen.de · www.grafengruen.de April -Okt.: täglich ab 9 Uhr, Warme Küche bis 22 Uhr Nov. - März: Mo. Ruhetag, Di. - So. ab 10 Uhr, Warme Küche bis 22 Uhr

48 Foto: J. Dubec-Fusco

// An der Kastanienallee //

Um die Ecke !

Blattwerk – das Leben ein bisschen bunter und schöner – ob zu Hause oder im Büro – machen die frischen Blumen und netten Wohnaccessoires von Alexandra und Maik Hecker zu jeder Jahreszeit. Grafenberger Allee 403, T. 0211-98908-00 www.blattwerkonline.de

Änderungsschneiderei Azami Das Können von Nasrin Azami hat sich schnell herumgesprochen: Die Iranerin näht, kürzt und ändert Stoffe, Leder, und Pelze – zuverlässig und präzise und immer mit einem Lächeln. Grafenberger Allee 411, T. 0211-170 98 99 8

Hautzeit – Hier dreht sich alles um gesunde Haut. Spezialbehandlungen individuell auf Sie abgestimmt. Mit extra Öffnungszeiten bis 21 Uhr. Onlinetermine unter www.kosmetikhautzeit.de. Kennenlernangebot: 10% auf alle Gesichtsbehandlungen. Simrockstr. 100

Eiscafé La Luna – Die Eiskreationen von „La Luna” versüßen uns das Leben. Das selbstgemachte Eis mit einem Hauch Bella Italia und die Waffeln mit heißen Kirschen schmecken hier Alt und Jung – auch im Winter. Grafenberger Allee 413, T. 0211-87 53 71 49

NEU

Grafenberger Grill – Wenn’s schnell gehen muss, aber trotzdem schmecken soll, ist der Grafenberger Grill erste Wahl. Die Gyros Pita, nach Familienrezept, hat seit Jahren Fans im Stadtteil und weit darüber hinaus. Mo-Fr: 11-20h, Grafenberger Allee 404, T. 0211 - 69 85 807

Marco – Pizza. Pasta. Klingt eindeutig, ist aber überraschend vielfältig: Marco Tatti kreiert in seinem neuen Restaurant feinste italienische Küche – kreativ und köstlich! So. Ruhetag. Staufenplatz 7, T. 0211 - 2936 0062 www.marco-pasta-pizza.de

Il Carretto Trattoria - Pizzeria – Bei Angelo und Adriana genießt man klassische ital. Küche à la mamma, trifft Kollegen und Nachbarn. Unser Tipp: Pizza aus dem Steinofen dazu ein guter Wein! Grafenberger Allee 360, Lieferservice: T. 0211 - 680 25 51 www.pizzeria-duesseldorf.de

Rika – Japan mitten in Grafenberg: Hier gibt es besonders gute Gyoza, (hausgemachte Teigtaschen) oder Misoramen. Alles zu fairen Preisen in stylish-schlichtem Ambiente. Mittags und abends beliebt. Di. Ruhetag. Gehrtsstr. 16, T. 0211 - 69 54 91 44

Neumannstr.

traße

Neumanns

Hohenzollernallee

Info-Center Grafental

Das dritte Stück vom großen Glück – aller guten Dinge sind drei. Das gilt auch für Grafental: Der erste Bauabschnitt ist bereits fertig gestellt und zwei weitere entwickeln sich prächtig. Nur drei Kilometer von Düsseldorfs Innenstadt entfernt wächst Grafental zwischen Grafenberg und Düsseltal jeden Tag ein Stückchen weiter. Wenn auch nicht offiziell, so doch in den Herzen der Bewohner ganz sicher, ist Gafental ein echter Stadtteil von Düsseldorf. Die frisch gebackenen Grafentaler genießen jedenfalls ihr neues Zuhause, eine lebendige Nachbarschaft mit Geschäften, Plätzen, einer KiTa und viel Grün. Während über 500 glückliche Bewohner schon in den Häusern des ersten Bauabschnittes eingezogen sind, laufen die Arbeiten am zweiten Abschnitt mit weiteren 108 Wohnungen für Singles, Paare und Familien auf Hochtouren. Der Verkauf der Garten- und Etagenwohnungen, Penthouses und Stadthäuser des dritten Teils hat dieses Jahr begonnen. Es geht voran: 1. Bauabschnitt fertiggestellt 2. Bauabschnitt Fertigstellung Ende 2015 3. Bauabschnitt Verkaufsstart 2015

Es bleibt also spannend in Düsseldorfs neuem Stadtteil. Fortsetzung folgt…

Grafental // Immobilien

F G

Besichtigung Musterwohnung im Info-Center Grafental Neumannstraße 6 · 40235 Düsseldorf Mo–Mi & Fr: 10–18 Uhr · Do: 10–20 Uhr · Sa & So: 11–14 Uhr 0211.54 22 64-100 · info@grafental.de · www.grafental.de

Appf Hier scannen oder

SERVICE ALLE TERMINE UND INFOS JETZT AUCH BEQUEM

FÜR UNTERWEGS

Kein Tag ohne

fall-Wissen mobil

r kostenlos runterladen: www.awista.de

e AWISTA. 55

Grafenberger Allee str. üter

Schl

Simrockstraße

Gute laune auf Rezept – die gibt's in der neuen, hell eingerichteten „Grafentaler Apotheke“. Da könnte man fast vergessen, dass man doch meistens hier ist, weil man krank ist. Die moderne Filiale der alteingesessenen „Grafenberger Apotheke“ liegt verkehrsgünstig direkt an der Straßenbahnhaltestelle „Schlüterstraße/Arbeitsagentur“ am Tor zum Neubaugebiet, dem sogenannten Grafental. Zwei Kurzparkplätze gibt es vor und weitere hinter dem Haus. Das freundliche und durch ständige Fortbildungen geschulte Personal nimmt sich Zeit für die Beratung jedes einzelnen Kunden. Dies nicht nur auf Deutsch, sondern ebenfalls auf Englisch, Rumänisch und Russisch, sowohl bei der Auswahl der passenden Tagescreme aus dem umfangreichen Kosmetik- und Körperpflegangebot als auch beim Messen der Kompressionsstrümpfe und natürlich bei der Abgabe von Arzneimitteln. Auf Wunsch kann das Gespräch auch diskret im separaten Beratungsraum geführt werden. Sollte mal ein Artikel nicht vorrätig sein, Frischekick für kann er schnell und unkompliziert beunterwegs: sorgt – und bei Bedarf auch nach HauBei Abgabe des Gutscheins se gebracht werden. Denn Service von Seite 89 erhalten Sie wird hier groß geschrieben! ein Thermalwasserspray von La Roche-Posay (50ml) zur Beruhigung und Erfrischung der Haut!

Grafentaler Apotheke // Apotheke

F G

Grafentaler Apotheke · Grafenberger Allee 302 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 / 23 04 00 80 · E-Mail: info@grafentaler.de www.grafentaler-apotheke.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 08.00 - 18.30 Uhr · Sa.: 09.00 - 13.00 Uhr

Burgm üller

Grimmstr.

Grafenberger Allee

Va u

tie

rst raß

Friseurmeisterin Laura Nix konzentriert sich auf das Wesentliche – und lässt ihre Kunden strahlen. Laura Nix hat ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht: „Ich liebe es, Menschen zu verschönern, sie zu verwandeln und typgerecht zu stylen.“ Sie lächelt und lässt ihren Blick durch den Salon gleiten: Das hier ist ihr Reich – unkompliziert, frisch, ein bisschen verspielt. Die Kunden stehen im Mittelpunkt und bei einer Tasse Tee oder einem Kaffee beraten Laura Nix und Ihr Team stilsicher zu neuen Schnitten, Farbtrends oder Stylingmöglichkeiten. „Wir nutzen nur Aveda-Produkte. Sie sind sehr hochwertig, ich vertraue dieser Marke schon seit Jahren“, sagt Laura Nix. Natürliche Inhaltsstoffe und ein ganzheitliches Konzept, dem das traditionelle Wissen über ayurvedische Medizin zugrunde liegt, sprechen für Aveda, zu dessen Sortiment Haarund Körperpflegeprodukte, Haarfarben und auch Kosmetik gehören. Gemeinsam mit Lassen Sie sich verihren Mitarbeitern Samantha und Heiko wöhnen: Bei Ihrem setzt Laura Nix die Wünsche ihrer nächsten Besuch behanKunden gekonnt um – egal, ob nur delt Laura Nix Ihr Haar gratis mit einem intenAuffrischung oder ganz neuer Look . siven „Botanical Therapy Treatment“ im Wert von 15 Euro bei Vorlage des Gutscheins auf Seite 91.

Laura Nix // Friseur

F L

Grafenberger Allee 413 · 40235 Düsseldorf · Tel. 0211/966 1 488 E-Mail: lauranix@web.de · www.laura-nix-friseur.de Öffnungszeiten: Di. und Fr. 9.30 – 18.30 Uhr Mi. und Do. 9.30 – 19.30 Uhr · Sa. 9.00 – 15 Uhr

Ludwig's // Metzgerei Restaurant

www.ludwig-wurst.de

Burgm üller

Grimmstr.

Grafenberger Allee

Va u

tie

rst raß

lUDWIG's mit dem gewissen Etwas – so lässt sich das neue Metzgerei Restaurant wohl am besten beschreiben. Wobei sich das gewisse Etwas nicht mal auf den großen Kronleuchter bezieht, der über der Verkaufstheke hängt. Es ist viel mehr die Mischung aus „typisch deutscher Küche“ und der Verwendung erstklassiger Fleisch- und Wurstwaren, die direkt aus dem Produktionsbetrieb der Metzgerei LUDWIG stammen. Im neuen LUDWIG's am Staufenplatz treffen sich Anwohner, Handwerker, Büroangestellte – kurz alle, die Appetit auf leckere Hausmannskost haben. Mittags sind vor allem die wechselnden warmen Gerichte gefragt – auch zum Mitnehmen im mikrowellen-geeigneten Einweggeschirr. Die belegten Brötchen sind den ganzen Tag der Renner. Roastbeefbrötchen, Düsseldorfer Flönz im Brötchen, Mettbrötchen mit Zwiebeln etc. – die Auswahl ist groß. Dazu ein Kaffee – frisch gebrüht oder Spitzenqualität aus der Nespresso-Maschine – und ein paar Sonnenstrahlen auf der Terrasse vorm Haus und schon kann es weitergehen. Gut Guten appetit! gesättigt und mit der sicheren Erkenntnis, dass der nächste Zwischenstopp Probieren Sie doch mal die leckeren warmen bei LUDWIG’s schon fest geplant ist. Fleischkäsebrötchen. Gegen Vorlage des Gutscheins auf Seite 95 bekommen Sie sogar eins gratis.

Ludwig's // Metzgerei Restaurant

F L

LUDWIG‘s · Metzgerei Ludwig GmbH Grafenberger Allee 400 · 40235 Düsseldorf Telefon: 0211 / 23913084 · www.ludwig-wurst.de

. str en ck Eu eralt W

P Metro-Straße

Media Markt Düsseldorf - Metrostraße. Seit mehr als 10 Jahren modernste Technikwelt auf 3.000 Quadratmetern. Ob Tablet oder Smartphone, Kaffeevollautomat oder XXL-TV: Bei Media Markt finden Kunden stets brandneue und innovative Markenprodukte aus der Welt der Technik. Im Media Markt in der Metrostraße werden aktuelle Marktneuheiten direkt im Eingangsbereich vorgestellt. Durch eine angenehme LED-Beleuchtung kommen die vielen innovativen Produkte noch besser zur Geltung. Vorführung ist Trumpf: Mehr als 20.000 verschiedene Produkte sind hier sofort testbereit. Über ein freies WLAN-Netz kann man netzwerkfähige Geräte auch mit dem eigenen Smartphone ausprobieren. Die Auswahl ist gigantisch: Allein 500 Quadratmeter misst die TV-Abteilung – die größte ihrer Art in Nordrhein-Westfalen. Highlights sind die Markenshops von Apple, Asus, LG, Liebherr, Bosch, Nespresso und Samsung. Beratung und Service machen den Einkauf perfekt: 100 kompetente Mitarbeiter kümmern sich um individuelle Kundenwünsche. Wer will, der kriegt! Der Media Markt in der Metrostraße gehört zu Düsseldorfs Top-Adressen für neueste Technik– produkte.

Bezahlen können Sie bei uns auch mit Ihrer IKEA® FAMILY Bezahlkarte.

Media Markt Düsseldorf-Metrostraße // TV-HiFi-Elektro

F M

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH · Düsseldorf · Metrostraße 16 40235 Düsseldorf Tel.: 0211/618540 E-Mail: duesseldorf@mediamarkt.de · www.mediamarkt.de Öffnungszeiten: Montag – Samstag: 10.00 – 20.00 Uhr

. str en ck Eu eralt W

P Metro-StraĂ&#x;e

Mehr als 20.000 verschiedene Produkte sind hier sofort testbereit.

Media Markt DĂźsseldorf-MetrostraĂ&#x;e // TV-HiFi-Elektro

F M

www.mediamarkt.de

// Ostpark //

Geibelstr.

Grafenberger Allee

Der Rewe City Markt ist ein Supermarkt für alle Lebenslagen – hier findet der Nachtschwärmer noch einen Mitternachts-Snack, während der Frühaufsteher nur wenige Stunden später die ersten Brötchen holt. Mütter freuen sich über das große Sortiment an frischem Bio-Obst und Bio-Gemüse und Senioren schätzen die gute Beratung. Mittags schlagen eilige Büroangestellte bei den Convenience-Produkten zu und Menschen mit besonderen Ansprüchen finden dank des Labels „frei von“ auch laktose- und glutenfreie Waren. Eines ist klar: Das Sortiment von REWE CITY an der Grafenberger Allee 368 passt zu jedem Lebensstil. Und bei Öffnungszeiten von 7 bis 24 Uhr (samstags bis 22 Uhr) kann jeder dann einkaufen, wann es ihm am besten passt. Marktleiter Andreas Karpinski und sein Team sorgen dafür, dass keine Wünsche offen bleiben: „Wir haben mehr als 3000 Produkte im Sortiment, genau abgestimmt auf die Wünsche und Bedürfnisse der Grafenberger Kunden.“ Das Rewe-Motto „Besser leben“ – hier ist es gelebter Alltag. Erstklässler aufgepasst! REWE schenkt jedem ABC-Schützen vor Schulstart eine Schultüte mit leckeren, gesunden und nützlichen Überraschungen. Gutschein auf Seite 93.

* Lifestyle-Tipps und tolle Angebote gibt es im „Laviva“-Magazin. Für nur 1 €.

REWE CIty // Supermarkt

REWE CITY · Grafenberger Allee 368 · 40235 Düsseldorf Tel.: 0211 / 66 00 24 · www.rewe.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 7.00 - 24.00 Uhr Samstag: 7.00 - 22.00 Uhr

Geibelstr.

Grafenberger Allee

Bio-Siegel Das staatliche BioSiegel nach EGÖko-Verordnung.

Fair Trade Gütesiegel für Fairen Handel.

MSC Siegel Das Siegel für nachhaltigen Fischfang.

Siegelkunde - Welche Siegel bedeuten was?

Naturland Strenge Richtlinien für beste BioQualität.

PRO PLANET Das REWE Siegel zur Förderung von Nachhaltigkeit.

KAT Qualitätssicherung für Eier.

Rewe CITY // Supermarkt

F R

UTZ Certifizied Steht für eines der weltweit größten Nachhaltigkeitsprogramme für guten Kaffee, Kakao, Tee.

QS-Prüfsystem Das QS-Prüfzeichen zertifiziert die Herkunft von Lebensmitteln.

Ohne Gentechnik Für eine gentechnikfreie Produktion von Lebensmitteln.

Rainforest Alliance Zum Schutz und Erhalt des Regenwaldes.

A.I.S.E. Nachhaltige Entwicklung und Herstellung von Produkten.

Herkunfts bezeichnung Zum Schutz von regionalen Produkten.

Mehr erfahren Sie unter: nachhaltig.rewe.de/siegelkunde

Geibelstr.

Gehrtsstr.

Grafenberger Allee

Spielend Gutes tun – und dabei originelles Kinderspielzeug und Dekoartikel auswählen, das können Sie im Spielwarenladen “SchauSpielHaus“ der Graf Recke Stiftung auf der Grafenberger Allee 341. Dort arbeiten Menschen mit Psychiatrieerfahrung, die hier eine sinnvolle Beschäftigung finden und sich gerne Zeit für Sie nehmen und Sie ausführlich und mit Herz beraten. Zu dem umfangreichen Sortiment vom Kaufladen über den Nistkastenbausatz bis zu originellen Kaffeetassen ist pfiffige Second-Hand-Kleidung für Kinder hinzugekommen, die Sie günstig erwerben können. Auch das Sortiment aus der Werkstatt der Stiftung ist erweitert worden: Sie finden Frühstücksbrettchen, lustige Taschen, Schlüsselanhänger und Vieles mehr. Lassen Sie sich überraschen! Übrigens: Als Stammkunde profitieren Sie von der Rabattkarte und als Eltern von den Geburtstagskörben. Und immer wieder beliebt: Geschenke werden besonders liebevoll verpackt und mit kleinen Give-aways versehen! Kennen Sie schon unser Café „ESS PE ZEt“? Gegen Vorlage des Gutscheins von Seite 93 laden wir Sie im ESS PE ZEt zu einem Getränk Ihrer Wahl ein.

SchauSpielHaus // Spielwarengeschäft

F S

SchauSpielHaus · Grafenberger Allee 341 · 40235 Düsseldorf Tel.: 0211 / 670875 · facebook: Kinderspielzeug Düsseldorf www.graf-recke-stiftung.de Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10 - 18 Uhr · Samstag 10 - 13 Uhr

76 Foto: ÂŠsiegelphotographie

Die Graf Recke Stiftung sagt „DanKE!“ Ein herzliches Dankeschön an unsere Nachbarn im Stadtteil, die an unseren Veranstaltungen teilnehmen, in unserem Spielwarenladen einkaufen, unser Café ESS PE ZET besuchen und in unserer Bücherei ausleihen. Damit unterstützen Sie die Arbeit unseres sozialpsychiatrischen Verbundes. Und gern schon mal vormerken: Nächste Vernissage im Café am 23. Juli und das große Sommerfest am 22. August!

Ernst-Poensgen-Allee

Zimmer mit Blick auf den Grafenberger Wald – die gibt es im Sporthotel Borussia! Unweit des Staufenplatzes liegt der Geheimtipp für alle Grafenberger, die ihren Besuch in der Nachbarschaft einquartieren möchten: 31 komfortable Zimmer mit Flachbild-TV und kostenlosem WLAN bietet das Hotel. Und das zu Preisen, die in der Innenstadt ihresgleichen suchen. Für Grafenberger gibt’s sogar einen Nachbarschaftstarif! Inklusive bestem Sportler-Frühstück, das Ernährungsberater für Top-Sportler zusammengestellt haben. Denn das Hotel ist im Deutschen Tischtennis-Zentrum (DTTZ) untergebracht, das vom Bundesligaverein „Borussia Düsseldorf“ betrieben wird. Auch ein SportInternat gehört dazu. Regelmäßig finden in der vereinseigenen Halle vor bis zu 1100 Zuschauern Bundesliga- und Champions League-Spiele statt. Stars wie Timo Boll, Patrick Franziska, Panagiotis Gionis und Kamal Achanta gehören dem Verein an. Und weil Hotelgäste auch den Fitnessraum und die Sauna nutzen dürfen, kann es schon mal passieren, dass man neben Um die Ecke-Vorteil: einem Bundesliga-Star trainiert! Für Hotelzimmerbuchungen gibt es hier, bei Vorlage des Gutscheins von Seite 91, einen vergünstigten Nachbarschaftstarif.

Sporthotel Borussia // Hotel // Freizeit

Sporthotel Borussia Düsseldorf · Ernst-Poensgen-Allee 58 40629 Düsseldorf · Tel.: +49 (0)211/99179-73 · Fax: +49 (0)211/99179-19 E-Mail: sporthotel@borussia-duesseldorf.com www.sporthotel-duesseldorf.com

Burgmü llersr.

Geibelstr. Grafenberger Allee

Wahre Schönheit kommt auch von innen – deshalb setzt die Fachkosmetikerin und Heilpraktikerin (A) Gabriele-Maryam Kleine in ihrem Studio an der Geibelstraße 71 auf ein ganzheitliches Konzept. Darin vereint sie langjährige Erfahrungen, naturheilkundliches Wissen und Pflegeprodukte mit modernsten Wirkstoffen. Zu Beginn jeder Behandlung steht eine ausführliche Beratung, die die Basis für die anschließenden Anwendungen bildet. Dabei verwendet Gabriele-Maryam Kleine ausschließlich renommierte, ausgesuchte Marken wie KLAPP Cosmetics, Dalton Beauté de la Mer oder hochwertige Naturöle. Sehr gefragt ist beispielsweise eine Pflegebehandlung mit Phyto Pflanzenpower, bei der die Regeneration der Hautzellen durch starke Feuchtigkeitsbindung und Aloe Vera stimuliert wird. Je nach Hauttyp und Bedarf kombiniert sie die Pflege-Anwendungen mit Massagen, Klopftechniken oder Vitalitätscoachings, ganz individuell und ohne Zeitdruck. Darüber hinaus ist sie Teil eines Netzwerks kompetenter Partner, mit deEinmal die Seele nen sie zum Teil schon seit Jahren sehr baumeln lassen – erfolgreich zusammen arbeitet und gegen Vorlage des Gutzertifiziertes BABOR Institut. scheins (Seite 95) werden Sie mit einer Rücken- oder Gesichtsmassage in Verbindung mit einer Maske oder Öl-Kompositionen verwöhnt.

Va u

tie

Velvet Care // Fachkosmetik // Med. Massage // Vital Coaching

Fachkosmetik Velvet Care · Geibelstraße 71 / Eingang Friseursalon Haar Design · Terminvereinbarung: Tel.: 0211 / 96 659 767 Mobil: 0172 / 27 114 74 E-Mail: velvet.care-kleine@gmx.de · www.velvet-care.de

Wildpark Grafenberger Wald // Freizeit // Erholung Rund 100 Tiere leben im Wildpark Grafenberger Wald und die Wahrscheinlichkeit, einige von ihnen zu entdecken, ist groß. Damm-, Muffel- und Rehwild, Rothirsche, Wildschweine, Füchse, Waschbären und viele weitere Tiere leben in großzügigen Freigehegen. Viel zu entdecken gibt es auch auf dem Waldlehrpfad und in der Waldschule. Übrigens: Im Frühling gibt niedlichen Nachwuchs bei den Wildschweinen und dem Muffelwild.

www.duesseldorf.de/stadtgruen/wald/wildpark

Für Sie entdeckt! … auch perfekt zum Verschenken

Sommervergügen für Ihre haare Das leichte Spray „Sun Care Protective Hair Veil“ schützt das Haar bis zu 16 Stunden vor Sonneneinwirkung, vor Verblassen der Haarfarbe, Schädigungen und Austrocknen. Wunderbar pflegend mit biologischer Shea-Butter, Kokosnuss- und Palmöl. Von Aveda, 20,50 € ->laura nix Seite 58 – 59

tierisches Waschvergnügen Froschwaschlappen aus kuschelig weichem Frottee, extra groß. Ganz individuell und nur im Spielwarenladen „SchauSpielHaus“, da in eigener Werkstatt handgefertigt. Auch mit anderen Motiven wie Mond und Sternen zu haben. Für 4 € -> SchauSpielhaus Seite 74 – 77

Gesundes Mixvergnügen Grüne Smoothies sind praktische Muntermacher für jeden Tag. Schnell und einfach zubereitet, versorgen sie den Körper mit den wichtigsten Vitaminen und Mineralstoffen. 66 Rezeptideen vom „Fatburner“ über den „Stresskiller“ bis hin zum „Beauty-Smoothie“ und ein 7-Tage-Detoxplan helfen bei der Entschlackung und Gewichtsreduktion. Und das für 12,95 €. -> Buchhandlung Schulz und Schultz Seite 22 – 23 Und den Mixer und Entsafter finden Sie im -> MediaMarkt Seite 64 – 67

4. Kombiniervergnügen Diese Ringe aus 750/ Weißgold lassen sich hervorragend kombinieren. Ob einzeln zum Trauring oder als DreierKombination mit und ohne Steine sind sie in jedem Fall ein farbenfroher Hingucker. Von 320,- bis 450,-€ -> Goldschmiedeatelier Carmen Piaskowy Seite 24 – 25

Solange der Vorrat reicht. Preise können sich ändern.

// Was ist das? //

Reminiszenz an den Bau des Staufenplatztunnels: deformierte und entgratete Spundwandfragmente

Ist das Kunst? … oder kann das weg? Die Frage stellen wir natürlich mit einem Augenzwinkern. Denn um Kunst handelt es sich bei diesem Gebilde strenggenommen nicht. Es handelt sich vielmehr um die verbogenen und entgrateten Fragmente von Spundwänden, die nach dem Bau des Staufenplatztunnels übriggeblieben sind. Sie stehen auf einer kleinen Grünfläche zwischen Graf-Recke-Straße und Burgmüllerstraße – über dem Tunnel durch den der Güterbahnverkehr fließt. Und sehen so aus als wären sie aus dem Boden gewachsen.

Ein Hinkelstein von Obelix? Es sieht so aus, als wäre der große Stein am Staufenplatz links neben der Einfahrt nur kurz abgestellt worden. Wer genauer hinschaut, erfährt aber, dass der Stein ganz ab-

sichtlich dort platziert wurde. Und zwar nicht von Obelix, sondern von der Bundeswehr. Das verrät die Inschrift: „Der Landeshauptstadt Düsseldorf von den Soldaten und Reservisten des Wehrbereichs III 1984.“

// Ostpark //

Mit uns können Sie rechnen. Der Sparkassen-Privatkredit. Der Unterschied beginnt beim Namen. Der Sparkassen-Privatkredit hilft immer dann, wenn es im Leben drauf ankommt. Schnell und unkompliziert mit günstigen Zinsen und kleinen Raten. Entdecken Sie den Unterschied in Ihrer Geschäftsstelle.

www.sskduesseldorf.de Repräsentatives Beispiel: 10.000€, Laufzeit 48 Monate, gebundener Sollzinssatz 4,35% p.a., effektiv 4,44% p.a., monatliche Rate 226,33€.

// Um die Ecke-Gutscheine //

Carmen Piaskowy

B2 Optic

Grafentaler Apotheke

„Um die Ecke“-Gutscheine*: Gegen Vorlage der Gutscheine erhalten Sie bei den Teilnehmern bei Ihrem nächsten Besuch einen „Um die Ecke“-Rabatt oder ein kleines Geschenk. Der Gutschein gilt natürlich nur einmalig pro Person und ist eine freiwillige Leistung des Teilnehmers.

Frischekick für unterwegs und Verwöhnpass: Für diesen Gutschein erhalten Sie ein Thermalwasserspray von La Roche-Posay (50ml) zur Beruhigung und Erfrischung der Haut! Fragen Sie auch nach dem exklusiven Grafentaler Verwöhnpass mit Rabattvorteilen beim Kauf von Kosmetik- und Körperpflegeartikeln. Grafentaler Apotheke · Grafenberger Allee 302 40237 Düsseldorf

Klare Sache: Kontaktlinsen nur von der Fachfrau. Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie Kontaktlinsen für einen Monat (Wert: ca. 30 €) gratis und den Sehtest dazu. B2 Optic · Grafenberger Allee 368 · 40235 Düsseldorf

Rundum glücklich: Auf Anfertigung von Schmuckstücken in ihrem Atelier gewährt Carmen Piaskowy einen exklusiven Preisnachlass von 5 % bei Vorlage dieses „Um die Ecke“-Gutscheins“. (Außer auf Umarbeitungen und Reparaturen)

CP-Goldschmiedeatelier · Carmen Piaskowy Grafenberger Allee 348 · 40235 Düsseldorf

„Um die Ecke“-Gutscheine*: Gutscheine ausschneiden, beim nächsten Besuch abgeben und über ein kleines „Um die Ecke“-Geschenk freuen!

grafengrĂźn.

Sporthotel Borussia

Laura Nix

Dischleid Bestattungshaus

Empfehlung F

15â&#x201A;Ź

Dischleid Bestattungen · Grafenberger Allee 411 40235 Düsseldorf · Telelefon: 0211 / 92 96 366 Lassen Sie sich verwöhnen! Bei Ihrem nächsten Besuch behandeln Laura Nix und ihr Team Ihr Haar gratis mit einem intensiven, hochwirksamen „Botanical Therapy Salon Treatment“ von AVEDA im Wert von 15 Euro. Gutschein bitte vor der Behandlung abgeben. Laura Nix · Grafenberger Allee 413 · 40235 Düsseldorf

Um die Ecke-Vorteil: Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie für Hotelzimmerbuchungen den vergünstigten „Um die Ecke -Nachbarschaftstarif”. (Außer zu Messezeiten) Sporthotel Borussia Düsseldorf · Ernst-PoensgenAllee 58 · 40629 Düsseldorf

Stilvoller Genuss zum Kennenlernen! Speisen Sie hier abends zwei Gänge à la carte und zahlen Sie nur den Hauptgang gegen Vorlage dieses „Um die Ecke”-Gutscheins. grafengrün. restaurant · Rennbahnstraße 24 - 26 40629 Düsseldorf

as Einlösen der Gutscheine ist eine freiwillige Leistung der Teilnehmer. Keine Barauszahlung. Pro Person einmalig ein D Gutschein einlösbar. Artikelabgaben nur solange der Vorrat reicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Empfehlung: Bei Dischleid erhalten Sie kostenlos umfangreiches Material zu allen Aspekten rund um das Thema Bestattung und Vorsorge. Und wenn doch noch Fragen bleiben: Bei einer Tasse Kaffee beraten Herr Sonnen oder Frau Martinek oder Herr Giertz Sie gern!

amarc21 Immobilien

REWE CITY

Café „ESS PE ZET“

El Beso – Zum Trotzkopf

Bewertung

El Beso - Zum Trotzkopf · Rennbahnstraße 7A 40629 Düsseldorf Einladung in unser Café „ESS PE ZEt“! Gegen Vorlage dieses Gutscheins laden wir Sie im Café „ESS PE ZET“ zu einem Getränk Ihrer Wahl ein. Egal, ob zum Frühstück, Mittagessen oder zum Kuchen! Café „ESS PE ZET“ · Graf Recke Stiftung · Grafenberger Allee 345 · 40235 Düsseldorf · Nur wenige Meter von unserem Spielwarenladen „SchauSpielHaus“ entfernt.

Erstklässler aufgepasst! Pünktlich vor dem Schulstart gibt es bei REWE gegen Vorlage dieses Gutscheins kostenlose Schultüten gefüllt mit leckeren, gesunden und nützlichen Überraschungen. Termin wird von REWE bekannt gegeben. REWE CITY · Grafenberger Allee 368 40235 Düsseldorf

Sie denken über den Verkauf Ihrer Immobilie nach? Thomas Schirmer bewertet Ihre Immobilie kostenlos und unverbindlich gegen Vorlage dieses „Um die Ecke“Gutscheins. (Wert dieser Leistung ca. 395 Euro.)

amarc21 Immobilien · Grafenberger Allee 348 40235 Düsseldorf

Das Einlösen der Gutscheine ist eine freiwillige Leistung der Teilnehmer. Keine Barauszahlung. Pro Person einmalig ein Gutschein einlösbar. Artikelabgaben nur solange der Vorrat reicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

In unserem neuen El Beso - Zum Trotzkopf erhalten Sie gegen Vorlage dieses Gutscheins bei Ihrem nächsten Besuch zu einem Gericht unserer Abend- oder Mittagskarte kostenlos ein Glas edlen Cava. ¡salud!

Z U M

T R O T Z K O P F

¡salud! Darauf stoßen wir an!

„Um die Ecke“Grafenberg

Buchhandlung Schulz & Schultz

Velvet Care

LUDWIG's

Probieren Sie doch mal die leckeren warmen Fleischkäsebrötchen. Gegen Vorlage dieses „Um die Ecke“Gutscheins bekommen Sie sogar eins gratis. LUDWIG‘s · Grafenberger Allee 400 · 40235 Düsseldorf

Einmal die Seele baumeln lassen Gegen Vorlage dieses Gutscheins werden Sie wahlweise mit einer Rücken- oder Gesichtsmassage in Verbindung mit einer Maske oder Öl-Kompositionen verwöhnt. Fachkosmetik Velvet Care · Geibelstraße 71 Eingang im Friseursalon Haar Design

Grüße aus Grafenberg ... ... in die ganze Welt! Eine schöne Postkarte Ihrer Wahl erhalten Sie mit diesem „Um die Ecke-Gutschein“ dafür gratis in der Buchhandlung Schulz & Schultz. Buchhandlung Schulz & Schultz · Geibelstraße 76 40235 Düsseldorf

Viel Spaß beim lesen und Einlösen der „Um die Ecke“- Gutscheine!

Wenn Ihnen die Hefte gefallen, zögern Sie bitte nicht, das den Teilnehmern mitzuteilen und die Gutscheine einzulösen, denn das garantiert, dass auch im nächsten Jahr wieder ein neues Heft erscheint.

Guten appetit!

// Quiz // Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 €! … bei einem Teilnehmer Ihrer Wahl. Einfach folgende beantworten und diese Seite mit Absenderangaben einschicken an: Siehe Rückseite.

Fragen

Quiz 1. Die neue Grafentaler Apotheke ist eine Filiale der alteingesessenen 2. Wie wird Frau Dr. Tonkaboni von Ihren kleinen Patienten oft genannt? 3. Was ist neu im Sortiment des „SchauSpielHaus“? 4. Bei welchem Teilnehmer gibt es einen GLS-Paketshop ? 5. Welchen Stil haben die Schmuckstücke der Goldschmiedin Carmen Piaskowy? 6. Wo gibt es in Grafenberg Düsseldorfer Flönz? 7. Wo bekommt man eine Paella „zum Niederknien“? 8. Wie heißt die neue App der AWISTA ? 9. Wie heißt das neu eröffnete Restaurant an der Galopprennbahn?

// Quiz // Rückseite Diese Seite heraustrennen und mit Absenderangaben ausreichend frankiert in einem Briefumschlag einschicken an: C.S.DESIGN, Fürstenwall 228, Loft_EG_2, 40215 Düsseldorf. Oder die 9 Lösungswörter per E-Mail schicken an: hier@um-die-ecke-grafenberg.de Absender Vorname: Nachname: Straße: PLZ / Ort: Telefon*: Alter*: E-Mai*: * Freiwillige Angaben

Datum und Unterschrift:

Teilnahmebedingungen: Teilnahme ab 18 Jahren. Keine Barauszahlung. Nur eine Einsendung pro Person. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unter den Einsendern entscheidet das Los. Der Gewinner wird zur nächsten Ausgabe bekannt gegeben.

Bisher erschienen:

www.um-die-ecke-duesseldorf.de

Sie haben Anregungen oder möchten in der nächsten Ausgabe von „Um die Ecke“ ebenfalls vertreten sein? Wir freuen uns über Ihre Zuschriften oder Ihren Anruf!

IMPRESSUM „Um die Ecke“ -Grafenberg 2015 - 2016 Herausgeber: C.S.DESIGN, Claudia Streckel, claudia.streckel@online.de · Fürstenwall 228 · 40215 Düsseldorf Tel.: 0211 /5 41 55 26 · www.cs-communication-design.de Auflage: 10.000, Erscheinung: Mai 2015 Konzept & Design: C.S.DESIGN Texte: Andrea Wiegmann, Dagny Riegel, Natalie Riahi, C. Streckel Bildrechte: Soweit nicht anders angegeben: Bildagentur Fotolia, Teilnehmer, C.S.DESIGN, Rechtlicher Hinweis: Sämtliche Informationen wurden nach bestem Wissen recherchiert. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann jedoch keine Gewähr gegeben werden. Der Nachdruck von Texten und Fotos, auch auszugsweise, bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung.

Die angegebenen Öffnungszeiten können sich ändern. Bitte beachten Sie den Internetauftritt der Teilnehmer und: