Um-die-Ecke-Zooviertel und Umgebung by C.S. DESIGN

Ausgabe 01 //Zooviertel // Sommer 2013

ZooViertel

und Umgebung

„Summer in the City!“ Einkaufs-, Gastrono mie-, Freizeit-Tip p + Gutschein s e

Der Stadtteilführer für das Zooviertel. Zum Mitnehmen! Mit Adressen und Tipps für Einkauf, Mittagspause und Freizeit. Dazu viele Gutscheine mit dem „Summer in the City“-Rabatt.

Inhalt

Lageplan // Teilnehmer alphabetisch Branchenverzeichnis Sommer-Aktion 2013 und Geschenkgutschein Neu im Zooviertel und Umgebung Die Teilnehmer Wissenswertes F端r Sie entdeckt Gutscheine zum heraustrennen Impressum

www.um-die-ecke-zooviertel.de

04 - 05 06 - 07 08 - 10 11 12 - 75 76 - 77 78 - 80 81 - 82 83

Um die Ecke

☞ Zooviertel und Umgebung

Liebe Leser, „Um die Ecke“ ist ein neuer Stadtteilführer mit Einkaufs-, Gastronomie-, Dienstleistungs-, Freizeittipps und vielem mehr – direkt um die Ecke. In dieser Ausgabe haben wir das Zooviertel erkundet, haben hier für Sie „um die Ecke“ geschaut, hinter die Kulissen geguckt, und so manch schöne Überraschung erlebt. Mal war es eine versteckte Feinschmeckeroase, mal ein Paradies für anspruchsvolle Modefans oder die wohltuende Ruhe in einem idyllischen Hinterhof. Ob auf der Rethelstraße, wo das Herz des Zooviertels schlägt, oder abseits dieser lebhaft-sympathischen Einkaufsmeile, die den Besucher schnell in den Bann ihrer familiären Gastfreundschaft zieht – dieses Büchlein macht Verborgenes sichtbar und soll sowohl alteingesessene Stadtteilbewohner, neu Hinzugezogene oder Kunden aus anderen Stadtteilen und Städten neugierig machen, auch mal „um die Ecke“ zu schauen. Wir laden Sie auf Entdeckungsreise mit unserer Broschüre ein, die für Sie zudem viele attraktive Gutscheine bereit hält. Viel Vergnügen im Zooviertel! Ihr „Um die Ecke“-Team Claudia Streckel und Nathalie Riahi

15 Gru 14 2 ners traß 7 e

traße

Gruners

Kü

hlw

ers

tra

ße

Zoopark

P 13

ße

rst raß

ra ß

Schillerplatz

tra

ße

tra

hi lle

lds

ße

Uhlandstraß

tra

ls be

ße

tra ns

rde

tra

afGr

m de

Re th els

3 23 5 18 traße Rethels 9 17 26 10 28 24

Ac h

tra e-S ck

Lin

ße

ra ß

Mü

hlh

ße 19

Rethelstraße

eim

er S traß

6 We s

21 11 12 27

Brücke

Ahnfeldstra

Toulouser Allee

ße

ra Marc-Chagall St

Brehmstraß

ett

traße

Gruners

ße

Teilnerhmer alphabetisch

ß tra as

u Fa

ße

afGr

tra e-S k c

1 Askitis 2 Blumen Busse 3 betterlife 4 Bolland & Böttcher 5 Bürobedarf Wenig 6 Chiang Mai 7 Der Filetshop 8 Deutsche Bank 9 dm-drogerie markt 10 Eigensinn, Mode 11 Früchtehaus am Zoo-Weller 12 Gente, Mode 13 Giessen Optik 14 Gisella‘s Bottega 15 Grunerstraße 16 Im Zoopark 17 La Brisella 18 La Differenza 19 Markt 20 Metzgerei Ludwig 21 Ines Pomplun Hairlounge 22 Quarg Analysezentrum 23 REWE 24 Sugarbird Cupcakes 25 Taverna Nefeli 26 Terbuyken Bäckerei 27 Tui Reisebüro 28 VIF Weinhandel Düsseldorf 29 Wildpark, Grafenberger Wald 30 Z-Kneipenrestaurant 31 Zschoche, Aral Tankstelle 32 Im Zoopark

Seite 12 – 15 40 – 41 16 – 17 18 – 19 20 – 21 22 – 25 26 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 33 34 – 35 36 – 37 38 – 39 40 – 41 40 – 41 42 – 43 44 – 45 46 – 47 48 – 49 50 – 51 52 – 53 54 – 55 56 – 57 58 – 61 40 – 41 62 – 63 64 – 65 66 – 67 68 – 69 70 – 71 72 – 73 74 – 75

Teilnehmer nach Branchen Augenoptiker 13 Giessen Optik Autowäsche 31 Gerd Zschoche Aral Tankstelle

Drogerie 9 dm-drogerie markt

Essig & Öl 18 La Differenza

Feinkost 7 Der Filetshop 14 Gisella‘s Bottega 18 La Differenza 20 Metzgerei Ludwig

26 40 46 50

Bäckerei/Brotwaren 26 Terbuyken 3 betterlife

62 16

Bank / Geldinstitut 8 Deutsche Bank

Freizeit/Erholung/Sport 29 Wildpark, Grafenberger Wald 68 16 Zoopark 42, 74

40 34

Friseur 21 Ines Pomplun Hairlounge

Gastronomie 1 Askitis 6 Chiang Mai 17 La Brisella 25 Taverna Nefeli 30 Z-Kneipenrestaurant

12 22 44 40 70

Blumen 2 Blumen Busse 11 Früchtehaus am Zoo 19 Wochenmarkt Ahnfeldstraße Buchhandlung 4 Bolland & Böttcher

Bürobedarf 5 Bürobedarf Wenig

Café 24 Sugarbird Cupcakes 26 Terbuyken

58 62

Lebensmittel 2 Blumen Busse 14 Gisella's Bottega 20 Metzgerei Ludwig 23 REWE 11 Früchtehaus am Zoo

40 40 50 56 34

Metzgerei 20 Metzgerei Ludwig 7 Der Filetshop

50 26

Mode 10 Eigensinn 12 Gente

32 36

Sportausstattung 22 Quarg Analysezentrum 54 Tankstelle 31 Aral Tankstelle Gerd Zschoche

Weinhandel 14 Gisella‘s Bottega 28 VIF Weinhandel

40 66

Wochenmarkt 19 Ahnfeldstraße

Wohnaccesoires /Geschenke 18 La Differenza 46

Reformhaus 3 betterlife

Shuhmode 12 Gente

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

KFZ Meisterbetrieb 31 Gerd Zschoche

Sanitätshaus 22 Quarg Analysezentrum 54 Spielwaren 5 Bürobedarf u. Spielwaren Wenig 20 7

Summer in the City Summer in the City 2013 – Achten Sie auf das "farbige Angebotsfeld". Hier bekommen Sie interessante Tipps und Empfehlungen, zudem erhalten Sie bei einigen Teilnehmern bei Ihrem nächsten Besuch gegen Vorlage dieses Heftes einen "Summer in the City"-Rabatt oder ein Gratis-Angebot. Der Gutschein gilt natürlich nur einmalig pro Person. Geschenkgutschein 2013 – Ein Geburtstag steht vor der Tür und Sie wissen nicht so genau, was Sie schenken sollen? Mit dem Gutscheinvorduck auf der nebenstehenden Seite können Sie nichts verkehrt machen. Lassen Sie diesen in einem der teilnehmenden Geschäfte* gegen Zahlung eines von Ihnen gewünschten Betrags aufwerten. Der Beschenkte kann sich dann in diesem Geschäft das aussuchen, was ihm wirklich gefällt. Verschenken Sie z. B. einen Gutschein für: ... ein Essen im Chiang Mai ... eine Designerbrille von Giessen Optik ... ein Olivenöl von "La Differenza" ... einen Wein von "VIF" ... ein Buch von "Bolland & Böttcher" Weitere Geschenkideen, siehe Seite 78 - 80 * Die Nutzung dieses Gutscheinvordrucks ist nicht bei allen Teilnehmern möglich. Siehe Internetseite: www.um-die-ecke-zooviertel.de

Für:

Von:

Im Wert von:

Einzulösen bei:

Stempel/Unterschrift:

Datum:

Blumen Busse Siehe Seite

40 - 41

Der Filetshop Siehe Seite

26 - 27

Gisellaâ&#x20AC;&#x2DC;s Bottega Siehe Seite

40 - 41

Taverna Nefelis Siehe Seite

40 - 41

Um Die Ecke â&#x2DC;&#x17E; // Zooviertel // und Umgebung

// Neu im Zooviertel und Umgebung //

Brehmstr.

Herderstraße

Graf-Recke-Straße

Den Griechenland-Urlaub kulinarisch aufleben lassen – das kann man im stilvollen Restaurant „Askitis greekcuisine“. Ob erlesene Mezedes, gebratene Babycalamari, Octopus vom Grill, eine ganze Dorade, zarte Lammschulter aus dem Ofen oder vegetarische Gerichte – alles wird aus frischen, hochwertigen Produkten zubereitet und kunstvoll angerichtet. Der Fisch wird täglich aus Südfrankreich geliefert, auf speziellen Wunsch der Gäste auch Wildfang, der eigens für die Düsseldorfer Genießer geangelt wird. Weinliebhaber können im „Askitis“ zudem auf Entdeckungsreise gehen. Über 100 nicht alltägliche Tropfen beinhaltet die wohl größte griechische Weinkarte Deutschlands, die nach den unterschiedlichen Anbaugebieten Griechenlands sortiert ist. Qualität und Niveau stehen bei den „Askitis“-Betreibern Arthur Fuchs, Erkan Karakaya und Antonios Askitis an oberster Stelle. Und natürlich der zufriedene Gast, der die gehobene Küche nicht nur im schönen Ambiente des Restaurants, sondern auch auf der mediterranen Terrasse und im Gutschein Wintergarten genießt. Das Askitis-Team spendiert Ihnen und Ihrer Begleitung (max. 1 Person) je ein Glas Schaumwein von Rhodos, Méthode champenoise

Askitis // Restaurant

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

ASKITIS greekcuisine · Herderstraße 73 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 / 60 20 71 3 · E-Mail: info@askitis.com · www.askitis.com Öffnungszeiten: Di. – Sa.: 18.00 – 24.00 Uhr · Sonntags durchgehend: 12.00 – 24.00 Uhr · Montags u. Mittags nach Absprache

Askitis greekcuisine // Das Auge isst mit. Askitis zelebriert die gehobene griechische Küche. Nur die frischesten Produkte werden hier serviert. Auf Wunsch auch in geschlossener Gesellschaft. Für Feste und Veranstaltungen kann man das Lokal mieten. Tipp für die Gäste, A die mit dem Auto kommen: Den Wagen einfach auf dem Parkplatz am Eisstadion an der Brehmstraße abstellen – die Gebühren zahlt das Askitis.

Brehmlstraße

tr. rS

ele es W

3 Rethelstraße

Gesundheit, Genuss und Wellness – das steht bei „betterlife“ im Mittelpunkt. Reformhaus Bacher ist den Schritt ins neue Jahrtausend gegangen und hat mit seiner jungen Marke „betterlife“ einen neuen Reformhaustypen etabliert, der mit seinem umfangreichen Sortiment beste Naturkost, Naturkosmetik und Naturarzneimittel anbietet. Die Düsseldorfer Filiale an der Rethelstraße mit seiner Teamleiterin Rita Ross lebt das Konzept und setzt es kompetent und begeistert um. Der Erfolg wurde Anfang 2013 mit der Auszeichnung zum „Reformhändler des Jahres“ gekürt. betterlife konnte sich dabei gegen zahlreiche Mitbewerber aus Deutschland und Österreich durchsetzen. Das junge, genuss- und gesundheitsbewusste Publikum ist begeistert von dem Angebot und dem motivierten Team, das bei Fragen zu jedem Artikel – egal ob vollwertiges oder diätisches Lebensmittel, hochwertige Nahrungsergänzungen oder Bio-Waren - der Kundschaft beratend zur Seite steht und gut gelaunt zur Stelle ist, wenn es ums liebevolle Verpacken von Shopping-Tipp: Geschenken oder dem Mahlen von Freitags und samstags gibt es hier ganz besonGetreide geht. dere Angebote. Alle Infos dazu und zu Aktionen, wie z. B. Ernährungsberatung findet man im kostenlosen Kundenmagazin

betterlife // Reformhaus

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

betterlife · Rethelstraße 166 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211/62 72 63 www.betterlife.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr.:08.30 – 19.00 Uhr · Sa.: 08.30 – 15.00 Uhr

Achenbachstr.

Rethelstraße

Die pure Freude am Lesen – die spürt man sofort, wenn man die Buchhandlung „Bolland & Böttcher“ betritt. Da plaudert Christine Bolland gerade mit einer Kundin über den neuesten Sommerkrimi, während Elke Böttcher einem anderen Gast einen Cappuccino in der Leseecke reicht und kurz darauf dessen Leseempfehlung zu einem Buch notiert. Seit 2008 führen die beiden die gemütliche Stadtteilbuchhandlung, die Jung und Alt begeistert. Denn die leidenschaftlichen LeseExpertinnen verstehen es gekonnt, mit viel Gespür für jeden Kunden die richtige Buch-Auslese zu finden. „Wir versuchen, jedes Buch zu bekommen. Was nicht da ist, bestellen wir rund um die Uhr bis zum nächsten Morgen. Da werden wir auch schon mal zu Detektivinnen!“ Humor und gute Laune gehören hier zum Inventar – und gehen mit auf Tour, wenn die Damen „Bolland & Böttcher“ wieder zu einer ihrer beliebten Lesungen an besonderen Orten einladen. Übrigens: Auch Sammlerherzen werden hier fündig. Denn dieses Geschäft ist Das bleibt haften! Fachhändler für die handgearbeiBeim Vorzeigen dieser teten „Wendt & Kühn“-Figürchen Broschüre erhalten aus dem Erzgebirge. Sie zum Buch-Kauf ein schön gestaltetes Magnet-Lesezeichen * Gültig bis Ende Sept. 2013

Bolland & Böttcher // Buchhandlung

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Bolland & Böttcher · Rethelstraße 121 (gegenüber Wochenmark/Post) 40237 Düsseldorf · Tel.: 0211 / 691 35 71 · Fax: 0211 / 691 35 81 Mail: info@bollandundboettcher.de · www.bollandundboettcher.de Mo. – Fr.: 10.00 Uhr – 18.30 Uhr · Sa.: 9.30 Uhr – 14.00 Uhr

Brehmlstraße

tr. rS

ele es W

5 Rethelstraße

Wenig hat sooo viel – da schlagen Kinder- und Schülerherzen Purzelbäume! Schul- und Bürobedarf, Bastelzubehör, Schreibutensilien, Bewerbungsmaterial, Geschenkartikel, Spielwaren und eine riesige Auswahl an Grußkarten: Das Angebot ist professionell, vielseitig, bunt und auf jeden Kunden eingestellt, auch auf die der internationalen und französischen Schule. Was nicht vorrätig ist, wird ruckzuck bestellt. Das weiß die treue Kundschaft zu schätzen. In diesem Jahr feiert das Familienunternehmen 80-jähriges Jubiläum. Seit 13 Jahren wird das Fachgeschäft von Familie Gora mit viel Leidenschaft geführt. „Wir nehmen uns für jeden Kunden die Zeit, die er braucht“, sagt Sandra Gora. Ein Erlebnis für Groß und Klein: „So wie früher, als wir klein waren, nur mit größerer Auswahl“, sagen die Erwachsenen, während die Kinder neugierig im Paradies stöbern und hier auch ihre individuellen Geburtstagskörbe zusammenstellen. Und weil „Wenig“ in Düsseldorf das einzige dem Verband „Vedes-Spielzeugring“ angeschlossene Jetzt gibt's ganz viel! Fachgeschäft ist, gibt’s hier Bei jedem Schulranzenganz viel zu entdecken. kauf gibt es beim Vorzeigen der Broschüre einen Warengutschein über 20 Euro (außer für Bücher und Zeitschriften)

Bürobedarf Wenig // Bürobedarf und Spielwaren

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Wenig - Bürobedarf u. Spielwaren · Rethelstr. 160 40237 Düsseldorf · Telefon: 0211 / 62 31 59 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 08.30 – 19.00 Uhr Samstag: 08.30 – 14.00 Uhr

Weseler Straße

Mühlheimer Straße

Es gibt Orte, die einen in eine andere Welt abholen - so wie das Chiang Mai. „Rose des Nordens“ bedeutet der Name des familiengeführten Restaurants - angelehnt an die wegen ihrer Schönheit benannte nordthailändische Stadt Chiang Mai. In dem Lokal können die Gäste die kulinarische Vielfalt Thailands genießen und dabei - egal ob mittags oder abends - in stilvollentspannter Atmosphäre einen Kurzurlaub vom Alltag nehmen. Buddhas in den Nischen, moderne Leuchter an der Decke, original thailändisches Geschirr neben gestärkten Stoffservietten: Inhaberin Yupa Boonsin, die aus der Hotelbranche stammt, verbindet Tradition mit Moderne und paart sie mit bestem Service. Der Koch, den sie eigens aus Berlin engagiert hat, kommt ebenso aus ihrer Heimat wie die Rezepte und die typischen Gewürze. Authentischer geht es nicht. Das finden auch die Gäste, die sich die kunstvoll angerichteten Köstlichkeiten wie Papaya-Salat, Rindfleisch-Minz-Salat, Tom Kha Gai-Suppe, frischen Fisch oder Currys auf der Zunge zergehen lassen Wunsch-Cocktail und sich zudem an den geschnitzIm September und im ten Gemüsefiguren erfreuen. So November gibt es nach schmeckt Thailand! dem Essen auf einen Cocktail ihrer Wahl 40 % Rabatt. Gutschein siehe Seite 81

Chiang Mai // Restaurant & Lounge

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Chiang Mai Restaurant · Weseler Straße 35 · 40239 Düsseldorf Tel.: 0211/61 52 88 E-Mail: info@chiang-mai-restaurant.de Öffnungszeiten: Di. - So.: 12.00 – 15.00 und 17.30 – 23.00Uhr Montag Ruhetag · www.chiang-mai-restaurant.de

Chiang Mai // Restaurant & Lounge Eine Wohltat für Körper und Seele ist der Aufenthalt im thailändischen Restaurant ChiangMai - es ist ideal für eine perfekte Auszeit in der Mittagspause. Wochentags von 12 bis 15 Uhr hält die Karte „Lunch Specials“ bereit. Alle Gerichte gibt es ebenso A als vegetarische Variante. Das wissen auch die Gäste zu schätzen, die immer wieder gerne auch von außerhalb anreisen.

Grunerstraße

Brehmlstraße

7 P

Wer diesen Laden zum ersten Mal betritt, könnte sich wundern – wie eine Metzgerei sieht das Geschäft nicht aus. Ist es auch nicht. „DER FILETSHOP“ ist Düsseldorfs erste FleischBoutique. Für Grill-Fans und Gourmets ein Geheimtipp, denn hier gibt es bestes Frischfleisch zu fairen Preisen und dazu die passenden „Accessoires“ wie hauseigene Gewürzmischungen und Saucen, ausgesuchte Weine und Kochutensilien. Oliver Kleine-Weischede hat aus seiner Leidenschaft für gutes Essen im Sommer 2012 das Geschäft eröffnet. Als DJ ist er viel in der Welt herum gekommen und weiß, was gutes Fleisch ausmacht. Seine hochwertigen, vakuumierten Rindfleisch-Produkte werden immer wieder weiter empfohlen: Rinderfilet, Roastbeef, Entrecôte und Wagyu-Beef – hier ist Qualität oberstes Gebot. Die ausgewählten Zuchtbetriebe nutzen weder genmanipuliertes Futter noch präventive Antibiotika. Mit seinem Team berät Oliver Kleine-Weischede gerne und umfassend die Kunden, die auch von außerhalb extra für dieses Fleisch kommen. Gutschein*: Übrigens: Direkt vor der Tür gibt‘s Zum Fleischkauf gibt drei Kurzzeitparkplätze! es nach Vorzeigen dieser Broschüre eine Gewürzmischung gratis *Gültig bis Ende 2013

Der Filetshop // Metzgerei / Fleisch-Boutique

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Der FILETSHOP Düsseldorf · Grunerstraße 40 · 40239 Düsseldorf Telefon: 0211 / 1780 4552 · E-mail: duesseldorf@der-filetshop.de www.der-filetshop.de · facebook.com/filetshop.duesseldorf Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10.00 – 20.00 Uhr · Sa.: 10.00 – 17.00 Uhr

Deutsche Bank

Willkommen in Ihrer Filiale Düsseldorf-Brehmplatz.

Dominik Naujokat Filialdirektor

Gestalten Sie jetzt Ihre Zukunft mit unseren Expertenteams. Die Planung Ihrer ﬁnanziellen Zukunft wird immer komplexer. Um die richtigen Entscheidungen treffen zu können, brauchen Sie kompetente Beratung für all Ihre Bedürfnisse. Darum erwarten Sie bei uns Expertenteams, die Ihnen mit umfassendem Wissen zur Seite stehen. Wir beraten Sie nicht nur persönlich, sondern entwickeln mit Ihnen auch eine Anlagestrategie, die genau zu Ihnen passt. Sprechen Sie jetzt mit uns. Filiale Düsseldorf-Brehmplatz - Privatkunden Brehmplatz 4, 40239 Düsseldorf Telefon (0211) 61002-0 Filiale Düsseldorf-Brehmplatz - Private Banking & Geschäftskunden Hebbelstraße 2, 40237 Düsseldorf Telefon (0211) 687758-0

Deutsche Bank Düsseldorf -Brehmplatz 4

Deutsche Bank Düsseldorf - Hebbelstraße 2

Brehmlstraße

tr. rS

ele es W

Rethelstraße

Es ist ein Paradies für alle, die sich gerne schön machen und es lieben, neue Produkte zu entdecken – im neu eröffneten „dm-drogerie markt“ an der Rethelstraße werden alle Kosmetikfans fündig. Denn in diesem Markt erwartet die Kundschaft ein besonders großer Bereich mit dekorativer Kosmetik: Auf zwanzig Metern findet man neben bekannten Markenartikeln auch die „dm“-Produkte wie alverde Naturkosmetik oder p2. Testen vor Ort erwünscht! Ob für jung oder alt, Single oder Familie – in dem 390 qm großen Geschäft mit 12 500 Drogerieartikeln gibt es für jeden das Richtige. Bei so viel Auswahl stehen die 15 freundlichen Mitarbeiter gerne mit Rat und Tat zur Seite. „Taucht mal eine besonders knifflige Frage auf, haben wir den kurzen Draht zu unserem Servicecenter, der alles Wissen gebündelt hat und die passende Antwort liefert“, sagt Katharina Kensbock. Die Filialleiterin fühlt sich mit ihrem Team im Zooviertel richtig wohl. „Wir wurden hier so herzlich aufgenommen, die Arbeit macht uns bei diesen netten MenEinmal den Einkaufsschen jeden Tag aufs Neue Spaß!“ wagen richtig voll machen und dabei sparen: 5 % Rabatt* gibt's hier auf den kompletten Einkauf mit dem Gutschein von Seite 81

dm-drogerie mark // Drogerie

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

dm-drogerie markt · Rethelstraße 161 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 /61089611 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 08.30 - 20.00 Uhr Samstag: 08.00 - 18.00 Uhr

Achenbachstr.

Rethelstraße 10

Individuelle Mode, inspiriert von der Architektur – klare, pure Formen und hochwertige Materialien prägen die Kollektionen, die man in dem Laden von Annegret Michaela Pryla findet. Seine etwas versteckte Lage im Rethelhof passt zu dem außergewöhnlichen Stil: „Eigensinn" – der Name ist hier Programm. „Die Mode ist zeitlos, untereinander auch nach Jahren noch kombinierbar. Sie ist für selbstbewusste Frauen, die ihren Stil gefunden haben“, sagt die Geschäftsinhaberin, die jedes Teil liebevoll aus Kollektionen exklusiver kleiner Designer wie Annett Röstel, Alexandra Schiess und Liz Weinmann auswählt oder gar von ihnen maßanfertigen lässt. Sie verkauft hier nur das, was ihr gefällt. Das gilt auch für die fast architektonisch anmutenden Taschen und Schmuckstücke wie die großen Skulpturen-Ringe. Annegret Michaela Pryla ist ein Tausendsassa und immer mit Spaß bei der Sache. Auch, wenn es um perfekte Dekorationen geht: „Blumen Naskret“ – heißt ihre andere Leidenschaft. Seit 26 Jahren führt sie mit Partnerin Ute Naskret das Gutschein* über Düsseldorfs Stadtgrenzen hiLust auf etwas Besonnaus bekannte Blumengeschäft an deres? Zehn Prozent auf der Rethelstraße 115. das gesamte Sortiment gibt es beim Vorzeigen dieser Broschüre. * Gültig bis Ende Sept. 2013

Eigensinn // Mode & Accessoires

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Eigensinn Mode & Accessoires · Rethelstraße 153 / Im Rethelhof gegenüber Sugarbird Cupcakes · 40237 Düsseldorf · Tel. 0211 / 69 88 46 8 Öffnungszeiten: Di. - Fr.: 11.00 - 14.00 Uhr / 15.00 - 19.00 Uhr Sa.: 11.00 - 16.00 Uhr · Mo.: geschlossen

Achenbachstr.

11 Rethelstraße

Landluft schnuppern mitten in der Stadt – wer sich auf der Rethelstraße plötzlich in einem bunten, duftenden Meer aus Früchten, Gemüse und Blumen wiederfindet, ist im Reich von Familie Weller gelandet. Seit 1902 betreibt sie das „Früchtehaus am Zoo“, das für seine Qualität über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist. Frank Weller, der das Fachgeschäft in fünfter Generation führt, sorgt dafür, dass das so bleibt. Jeden Morgen um drei Uhr ist er auf dem Großmarkt. „Alles, was ich einkaufe, probiere ich vorher. Nur was mir schmeckt, kommt in den Laden!“ Rund 700 handverlesene Produkte hat er im Sortiment. „Alle stammen von Händlern aus der Region. Zu jedem Produkt gibt’s eine Geschichte.“ Oder – auf Wunsch – die passenden Zubereitungstipps. Gerne auch von Mutter Marianne, die für ihre kreativen Fruchtaufstriche bekannt ist. Vater Horst ist hier der Spargel-Experte. Er schält jede einzelne Stange von Hand. Vergangene Saison waren es rund 1350 Kilo. Frischer geht's nicht! Übrigens: Das „FrüchSommerleichter tehaus am Zoo“ liefert freitags ab Fruchtaufstrich 20 Euro Bestellwert Beim Vorzeigen dieser auch nach Hause. Broschüre gibt es 20% Rabatt auf Mama Wellers selbsgemachten Fruchtaufstrich!

Früchtehaus am Zoo - Weller // Lebensmittel

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Weller - Früchtehaus am Zoo · Rethelstraße 142 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 / 62 35 24 · Fax. 0211 / 61 11 30 E-Mail: info@fruechtehaus-am-zoo.de · www.fruechtehaus-am-zoo.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 08.00 - 19.00 Uhr · Samstag: 08.00 - 15.00 Uhr 35

Achenbachstr.

12 Rethelstraße

Bloß nicht vorbeilaufen! Denn hier versteckt sich ein Juwel für alle Fashion-Fans. Die Boutique mit dem italienischen Namen „Gente“ kann es locker mit einem Laden auf der Kö aufnehmen! Lässige Blazer aus Krawattenseide, figurbetonte SophieBlusen, rockige „Milestone“-Bikerjacken aus feinstem Leder, edle Kaschmirpullis, ausgefallene Seidentuniken und witzige Baumwollshirts – hier gibt’s für jeden Stil und jede Altersklasse das perfekte Outfit. Dazu noch Schmuck von Designerin Yuta Pasch oder eine der angesagten „V 73“-Taschen – schon sieht Frau aus, wie der neuesten „Vogue“ entsprungen. Hochwertige Fabrikate wie „Princess goes Hollywood“ findet man in dem Laden, dessen Inhaber Sascha Berning zudem kreativer Kopf des Kult-Modelabels „2 Blue Sisters“ ist. Bei Kaffee, Keksen und der stilsicheren Beratung durch das sympathische Team macht das Anprobieren besonders viel Spaß. Wem jetzt noch die passenden Schuhe fehlen: Die gibt es ein paar Häuser weiter in der zweiten Filiale von „Gente“, in „Summer in the Cityder Rethelstraße 172. Neueröffnung Gutschein!“* voraussichtlich am 08.08.2013. Bei Vorlage der Broschüre gibt es zehn Prozent auf die Sommerware der „2 Blue Sisters“-Kollektion *Gültig bis Ende August

Gente // Mode

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Gente · Rethelstraße 140 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 / 528 56 550 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 10.00 - 18.30 Uhr Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr

Achenbachstr.

P 13 Rethelstraße

Sonnige Aussichten für beste Optik! Ob für Urlaub oder Büro, für nah oder fern - bei „Optik Giessen“ findet jeder ‘ne Neue… Robert Giessen strahlt mit der Sonne um die Wette. Er hat allen Grund dazu. Denn der Augenoptikermeister geht seinem Traumjob nach. Mit viel Spaß, großem Engagement und modernsten technischen Mitteln führt Robert Giessen das Geschäft, das er vor 15 Jahren von seinem Vater übernommen hat. „Wie eine schöne Brille aussieht, weiß ich“, sagt er. „Aber es kommt mir auf einen wirklich zufriedenen Menschen an.“ Deshalb bekommen seine Kunden das „Gute Laune Komplett-Paket“ mit Durchblick: kompetente Beratung, schneller Service und eine Riesenauswahl an Brillenmode – darunter außergewöhnliche Modelle kleinerer Manufakturen wie „Götti“. Sogar der Kunde kann hier zum Designer werden. Giessen: „Wir bauen selber Brillen!“ Dafür zuständig ist sein Bruder Stefan. Er ist der technische Leiter der angeschlossenen Brillenwerkstatt, durch die man schnell auf Kundenwünsche reagieren kann. Auch über Nacht. So kurz dauert Gutschein hier die Anpassung einer Sonnenfür den richtigen brille mit Sehstärke. Perfekt für den Durchblick über eine Last-Minute-Urlaub! kostenlose Augenuntersuchung

Giessen // Augenoptiker

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Giessen Optik · Rethelstr. 150 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 / 63 21 95 · Fax: 0211 / 63 79 69 · Kundenparkplätze im Hof! E-Mail: info@optik-giessen.de · www.optik-giessen.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.00 - 19.00 Uhr · Sa.: 09.00 - 14.00 Uhr

Brehmlstraße

14 2

7 P

15 Grunerstraße

25 Grunerstraße P

GISELLA�� S BOTTEGA

Italienisch Feinkost

Es lohnt sich wirklich, noch einmal mehr um die Ecke zu schauen. Denn unweit der Rethelstraße blüht jetzt auch die Grunerstraße auf. Bei gleich vier neuen Einzelhändlern finden Sie hier italienische Feinkost, fachkundige Floristik, erlesene Fleischwaren, und köstlich griechische Lebensart! Saisonales Obst & Gemüse gibs hier beim Blumenhändler.

„Um die Ecke“Gutschein* Bei Vorlage des Heftes halten die Teilnehmer für Sie nach Ihrem Einkauf eine kleine Überraschung bereit. * Gültig bis Ende 2013

Gisellas's Bottega lädt ein zum Kosten und Verweilen. Sie entführt Sie ins Cilento und an die Amalfiküste. Mit persönlich ausgewählten Produkten ursprünglicher Erzeuger – erlesenen Weinen, Käse, Olivenöl oder Antipasti. Besonderer Service: Catering, inklusive Koch und individuelle Kochkurse bringen Ihnen die italienische Kochkunst direkt nach Hause. Wein-Tipp: Der Verdicchio – Direktabfüllung aus „den Marken“ – spiegelt die Leichtigkeit des italienischen Sommers: Nur hier: 6,90 € Grunerstr. 38, Tel.: 0211/49 62 70 72 Mo. – Fr.: 09.30 – 18.00 Uhr, Sa. 09.30–14.00 Uhr

Grunerstraße //

2 25

Blumen Busse. Das im März eröffnete Geschäft von Floristmeister Thorsten Busse begeistert mit saisonaler Ware aus der Region – schnittfrische Blumen, die Ihnen lange Zeit Freude bereiten. Besonderer Service: Fleurop-, Liefer-, Firmenkundenservice und kreative Dekorationen für alle Anlässe. Unser Tipp: Das Blumenabo: Ideal für Büro, Praxis und Geschäft oder auch als Geschenk für Privat. Bringt wöchentlich Frische und schöne Stimmung ins Haus. Grunerstr. 38, Tel.: 0211/30 17 6 77 Mo.-Fr.: 09.00-18.30 Uhr, Sa.: 9.00 – 14:00 Uhr, So.: 10.30 – 12.30 Uhr

Taverna Nefeli, (dt. die Wolke) verzaubert mit himmlischen Fischgerichten mit wechselnden Tagesbeilagen, mediterranen Salaten, und zartem Lammfleisch. Inhaber Athanassius Tihalas, genannt „Sakis“, (einige kennen ihn vielleicht noch aus dem Restaurant Pegasos) weiß, was Gästen schmeckt. Seine Spezialität: Die riesige Auswahl hausgemachter Meses (Vorspeisen), wie z. B. das Püree aus FavaLinsen nach Naxos Art. Sommer-Tipp: Frischer Schwertfisch, Natur mit Zitrone u. Olivenöl. Brehmstr. 33a, Ecke Grunerstr. Tel.: 0211/98 90 53 77, Mo. – So.: 12.00 – 15.00 Uhr / 17.30 – 22.30 Uhr

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

16 Im Zoopark //

Brehmlstraße

tr. rS

ele es W

Rehtelstraße

Es riecht nach frischer Pizza aus dem Ofen, die Spaghetti dampfen auf den Tellern und Stammgast Stefan freut sich, dass die Schnecken nach Art des Hauses noch genauso schmecken wie er sie hier schon vor 30 Jahren genoss. Willkommen im La Brisella! Für viele Gäste ist das Lokal, das sie seit 1979 an der Rethelstraße mit italienischen Gerichten verwöhnt, fast schon wie ihr eigenes Esszimmer. Zwar sind optisch nur noch die schwarz-weiß Fotografien Italiens an den Wänden des umgebauten, einstigen DEG-Stammlokals übrig geblieben. Doch die Standard-Speisenkarte wurde nie verändert, genauso wie die gute Qualität und Zubereitung der Gerichte. Ob Klassiker wie Pizza und Pasta oder frischen Fisch und Fleisch-Spezialitäten wie Kaninchen, Niere und Leber. Und wer hier regelmäßig bestellt, der guckt von Koch Hassan bis Kellner Domenico in bekannte Gesichter: Fast alle sind von Anfang an mit dabei. Auch Inhaber Canio De Luca, der 1988 als Kellner hier begann und 1999 das Lokal übernahm. „Eine gute Entscheidung“, Gastgeschenk: wie er immer noch findet. Meinen auch seine glücklichen Gäste. Beim Vorzeigen der Broschüre gibt es für den Gast einen Aperitif aufs Haus

La Brisella// Restaurant

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

La Brisella · Rethelstraße 165 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 / 67 18 52 · E-Mail: info@LaBrisella.de www.labrisella.de Öffnungszeiten: täglich von 12.00 – 15.00 Uhr / 18.00 – 23.30 Uhr

Brehmlstraße

tr. rS

ele es W

18 Rethelstraße

Es ist genau dieser kleine Unterschied, den die Liebhaber guten Geschmacks suchen. „La Differenza“ hat ihn: 25 Öle und 30 Essige, feine Destillate und edle Liköre findet man hier. Auf der Suche nach den erlesensten Tropfen geht Esmeralda Gomes regelmäßig in Südeuropa auf Entdeckungsreise. Was sie in kleinen, traditionellen Familienunternehmen aufstöbert, gibt sie in ihrem Laden aus Tontöpfen an ihre begeisterte Kundschaft ab – in gewünschter Menge und in die vom Kunden ausgesuchte Flasche. Es sind außergewöhnliche Geschmackserlebnisse wie Ingwer-Lemongras-Öl, Steinpilz- und Trüffelöl, Argan-, Chili- und Bärlauchöl. Oder Granatapfel-, Feigen- und TomatenBalsamessig. Plötzlich erlebt man, wie sich ein Schuss ErdbeerEssig im Sektglas zu einem hervorragenden Aperitif verwandelt. Denn hier darf man die guten Tropfen auch probieren! Liebevoll ausgesuchte Küchen- und Wohnaccessoires wie die der Marken Le Creuset, Greengate und IB Laursen runden das Angebot ab – und lassen sich in den vom Team So schmeckt der individuell kreierten PräsentSommer! Beim Kauf einer Flasche körben ideal verschenken! Prosecco erhält der Kunde beim Vorzeigen der Broschüre 100 ml Holunderlikör für einen *Gültig bis August 2013 Hugo-Aperitif*

La Differnza // Feinkost & Wohnaccessoires

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

La Differenza · Rethelstraße 166 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 / 641 53 42 · E-Mail: info@ladifferenza-online.de www.ladifferenza-online.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.30 - 18.30 Uhr · Sa.: 09.30 - 16.00 Uhr

Markt // Ahnfeldstraße

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Ein Einkauf auf dem Wochenmarkt im Zooviertel ist ein Erlebnis für alle Sinne: Es duftet nach frischen Blumen, das bunte Obst macht Appetit, man isst ein paar Oliven, kauft kross gebackenes Brot oder frischen Fisch und verstaut das knackige Gemüse A im Einkaufskorb. Ein Plausch mit den freundlichen Markthändlern aus der Region gehört natürlich auch dazu. Geöffnet hat der Markt an der Ahnfeldstraße immer donnerstags und samstags.

Achenbachstr.

Rethelstraße 20

Die Frikadellen der Metzgerei Ludwig sind stadtbekannt. Sicher, weil man herausschmeckt, dass ihre wichtigste Zutat die Leidenschaft ist! Jeden Morgen werden sie frisch und per Hand in Ludwigs hochmoderner Feinkost-Manufaktur in Mörsenbroich zubereitet. Genauso wie die Feinkostsalate und der täglich wechselnde, zur Saison passende Mittagstisch. Auch das Frischfleisch wird hier in Handarbeit veredelt. „Ich liebe meinen Beruf“, sagt Monika Ludwig-Servos, deren Familienunternehmen längst zum Synonym für Feinkost geworden ist. Sie führt es mit ihrem Mann Dieter Servos und Sohn Tim. Vier Filialen haben sie, eine davon an der Rethelstraße. Seit 30 Jahren arbeitet das Team mit dem gleichen, deutschen Fleischlieferanten zusammen. Und so findet man hier hochwertige, feine Fleischund Wurstwaren wie das zarte „Blonde d’Aquitain“-Kalbfleisch, das Iberico-Schweinefleisch, Dry Aged Beef und das cholesterinarme Piemonteser Rind. Ebenso Spezialitäten wie Trüffelsalami, Bratwürste nach eigener Rezeptur, 12 verschiedene RohLudwig bietet den schinken und die begehrte, perfekten RundumCateringservice für jeden originale Quiche aus Anlass: Von belegten dem Elsass. Brötchen über Fingerfood bis zu warmen Gerichten, inklusive Leihgut, Auf – und Abbauservice

Metzgerei Ludwig // Feinkost Manufaktur

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Metzgerei Ludwig · Rethelstraße 133 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 / 641 58 22 · Fax: 0211 / 641 58 33 info@metzgereiludwig.de · www.metzgereiludwig.de Partyservice / Catering: Tel.: 0211 / 17 17 96 56

Ahnf eldst raße

Mühlheimer Straße

ines pomplun

Kaum betritt man diesen Hinterhof, lässt man den stressigen Alltag hinter sich: Vorbei an einem plätschernden Brunnen, an Bambuspflanzen und einem Buddha, geht’s hier in die WellnessOase von Ines Pomplun. Die Friseurmeisterin und ihr HairloungeTeam, inklusive Salon-Hund Paul, gelten als Geheimtipp: Nicht nur, dass sie jeden Kunden mit einer ausgiebigen Kopfmassage ein seliges Lächeln ins Gesicht zaubern – sie sind absolute Expertinnen in Sachen Haarfarbe und Schnitt. „Manchmal sind es nur Kleinigkeiten, die zum perfekten Ergebnis führen“, sagt Ines Pomplun, die durch jahrelange Erfahrung das notwendige Gespür entwickelt hat, wie sie die individuellen Wünsche der Kunden erfüllen kann. Dazu gehört die richtige, ehrliche Beratung. „Wenn wir einen Veränderungswunsch nicht als positiv ansehen, raten wir davon ab“, sagt sie. „Unser Ziel ist, dass sich die Kunden schön fühlen, wenn sie hier raus gehen.“ Und nicht nur das schaffen Ines Pomplun und ihr Team – wer diesen Hinterhof verlässt, der kehrt zudem völlig entspannt in Gutschein für schöne den Alltag zurück. Augen: In Verbindung mit einem Friseurtermin werden die Augenbrauen mit der traditionellen Fadentechnik gezupft (Wert: 15 Euro)

Ines Pomplun Hairlounge // Friseur

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

ines pomplun hairlounge · Mülheimer Straße 5 · 40239 Düsseldorf Tel.: 0211 / 56 38 33 0 · E-Mail: info@hairlounge-duesseldorf.de www.hairlounge-duesseldorf.de · Öffnungszeiten: Di., Do., Fr.: 10.00–19.00 Uhr · Mi.: 10.00–21.00 Uhr · Sa.: 09.00–16.00 Uhr 53

Grafenberger Allee

Beethovenstr.

Uhlandstraße 22

Zeig‘ mir, wie du läufst und ich sag‘ dir, wie’s dir geht! – Egal ob Hobby- oder Profisportler – wer richtig Spaß am Sport haben möchte, der sollte im Analysezentrum Quarg seinen Körper zur Inspektion schicken. Die Spieler von Fortuna Düsseldorf und Sport-Stars wie Martina Ertl und Steffi Nierius kennen sich hier gut aus: Ab in die Sportschuhe, rauf aufs Laufband und Kameras an! Mithilfe neuester Computertechnologie analysiert das Team aus studierten Sportwissenschaftlern den Laufstil der Kunden und deckt Schwachstellen auf, die oft zu Schmerzen führen. „Ganz oft liegt das Problem nicht am Fuß, sondern an der fehlenden Stabilität der Hüfte. Das sind oft nur kleine Bewegungen, die man mit bloßem Auge nicht erkennen kann“, sagt Antje Dittrich vom Lauflabor. Mit den Ergebnissen, die auch dem behandelnden Arzt zugeschickt werden, können direkt vor Ort der optimale Lauf-, Golfoder Skischuh gefunden werden. Oder es werden Einlagen in der eigenen orthopäGutschein* dischen Meisterwerkstatt angefertigt. Bei Vorlage des Heftes Zudem gibt’s einen Trainingsplan mit erhalten Sie hier 10% individuellen Übungen an die Hand Rabatt auf das Sportsordamit's beim Sport gut geht! timent (u.a. Laufanalyse, Laufbekleidung und Trainingshilfen) *Gütig bis Ende Sept. 2013

Quarg // Analysezentrum

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Quarg Analysezentrum · Uhlandstr. 11 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0 211 / 56 66 06 19 · E-Mail: vertrieb@quarg.net · www.quarg.net Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 09.00 – 13.30 / 15.00 – 18.30 Uhr Mittwoch Nachmittag + Samstag nur nach Vereinbarung 55

Besser leben.

Ernährungspartner Deutscher Fußball-Bund

Thomas Müller Fußball-Nationalspieler

Für Sie geöffnet: Montag-Freitag Samstag von 7 bis 22 Uhr.

F端r Druckfehler keine Haftung.

Rethelstr. 154-156, 40237 D端sseldorf-D端sseltal

Iss gut. F端hl dich gut. von

7 24 bis

Uhr

www.rewe.de

Achenbachstr.

Rethelstraße 24

Das erste Cupcake-Café in Düsseldorf - das findet man im Rethelhof. Dr. Annette Leurs verwöhnt seit vier Jahren die Gaumen der Düsseldorfer mit ihren köstlichen, selbstgemachten Cupcakes. Aus ihrer süßen Leidenschaft hat sie sich ihren Traumberuf gebacken: Weil Freunde so begeistert waren von ihren Kreationen, hatte die promovierte Sprachwissenschaftlerin den Mut, ihre Festanstellung in einer Agentur zu kündigen und sich selbständig zu machen. 2009 eröffnete sie ihr „Sugarbird Cupcakes“ in dem ruhigen Innenhof – gerade im Sommer lockt dessen Terrasse zu einer Verschnaufpause bei Café und Küchlein. Anfangs noch ohne Mitarbeiter, backte sie vor den Kunden im Laden ihre Cupcakes, die schnell so heiß begehrt waren, dass vor zwei Jahren zuerst eine eigene Backstube hinzukam und Ende 2012 die erste Filiale an der Heinrich-HeineAllee. Auch das Frühstück im „Sugarbird“ ist ein Genuss! Ein Geheimtipp unter Firmen und Privatleuten ist ihr Cateringservice, bei dem sie und ihre vier Konditoren die Cupcakes und Torten individuell zu jedem Anlass Die süße Verführung: gestalten. Beim Kauf von vier Cupcakes ist der Fünfte umsonst!* *Gültig bis Ende Aug. 2013

Sugarbird Cupcakes // Café

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Sugarbird Cupcakes · Rethelstraße 153 · Im Rethelhof 40237 Düsseldorf · Tel.: 0211/98 077 410 · www.sugarbird-cupcakes.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10.30 - 19.00 Uhr · Sa.: 10.00 - 14.30 Uhr So.: 10.00 - 18.00 Uhr 59

Was sind Cupcakes? // Feine Törtchen, gekrönt von einer cremigen Haube. Früher wurde die Zutatenmenge in Tassen (cups) bemessen – eine Tasse Mehl, eine Tasse Butter, eine Tasse Zucker… Da die Küchlein aus dem englisch-sprachigen Raum für den deutschen Geschmack A oft als zu süß empfunden werden, hat Dr. Annette Leurs über ein Jahr mit Rezepten experimentiert und Butter und Zucker gegen Früchte und Frischkäse getauscht.

Brehmlstraße

tr. rS

ele es W

Rethelstraße

Rheinische Backkultur von Terbuyken – das bedeutet handwerkliches Backen mit Leidenschaft und Familientradition seit 1895. Zur Backkultur bei Terbuyken gehört, dass überwiegend Rohstoffe aus heimischer Landwirtschaft verarbeitet werden. Und dazu gehört, dass nur nach überlieferten oder selbst neu entwickelten Rezepturen gebacken wird und keine Halbfertigprodukte zum Einsatz kommen. In der Filiale Rethelstraße findet man neben Brot, Brötchen, Kuchen, Gebäck und selbstgemachten Fruchtaufstrichen auch ein reichhaltiges Sortiment an leckeren Snacks und KaffeeSpezialitäten mit fair gehandeltem Kaffee – zum Mitnehmen oder zum Verzehr im gemütlichen angeschlossenen Café. Bei Terbuyken freut man sich auf Ihren Besuch.

Gutschein für 1 biomäxchen, das Lieblings-Biobrötchen von Terbuykens Sohn Max * Gültig bis Ende Sept. 2013 einmalig pro Person

Terbuyken // Bäckerei und Café

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Terbuyken · Rethelstraße 159 · 40237 Düsseldorf · Tel. 0211 / 96659268 www.baeckerei-terbuyken.de · info@baeckerei-terbuyken.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 6.30 - 18.30 Uhr · Sa.: 6.30 – 14.00 Uhr Sonntagsöffnung: 8.30 – 11.30 Uhr

Achenbachstr.

27 Rethelstraße

Von der Last-Minute-Reise in die Sonne bis zur lang geplanten Kreuzfahrt durch die Antarktis – wer auf das kompetente und sympathische Team des TUI-ReiseCenters an der Rethelstraße trifft, kann sich sicher sein: Hier finde ich den perfekten Urlaub! Gabriele Ortlepp, Cornelia Pröbstle und Wolfgang Leitze haben ein bewährtes Rezept, um den Wunsch ihrer Kunden nach der maßgeschneiderten Reise zu erfüllen: Feingefühl, Erfahrung und Begeisterung! Denn die Drei haben ihr Hobby zum Beruf gemacht, sind viel in der Welt herumgekommen und immer auf dem neuesten Wissenstand. „Auch viele junge Leute kommen zu uns, weil wir ihnen im Gegensatz zum Internet Sicherheit und Erfahrung bieten“, sagt Filialleiterin Gabriele Ortlepp. „Wir haben den Gesamtüberblick, lassen Kundenbewertungen und unsere persönlichen Empfehlungen mit einfließen, können Flugzeiten optimieren und haben täglich neue Angebote.“ So geht Urlaub! Für jeden Wunsch das Passende Ob für verliebte Pärchen, aktive Familien oder Naturfreunde: Fragen Sie nach den exklusiven Hotelmarken der „World of TUI“.

TUI ReiseCenter // Reisebüro

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

TUI ReiseCenter · Rethelstr. 136 · 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 / 62 69 64 · Fax: 0211 / 61 31 04 duesseldorf1@tui-reisecenter.de · www.tui-reisecenter.de/duesseldorf1 Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 09.00-18.00 Uhr · Sa.: 10.00 - 13.00 Uhr 65

Achenbachstr.

Rethelstraße P 28

Ein Paradies für Freunde guter Weine versteckt sich in diesem Innenhof. „VIF“ heißt das Geschäft, das man – wenn man es einmal entdeckt hat – immer wieder gerne besucht. Denn hier findet man seit 2009 die individuellen und qualitativ hochwertigen Tropfen von kleinen, feinen Winzern zu fairen Preisen. Die drei Buchstaben, die anfangs für „Vino Italiano e Francese“ standen, bedeuten längst mehr als nur italienische und französische Weine. 500 verschiedene Etiketten findet man hier. Auch aus Übersee. Der Schwerpunkt liegt aber auf deutschen Weinen. Dazu gibt es die ehrliche Beratung von Inhaber Ulrich Meyer. Das schätzen sowohl die anspruchsvollen Gastronomen, die er beliefert, als auch unerfahrene Kunden, mit denen er gerne auf Entdeckungsreise durch die Regale geht - Kostproben inklusive. „Ich habe alle Weine hier probiert und kenne alle Winzer persönlich”, sagt Meyer. Das ist ihm und seinem Geschäftspartner Christopher Sistermanns wichtig. Ihr Motto: Es zählt, was schmeckt. Auch Open Air. Im Sommer bieGutschein: tet die Terrasse den Kunden Eine für (fast) alles: Die „Cool & fresh bag“* ist als Genuss pur auf dem Hof. Weinflaschenkühler, Blumenvase oder Geschenkverpackung nutzbar. Sie gibt es bei einem Einkauf * Wert: 5 €. Solange der Vorrat reicht ab 20 € gratis*.

VIF // Weinhandel

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

VIF -Der Weinhandel · Rethelstr. 139 (Innenhof mit Kundenparkplatz) 40237 Düsseldorf Tel.: 0211 / 8302 5149 · Fax: 0211 / 8302 5150 E-Mail: umeyer@vif.de · www.weinhandel-düsseldorf.com Öffnungszeiten: Di. – Fr. 11.00 – 19.00 Uhr · Sa.: 09.30 – 16.00 Uhr

29 Wildpark Grafenberger Wald // Freizeit // Erholung Das sollte sich kein Naturliebhaber entgehen lassen! Am 11. Aug. lockt der Wildpark Grafenberg mit seinem Wildparkfest. Der Natur auf der Spur – so lautet das Motto des großen Kinder- und Familienfestes, Ein Spaß für Groß und Klein, bei dem man Sinnespfade und Waldameisenvolk in der Waldschule erkunden und Abenteuer beim Schatzsuchen, Baumklettern oder bei der Wildpark-Rallye erleben kann. www.duesseldorf.de/stadtgruen/wald

Weseler Str.

30 Ahnfeldstraße

Lust auf einen Sonnenuntergang bei einem San Miguel vom Fass und Tapas? Im Z-Kneipenrestaurant bekommt man genau das an schönen Sommerabenden geboten. Das Ecklokal an der Ahnfeldstraße ist beliebter Treffpunkt für Jung und Alt, für Studenten, normale Arbeiter und für gut Betuchte. Bei gutem Wetter lockt die Süd-West-Terrasse mit ihren 90 Plätzen, im Innern können es sich die Gäste im großzügigen Bar-Bereich oder im hinteren Gastraum an Holztischen gemütlich machen. Seit fast acht Jahren führt Ferry Weber das Lokal, in dem eine ungezwungene Herzlichkeit spürbar ist. Er liebt gutes Essen. Das merkt man seiner Karte und den Gerichten aus stets frischen Zutaten an - Zusatzstoffe und Bindemittel kommen ihm nicht in die Küche. Auch Promis wie Wölli von den Toten Hosen, Verona Pooth und Giovane Elber wussten das schon zu schätzen. Ob getrüffelte Spaghetti mit getrockneten Tomaten zum Mittag oder feinstes Thunfischsteak im Sesammantel zum Abend – die Preise sind zudem äußerst fair. Unser Tipp für die An Wochenenden und Feiertagen ist Mittagspause: hier übrigens das „Frühstück zum Nach dem Mittagsessen Ankreuzen“ der Renner. gbt's gegen Vorlage der Broschüre einen Espresso auf's Haus *Gültig bis Ende Sept. 2013

Z-Kneipenrestaurant // Gastronomie

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Z-Kneipenrestaurant · Weseler Str. 1 / Ahnfeldstr. · 40239 Düsseldorf Tel.: 0211 / 4160417 · www.z-kneipenrestaurant.de Öffnungszeiten: So. - Do.: 10.00 - 01.00 Uhr · Fr. - Sa.: 10.00 - 02.00 Uhr Sa. und So. durchgehende Küche von 10.00 - 23.00 Uhr

Weseler St

Ahnfeldstraße 31

Hier ist des Deutschen liebstes Kind in bester Obhut! Bei der Aral-Tankstelle an der Ahnfeldstraße kann der Kunde entspannen und die anderen machen lassen. Hier gibt man sein Auto ab und bekommt es je nach Wunsch vollgetankt, frisch gewaschen und gesaugt, glänzend poliert und auf Luft, Wasser, Öl und Licht getestet zurück. Inspektionen, elektronische Auslesungen, TÜV- und Abgasuntersuchungen stehen hier ebenso auf dem täglichen Programm. Denn dieses Service-Paradies ist zugleich ein ausgewiesener Kfz-Meisterbetrieb. Drei Festangestellte kümmern sich in der Werkstatt um alles rund ums Auto, darunter der Meister und Inhaber der Aral-Tankstelle höchstpersönlich, Gerd Zschoche. Zwei Wagenpfleger holen in der „SuperWash“-Anlage das optisch Beste aus den Autos raus. Ein Tipp für die Damenwelt: Jeden Samstag rückt der 21-jährige Marcello, Sohn des Chefs, den Autos mit einer intensiven Handvorwäsche zu Leibe… Auch fürs Wohl der Kunden ist liebevoll gesorgt: Während ihr Auto das Pflegeprogramm bekommt, Kaffeepause während der Auto-Wellnesskur können sie gegenüber im Z-KneipenGutschein* für einen restaurant einen Kaffee zu „Zschoches Kaffee im Z-KneipenFreundschaftspreis“ genießen. restaurant zum Nachbarschaftspreis von nur einem Euro. *Gutschein siehe Seite 81

Gerd Zschoche · Aral Tankstelle // Tankstelle // KFZ-Meisterbetrieb

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Aral Tankstelle Gerd Zschoche · Ahnfeldstraße 60 · 40239 Düsseldorf Tankstelle · Waschanlage · KFZ-Meisterbetrieb Tel.: 0211 / 62 76 10 · www.kfz-werkstatt-duesseldorf.com Öffnungszeiten: Mo. - Sa.: 07.00 - 22.00 Uhr · So.: 09.00 - 22.00 Uhr

32 Im Zoopark //

// Wissenswertes //

Als in Düsseldorf noch wilde Tiere lebten. Eisbären, Elefanten, Löwen und Affen – in Düsseldorf ging’s früher richtig wild zu! Zu der Zeit nämlich, als es hier noch einen Zoo gab. Den Anstoß zur ZooGründung gab Tierforscher Alfred Brehm. Am 31. Mai 1876 wurde der Park eröffnet. Später wurde er erweitert und umgebaut. Der Eingang zum „Zoologischen Garten“ sah wie ein kleines Zuckerbäckerschlösschen aus. Bei schönem Wetter war der Biergarten im Zoo stets bis auf den letzten Platz besetzt. Und die Besucher genossen die Attraktionen,

zu denen der fahrradfahrende Schimpanse Max, die hier gezüchteten Löwen und die über zehn Meter hohe Riesenrutsche zählten. Bis 1943. Nach zwei Bombenangriffen, bei denen viele Tiere starben, kam das Ende des Düsseldorfer Zoos. Der Stadtteil Düsseltal aber behielt seinen Namen im Volksmund: Zooviertel.

// Wissenswertes //

Der letzte Affe des Zoos den findet man im Zoopark. Geschaffen wurde das Kunstwerk aus Sandstein von Bildhauer Johannes Knubel (1877 - 1949), der auch die goldene Pallas Athene auf der Hofgartenrampe gestaltete. Er sieht unschuldig aus doch der Hungerturm an der Fritz-Wüst-Straße hat es geschichtlich in sich. In dem Überbleibsel des Trappistenklosters und der hier bis 1902 beheimateten Graf-ReckeStiftung sollen aufmüpfige Mönche zu Tode gehungert und schwierige Anstaltskinder auf Schmalkost gesetzt worden sein.

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Kaum zu glauben - Im Düsseltal liegt mitten auf der Hans-Sachs-Straße das Zentrum Düsseldorfs. Denn hier befindet sich der geographische Mittelpunkt der Stadt. Seit 2010 markiert eine Bronzetafel diesen Ort.

Für Sie entdeckt! Perfekt auch zum Verschenken

Brasilianisch „Hipanema“ heißen die von Brasilien inspirierten Armbänder im Ethno-Look mit Muscheln, Quarzsteinen und Magnet-Schnalle. Die Sommer-Lieblinge der Pariser Fashion-Szene! Preis: Schmal: 49,00 €, Breit: 89,00 € -> Gente Seite 36

Handlich Intensiv pflegende Handbutter, repariert tiefenwirksam besonders strapazierte und rissige Hände Preis: 2,95 € -> dm-drogerie markt Seite 30

3. Blumig Ein echter Hingucker sind die Ledertaschen in Tulpen-Form von „Bylin“. In verschiedenen Größen und Farben. Preis: Tulpin-Handtasche: 185,00 €, My little Tulpin-Schlüsseltasche: 27,00 € -> Eigensinn Seite 32

Befreiend Zuviel Sommerwind? Der „Tangle Teezer entknotet Ihre Haare - egal, ob nass oder trocken. Und das Beste: Die Bürste ziept nicht und passt in jede Strandtasche! Preis: 16,95 € -> Ines Pomplun Hairlounge Seite 52

Begeistert Der Geist in 0,2-LiterFlaschen von der Destillerie Hubertus Vallendar: Unternehmergeist, Teamgeist, Forschergeist und Hausgeist. Preis: 14,50 € -> VIF Weinhandel Seite 66

Begehrt Jede einzelne, zarte Holzfigur von „Wendt & Kühn“ aus dem Erzgebirge ist handgefertigt. Gibt’s auch für Anlässe wie Schulanfang und Taufe. Preis ab: 18,00 € -> Bolland & Böttcher Seite 18

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Für Sie entdeckt! Perfekt auch zum Verschenken

Persönlich Modern und klassisch zugleich sind die „Leuchtturm“-Kladden in verschiedenen Farben und Größen. Diese gibt es sogar mit persönlicher Prägung. Preis: Kladden ab 8,95 € Preis: Prägung: 9,95 € -> Bürobedarf Wenig Seite 20

Natürlich Gemüse-Tüten voller BioFrische – direkt von einem Hof aus unserer Region. Sie bestimmen selbst, ob Ihre Tüte mit Gemüse, Obst oder beidem gefüllt wird. Probieren Sie's: Bis Dienstag bestellen und freitags abholen. Preis: je nach Größe 9,95 - 14,95 € ->betterlife Seite 16

Köstlich Die Mischung aus getrockneten Kräutern, Pilzen und Tomaten ist perfekt für Pasta und Bruschetta. Einfach Wasser und Olivenöl dazu, köstlich! Es gibt verschiedene Mischungen. Preis: 5,90 € -> La Differenza Seite 46

Gutscheine Gutschein bitte ausschneiden, an der Kasse oder beim Service vorlegen. A

Gegen Abgabe dieses Gutscheins an der Kasse in Ihrer „dm-drogerie markt“- Filiale an der Rethelstraße 161 gibt es 5 % Rabatt auf den kompletten Einkauf. Gültig bis Ende des Jahres 2013

Wunsch-Cocktail Im September und November gibt es gegen Abgabe dieses Gutscheins im Chiang Mai in der Weseler Straße 35 nach dem Essen 40 % Rabatt auf einen Cocktail ihrer Wahl.

Um Die Ecke ☞ // Zooviertel // und Umgebung

Einmal den Einkaufswagen richtig voll machen und dabei sparen:

Gültig nur im September und November 2013

Kaffeepause während der Auto-Wellnesskur Bei einer Autowäsche in der „SuperWash“Anlage der Aral Tankstelle Gerd Zschoche gibt es während der Wartezeit gegen Vorlage dieses Gutscheins einen Kaffee im Z-Kneipenrestaurant zum Nachbarschaftsspreis von nur einem Euro. Gültig bis Ende September 2013

dm-drogerie markt · Rethelstraße 161 · 40237 Düsseldorf

IMPRESSUM Herausgeber: C.S.DESIGN, Claudia Streckel, claudia.streckel@online.de, Fürstenwall 228, 40215 Düsseldorf, Tel.: 0211 /5 41 55 26, www.cs-communication-design.de © 2013 C.S.DESIGN, Claudia Streckel Auflage: 10.000 Ausgabe: Juli 2013 Idee, Konzept & Design: C.S.DESIGN, Claudia Streckel Texte: Nathalie Riahi Chiang Mai Restaurant · Weseler Straße 35 · 40239 Düsseldorf Bildrechte: Soweit nicht anders angegeben: Teilnehmer, C.S.DESIGN, Bildagentur Fotolia, Wildparkfotos: Gartenamt

Datum / Stempel / Unterschrift

Rechtlicher Hinweis: Sämtliche Informationen wurden nach bestem Wissen recherchiert. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann jedoch keine Gewähr gegeben werden. Öffnungszeiten und Terminangaben können sich kurzfristig ändern. Der Nachdruck von Texten und Fotos, auch auszugsweise, bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung. Für unaufgefordert eingesendete Manuskripte wird keine Haftung übernommen. lassen. 1. Gutschein beiund derFotos Wagenwäsche hier abstempeln

2. Gutschein im Z-Kneipenrestaurant einlösen.

Aral Tankstelle Gerd Zschoche Ahnfeldstr. 60 · 40239 Düsseldorf

Das Einlösen der Gutscheine in diesem Heft ist eine freiwillige Leistung der Teilnehmer. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. Artikelabgaben nur solange der Vorrat reicht.

Gutscheine

Sie haben Anregungen oder möchten in der nächsten Ausgabe von „Um die Ecke“ ebenfalls vertreten sein? Wir freuen uns über Ihre Zuschriften oder Ihren Anruf! IMPRESSUM Herausgeber: C.S.DESIGN, Claudia Streckel, claudia.streckel@online.de · Fürstenwall 228 · 40215 Düsseldorf Tel.: 0211 /5 41 55 26 · www.cs-communication-design.de © 2013 C.S.DESIGN, Claudia Streckel Auflage: 10.000 Ausgabe: Juli 2013 Idee, Konzept & Design: C.S.DESIGN, Claudia Streckel Texte: Nathalie Riahi Bildrechte: Soweit nicht anders angegeben: Teilnehmer, C.S.DESIGN, Bildagentur Fotolia, Wildparkfotos: Gartenamt Rechtlicher Hinweis: Sämtliche Informationen wurden nach bestem Wissen recherchiert. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben kann jedoch keine Gewähr gegeben werden. Öffnungszeiten und Terminangaben können sich kurzfristig ändern. Der Nachdruck von Texten und Fotos, auch auszugsweise, bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung. Für unaufgefordert eingesendete Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

www.um-die-ecke-zooviertel.de

Dieses Heft wurde Ihnen 端berreicht durch: