- Your Translation Partner
HOW MUCH DOES CHEAP TRANSLATION COST? THINGS YOU SHOULD CHECK FOR ALONG WITH A GOOD PRICE
HERE ARE 4 AREAS WHERE IT’S EASY TO COMPROMISE ON QUALITY AND OFFER A LOW PRICE
“
“Quality means doing it right when no one is looking.” ― Henry Ford
Use of Machine Translation! 1Why translation companies may use this: Most affordabl e medi um of translation Easy to use for Large Projects Easy for Provi ding Qui ck Del ivery
Risks a Client may face after delivery: Word-by-word translati on Changed meaning of the document Incorrect grammar Usage Incorrect synonyms in the gi ven contexts Above al l, Rejection from publi cation
An extremely low price is an alarm that
!
you must ensure you are not being given translation output through the least reliable medium – machine translation
Business@ulatus.com
Crimson Interactive Inc.
Japan | Taiwan | China | U.S.A. | Germany | Turkey | Brazil | Russia | Korea
Native v/s Non Native Translators with Domain Expertise 1 Employing Native Translators is more expensive than employi ng a non-nati ve one The translator may/ may not be a subject area specialist Non-native translators can do the same job at lesser fee but a compromi sed quali ty Native translators with domain expert ise are the best resource to achi eve high translation quality
“
“GOOD QUALITY IS CHEAP; IT’S POOR QUALITY THAT IS EXPENSIVE” - JOE L.GRIFFITH
Business@ulatus.com Crimson Interactive Inc.
Japan | Taiwan | China | U.S.A. | Germany | Turkey | Brazil | Russia | Korea
Cheap Translation Staff for Your Assignment 1 on Translation Staff ca n be saved by: Costs Employing translation staff with no or l ittle prof essional accreditat ions Employing st aff with no experience in professi onal translati on, eg st udents Employing st aff from mediocre institutes Utilizing existi ng i n-house resources for all translation needs whether or not with Subject Area Expertise Outsource assignment s to small time transl ation agencies with low fees
!
In case of legal documents or product manuals
“GOOD QUALITY IS CHEAP; IT’S POOR this could also lead to legal liabilities on both QUALITY THAT IS EXPENSIVE” the client as well as the translation partner - JOE L.GRIFFITH B E SURE TO ASK FOR THE QUA LIFICATIONS & EXPERIENCE OF YOUR TRANSLATOR !
Business@ulatus.com
Crimson Interactive Inc.
Japan | Taiwan | China | U.S.A. | Germany | Turkey | Brazil | Russia | Korea
Sideline Quality Assurance Systems Quali ty Assurance is an added advantage that comes with
1
premium translati on companies
Oft en, Quali ty syst ems are neglected to cover up for discounts and low fees Quali ty Assurance syst ems require invest ments in terms of: (a) 3rd Party Certifications (b) Project Management Staff (c) Account Managers (d) Reviewers & Quality Analysts (e) Transl ator Training Cell s ()This is easy to negl ect and leaves a good margi n for discounts
!
The purpose of your document decides the quality standard you wish to acquire and thereby decide the cost worthiness of a quality translation service
Business@ulatus.com
Crimson Interactive Inc.
Japan | Taiwan | China | U.S.A. | Germany | Turkey | Brazil | Russia | Korea
1
DO T HEY PROMISE TO BE AVAIL ABL E FOR YOU EV EN AFTER DEL IV E RY IS MAD E? AFT ER -SAL ES IS ON E WAY OF GUARANTE EING QUAL IT Y! The only insurance for a translated document is a trusted translation partner!
Business@ulatus.com Crimson Interactive Inc.
Japan | Taiwan | China | U.S.A. | Germany | Turkey | Brazil | Russia | Korea
OUR PIECE OF ADVICE TO YOU LOW PRICE TRANSLATION SERVICES ARE PRICED LOW FOR A REASON. BE SURE TO MEASURE WHAT YOU CAN AFFORD TO MISS BEFORE YOU CHOOSE YOUR TRANSLATION PARTNER.
www.ulatus.com www.ulatus.jp ww.ulatus.tw www.ulatus.com.br SIGN UP Crimson Interactive Inc.
Business@ulatus.com
Japan | Taiwan | China | U.S.A. | Germany | Turkey | Brazil | Russia | Korea