- Your Translation Partner
6
Tips For Getting The Most Out Of Your Translation Service Provider Business@ulatus.com
Tip 1: Ask for the profile of the translator to make sure he is an expert −
G e t yo u r d o c u m e n t t r a n s l a t e d b y o n l y s u b j e c t e xp e r t s h a vi n g s p e c i a l i z a t i o n i n yo u r d o m a i n . A n e xp e r t i n t h e f i e l d wi l l k n o w o f r e c e n t d e ve l o p m e n t s i n t h e a r e a wh i c h m a y p r o ve h a n d y wh i l e t r a n s l a t i n g
−
T h e t e c h n i c a l a c c u r a c y o r t h e r i g h t t er m u s a g e c a n b e o n l y a c h i e ve d i f t h e t r a n s l a t o r i s a n e xp e r t i n t h e f i e l d
−
Yo u s h o u l d a s k t h e t r a n s l a t i o n p a r t n e r t o s h a r e t h e p r o f i l e s o f t h e t r a n s l a t o r t o m a k e s u r e h e h a s t h e r i g h t e xp e r i e n c e / q u a l i f i c a t i o n
tor ransla
selec
tion
the T art of ent ! p a ocum Be d r u yo ss for proce
out hoose c o t unity pport s for o n a r atche o f m k r s o t A nsla st tra e b e of th area bject u s r you
Crimson Interactive Inc.
Japan | Taiwan | China | U.S.A. | Germany | Turkey | Brazil | Russia | Korea
Tip 2: Access to Project Management and Communication Platform −
Clarification of doubts before translation is completed is better than not c l a r i f yi n g a n d d e l i ve r i n g t o t h e c l i e n t
−
S e a m l e s s c o m m u n i c a t i o n b e t we e n c l i e n t – Tr a n s l a t i o n Te a m i s i m p o r t a n t
−
D e l i ve r y s c h e d u l e s a n d r o a d bl o c k n o t i f i c a t i o n s e n s u r e s yo u a r e t o t a l l y u p d a t e d wi t h t h e p r o c e s s i n g s t a t u s o f yo u r d o c u m e n t
Exam
ple:
www http://
.ula
m/ul tus.co
Crimson Interactive Inc.
atusc
nica ommu
te.htm
Japan | Taiwan | China | U.S.A. | Germany | Turkey | Brazil | Russia | Korea
Tip 3: Ask for Glossaries for your project −
G l o s s a r i e s a r e a g o o d wa y o f m a i n t a i n i n g q u a l i t y a n d c o n s i s t e nc y e s p e c i a l l y for big Projects
−
Tr a n s l a t i o n c o m p a n i e s p r o vi d e t h i s f a c i l i t y f o r m u l t i p l e a s s i g n m e n t p r o j e c t s / B o o k Tr a n s l a t i o n s e r i e s
−
T h i s s e r ve s a s a r e f e r e n c e s o u r c e f o r f u t u r e t r a n s l a t i o n s e ve n i f t h e y a r e t h e n translated by another agency
r st you i s n i ain od to maint o t Its go r ne n part e o i t a l erenc f e r trans r u for yo y r a s a glos too! if you y l n o et this g y a Yo u m r it! ask fo
Crimson Interactive Inc.
Japan | Taiwan | China | U.S.A. | Germany | Turkey | Brazil | Russia | Korea
Tip 4: Get a Trial Translation before investment −
G e t s a m p l e t r a n s l a t i o n f o r a p a r t o f yo u r d o c u m e n t
−
E va l u a t e t h e q u a l i t y a n d wr i t i n g s t yl e a n d m a t c h i t wi t h yo u r e xp e c t a t i o n s
−
D e c i d e f o r yo u r s e l f i f i t s wo r t h t h e c o s t o f i n ve s t m e n t f o r t h e g i ve n o u t p u t quality
ce of n e s s e is the y t pany i l m a o c Qu a and if n o o i t a re is n e transl h t e tis exper e a h t mind has d l u o w e they c n e sure a B h ! c t n e signm s a e l samp ! esting v n i e befor
Crimson Interactive Inc.
Japan | Taiwan | China | U.S.A. | Germany | Turkey | Brazil | Russia | Korea
Tip 5: Ask for Interim/Batch-wise Delivery – calm your anxiety for big projects −
B a t c h - wi s e d e l i ve r y h e l p s yo u r e l a x t h a t t h e wo r k i s o n t r a c k a n d o n s c h e d u l e
−
T h i s g i ve s yo u a c h a n c e t o e ve n a s s e s s t h e q u a l i t y
−
T h i s i s n e ve r a n e xt r a b u r d e n f o r yo u r t r a n s l a t i o n p a r t n e r
−
Yo u h a ve a n o p t i o n t o s h o r t e n a f a r a wa y d e l i ve r y t h r o u g h i n t e r i m d e l i ve r i e s
t ugges s d n a review o t d o r than o e g h t s a t r I ocess r p e h t during d. he en t l l i t g waitin t your e e m elps ! This h easily e r o m ations t c e p ex
Crimson Interactive Inc.
Japan | Taiwan | China | U.S.A. | Germany | Turkey | Brazil | Russia | Korea
Tip 6: Explore After Sales Support Services −
D e m a n d f o r r e vi s i o n s i f n o t s a t i s f i e d wi t h t h e f i n a l ou t p u t
−
E l i g i b i l i t y f o r s e e k i n g a n s we r s f o r a s s i g n m e n t – c o n t e n t / t r a n s l a t i o n / e d i t i n g specific questions
−
C e r t i f i c a t e o f Tr a n s l a t i o n
d at n e t o s n s doe s e c o r t The P t clien a s d n r y, i t e e v i l e d ction. a f o ask s t i t t h sa g i r mer ’s o t s e u e c until h t r o It is th p p les su a s r e t for af sfied. i t a s y pletel m o c s i
Crimson Interactive Inc.
Japan | Taiwan | China | U.S.A. | Germany | Turkey | Brazil | Russia | Korea
- Your Translation Partner
Thank- You www.ulatus.com www.ulatus.jp www.ulatus.tw www.ulatus.com.br Crimson Interactive Inc.
Business@ulatus.com
Japan | Taiwan | China | U.S.A. | Germany | Turkey | Brazil | Russia | Korea