Das Heimatmagazin aus Hauzenberg ui 96 / 09.12
An alle Haushalte
Hauzenberg
ui 96 | 09.12
www.mein-vitatherm.de
Beim
thema heizöl
A
GiBt’S iN haUzeNBerG Nicht NUr eiNeN
Star.
* max. 0,0010 % Schwefel
Ihr OMV Markenpartner:
Bahnhofstr. 7, 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 /1260
A
Aus dem Inhalt amtliche informationen
nach ..................................................... 20
berichte
wie Anfang
Raiffeisenbank informiert ...................4 ui Gartentipp ..........................................4 Vorsorge und Versicherung ................ 5 Schulanfang ............................................6 200 Jahre Schultüte .............................. 7 Meine Handschrift ................................8 Sicher zu Schule ...................................10 Öko-NetzTicket .....................................10 Lernhilfen von stark ............................ 11 Wenn sich die Jazzer treffen............. 14
unterhaltung
Bücher .................................................. 12 Sudoku ................................................ 20
veranstaltungen
Veranstaltungskalender .................. 16
Ja mei, früher, da war halt alles besser! Das
Und dann hieß es: Abmarsch! Nein, nicht
hört man oft, sagt sich leicht, stimmt aber
Abfahrt – zur Schule wurde gegangen. Da
nur selten. Früher war alles anders.
hatte ich als Stadtrand-Kind im Vergleich
Als ich vor über 50 Jahren, 1960, einge-
schult wurde, hatte ich auch wie die Kinder
ui 96 | 09.12
Editorial von Manfred Sommer
zu manchem Mitschüler mit meiner nur
rückblicke
Hauzenberger Dult ............................. 18
Impressum
halbstündigen Wegstrecke freilich Glück.
in diesen Tagen eine Schultüte, war mindestens genau so stolz und wurde auch fotogra-
Früher war alles anders. Wir sollten es bei
fiert. Allerdings war meine Schultüte in den
dieser Bewertung belassen. Vieles, vor allem
unteren fünf Sechsteln mit Papier ausge-
die wirtschaftliche Situation, mag schlech-
stopft und die Fotos, die zu diesem beson-
ter gewesen sein, anderes wiederum, die In-
deren Anlass vom Papa gemacht wurden,
tensität und Freude auch an Kleinigkeiten
waren schwarz-weiß und insgesamt nur
etwa, besser. Aber wir leben heute, hier und
zwei Stück. Einmal ich mit Tüte und einmal
jetzt und stehen immer am Anfang einer
ich mit Tüte und Mama. Mehr war nicht
neuen Geschichte. Was wir daraus machen,
drin bei einem monatlichen Familienein-
werden wir später erzählen, was wir nicht
kommen von umgerechnet weniger als 500
tun, wird nie zu Geschichten werden. Das
Euro und den teuren Film- und Entwick-
ist die Herausforderung des Lebens. Das
lungskosten für die Bilder. Im Anblick des
gilt für uns Erwachsene genauso wie für un-
gigantischen digitalen Bilderschrotts heuti-
sere Kinder, die diesen Monat am Anfang
ger Zeit sei mir ein wehmütiges, nostalgi-
ihrer Schulzeit stehen. »Herausforderung
sches Seufzen verziehen. War schon schön
angenommen!« scheinen die zu rufen und
diese Wertigkeit der Bilder. Letztendlich
rennen mit ihren bunten Schultüten freu-
war sie aber nicht aus der Einsicht sondern
destrahlend zum ersten Klassentreffen.
aus der Not geboren. Ähnlich verhielt es
Das, das war auch früher so, weckt schö-
sich mit meinem vom Bruder übernomme-
ne Erinnerungen und sollte Grund genug
nen echt schweinsledernen Schulranzen
sein, selbst auch viele Dinge immer wieder
mit dem aufgedruckten roten Rennauto,
neu zu probieren, zu gestalten, anzufangen,
das schon deutliche Lackschäden aufwies.
nicht stehen zu bleiben. Und richtig: »Wer
Er war weder anatomisch geformt, hatte
A sagt, muss auch B sagen«. B wie Bildung,
keine gepolsterten Tragegurte und war
wie Bewegung, Begleitung, Betätigung oder
auch nicht besonders leicht. Wischtuch und
Beteiligung – immer im Sinne von mitma-
Tafelschwamm baumelten an seiner Seite
chen, engagieren und gestalten. Für bereits
und Schiefertafel, Setzkasten und Griffel-
beim bayerischen »Z« angekommene »Zwie-
schachtel in seinem Bauch erhöhten das
derwurtz’n«, ewige Pessimisten und Nörg-
Gewicht der Schüler-Grundausstattung.
ler, ist das natürlich nichts.
»ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 kontakt@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) text & fotos Centa Allmannsberger, Ingrid Heindl, Manuel Kreuzer, Christoph Probst, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) für amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) anzeigen Manuel Kreuzer (anzeigen@ui-hauzenberg.de) grafische gestaltung / layout Manuel Kreuzer . Büro für visuelle Gestaltung Telefon (0 85 86) 97 54 46 www.mkreuzer.de druck Tutte Druckerei GmbH, Salzweg Telefon (0851) 41045 • www.tutte.de auflage 6 000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Ausserdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 05. Oktober 2012 anzeigenannahmeschluss 25. September 2012
3
4
ui 96 | 09.12
Pinnwand
Die Raiffeisenbank informiert:
ui-Gartentipp für den Herbst
Auszeichnung für die Raiffeisenbank
Damit es auch im nächsten Jahr im Garten duftet
Die Raiffeisenbank i. Südl. Bayerischen Wald eG wurde bereits zum zweiten Mal als Top-Fördermittelbank in Bayern ausgezeichnet.
Im Spätsommer Lavendel zurückschneiden
ziert. In diesem Zusammenhang sprach er der
Raiffeisenbank i. Südl. Bayerischen Wald ein großes Lob für die sehr gut ausgebildeten
Fachberater aus. Die Raiffeisenbank i. Südl. Bayerischen Wald eG gehört zu den Top 10
der Fördermittelbanken unter den rund 300
Lavendel muss jedes Jahr kräftig zurückgeschnitten werden. Foto: GPP
genossenschaftlichen Banken in Bayern und darf stolz sein auf diese Auszeichnung.
Vorstand Ludwig Pongratz stellte den
von links: Vorstand Josef Eberle, Reinhard Langer (DZ Bank), Vorstand Ludwig Pongratz, Günther Bielmeier (DZ Bank), Firmenkundenberater Matthias Kinateder und Wolfgang Rauscher
Stellenwert dieser Auszeichnung als sehr hoch dar, da dieser Preis den hohen Quali-
schnitten werden, damit er kompakt bleibt.
werden Förderkredite als Finanzierungsbau-
ungestutzt wachsen, fallen die verholzten
tigt. Wo immer es möglich und sinnvoll ist, Günther Bielmeier, Betreuer Fördermittel der
DZ Bank Bayern überreichte den Preis 2011 in
stein eingesetzt.
Vorstand Josef Eberle betonte: Es gehört
der Hauptstelle Hauzenberg an die Vorstän-
zu unserer Geschäftsstrategie, der heimi-
die Firmenkundenbetreuer Wolfgang Rau-
und Beratungsleistungen an die Hand zu ge-
de Ludwig Pongratz und Josef Eberle sowie scher und Matthias Kinateder.
Der Preis dokumentiert die Kompetenz der Raiffeisenbank i. Südl. Bayerischen Wald auf
verfahren sind nicht selten äußerst kompli-
her.
Der ideale Zeitpunkt für den Rückschnitt ist
ben. Die Versorgung unserer Region mit För-
alten Holz um die Hälfte oder ein Drittel der
dermitteln und bankeigenen Krediten ist eine tragende Säule der Wirtschaftsförderung.
Ende geht. Der Lavendel sollte nun über dem
Pflanzenhöhe gekürzt werden. Das fördert ein buschiges Wachstum und garantiert zahlreiche duftenden Lavendelblüten auch im nächs-
ten Jahr – und manchmal sogar schon im
Herbst. Alte Lavendelsträucher mit sparrigen, verholzten Haupttrieben sind in den meisten
mitteln wird sehr viel Fachwissen der Kun-
Kreditvergabe. Die unterschiedlichen Antrags-
Äste auseinander und verkahlen von unten
der Spätsommer, dann wenn die Blütezeit zu
te, so Bielmeier. Bei der Vergabe von Förder-
wesentlich aufwändiger als bei der normalen
Lässt man die Halbsträucher mehrere Jahre
schen Wirtschaft stets Finanzierungsmittel
dem Gebiet der öffentlich geförderten Kredi-
denberater benötigt und das Prozedere ist
Lavendel muss jedes Jahr kräftig zurückge-
tätsanspruch in der Kundenberatung bestä-
Ihre Raiffeisenbank im Südl. Bayerischen Wald eG Marktplatz 4 • 94051 Hauzenberg Telefon 08586 9625-0 • Telefax 08586 3119 E-Mail info@raibasbw.de • www.raibasbw.de
Fällen durch einen starken Verjüngungs-
schnitt nicht mehr zu retten. Aber wie so oft
im Leben kommt es auch hier im Zweifelsfall auf einen Versuch an.
Aktionswoche 10. bis 15. September täglich 9 bis 19 Uhr
Nachlässe bis zu 30% auf Ausstellungs-Grabmale Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Grabanlagen
Nachschriften
Reparaturen
Grabmalzubehör
Grabmale
Büchlberger Str. 37 94051 Hauzenberg Telefon 0 85 86/97 63 98 Telefax 0 85 86/97 68 25 E-Mail info@zankl-grabmale.de www.zankl-grabmale.de
ui 96 | 09.12
Vorsorge & Versicherungen
Für Frauen und Männer gleich Einheitliche Versicherungstarife sind bald Pflicht
Ab dem 21. Dezember 2012 gehört die Unter-
Renten-, Berufsunfähigkeits- und privaten
scheidung nach Geschlecht bei der Bei-
Krankenversicherungen dann mehr zahlen
tragskalkulation von Versicherungstarifen
müssen. Ein rechtzeitiger Abschluss kann
der Vergangenheit an. Versicherungsunter-
sich also lohnen.
nehmen dürfen ab diesem Datum nur noch so genannte Unisex-Tarife anbieten. So hat
Risiken bedarfsgerecht absichern
es der Europäische Gerichtshof entschieden.
Unabhängig von der Einführung der Uni-
Bisher zahlen Frauen und Männer aufgrund
sex-Tarife sollte jeder seine Risiken bedarfs-
geschlechtsspezifischer Sterbe- und Invalidi-
gerecht absichern. »Beim Abschluss einer
tätswahrscheinlichkeiten unterschiedliche
Versicherung geht es nicht um eine Schnäpp-
Prämien für gleiche Leistungen. Für private
chenjagd, sondern darum, seine individuel-
sex-Vertrag zulässt, wenn sich dadurch für
Rentenversicherungen zum Beispiel be-
len Risiken rechtzeitig abzusichern. Wer
den Kunden ein günstigerer Beitrag ergibt.
zahlen Frauen deutlich höhere Beiträge als
zum Beispiel einen Berufsunfähigkeits-
Bei Abschluss einer fondsgebundenen
Männer, weil sie im Durchschnitt knapp
schutz benötigt, sollte dies möglichst bald
Rentenversicherung der »Premium-Produkt-
sechs Jahre länger leben und daher auch län-
tun. Schließlich besteht jederzeit die Ge-
familie« sichert Zurich zudem eine automa-
ger Rente beziehen. Diese unterschiedli-
fahr, schwer zu erkranken. Wer erst einmal
tische Rentenoptimierung zu. Dies bedeu-
chen Prämien widersprechen dem Gleich-
erkrankt ist, dem bieten viele Versicherer
tet, dass bei Renteneintritt automatisch die
behandlungsgrundsatz des europäischen
gar keine Police mehr an oder nur eine mit
für den Kunden höhere Rentenleistung im
Rechts, so der Europäische Gerichtshof.
Risikozuschlag«, rät Holger Anetzeder, Ver-
Vergleich zwischen getrennt geschlechtlich
sicherungspartner der Zurich Gruppe. »Bei
kalkuliertem Tarif und Unisex-Tarif ermit-
der Altersvorsorge erhöht ein frühzeitiger
telt und ausgezahlt wird.
Auswirkungen des Urteils Betroffen von dem Urteil des Europäischen
Abschluss die Chance auf eine höhere Ren-
Gerichtshofs sind Neuverträge von Lebens-,
tenleistung.«
Frauen und Männer werden für Versicherungen bald einheitliche Beiträge bei gleicher Leistung zahlen.
Individuelle und umfassende Beratung
Renten-, Berufsunfähigkeits-, privaten Kran-
Unabhängig hiervon können Kunden
In einem unverbindlichen Beratungsge-
ken-, Unfall- sowie Kraftfahrtversicherun-
bei Zurich bei einem Vertragsabschluss bis
spräch überprüft Holger Anetzeder die vor-
gen. Aufgrund der neuen Kalkulation wer-
zum 20.12.2012 bereits von den Vorteilen der
handene Vorsorge auf eventuelle Versor-
den sich die Preise der Unisex-Tarife im
zukünftigen Unisex-Umstellung profitie-
gungslücken und empfiehlt das passende
Vergleich zu den alten Tarifen verändern:
ren. Bei Abschluss einer Berufsunfähig-
Produkt. Je eher die eigene Vorsorge in die
Für Frauen werden Berufsunfähigkeits-,
keitsVorsorge oder Erwerbsunfähigkeits-
richtigen Bahnen gelenkt wird, umso frü-
private Rentenversicherungen und Kran-
Vorsorge oder einer Risikolebensversiche-
her kann man unbeschwert in die Zukunft
kenpolicen günstiger, Risikolebens- und
rung »Risikopremium« bietet Zurich eine
blicken.
Unfallversicherungen verteuern sich. Män-
kostenfreie Umtauschoption, die unter be-
ner sparen künftig bei Risikolebens- und
stimmten Voraussetzungen im kommen-
Weitere Informationen erhalten Sie bei
Kraftfahrtversicherungen, während sie bei
den Jahr eine Umwandlung in einen Uni-
den Zurich Agenturen in Ihrer Nähe.
Büro Hauzenberg Telefon 085 86 / 96 750 Holger Anetzeder Albert Falkner Bernhard Krenner Georg Krenner Hans-Georg Kusser Andre Schauer
Büro Salzweg Telefon 0851/9441 803 Herbert Steininger
5
6
ui 96 | 09.12
Mein erster Schultag
Alle Kinder lernen lesen, Indianer und Chinesen, selbst am Nordpol lesen alle Eskimos. Hallo, Kinder, es geht los!
Schulanfang Auch wenn die Kinder über Kindergarten und Vorschulgruppe die »Nestflucht« schon geprobt hatten, so bleibt der erste Schultag immer noch ein ganz besonderer Tag. Ein erster Schritt zum »Erwachsen werden«, freudig und aufgeregt erwartet und auch heute noch mit Schultüte und Erinnerungsfoto groß gefeiert. Früher, da bekamen die Schulanfänger zudem noch Glückwunschpost von Familienfreunden und Verwandten. Wie Erhard Frenzel aus Köttern, der 1920 eingeschult wurde und der zu diesem freudigen Anlass diese Postkarten bekommen hat. Ein schöner (leider vergessener) alter Brauch, eine Anerkennung und ein liebevoller Wunsch für eine gute Zukunft an den ABC-Schützen. Dem möchten wir uns hier anschließen und wünschen: Allen Hauzenberger Schulanfängern viel Glück zum ersten Schulgang und einen schönen und spannenden Schulbeginn.
brünststrasse 11 . 94051 Hauzenberg-jaHrdorf . t. 0 85 86/ 98 400 - 00
www.a g r a r se r vice - r it ze r .de
Grüngutannahmestelle Kompost Rindenmulch Humus Rosenerde . Mulch Rasensubstrat Blumenerde Pflanzen . Kübelerde Moorbeeterde Arbeitsbekleidung
ui 96 | 09.12
Schule & lernen
200 Jahre Schultüte
Im Keller der Schule
wächst der Zuckertütenbaum
Erich Kästner: Als ich ein kleiner Junge war dtv, ISBN 978-3-423-13086-8, Euro 7,90
Sicher erinnern auch Sie sich noch an Ih-
nicht mehr wegzudenken. Gefüllt mit Sü-
ren ersten Schultag, an die Aufregung
ßigkeiten und Lebkuchenbuchstaben, in
und Spannung dieses Tages und viel-
Notzeiten mit Stroh oder Papier unterfüt-
leicht auch an Ihre mit Süssigkeiten und
tert um die Füllmenge zu reduzieren, hat sie
nützlichen Lernutensilien gefüllte Schul-
200 Jahre überdauert.
tüte. Aber wissen Sie auch, dass diese Tü-
wesen sein. Während die Schule in der Stadt
Erich Kästner hat sich in seiner Autobio-
te im Keller der Schule oder im Haus des
einen hohen Stellenwert hatte, bedeutete
graphie »Als ich ein kleiner Junge war« an
Lehrers an einem ganz besonderen
sie auf dem Land für die Eltern zumeist ei-
seine Schulzeit in Dresden und an seine
Baum, am Zuckertütenbaum, gewach-
nen Verlust, da die Kinder nun nicht mehr
Schultüte im Jahre 1906 erinnert. Wundern
sen ist? Nein? Jahre ist sie dort gewach-
soviel bei der täglichen Arbeit mithelfen
Sie sich nicht über deren Inhalt. Schulan-
sen um dann endlich groß genug zu sein,
konnten. Entsprechend bekamen die Stadt-
fang war damals, wie in vielen Regionen
um gepflückt zu werden. Groß wie die
kinder ihre mit Süßigkeiten gefüllte Schul-
noch lange Zeit später im Frühjahr, meist zu
Kinder, die nun auch in die Schule gehen
tüte, während die Alterskollegen auf dem
Ostern:
dürfen. Der Lehrer oder Hausmeister hat
Lande meist nur mit einer großen Brezel
die Schultütenernte ins Klassenzimmer
belohnt wurden. Zur Schule gehen zu dür-
gebracht oder manchmal haben sie die
fen war hier ohnehin schon Lob und Aner-
Kinder auch von einem mit den Tüten
kennung genug.
geschmückten Baum im Schulhof selbst gepflückt.
Aber das ändert sich. Bildung und Schule werden immer bedeutender und der Schul-
So war es zumindest zu Beginn des 19.
anfänger, der Erstklässler, der ABC-Schütze
Jahrhunderts im Raum Sachsen und
ein gefeierter Hoffnungsträger der Familie.
Thüringen, wo der Brauch der Schultüte
1910 werden Schultüten erstmals serienmä-
seinen Anfang nahm. Aus Jena (1817),
ßig produziert und der Siegeszug der Schul-
Dresden (1820) und Leipzig (1836) stam-
tüte im deutschsprachigen Raum ist nich
men die ersten belegten Nachweise. Die
mehr aufzuhalten. Über Böhmen, Öster-
Schultüte ist zunächst aber nur in den
reich, Süd- und Westdeutschland bis in die
größeren Städten bekannt. Grund dafür
deutschsprachige Schweiz verbreitet sich
dürfte wohl die unterschiedliche Hal-
der Brauch der Schltüte und ist heute in die-
tung zur Bildung in Stadt und Land ge-
sen Region aus den Armen der Erstklässler
»Meine Mutter machte die Tür auf. Ich stieg die Stufe zum Geschäft rauf, die Zuckertüte mit der Seidenschleife vor meinem Gesicht, ich stolperte und weil ich wegen der Schleife und der Tüte nichts sehen konnte, zerriss ich die Spitze der Tüte. Ich erstarrte wie eine Salzsäule, eine Salzsäule, die sich an eine Zuckertüte klammert. Der ganze Inhalt rieselte und strömte raus und fiel auf meine Schnürsenkel. Ich hielt die Tüte so hoch wie möglich, das war nicht schwer: sie wurde immer leichter. Ich ließ sie fallen und schaute auf den Boden. Bis zu den Knöcheln Bonbons, Pralinen, Datteln, Osterhasen, Feigen, Orangen, Törtchen, Waffeln und vergoldete Marienkäfer. Die Kinder brachen in schallendes Gelächter aus. Meine Mutter hielt sich die Hände vor's Gesicht.«
7
8
ui 96 | 09.12
Meine Handschrift
Schreiben
ist die Sprache der Gedanken Du kannst meine Gedanken lesen Jeder weiß, schnarchende Menschen, treiben einem manchmal zur Verzweiflung. Diese geht oft soweit, dass sogar Langschläfer zu Extrem-Frühaufstehern werden. So ist es nicht ungewöhnlich, wenn uns am Frühstückstisch eine handschriftliche Notiz »BIN ZUR ARBEIT!« erwartet. Und die verrät mehr, als man vermutet.
Nachdem am 27. Juni 2012 die BILD titelte – »ALARM! Handschrift
erlernt werden. Das braucht Ruhe und Zeit.Los geht’s in der Schule
stirbt aus!« und es beim Handelsblatt hieß – »Die Handschrift –
mit der Grund- bzw. Druckschrift. Wie der Name Druckschrift
vom Aussterben bedroht?« haben wir pünktlich zum Schulanfang
schon sagt, ist sie zum Drucken und zum Lesen (des Gedruckten)
unsere Hausaufgaben gemacht und uns für Sie mit dem bedrohten
entwickelt worden. Also als Leseschrift zum Lesen lernen. Sobald
Kulturgut Handschrift beschäftigt. Also, gerade hinsetzen, schwät-
Kinder die Frage stellen: »Was steht denn da?«, beginnen Eltern ih-
zen aufhören und aufpassen.
ren Zwergen die Buchstaben vorzumalen. Malen deshalb, weil durch
In Deutschland leben etwa zehn Millionen Semianalphabeten –
den Aufbau der Buchstaben kein schreiben im Fluss möglich ist.
Menschen die zwar lesen, aber nicht schreiben können. Grundsätz-
Zum Schreiben lernen wurde mit dem Schuljahr 2011/12 die Ver-
lich sollten wir wissen, schreiben lernen ist ein höchst komplizier-
einfachte Ausgangsschrift in Bayern als aktuelle Schulschrift einge-
ter Vorgang, der genauso erarbeitet werden muss wie sprechen und
führt. Nach Schulvorlagen lernen wir die verschiedenen Buchsta-
gehen. Beim Schreiben helfen uns aber nicht die von der Natur an-
ben und deren Verbindungen zur Schrift. Die Lesbarkeit der Schrift
geborenen Instinkte und Reflexe. Es liegt nicht in der biologischen
steht dabei im Vordergrund. Nicht mehr, aber auch nicht weniger,
Natur des Menschen zu schreiben – es ist ein kulturelles Gut, eine
denn nur durch eine leserliche Schrift ist eine Mitteilung, ist Ler-
Evolution, eine Entwicklung des denkenden und handelnden
nen und Bildung überhaupt erst möglich. Unbestritten und mehr-
Menschen. Schrift und schreiben ist vielseitig und muss mühsam
fach wissenschaftlich bestätigt ist zudem, dass eine leserliche
ui 96 | 09.12
Schule & lernen
1 Druckschrift
3 Lateinische Ausgangsschrift
2 Deutsche Normalschrift
Als Nachfolger der Deutschen Normalschrift, wurde die Lateinische Ausgangsschrift 1966 in Bayern verbindlich als Schulausgangsschrift eingeführt. Zwischen 1948–1965 wurde an den bayerischen Grundschulen auch noch die Kurrentschrift als »Kunstschrift« gelehrt. Mit dem Schuljahr 2001/02 trat durch einen aktualisierten Lehrplan die Vereinfachte Ausgangsschrift in unsere Schulen ein. Wie Sie sehen tut sich einiges beim Thema Handschrift.
4 Kurrentschrift
5 Vereinfachte Ausgangsschrift
Handschrift eine wichtige Voraussetzung für eine gute Recht-
Durch die Großbuchstaben in Grundschrift, den ausgeübten Druck
schreibung ist. Hat ein Schüler Schwierigkeiten mit seiner Hand-
und das Ausrufezeichen am Ende, verrät der Schreiber auch seinen
schrift, liegt es oft am unausgeglichenem Schriftbild. Buchstaben
angestauten Ärger. Die Ehrlichkeit seiner Handschrift verrät die
sehen bei ihm nicht immer gleich aus, wackeln, verschieben sich,
zweite, sehr persönliche Mitteilung: Hab null geschlafen, bin ver-
schaffen kein einheitliches, wiedererkennbares Wortbild. Das führt
dammt müde und völlig genervt zur Arbeit.
häufig zu unnötigen Rechtschreibfehlern.
Ob schwungvoll, schnörkelig oder hektisch grässlich, unserer
Erst später, jetzt wo wir schreiben können, entwickelt sich unse-
Handschrift können wir nicht das Geringste vormachen. Oft unbe-
re Handschrift. Sie ist unsere Lebensschrift, Spiegelbild unserer In-
wusst geben wir so mehr von uns preis wie uns lieb ist, etwa die gan-
dividualität und Persönlichkeit – unverkennbar wie ein Fingerab-
ze emotionale Wucht einer schlaflosen Nacht.
druck, ein Leben lang mit uns verbunden. Erkennbar in Rhythmus, Darstellung, Lage oder Ausdruck der Buchstaben. Wenn wir Nachrichten über die Tastatur senden, entnimmt der Empfänger nur den emotionslosen Inhalt. Welche Gefühle aber hinter dem getippten stecken bemerken wir nicht. Beim Handgeschriebenen sehen wir die heimlichen Botschaften wie bei unserem »Schnarcher«.
Liebe Leser, Ihre Hausaufgabe zum Schulbeginn: Schreiben Sie mal wieder! Denn wie man in Asien sagt sind Briefe »Tuschespuren des Herzens«. Und nur wer mit dem Herzen spricht, sagt die ganze Wahrheit.
9
10
ui 96 | 09.12
Mein Schulweg
Sicher zur Schule – sicher nach Hause Gemeinschaftsaktion
Öko-Netz Ticket Mit Bus und Bahn auf allen Linien der VLP im Landkreis Passau unterwegs
Die Gemeinschaftsaktion »Sicher zur Schule – Sicher nach
Das Öko-NetzTicket ist gültig an Schultagen ab 14:00 Uhr –
Hause« wurde 1969 gegründet mit dem Ziel, die Verkehrssi-
in den Ferien, an Feiertagen und am Wochenende ab 09:00
cherheit für Schulkinder zu verbessern. Das Schulweg ABC,
Uhr. Das Öko-Netz Ticket bekommen Sie für nur 40 Euro
eine Initiative dieser Gemeinschaftsaktion soll Eltern und
im Jahr!
Verkehrsteilnehmer gerade zum Schulanfang auffordern, wachsam zu sein und echte ABC-Schützenhilfe zu leisten,
Antrag Öko-NetzTicket
denn für Kinder gilt:
Zur Beantragung eines Öko-NetzTickets ist jeder berech-
Sie sind nicht berechnend! Welch ein Glück, aber welch ein Ge-
tigt, der mit Erstwohnsitz im Landkreis Passau gemeldet
fahr im Straßenverkehr. Hier sind sie unberechenbar! Rechnen Sie
ist. Das Öko-NetzTicket erhalten Sie in der Geschäftsstelle
als Autofahrer mit allem: wenn Sie Kinder sehen, runter vom Gas!
der Verkehrsgemeinschaft Landkreis Passau VLP (RBO – Regionalbus Ostbayern GmbH, Niederlassung Süd, Außen-
Verkehrsregeln beherrschen ist eine Sache, sie umzusetzen
stelle Passau, Bahnhofstraße 28, 94032 Passau). Bringen Sie
gelingt Kindern nicht immer. Üben Sie die Spielregeln des
zur Beantragung Ihres Öko-NetzTickets folgendes mit:
Verkehrs, beobachten und begleiten Sie ihr Kind, solange
» Antrag Öko-NetzTicket (Antragsformulare finden Sie
es Sie braucht. Kinder im Straßenverkehr sind oft überfor-
online oder erhalten Sie in der Geschäftsstelle der VLP
dert. Sie brauchen Zeit in einer Welt von Riesen zurecht zu
» Nachweis des Erstwohnsitzes im Landkreis Passau (z. B.
kommen. Geben Sie ihnen diese Zeit. Kinder wollen spielen – auch auf
Personalausweis, Reisepass …) » 40 € für Grundkarte in bar (=Kostenanteil des Fahrgas-
dem Schulweg, erstrecht nach Schul-
tes laut VLP-Preistafel)
schluss. Schülerlotsen und Schulweg-
Sie bekommen Ihr Öko-NetzTicket sofort ausgestellt.
helfer kennen das. Sie schützen die
Ihr Öko-NetzTicket ist ab Gültigkeitsbeginn für ein Jahr
Kinder und halten ihnen den Rücken
gültig und verlängert sich nicht automatisch.
frei. Melden auch Sie sich als Schulweghelfer bei ihrer Schule.
Schüler aufgepasst! Das Öko-NetzTicket ist für Umweltfahrausweisbesitzer und Schüler mit Berechtigungskarte kostenlos. Umweltfahrausweisbesitzer und Schüler mit Berechtigungskarte sind mit ihrem Ticket automatisch im Besitz eines ÖkoNetzTickets und müssen keinen Antrag ausfüllen.
Nähere Informationen bei RBO GmbH Tel. 0851/75 637 0, Fax 0851/75 637 25, www.vlp-passau.de
ui 96 | 09.12
Schule & lernen
Lernhilfen von STARK
So ist ihr Kind von Anfang an stark dabei! »Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr!« – ein weises Sprüchlein, das auf die große Lernfähigkeit im Kindesalter anspielt. Gerade in den frühen Lebensphasen ist die Lust auf Lernen am größten und gerade in dieser »heißen Lernphase« sollten wir unsere Kinder nachhaltig und intensiv fördern. Unterstützung dabei bietet für uns Eltern
Training Mathematik Anna und Leon machen fit für Mathe!
ein großes Angebot an pädagogisch wertvollen Lernhilfen
Rechnen, Sachrechnen und Geometrie üben und wie-
von der Vorschule bis zur 4. Klasse und den Übertritt. So
derholen sie in kindgerechten und abwechlungsreichen
fällt es Kindern leicht neue Aufgaben zu verstehen und be-
Aufgabenstellungen Dazu sorgen viele farbige Illustrati-
reits Erlerntes zu intensivieren. Kleine Investitionen, die
onen und Knobelseiten für Motivation beim Üben. Die
sich lohnen.
Ergebnisse der Aufgaben kontrollieren Sie mit dem separaten Lösungsheft sicher und mühelos. Einsetzbar neben jedem Schulbuch.
Das Programm für Grundschüler Hilfe und gute Unterstützung finden wir für unsere Kinder in hochwertigen Trainingsbänden zu den zentralen Themen in der Grundschule bis zum Übertritt an weiterfüh-
Training Deutsch Lesen und Schreiben lernen mit Anna und Leon!
rende Schulen.
In abwechslungsreichen Aufgaben helfen Anna und Le-
Die Vorbereitungsbände für die zentral gestellten, bun-
on beim Üben von Aufsätzen, Grammatik, Rechtschrei-
desweiten Vergleichsarbeiten in der 3. Klasse und auf die
bung und der Weiterentwicklung der Lesekompetenz.
Orientierungsarbeiten in der 2. Klasse bieten uns Möglich-
Motivierende Aufgabenstellungen aus der Erfahrungs-
keiten mit den Kindern gezielt zu üben.
welt der Kinder lassen Üben nicht langweilig werden
Mit den Bänden Bildungsstandards, IGLU und TIMSS,
und fördern die Freude am Lernen. Mit dem separaten
die sich an nationalen und internationalen Standards orien-
Lösungsheft überprüfen Sie die Ergebnisse schnell und
tieren, können wir feststellen, ob unser Kind die wichtigs-
einfach. So können neben jedem Schulbuch die Inhalte
ten Kompetenzbereiche bereits beherrscht. Übungshilfen,
des Deutschunterrichtes der Grundschule zu Hause
mit denen es uns gelingt, unsere Kinder zu begleiten.
wiederholt und vertieft werden.
antipasti
.
insalata
.
pasta
Bei uns gibt es nicht nur Pizza wie in Italien,
.
»Piazza-Pizza-Pasta-Vino«
.
pesce
.
vino
Nicht vergessen: Italienisches Buffet
sondern besonders leckere Pasta, frische Fisch- und Fleischspezialitäten und dazu den passenden Wein.
Dienstag bis Freitag 11:00–14:00 und 17:30–23:00 Uhr Samstag und Sonntag 11:00–23:00 Uhr, Montag Ruhetag
pizza
Bayerwaldstrasse 10 Telefon 0 8586/97 92 616
12. September ab 18 Uhr Schlemmen Sie von unseren italienischen Köstlichkeiten bis 22 Uhr für nur 17,50 Euro. Bitte rechtzeitig reservieren.
Pizza wie in Italien.
11
12
ui 96 | 09.12
Focus Bestseller Die Top 10 Belletristik 1| Der Hundertjährige,
der aus dem Fenster stieg und verschwand
Jonasson, Jonas | 14,99 €
2| Bretonische Verhältnisse
Bücher
Fortsetzungsroman von »Dienstagsfrauen«
Sieben Tage ohne
4| Die Frauen, die er kannte Hjorth, Michael | 14,95 €
Gefährliche Liebe
7| Die Tribute von Panem 3. Flammender Zorn
Collins, Suzanne | 18,95 €
8| Die Tribute von Panem 1. Tödliche Spiele
Collins, Suzanne | 17,90 €
9| Mayas Tagebuch
einige Verwirrung sorgt. Die Fortsetzung des Romans »Die
Seit 15 Jahren treffen sich die fünf
spricht »Lesevergnügen mit Schmun-
Freundinnen jeden ersten Dienstag
zel-Garantie«. 2013 soll der Bestseller
im Monat in ihrem Lieblingsrestau-
verfilmt werden.
rant: Die erfolgreiche Anwältin Caroline, die sensible Judith, die gestresste
Peter Weska liest am
Ärztin und Hausfrau Eva, die künstle-
07. September. Die
risch begabte Kiki und die extravagan-
Vorlesestunde beginnt
te Estelle, Mitbesitzerin einer florie-
an diesem Freitag
renden Apothekenkette.
ausnahmsweise um
Aber einmal im Jahr brechen die
15.00 Uhr.
»Dienstagsfrauen« zu einer gemeinsamen Tour auf, um dem Alltagsgetriebe zu entfliehen. Dieses Mal entschließen sie sich für eine Heilfastenkur im Altmühltal, »Sieben Tage ohne …«. Entschleunigen,
10| Der Mann, der kein Mörder
wolke für Leib und Seele«, um so ein
Hjorth, Michael | 14,95 €
nen Kleinstadt Achenkirchen, was für
ist kurzweilig, humorvoll und ver-
Allende, Isabel | 24,95 €
war
belt sie viel Staub auf in der abgelege-
Dienstagsfrauen« von Monika Peetz
5| Die unwahrscheinliche
Collins, Suzanne | 17,95 €
suchen, den sie als uneheliches Kind
schungen in der Vergangenheit wirMonika Peetz Sieben Tage ohne Broschiert: 336 Seiten Verlag: Kiepenheuer & Witsch ISBN: 978-3462044102 Preis im ui–Laden: 9,99 €
Heitz, Markus | 16,99 €
6| Die Tribute von Panem 2.
vischer Akribie nach ihrem Vater zu
Detektivarbeit und den Nachfor-
3| Die Legenden der Albae 03
Joyce, Rachel | 18,99 €
den dicken Burgmauern mit detekti-
niemals kennen gelernt hat. Mit ihrer
Bannalec, Jean-Luc | 14,99 €
Pilgerreise des Harold Fry
Eva nutzt die Chance, um hinter
entschlacken,
abspe-
cken, so heißt die Devise. Eine »Putzneues Körpergefühl zu gewinnen.
Willkommen in der Stadtbücherei Hauzenberg Markplatz 10 im Gewölbekeller des Rathauses
Telefon 08586 3080 E-Mail buecherei@hauzenberg.de Öffnungszeiten Montag: 16.00–18.30 Uhr Mittwoch u. Freitag: 14.30–17.00 Uhr Samstag: 10.00–11.30 Uhr
ui 96 | 09.12
Bücher
Pünktlich zum Schulstart …
Neu bei uns
Die Lernhilfen des Stark Verlags Pünktlich zum Start ins neue Schuljahr führen wir das breite Sortiment des Stark Verlags auch in unser SortiDer Freisinger Verlag wurde 1976 von
ment ein.
Hannes Stark gegründet. Der Stark
Doch nicht nur für angehende
Verlag spezialisiert sich auf Lernhil-
Prüflinge, auch für alle anderen Schü-
fen für Schüler und Unterrichts-Ma-
ler haben wir die richtigen Lernhilfen.
terialien für Lehrer. Durch jahrelange
Schwierigkeiten in Mathe, Deutsch
Erfahrung im Schuldienst und durch
oder Englisch? Frühzeitig beginnen
Praxis- und Lehrplannähe haben sich
und mit den Stark Lernhilfen den be-
die Lernhilfen und Unterrichts-Mate-
handelten Unterrichts-Stoff begleitend
rialien bei Lehrern und Schülern bes-
durcharbeiten. Wir führen ab sofort
tens bewährt.
für jede Jahrgangsstufe und jedes Unterrichts-Fach den passenden Lerntrai-
Ob zur Vorbereitung auf den Quali,
ner der »Weißen Reihe«. Schauen Sie
die Mittlere Reife oder das Abitur, der
bei uns vorbei. Wir helfen Ihnen bei
Stark Verlag bietet ein umfangreiches
der Auswahl der richtigen Lernhilfen.
Sortiment an Prüfungsvorbereitungsbüchern mit den Abschlussprüfungen
Auch an die angehenden Schüler hat
und Lösungen der Vorjahre.
der Stark Verlag gedacht und liebevoll
Der Stark Verlag ist in diesem Bereich mit seinen bundeslandspezifischen Vorbereitungsbänden der sogenannten »Roten Reihe« der Markt-
sehr schöne Bücher zur Vorbereitung auf die Schule gestaltet. Mit den Stark Lernhilfen gut vorbereitet ins neue Schuljahr starten …
führer in Deutschland.
Diese Bücher und alle lieferbaren Bücher erhalten Sie bei uns: ui – Der Laden | Buchservice Posthalterweg 7 | 94051 Hauzenberg Telefon 08586 979423 E-Mail buchservice@ui-hauzenberg.de Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr und Freitag 13.00 – 18.00 Uhr
Spielerisch lernen.
Rucksackblöcke Vorschule
Konzentration
Laute und Buchstaben
Zahlen und Mengen
Verlag: Stark ISBN: 978-3-86668-121-7
Verlag: Stark ISBN: 978-3-86668-213-9
Verlag: Stark ISBN: 978-3-86668-120-0
€ 2,95
€ 2,95
€ 2,95
Motiv Meerjungfrau
Motiv Elfe
Motiv Indianer
viele weitere Motive erhätlich …
Abwechslungsreiche, kindggerechte Aufgaben bereiten spielerisch auf schulische Lerninhalte vor und fördern die Konzentrationsfähigkeit. Die Lösungen stehen auf der Rückseite. Das handliche Format passt in jeden Rucksack.
Posthalterweg 7 . 94051 Hauzenberg . Telefon 0 85 86/97 94 23
Hauzenberg Der Laden.
13
14
ui 96 | 09.12
Oldies & Goldies
Jeden ersten Freitag im Monat …
Wenn sich die treffen
Jazzer
S
o plötzlich und spontan sich die Runde für das
Heute trifft man sich jeden ersten Freitag im Monat
nächste Lied entschließt, haben sie sich auch zu-
beim »Schrefern« im Hinterstüberl, wo das alte Piano schon
sammengefunden. Mit 84 Jahren ist Hans Kinade-
auf seinen Spielmann wartet. Wer es dann schlussendlich
ter der »Stammesälteste« und Initiator der musika-
spielt, wird spontan nach Lust und Laune oder auch an-
lischen Tafelrunde. Er hatte schließlich 1988 seine Freunde
hand des nächsten Songs entschieden. Bevor die Noten aus
und Musikerkollegen zum »Schrefern« eingeladen um sei-
allen Instrumenten ertönen, gönnt sich mancher noch ein
nen »Sechz’ger« zu feiern. Und da sich mit Geschenken
stärkendes Essen. Fachsimpeln und sich von alten Erinne-
nicht so gut feiern lässt, wurden lieber Akkordeon, Klari-
rungen und Erlebnissen rund um die Musik erzählen, so
nette und Jazz-Geige mitgenommen, damit dem Geburts-
stimmen sich die Jazzer ein, bis jeder da ist und das Hand-
tagskind musikalisch gratuliert werden konnte. Das war so
werkzeug spielbereit ist. Das Saxophon-Mundstück muss
wunderbar, dass Hans Kinadeter nochmals Einladungen
noch mit Weißbier befeuchtet werden, die Saiten des Kon-
verschicken musste, damit sich die musizierende Gesell-
trabasses gestimmt, das Trompetenventil entleert werden
schaft ein weiteres Mal zusammenfindet – der Musiker-
und wer sich an das Klavier setzt, muss nur noch den De-
stammtisch war geboren.
ckel öffnen. Notenblätter braucht keiner, es reicht vollkom-
Stadt-Apotheke Im Zentrum der Stadt
Herbst
Wanderzeit
Apotheker Lothar Grill Marktplatz 19 • 94051 Hauzenberg Tel. 08586/96300 • Fax 08586/963010 www.stadtapotheke-hauzenberg.de
Raus in die Natur. Den Herbst mit seinen herrlichen Schattierungen genießen.
Damit Sie dies auch unbeschwert können, beraten wir Sie gerne!
Musikerstammtisch
ui 96 | 09.12
15
Ein paar Evergreens, die von den Jazzern beim Schrefern gerne gespielt werden, findet man hier bei Youtube: »on the sunny side of the street«
www.youtube.com/watch?v=s8UEGmAvWfM
»New York, New York« – Frank Sinatra
www.youtube.com/watch?v=8mwPWAmBp8E
»Stardust« – Hoagy Carmichael
www.youtube.com/watch?v=jpFgM5D4KLc&feature=fvst
»the girl from Ipanema«
www.youtube.com/watch?v=Pvwr3OrexkY
»Hallo kleines Fräulein« – urspr. Die Travellers
www.youtube.com/watch?v=r2M1yTJj208&feature=related
»Rock around the clock« – Bill Haley
www.youtube.com/watch?v=-mZLpDuuf40
r, lfgang Künzl, Ludwig Pete nrich Scheidler ( †), Wo Schwarz : (sitzend von links) Hei Georg Nagleder, Dieter ter, ade Die Gründungsmitglieder Kin s Han er, r Ralf Willing Schilling, Ottmar Weiding ienner und Startrompete (stehend von links) Rainer ringer (†), Toni Unterw nes Kinadeter, Hans Meh Han ) Foto dem auf ht (nic
men wenn einer die Dur vorgibt, in der das Stück geschrie-
de die Saiten zu zupfen und in die Tasten zu drücken. Eine
ben ist – oder es wird mal kurz die Melodie angesummt und
ganz besondere Atmosphäre erfüllt dann den kleinen
dann geht es los, vom Broadway-Titel angefangen über alte
Raum, wenn Sinatra’s »New York, New York« angestimmt
amerikanische Klassiker, auch brasilianische Bossa-Nova-
wird und jeder zur Melodie dezent mit dem Kopf schunkelt.
Werke ertönen aus den alten Instrumenten. Gespielt wird
Zuhörer sind den Musikanten immer willkommen, so-
was gefällt und was gerade einfällt. Mit soviel Begeisterung
fern zwischen Schlagzeug und Bass noch ein Platz frei ist.
wie musiziert wird, wird auch über die Werke und Interpre-
Gespielt wird für sich selbst, freilich gehen sie auf einen
ten geplaudert oder von der ganz persönlichen, nostalgi-
Musikwunsch ein, aber die Musik kann man am besten
schen Bedeutung zu dem Lied erzählt.
fühlen, wenn jeder reihum ein Solo spielt und sein ganzes
Jeder hatte in einer anderen Band gespielt, war wo an-
Können am Instrument zeigt. Ein kurzer Blick, ein Augen-
ders unterwegs. Auf der ganzen Welt haben einzelne Musi-
zwinkern, der nächste Jazzer ist an der Reihe. Normale
ker der Gruppe schon gespielt, gar als erster Trompeter bei
Konzerte geben die »Old Boys« ab und an in Passau in der
Hugo Strasser in München. Dennoch kommen sie alle ein-
Redoute. Und vielleicht kann man mit etwas Überredungs-
mal im Monat zusammen, um mit Leidenschaft in der Run-
kunst den Stammtisch auf die Seebühne locken.
16
Herbst ui 96 | 09.12
Veranstaltungskalender
September
07 Freitag Sportgelände Kropfmühl 16.30 Uhr Weinfest
SV Glückauf Kropfmühl
Kirchplatz Oberdiendorf
13.00 Uhr Besuch der Verbrennungsanlage für Bio-Abfälle in Hellersberg
Gartenbauverein Oberdiendorf
08 Samstag Abfahrt Niederbrünst
08.15 Uhr Jahresausflug in den Lallinger Winkel
Kath. Frauenbund Haag
Bürgerpark Hauzenberg
09.00 Uhr Kinderflohmarkt Infotelefon: 0160/7250083 10.00 Uhr Wanderung zum Ruhmannsberg mit Grillen bei der alten Jagdhütte. Bei schlechter Witterung Kegelnachmittag.
Vereinsabende der Johannisstiftung 06.09.2012 Pizzeria Piazza 13.09.2012 Gut Lichtenau 20.09.2012 Gh Prager
27.09.2012 Gh »Zum Spor« 04.10.2012 Gh Falkner
10 Montag
21 Freitag
Gelände der FFW Hauzenberg, Florianstraße 3
Gasthaus Höfler, Germannsdorf
14.00 Uhr Ferienprogramm »Ein erlebnisreicher Tag bei der Freiwilligen Feuerwehr Hauzenberg« Infos bei Jeannette Cakolli, Telefon 08586/3032 Die Teilnahme ist kostenlos.
Siedlergemeinschaft Germannsdorf
22 Samstag Gasthaus Höfler, Germannsdorf 14.00 Uhr Preiskegeln
11 Dienstag
Siedlergemeinschaft Germannsdorf
Triftsperre (ab Hals)
Parkplatz Freudensse
13.00 Uhr Herbstwanderung durch die Triftsperre
13.00 Uhr Ferienprogramm »Ökomobil – Es gibt viel zu entdecken« Kosten: 3 Euro
18.00 Uhr Preiskegeln
Frauenbund Oberdiendorf
Landgasthof Zum Lang, Gottsdorf
Kreisjugendring Passau
19.00 Uhr Magical Dinner (3-Gänge-Menü), bitte rechtzeitig reservieren unter Telefon 08593/93300
12 Mittwoch Maria Hilf Passau, Abfahrt Busbahnhof 17.15 Uhr
Stiegenwallfahrt nach Passau – Maria Hilf, anschließend Einkehr im Gasthaus Waldschlössl, Anmeldung im Pfarrbüro
Frauenbund Hauzenberg
23 Sonntag Gasthaus Höfler, Germannsdorf 10.00 Uhr Preiskegeln
Siedlergemeinschaft Germannsdorf
19 Mittwoch
Kirche St. Simon, Oberdiendorf
Sportgelände Kropfmühl
Pfarrheim Oberdiendorf
27 Donnerstag
Bayer. Waldverein, Sektion Hauzenberg
15.15 Uhr Weinfest
SV Glückauf Kropfmühl
09.30 Uhr Gedenkfeier zum 60-Jährigen des SKV Oberdiendorf
14.00 Uhr Geburtstagsfeier Altenclub Oberdiendorf
Soldaten- und Kriegerverein Oberdiendorf
09 Sonntag
20 Donnerstag
Gasthaus Höfler, Germannsdorf
Sportgelände Kropfmühl
Gasthaus Höfler, Germannsdorf
10.00 Uhr Weinfest
SV Glückauf Kropfmühl
18.00 Uhr Preiskegeln
Siedlergemeinschaft Germannsdorf
18.00 Uhr Preiskegeln
Siedlergemeinschaft Germannsdorf
IHR GARTENTRAUM Platten, Palisaden, Pflanzringe, Pfähle uvm. Erfüllen Sie sich Ihren Gartentraum. Wir beraten Sie gern zu Ihren individuellen Vorhaben oder helfen Ihnen bei der Handwerkervermittlung. nisieren.
Bauen. Moder
Am Wiesenrain 1 . 94051 Hauzenberg . Tel. (0 85 86) 97 76 -100
MACHEN.
www.bauzentrum-segl.de
ui 96 | 09.12
Veranstaltungskalender
28 Freitag
Stefan Lang, Max Seefelder, Marlene Eberwein und Matthias Klimmer (von links) bilden das Quartett »eberwein« und machen »Bairischen Kammersound«. Musik aus Bayern muss sich nicht immer krachledern anhören. Foto: Peter Litvai
Gasthaus Höfler, Germannsdorf 18.00 Uhr Preiskegeln
Siedlergemeinschaft Germannsdorf
29 Samstag
»eberwein« ist »unterwegs« mit »Bairischem Kammersound« im Granitzentrum Hauzenberg
Gasthaus Höfler, Germannsdorf 14.00 Uhr Preiskegeln
Siedlergemeinschaft Germannsdorf
Kirchplatz Oberdiendorf
13.00 Uhr Herbstwanderung
Gartenbauverein Oberdiendorf
30 Sonntag Gasthaus Höfler, Germannsdorf 10.00 Uhr Preiskegeln
Siedlergemeinschaft Germannsdorf
07 Sonntag
Oktober
Christkönig-Kirche, Germannsdorf
09.30 Uhr Erntedank mit Beteiligung der Ortsvereine
Oberdiendorf, ab Anwesen Schauer, Redling
Am Samstag, 15. September 2012 tritt die Musik-
gönnt sich Ausflüge an die Mundharmoni-
gruppe »eberwein« mit ihrem Programm »unter-
ka und selbstverständlich wird zwischen-
wegs« im Granitzentrum Hauzenberg auf. »Bai-
durch herzerfrischend gesungen.
rischer Kammersound« nennt »eberwein« diese
Wenn »eberwein« unterwegs ist, ver-
eigenständige musikalische Mischung. Das nie-
schmilzt die tänzerische Polka mit verspiel-
derbayerische Quartett kommt von der Volksmu-
tem Jazz, Blues oder melancholischem Klez-
sik, die sie virtuos und gekonnt weiterentwickelt.
mer. Ein bairischer Klassiker wie die »Oide Kath« ist neu zu entdecken, der Tango wird
Marlene Eberwein, die mit ihrer Harfe den
beim Unterwirt getanzt, »Marias Mond«
»Sound« bestimmt, entstammt der bekann-
macht den Blues und »Das Männlein im
ten bayerischen Musikerfamile, die mit den
Walde« steht zwischen Musette und Zwie-
»Dellnhauser Musikanten« und der »Ge-
fachem. Jedenfalls bestätigen die Vier wie-
sangsgruppe Eberwein« die Volksmusik weit
der die Einsicht, dass sich Musik aus Bayern
über die Grenzen Bayerns hinausgetragen
also partout nicht krachledern anhören
haben.
muss. Das Konzert beginnt um
Mit einer großen Lust am musikalischen
09.30 Uhr Erntedankumzug und Gottesdienst mit Oberdiendorfer Ortsvereine
Experiment interpretieren sie ihre Aus-
19:30 Uhr, Einlass ist ab 18:30
11 Donnerstag
flüge in alle möglichen Klangwelten. Und
Uhr. Karten gibt es zum
weil Grenzen und Stil-Schubladen sowieso
Preis von EUR 15,– zzgl Vor-
nichts gelten, greift der Klarinettist durch-
verkaufsgebühr bei uns im
aus manchmal zur Gitarre, der Trompeter
ui-Laden am Posthalterweg
glänzt auch als Percussionist, der Bassist
in Hauzenberg.
Pfarrkirche Haag
19.30 Uhr Oktober-Rosenkranz, anschließend Einkehr im Gasthaus Anetseder
Tickets für 15,– Euro
zzgl. Vorverka
Verführung auf die schnelle Tour
Der neue Swift Sport Sportlicher. Schnittiger. Und vor allem durchsetzungsstark. Dank seiner 136 PS (100 kW)*, einer nahezu perfekten Getriebeabstimmung und seiner legendären Rallye-DNA bringt der athletische Swift Sport eine ordentliche Portion Power auf die Straße. Und in deinen Alltag.
* Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,4 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km, kombiniert 6,4 l/100 km; CO2-Ausstoß kombiniert 147 g/km (VO EG 715/2007).
Autohaus
Amsl
Kronreuth 2 94051 Hauzenberg Telefon 08586/2222 Fax 08586/6344 Abschleppdienst Tag & Nacht www.autohaus-amsl.de
IHR SUZUKI VERTRAGSPARTNER
ufsgebühr
im ui-Laden
Frauenbund Haag
Jetzt probefahren!
17
18
ui 96 | 09.12
Fotoalbum August 2012
Mehr Bilder unter klick.ui-hauzenberg.de
G’ frein ma uns:
ui 96 | 09.12
Ein Prosit auf diese schĂśne Dult!
19
20
ui 96 | 09.12
Rätsel & Unterhaltung
Schlemmer Sudoku
Das
3
entschlüsseln, gewinnen, geniessen & sparen mit dem blauen gutscheinbuch
Gutscheinbücher zu gewinnen Schicken Sie Ihre »Spar-Nummer« bis zum 24. September mit Telefonnummer per Post an die Redaktion oder per
E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Unter allen richti-
Horoskop
für die Geburtstagskinder vom Astrologen Martin A. Banger
gen Spar-Nummern verlosen wir 3 Gutscheinbücher für
Schlemmerreisen Landkreis Passau. Wir wünschen Ihnen viel Glück und im Erfolgsfall »Guten Appetit«! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
8 Jungfrau (24.8. – 23.9.)
2
3
9
7
4
3
9
5
1
Wägen Sie ab, welche Ihrer neuen Möglichkeiten Sie weiterverfolgen wollen. Wenn Sie sich nur auf Ihr Glück verlassen, könnten Sie wichtige Punkte übersehen. Eine gute Zeit zum Planen, Schreiben und für Verhandlungen. Ih-
6
zen. Halten Sie sich mit Ankündigungen also noch zurück.
7 2 5 Die Spar-Nummer
Waage (24.9. – 22.10.) Bald geht es wieder mit Vollgas voran. Ohne etwas zu überstürzen, können Sie auf neue Angebote aufgeschlossen reagieren. Planen Sie Ihre weiteren Schritte also auf lange Sicht. Gespräche und Aktivitäten mit Freunden geben Ihnen in der zweiten Monatshälfte neue Anregungen und ermöglichen Ihnen, Ihr Leben auch einmal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.
2
1
6 4
1
6 9
3
1
1
8
ren guten Ruf bezüglich Ihrer Zuverlässigkeit sollten Sie nicht aufs Spiel set-
5
7 3
Amtsblatt 39/09
STADT HAUZENBERG
Das
Jahrgang 39/09 7. September 2012
Amtsblatt
der Stadt Hauzenberg und des Schulverbandes Hauzenberg–Thyrnau
Aus dem Inhalt 112
Standesamt
Sitzungsdienst 113 114 115
Sitzung des Stadtrates vom 30.07.2012 Sitzung des Wirtschafts-, Struktur- und Umweltausschuss vom 23. Juli 2012 Sitzung des Bauauschusses vom 20. August 2012
Bekanntmachungen
116 Änderung des Bebauungsplanes „Röhrenwiesen“ mit Deckblatt Nr. 10 118 Aufstellung einer Entwicklungssatzung für den Ortsteil Raßberg
Immobilien
117 Verkauf Baugrundstücke 117 Erbbaurecht
Informationen 118 118 118
vhs Kurse September Öffnungszeiten Jugendtreffs Berufsinformationsnachmittag bei den DEB-Berufsfachschulen
Senioren
119 Ausflüge und Informationen vom Seniorenbeirat 120 Adressen & Öffnungszeiten
STADT HAUZENBERG
111
112
STADT HAUZENBERG
Amtsblatt 39/09
Standesamt
Geburten 24.07.2012
24.07.2012
01.08.2012
16.08.2012
Thomas Gattermann
Chiara Maria Matauschek
Luca Rudolf Beismann
Luca Burián
Birgit Gattermann und
Evamaria Matauschek
Manuela Beismann und
Silvia Burián und
Thomas Gattermann
und Christian Schauer
Rudolf Obermüller
Richard Burián
Perling 5, Hauzenberg
Böhmerwaldstraße 46,
Rosenstraße 12, Hauzenberg
Carossaweg 1, Hauzenberg
11.08.2012
18.08.2012
Maximilian Wilhelm
Timo Hellauer
24.07.2012
Hauzenberg
Valentina Schneider
27.07.2012
Silke Schneider und
Lilly Luisa Ritzer
Regina Wilhelm und
Silke Hellauer und
Lothar Fuchs
Ingrid Ritzer
Wolfgang Wilhelm
Andreas Hellauer
An der Bleiche 3, Hauzenberg
Rachelweg 8, Hauzenberg
Steinbergstraße 11, Hauzenberg
Niederbrünst 29, Hauzenberg
20.07.2012
10.08.2012
17.08.2012
25.08.2012
Gehard Rott und
Andreas Bauer und
Christoph Endl und
Sandra Eder und
Susanne Maller
Verena Anetzberger
Sabrina Resch
Gerhard Neumüller
Ruhmannsdorf 2,
Eitzingerreut 16 A,
Grundwiesenweg 14,
Riedlweg 11,
Hauzenberg
Hauzenberg
Hauzenberg
Hauzenberg
28.07.2012
16.08.2012
24.08.2012
25.08.2012
Jürgen Bauer und
Phillip Holler und
Robert Ritzer und
Daniel Hagenbuchner und
Gabriele Bauer
Manuela Holzfurtner
Rita Kümmeringer
Christina Scharringer
Kapellenweg 1,
Furtstraße 36,
Oberer Gießübl 6,
Petzenbergstr. 19,
Hauzenberg
Hauzenberg
Hauzenberg
Hauzenberg
08.08.2012
15.08.2012
17.08.2012
17.08.2012
Josef Eder
Andreas Kinateder
Alois Peter
Angela Hirsch
Im Winkel 1, Hauzenberg
Adolph-Bessel-Str. 2,
Grubweg 11, Hauzenberg
Glotzing 10, Hauzenberg
69 Jahre
Hauzenberg
75 Jahre
61 Jahre
Bund fürs Leben
Wir trauern
30 Jahre
Bestattungen
Schrottenbaum Der letzte Weg in guten HänDen
Überführung in die Friedhöfe:
Hauzenberg, Haag, Germannsdorf Vergleichen Sie die Preise!
Wichtige information Die Abrechnung für die grabarbeiten erfolgt auf den städtischen Friedhöfen durch die Stadt Hauzenberg. Hauzenberg | Schürzingerstr. 3 | Telefon (08586)
979877
Amtsblatt 39/09
Sitzungsdienst
Wichtiger Hinweis
STADT HAUZENBERG
reuth und Oberdiendorf durchzuführen.
Anträge für die nächsten Sitzungen
Am Kindergarten Oberdiendorf werden 15 zusätzliche Krippenplätze und am Kindergarten Raßreuth 12 zusätzliche Krippen-
Bitte beachten Sie: Anträge für die nächsten Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüs-
plätze geschaffen. Architekt Ludwig A. Bauer stellt die Pla-
se müssen spätestens vorliegen:
nungen in der Sitzung vor. Die Zusammen-
»» am 13. September für die Sitzung des
stellung der Kosten wurde an Hand der aus-
Bauausschusses am 24.09.12
geteilten Unterlagen durch den Architekten
»» am 27. September für die Sitzung des Stadtrates am 08.10.12
erläutert. Gesamtkosten gerundet: Krippe Raß-
»» am 04. Oktober für die Sitzung des
reuth 147.500 Euro; Krippe Oberdiendorf
Bauausschusses am 15.10.12
346.000 Euro.
»» am 05. Oktober für die Sitzung des Wirtschafts-, Struktur- und Umweltaus-
Entwicklungssatzung für den Ortsteil Raßberg
schusses am 16.10.12
Der Stadtrat beschloss die Aufstellung der Entwicklungssatzung für den Ortsteil Raß-
25.08.2012
berg.
Simon Hannig und
Die Anliegen der Bürger wurden bei der
Stadtrat
Aleksandra Gostic Schustergasse 17,
Festlegung des Umgriffes der Satzung berücksichtigt. Die Satzung soll im Wesentli-
Sitzung des Stadtrates vom 30.07.2012
Hauzenberg
chen aus dem Flächennutzungsplan der Stadt Hauzenberg entwickelt werden. Den Umgriff der Satzung stellt die bestehende
Verbesserung des Hochwasserschutzes für
Bebauung dar mit einer im Süden einbezo-
den Raum Germannsdorf
genen Bauparzelle auf der Flurnummer 32,
Der Stadtrat beschloss weitergehende Pla-
Gemarkung Raßbergund mit einer im Nor-
nungen für eine Verbesserung des Hoch-
den einbezogenen Bauparzelle auf der Flur-
wasserschutzes im Raum Germannsdorf,
nummer25/5, Gemarkung Raßberg. Die Er-
Kollersberg, Röhrendobl, Ödhof, Ruhmanns-
schließung hinsichtlich Kanal/Wasser und
dorf.
Straße ist gesichert.
Die Verwaltung wurde beauftragt, die
22.08.2012
Auftragsvergabe an das Ingenieurbüro Ro-
Neubau einer Stockschützenhalle
land Richter, Passau, zu veranlassen und
Der Stadtrat stimmte den beantragten Be-
Friedrich Breitenfellner
die entsprechenden Haushaltsmittel be-
freiungen zum Bauantrag auf Neubau einer
Niederbrünst 19, Hauzenberg
reitzustellen.
Stockschützenhalle zu. Das Einvernehmen
81 Jahre
zum Bauantrag wurde bereits durch den Schaffung weiterer Krippenplätze
Bauausschuss am 16.07.2012 erteilt.
Der Stadtrat beschloss, die Krippenbaumaßnahmen an den Kindergärten in Raß-
Ihre kompetente GesundheItsberatunG In hauzenberG
Yoga
Folgende Befreiungen wurden zugestimmt:
Ruhe Gelassenheit
Energie Kraft Bewegung
Konzentration Vielfalt YogaRaumHauzenberg
Entspannung Atmung
Bayerwald-apotheke harald schröter Marktplatz 1 • 94051 Hauzenberg telefon 0 85 86/15 66 telefax 0 85 86/63 66 e-post schroeter.harald@t-online.de
www.bayerwald-apotheke.de
Mitte September starten die neuen Kurse: Erwachsenenkurse Jugendkurse 11–15 Jahre Einzelstunden Jutta Koller Yogalehrerin BDY/EYU Marktstraße 16 94051 Hauzenberg Telefon 08586/1279 Email juttakoller@web.de
113
114
STADT HAUZENBERG
Amtsblatt 39/09
Sitzungsdienst
Stadtrat Dachform; zulässig: Satteldach, Dachn-
Ausschüsse den Themen Verkehr, Wirtschaft sowie
eigung 25–35°
Raumstruktur sollten entsprechende Stel-
beantragt: Satteldach, Dachneigung 15°
lungnahmen an das Staatsministerium so-
Begründung: Optimierung für PV-Anlage
wie an den Planungsverband abgegeben
Sitzung des Wirtschafts-, Struktur- und Umweltausschuss vom 23. Juli 2012
werden. Derzeit läuft eine Abstimmung mit
Potenziale bei der Sicherung und Schaffung
zulässig: Flachdachpfannen dunkelbraun
den betroffenen Kommunen (Wegscheid,
von Arbeitsplätzen
geplant: Stahl-Trapezprofilblech
Sonnen,
Untergriesbach,
Der WSU-Ausschuss beschloss, entspre-
Begründung: Einfachere Befestigung der
Obernzell) über die fachliche Argumena-
chend der Empfehlung der Verwaltung, für
PV-Anlage, nach Errichtung der PV-Anlage
tion.
das Thema Demografischer Wandel eine
Dacheindeckung
ist Dachfläche kaum mehr sichtbar
Breitenberg,
Der Stadtrat beschloss, die Einordnung
gemeinsame Strategie mit Unternehmen
von Hauzenberg in die Kategorie „Allge-
und Schulen zu erarbeiten. Konkret bedeu-
das geplante Gebäude befindet sich außer-
meiner Ländlicher Raum“ abzulehnen. Die
tet dies, im nächsten Schritt mit den mitar-
halb der Baugrenze
Stadt beantragt die Einstufung in die Kate-
beiterstärksten Unternehmen zunächst in
gorie „Raum mit besonderem Handlungs-
persönlichen Gesprächen konkrete Maß-
Erneuerung der Brücke über den Aubach
bedarf“.Die Verwaltung wurde beauftragt,
nahmen (flexible Arbeitszeitmodelle, Öff-
in Krofpmühl
zusammen mit den genannten Kommunen
nungszeiten, Tagesmütter etc.) zu diskutie-
Im Zuge der Unwetter vom 20.06.2012 wur-
eine gemeinsame Stellungnahme zu erar-
ren und auf den Weg zu bringen. Mit den
de die Brücke über den Aubach im Bereich
beiten.
Schulen und Unternehmen sollen Möglich-
Baugrenze
keiten einer intensiven Präsentation von
Kropfmühl/Langheinrichstraße soweit beschädigt, dass die Brücke nur über einen
Straßenbenennungen
Berufen ausallen Branchen eruiert werden.
Neubau wiederhergestellt werden kann.
Der Stadtrat beschloss die Straßenbenen-
Ferner wird die Möglichkeit einer effizien-
Der Stadtrat beschließt die Erneuerung
nung der Erschließungsstraße Germanns-
ten Nutzung der Ehemaligen-Adressen der
der Brücke in Kropfmühl an der Langhein-
dorf-West II mit “Heribert-Stephan-Straße”.
Sport-Mittelschule, der Realschule Hau-
richstraße über den Aubach. Projektunter-
Weiter beschloss der Stadtrat die Er-
zenberg und des Gymnasiums Untergries-
lagen für einen Zuwendungsantrag sind zu
schließungsstraße im Baugebiet Jahrdorf
erarbeiten. Die entstehenden Kosten mit
Breitäcker, Erweiterung V mit „Reutacker“
ca. 150.000 € werden durch Minderausga-
zu benennen.
bach geprüft. Kooperationsprojekt „Bewegungsparcour
ben bei 1.7047.9500 (Kanalbaumaßnahme
Bewegter Bayerischer Wald“
Guppenberg, Fürhaupt, Mahd) gedeckt.
In den Landkreisen des Bayerischen Waldes ist geplant, ein gemeinsames, landkreis-
Fortschreibung des Landesentwicklungs-
überschreitendes Leader-Kooperationspro-
programms Bayern
jekt mit dem Arbeitstitel „Bewegungspar-
Der Bayerische Ministerrat hat in seiner
cour – bewegter Bayerischer Wald“ umzu-
Sitzung vom 22.05.2012 den Entwurf der Ge-
setzen. Dazu sollen in mehreren Orten Be-
samtfortschreibung des Landesentwick-
wegungsparcours errichtet werden, die
lungsprogramms Bayern (LEP) beschlossen.
zum einen eine gesundheitsorientierte Be-
Die Gemeinden werden gem. § 10 Abs. 1
wegung fördern, zum anderen aber auch ei-
Raumordnungsgesetz (ROG) bei der Auf-
ne Möglichkeit für eine spielerische Frei-
stellung des (LEP) beteiligt. Besonders zu
zeitgestaltung bieten sollen.
Amtsblatt 39/09
Sitzungsdienst
STADT HAUZENBERG
Sitzung des Bauauschusses vom 20. August 2012
»» Wandhöhen talseits von bisher 5,60 m
on von Kraft- und Koordinationsstationen
Der Bauausschuss lehnte folgendes
»» Erdbewegungen bis zu 1,50 m ermögli-
auszeichnen. Ein wesentlicher Bestandteil
Bauvorhaben ab:
Der Bewegungsparcour soll sich durch eine langlebige, robuste und naturnahe
mit 7,00 m - bergseits von bisher 3,20 m
Holzbauweise sowie durch die Kombinati-
mit5,60 m festzusetzen chen
der Bewegungsparcours sollen integrierte
Begradigung einer Wiesenmulde in Gei-
Das Deckblatt Nr 10 des Bebauungspla-
dekorative Glaselemente sein, die den un-
ersberg auf Flurnummer 1592 Gemarkung
nes „Röhrenwiesen“ wurde als Satzung be-
mittelbaren Bezug zur Glastradition im
Oberneureuth; Antragsteller: Fa. Matthias
schlossen.
Bayerischen Wald darstellen und den Wie-
Bauer GmbH
dererkennungswert erhöhen. Die Anlagen
Der Stadtrat hatte am 12.09.2011 die Ände-
sollen für alle Generationen geeignet sein.
Der Bauausschuss erteilte das Einvernehmen
rung des Bebauungsplanes „Weiherreuth“
Der Parcour muss frei zugänglich sein und
zu folgenden Bauvorhaben:
mit Deckblatt Nr. 12 beschlossen. Der-
an einer möglichst frequentierten Stelle er-
Einfamilienhaus-Wohnhausneubau mit
Bauauschuss schloss sich den Abwägungs-
richtet werden.Das Projekt soll zentral ver-
Garage auf Flurnummer 857/6 Gemarkung
empfehlungender Verwaltung aufgrund
marktet werden.
Wotzdorf;Antragsteller: Krinninger Maria
der Stellungnahmen des Landratsamtes
und Rieger Walter
und der Regierung von Niederbayern (Ge-
Der Wirtschafts-, Struktur- und Umweltausschuss befürwortete die Beteili-
Bau einers Doppelcarportes auf Flur-
werbeaufsichtsamt) an und beschließt mit
gung am Kooperationsprojekt „Bewegter
nummer 1104/2 Gemarkung Wotzdorf; An-
Einarbeitung der vorgeschlagenen Ände-
Bayer. Wald“ und sichert im Falle der tat-
tragsteller: Elvira und Franz Zieringer
rungen das Deckblatt Nr. 12 zum Bebau-
sächlichen Durchführung die Kofinanzie-
Dachstuhlerneuerung, Kamin- und De-
rung zu und beteiligt sich am Teilprojekt
ckenteilerneuerung auf Flurnummer 504/2
Öffentlichkeitsarbeit des Tourismusver-
Gemarkung Germannsdorf; Antragsteller:
Der Bauausschuss billigte den Entwurf des
bandes Ostbayern (TVO).
Albert Biebl
Deckblattes Nr. 97 zum Flächennutzungs-
ungsplan Weiherreuth als Satzung.
Neubau eines Einfamilienhauses mit
plan mit den vorgeschlagenen Änderungen
Zwischenbericht Budget Tourismus
Garage auf Flurnummer 113/22 Gemarkung
und beschloss die Durchführung der öffent-
Für das Jahr 2012 wurde für das Sachgebiet
Germannsdorf; Antragsteller: Anette und
lichen Auslegung und die Beteiligung der
10.40 Tourismus, das Defizitbudget (ohne
Andreas Koch
Träger öffentlicher Belange.
Lohnkosten) mit 118.400 Euro beschlossen.
Bau eines Einfamilienhauses auf Flur-
Die Ist-Ausgaben 2012 betragen bisher
nummer 1349 Teilfläche Gemarkung Ger-
Der Bauausschuss billigte die Änderung
77.607,57 Euro, die Einnahmen liegen der-
mannsdorf; Antragsteller: Max Fuchs
des Bebauungsplanes Haag-Hinterfeld mit
zeit bei 58.596,89 Euro.
Deckblatt Nr. 2 mit den vorgenannten ÄnBauleitplanung
derungen und beschließt die öffentliche
Der Stadtrat hat in der Sitzung am 09.07.2012
Auslegung und die Beteiligung der Träger
die Änderung des Bebauungsplanes „Röh-
öffentlicher Belange.
renwiesen“ mit Deckblatt Nr. 10 gem. § 13 BauGBbeschlossen. Für Flurnummer 1588/1
Der Markt Hutthurm beantragt eine geho-
wurden folgende Änderungen:
bene Erlaubnis zum Ableiten von Grund-
»» Es soll Gebäudetyp E + 1 zugelassen wer-
wasser zur Trinkwassergewinnung aus 21
den,
Quellen im Steinberggebiet (Flur Nr. 1680,
Stellenangebot Die einStein Natursteinhandel GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Mitarbeiter/in in Vollzeit für folgende Aufgabenbereiche: Verkauf, Disposition und Kundenbetreuung Angebotskalkulation und Auftragsabwicklung Aufbau und Pflege Internetverkauf
Qualifikationen: Eine abgeschlossene Berufsausbildung und/oder mehrjährige Berufspraxis in den angestrebten Tätigkeitsbereichen. Kontaktfreudigkeit und Freude am Umgang mit Menschen und Begeisterungsfähigkeit für das Baumaterial »Naturstein« sind gewünscht – EDV-Kenntnisse Bedingung.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an Fa. einStein Natursteinhandel GmbH, Nussbaumweg 6, 94051 Hauzenberg
einStein Natursteinhandel GmbH Nussbaumweg 6 94051 Hauzenberg Tel.: 08586–97622-0 Mail: info@alle-steine.de
115
116
STADT HAUZENBERG
Amtsblatt 39/09
Sitzungsdienst/Bekanntmachungen
Ausschüsse
Änderungen
1686, 1689 der Gemarkung Unterhöhenstet-
Änderung des Bebauungsplanes „Röhrenwiesen“ mit Deckblatt Nr. 10
ten, Stadt Waldkirchen; Flur Nr. 1252, 1253, 1255, 1256, 1278/1, 1278/2, 1279 der Gemarkung Nirsching, Gemeinde Büchlberg und Flur Nr. 620 der Gemarkung Raßberg, Stadt
Auf Wunsch wird Auskunft zur Planung gegeben. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB über die fristge-
Satzungsbeschluss und Inkrafttreten
Hauzenberg. Die Stadt Hauzenberg wird
rechte Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bis-
im Rahmen des Wasserrechtsverfahrens
Der Stadtrat hatte am 09.07.2012 be-
her zulässige Nutzung durch diese Satzung
gehört. Unmittelbar betroffen ist die Stadt
schlossen, den Bebauungsplan „Röhren-
und über das Erlöschen von Entschädi-
Hauzenberg durch die Quellfassung auf
wiesen“ mit Deckblatt Nr. 10 zu ändern. Die
gungsansprüchen wird aufmerksam ge-
dem Grundstück Flur Nr. 620 Gemarkung
Änderung beschränkt sich auf den Gel-
macht.
Raßberg im nordwestlichsten Teil des Ge-
tungsbereich des Deckblattes Nr. 9 zu die-
Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird auf die
meindegebietes. Der Bauausschuss erhebt
sem Bebauungsplan. Mit der Änderung
Vorschriften für die Geltendmachung der
keine grundsätzlichen Einwendungen ge-
wurde der Gebäudetyp „E+I“ zugelassen,
Verletzung von Verfahrens- oder Formvor-
gen die Quellfassungen auf dem Grund-
weiterhin die Wandhöhen angepasst und
schriften und von Mängeln der Abwägung
stück Flur Nr. 620 der Gemarkung Raßberg
die Aufschüttungen und Abgrabungen auf
sowie die Rechtsfolgen nach §§ 214 und 215
sowie das entsprechende wasserrechtliche
1,50 m begrenzt. Der maximal zu bebauende
BauGB wird hingewiesen.
Verfahren insgesamt. Es wird allerdings
Bereich wurde reduziert. Nach Durchfüh-
darauf hingewiesen, dass die Windkraft
rung der Bürger- und Fachstellenbeteili-
konzentrationszone I entsprechend dem
gung und Abwägung der eingegangenen
derzeitigen Planentwurf des Flächennut-
Stellungnahmen und Einwendungen be-
zungsplanes
der
schloss der Bauausschuss in der Sitzung
Schutzzone III nicht generell ausschließt.
vom 20.08.2012 gem. § 10 Abs. 1 BauGB das
Im Wasserrechtsverfahren sollen diese Be-
Deckblatt Nr. 10 als Satzung.
Windkraftanlagen
in
lange entsprechend angemessen berücksichtigt werden.
Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ist der Satzungsbeschluss ortsüblich bekannt zu machen. Mit Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses tritt die Bebauungsplanänderung in Kraft. Die Bekanntmachung tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgeschriebenen Veröffentlichung. Der Bebauungsplan einschl. Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise wie die Umweltbelange und Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung berücksichtigt wurden, liegt ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung im Bauamt der Stadt Hauzenberg, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
STADT HAUZENBERG, 23.08.2012 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin
ui 96 | 09.12
Immobilien
Verkauf Baugrundstücke Bauen und Wohnen in den Baugebieten der Stadt Hauzenberg
Baugebiet »Raßreuth – Steinäcker III«
Baugebiet »Haagwies«
Sonniger Ortsrandlage im Osten von Raßreuth
Sonniger Westhang am Ortseingang von Haagwies,
Preis 33,00 €/m²
ca. 1,5km nach Germannsdorf
zzgl. Erschließungskosten (ca. 20,00 €/m2)
Preis 25,00 €/m²
zzgl. Erschließungskosten (ca. 20,00 €/m2)
noch 3 freie Parzellen
noch 4 freie Parzellen mit
zwischen 499 und 578 m²
602 m², 662 m² , 933 m² und 1.273 m².
Erbbaurecht Garagen am Bergweg im Erbbaurecht
Ihr Ansprechpartner bei der Stadt Hauzenberg
Die Stadt Hauzenberg bietet Garagengrundstücke am Bergweg
Claudia Eder
in Hauzenberg im Erbbaurecht
Telefon (08586) 3041 oder
an. Die Bauparzellen 2 und 3 können
E-Mail claudia.eder@hauzenberg.de
noch erworben werden.
Internet: www.hauzenberg.de
Neu
Neu
Immobilien Pilsl GbR
Neu
Kompetent, diskret, zuverlässig und günstig.
Immobilien Pilsl GbR Stadionstr. 20 94051 Hauzenberg Zweifamilienhaus in Sonnen
Eigentumswohnung in Untergriesbach
Baugrundstück in Hauzenberg
Mobil: 0170/6581775 Telefon: 0 8586/9796930 Mail: Immobilien-Pilsl@gmx.de
117
118
STADT HAUZENBERG
Amtsblatt 39/09
Bekanntmachungen/Informationen
Änderungen
September
Aufstellung einer Entwicklungssatzung für den Ortsteil Raßberg; hier: Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses Der Stadtrat hat am 30.07.2012 beschlossen, eine
Entwicklungssatzung
aufzustellen
(früher „Ortsabrundungssatzung“ genannt). Der Aufstellungsbeschluss ist gemäß § 2 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) ortsüblich bekannt zu machen. Mit der Entwicklungssatzung wird für Raßberg gemäß § 34 Abs. 4 BauGB festgelegt, dass der Ortsteil Raßberg als Innenbereich definiert wird. Zusätzlich werden einzelne Außenbereichsflächen in den Innenbereich einbezogen. Die Unterrichtung über die allgemeinen Ziele dieser Planung erfolgt mit gesonderter Bekanntmachung. Hauzenberg, 27.08.2012 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin
13.09.12 18.09.12 18.09.12 18.09.12 19.09.12 20.09.12 22.09.12 22.09.12 24.09.12 24.09.12 25.09.12 27.09.12 28.09.12 28.09.12 28.09.12 29.09.12 01.10.12 01.10.12 02.10.12 04.10.12 05.10.12
Pub Talk Do, 20:30–22:30 Uhr, 12 x Seniorentanz Di, 14:30 und 16:30 Uhr, 7 x Arbeitskreis Malerei: Malen und Zeichnen Di, 18:00–20:00 Uhr, 16 x Yoga (Hatha-Yoga)* Di, 19:45–21:15 Uhr, 10 x Zumba Fitness® Mi, 18:45–19:45 Uhr, 8 x Windows 7 – Grundlagen Do, 18:30–21:30 Uhr, 3 x Outlook 2007 – Grundkurs Sa, 09:00–16:00 Uhr, 1 x Englisch Stufe A2 Fairway 2, Forts. Sa, 09:30–11:45 Uhr, 7 x Computerkurs für Aktive 50+ – Basis Mo, 09:30–11:00 Uhr, 2 x Italienisch für Anfänger/-innen Mo, 19:30–21:00 Uhr, 10 x Step-Aerobic Powertraining Di, 18:30–19:45 Uhr, 11 x Spanisch für Anfänger/-innen Do, 18:15–19:45 Uhr, 10 x Wirbelsäulengymnastik* Fr, 09:00–10:00 Uhr, 8 x Diagnose Krebs – was kann ich tun Fr, 15:00–17:00 Uhr, 1 x Autogenes Training für Anfänger/innen* Fr, 19:00–20:00 Uhr, 8 x EXCEL 2007 – Grundlagen Sa, 13:30–16:30 Uhr, 4 x Computerkurs für Aktive 50+ – Aufbau Mo, 09:30–11:00 Uhr, 6 x Funktionelle Gymnastik Mo, 18:30–20:00 Uhr, 12 x Infoabend – Babyzeichensprache Di, 19:30–20:30 Uhr, 1 x Wirbelsäulengymnastik* Do, 19:00–20:00 Uhr, 8 x »Vertiefung der PC-Kenntnisse« für Aktive 50+ – Workshop Fr, 09:00–11:00 Uhr, 1 x
Die genaue Kursbeschreibung entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder dem Internet: www.vhs-passau.de. Info und Anmeldung 08586 5798 oder per e-mail: info-hauzenberg@ vhs-passau.de. Mo – Fr 08.15 –12.00 Uhr.
ui Privatmarkt Zu verkaufen »» Baugrundstücke in Hauzenberg »» Nähe Garhammerberg »» voll erschlossen Anfragen unter 0170 /3028061
Hof gesucht »» Junge Familie sucht Hof zur Übernahme. Wir freuen uns über Hinweise. Angebot unter 0176/23555737 (Georg Höfer)
Zu verkaufen »» Suzuki Swift 1.2 Comfort, 94 PS »» Sonder-Edition »Summer« »» Erstzulassung 05/2011 »» Kilometerstand: 12.550km »» Farbe innen/außen: schwarz »» elektr. Glasschiebedach »» 8-fach bereift »» Tempomat »» Sitzheizung vorne »» Multifunktionslenkrad »» CD/Radio mit MP3, 6 Lautsprecher, USB-Anschluss »» Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung »» Keyless-Start, Start/Stopp-System »» 12.900 Euro (VB) Anfragen unter 08586/975446
Berufsinformationsnachmittag
Jugendtreff
Berufsinformationsnachmittag bei den DEB-Berufsfachschulen im Isar-Park am 10. Oktober 2012
Öffnungszeiten Jugendtreffs
Die Berufsfachschulen des Deutschen Er-
und medizinischen Bademeister, Ergothe-
Hauzenberg Brennpunkt:
wachsenen-Bildungswerkes (DEB) in der
rapeuten und Podologen informieren. In
Dr.-Kiefl-Straße 12 laden am Mittwoch, 10. Ok-
Vorträgen erhält man Informatoinen zu den
tober 2012 zu einem Berufsinformations-
Berufsbildern, Ausbildungsinhalten und be-
nachmittag ein. Von 16:00 bis 17:30 Uhr kön-
ruflichen Einsatzmöglichkeiten sowie den
nen sich Interessierte und Ausbildungssu-
Zugangsvoraussetzungen.
chende über die Ausbildungen zum Masseur
Mehr Informationen unter www.deb.de
jeden Dienstag von 15 -19 Uhr Oberdiendorf: jeden Donnerstag von 16 -20 Uhr Fragen dazu: Helena Flenkenthaler, Telefon: 0160/90528106
Senioren
Amtsblatt 39/09
Wir Senioren
in Hauzenberg
Einladung … … zur gemeinsamen Schifffahrt mit denPassauer Senioren
senten wiederum den Zugang zum Computer, insbeson-
Wie bereits im letzten Jahr lädt die Stadt Passau zusam-
Wann: Ab 19. September jeden Mittwoch, von 15:00 – 17:00 Uhr
men mit dem Seniorenbeirat Passau die Hauzenberger
Wo: In den Räumen der VHS, Fritz-Weidinger-Straße 2 (Hagel)
Senioren wieder zur gemeinsamen Schifffahrt zur Schlöge-
Betreuer: Franz Sommer
ner Schlinge mit Zwischenaufenthalt in Engelhartszell ein,
Info: Franz Sommer, Tel. 08586/2072 od. e-mail: fx.sommer@web.de
am Mittwoch, den 26. September 2012, ganztägig mit
Die Teilnahme ist kostenlos !
Gelegenheit, das Erlernte zu vertiefen und neuen Interesdere auch zum Internet, zu vermitteln.
zünftiger Musik und spannender Verlosung mit vielen Preisen. Abfahrt 9:00 Uhr von der Anlegestelle Wurm + Köck Unkostenbeitrag 5,- € (zugleich Los für Verlosung)
Nächster Sprechtag des Seniorenbeirats Am Dienstag, 11.09.2012 im Rathaus, von 9:00 – 11:00 Uhr,
Ab Hauzenberg werden zwei Busse eingesetzt mit folgen-
kleiner Sitzungssaal, 1. Stock, Zimmer 1.08.
den Abfahrtszeiten: Hauzenberg 8:00 Uhr, Oberdiendorf
Der Seniorenbeirat ist während dieser Zeit auch telefonisch
8:10 Uhr, Germannsdorf 8:10 Uhr, Haag 8:20 Uhr.
erreichbar unter der Tel.Nr. 08586/30-77.
Buskosten 2,- € Info und Meldung der Teilnahme bei Stadt Hauzenberg, Gina Kummer, Tel. 08586/3064 oder e-mail: gina. kummer@hauzenberg.de oder Erhard Balzer, Tel. 2836 Hinweis: nicht barrierefrei !
SeniorInnen im Wandel – Lebensqualität vor Ort Seniorenbeirat und Stadt haben gemeinsam ein Projekt auf
… zur Wanderung auf den Lichtenauer am 20. September Die Wanderung findet ebenfalls gemeinsam mit den Passauer Senioren statt.
den Weg gebracht, die derzeitigen Lebensbedingungen für die ältere Generation zu erfassen und Ideen für eine hohe Lebensqualität auch für die Zukunft zu entwickeln. Nur wenn die Bedürfnisse klar sind, können Weichen rechtzeitig gestellt werden. Statistische Erhebungen und Daten gibt es bereits. Sie
Ab ca. 14:00 Uhr; Treffpunkt und genaue Uhrzeit
sind jedoch meist relativ allgemein. Mit dem oben genann-
werden noch in der PNP bekannt gegeben.
ten Projekt soll ausschließlich das Stadtgebiet unter die
Info bei Herrn Balzer oder Frau Kummer.
Lupe genommen werden. Dazu findet eine repräsentative Befragung statt. Mittels Computer wird ein Querschnitt durch die Hauzenberger Bevölkerung über 50 Jahre ermittelt. An die ausgewählten Personen sind Fragebögen
Seniorenbeirat
auszuteilen und wieder einzusammeln.
Aufruf
Neu: Senioren-Internet-Treff Hauzenberg
Zu dieser Befragung sucht der Seniorenbeirat Jugendliche
Unter dem Motto „Aktiv im Alter“ bietet der Seniorenbei-
oder Erwachsene, die bereit sind, die Fragebögen auszutei-
rat Hauzenberg allen interessierten Hauzenberger
len und wieder einzusammeln. Sie werden auf ihre
Senioren ab September eine neue Einrichtung an, einen
Aufgabe vorbereitet und erhalten eine kleine finanzielle
„Internet-Treff für Senioren“.
Anerkennung. Interessenten sollten sich bitte bis Freitag,
Nach den erfolgreich abgehaltenen Computerkursen für Senioren im Frühjahr 2012 bietet der Seniorenbeirat die
21. September bei Frau Kummer (Bürgerbüro der Stadt Tel. 3064 ) oder Herrn Weska (Tel. 975640) melden.
STADT HAUZENBERG
119
120
STADT HAUZENBERG
Amtsblatt 39/09
A
Adressen & Öffnungszeiten
H
T
AOK
Hallenbad
TÜV-Prüfstelle
Posthalterweg 7
Während der Sommermonate
Fritz-Weidinger-Str. 38
Telefon: 0 85 86 / 96 87-10
bis Oktober geschlossen.
Do: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–17.00 Uhr
Mo–Mi: 8.00–16:30 Uhr Do: 8.00–17.30 Uhr und Fr: 8.00– 15.00 Uhr
B
K Kfz-Zulassungstelle und Führerscheinstelle
Fr: 08.00–12.00 Uhr u. 13.00–16.00 Uhr Telefon: 0 85 86 / 91 557
W
Bahnhofstr. 18
Wertstoffhof
Mo –Do: 07.30–13.00 Uhr
Steinmetzstr. 6
Industriestrasse 9
Fr: 07.30–11.30 Uhr
Telefon: 0 85 86 / 64 08
Telefon: 0 85 86 / 30 55
Telefon: 0 85 86/979-576 oder -578 oder -586
Di: 13.00–17.00 Uhr
Telefax: 0 85 86 / 30-155
Telefax: 085 86 / 979-681
Mi: + Fr: 09.00–17.00 Uhr
Bauhof Jahrdorf
Bayerisches Rotes Kreuz
Kreismusikschule
• Ambulante Pflege • Hilfe für Angehörige
Telefon: 0 85 86 / 91 047
• Essen auf Räder • Hausnotruf • Seniorenreisen • Erste Hilfe-Kurse jeden letzten Samstag im Monat
N
Sa: 09.00–14.00 Uhr
Sprechtage im Rathaus, kleiner Sitzungssaal (1. Stock Zi-Nr. 1.08)
Florianstr. 5
Amtliche Naturschutzwacht
Telefon: 0 85 86 / 970 - 93
Georg Wandl
Mobil: 01 76 / 10 22 20 44
Eidenberg 1a • 94110 Wegscheid
Staatl. anerkannte Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen
Telefon: 0 85 92 / 85 00
Mittwoch, 12.09.2012 von 08.30–11.30 Uhr
Beratungs- und Begegnungstermin Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbundes e.V.
P
Anmeldung unter Telefon: 0 85 02 / 91 310
jeden letzten Sa. Infostammtisch im
Polizeiinspektion
Kostenlose kinderärztliche Mütterberatung des Gesundheitsamtes
Gasthaus zum Spor
Florianstr. 8
Dienstag, 25.09.2012 ab 14.00Uhr
von 14.00 – 17.00 Uhr
Telefon: 0 85 86 / 96 050
Förderschule Hauzenberg, Tel: 08502/91310
Postagentur – Filiale Hauzenberg
DAK-Sprechstunde
Pfarrer-Zellbeck-Weg 4
Dienstag, 02.10.2012 von 14.00–15.00 Uhr
Telefon: 0 85 84 / 638
C Caritas Eckhofkeller 6 • Ambulante Pflege • Hausnotruf • Essen auf Rädern • Kranken-Pflegekurse Telefon: 0 85 86 / 91 281
Mo –Fr: 08.00 –18.00 Uhr Sa: 07.30–13.00 Uhr
VdK-Kreisverband Passau
Telefon: 0 85 86 / 97 62 66 14
Dienstag, 02.10.2012 von 10.00–12.00 Uhr
R
Beratung für Waldbesitzer jeden Montag, 8.00–11.30 Uhr
Fachstelle für pflegende Angehörige:
Rathaus Hauzenberg
Beratung und Entlastung Pflegender
Marktplatz 10
Rathaus, 2. Stock Zi. Nr. 2.02
Telefon: 0 85 86 / 9 76 033-35
Mo –Fr: 08.00–12.00 Uhr
Telefon: 0 85 86 / 30 90
Tagesbetreuung Telefon 0 85 86 / 9 76 033-60
Mo –Di: 13.00– 17.00 Uhr
Sozialberatung Telefon 08 51 / 7 56 52 15
Do: 13.00–18.00 Uhr
F Ländlicher Familiendienst der Diözese Passau Leitung Maria Eder
durch Förster Friedrich Bauer
Telefon: 08586 / 30-0
Beratungsstelle der Lebenshilfe Passau für Menschen mit Behinderung e. V.
Telefax: 08586 / 30-120
jeden Freitag, 9.00–12.00 Uhr
E-Mail: stadtinfo@hauzenberg.de
Telefon: 0 85 86 / 30 75
S
Telefon: 0 85 92 / 18 88
Stadtbücherei Hauzenberg
Mobil: 01 60 / 4 53 24 12
Marktplatz 10
Sprechtag des Seniorenbeirats Dienstag, 11.09.2012 von 9.00–11.00 Uhr
Sa: 10.00–11.30 Uhr
Aussensprechtage des Zentrums Bayern Familie und Soziales (Versorgungsamt) in Passau, altes Rathaus, Zimmer 204
Telefon: 0 85 86 / 30 80
Donnerstag, 20.09.2012 von 10.00–15.00 Uhr
Mo: 16.00–18.30 Uhr Mi + Fr: 14.30–17.00 Uhr
Schlemmen & sparen
Entdecken, Genießen und Sparen im Landkreis Passau – ab sofort mit der Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de 2012/2013
2x genießen, 1x zahlen und viele Rabatte: auf Entdeck ungsreise gehen mit der Neuaufl age des blauen Gutscheinbuches Ein leckeres Essen zusammen mit dem Schatz
Mehrere Hundert Euro gespart
oder mit Freunden im »Schlemmerhof
Mit 42 Gastronomie- und 50 Freizeitgutschei-
Schmalzl« genießen, in der Westernstadt
nen begeben sich Genießer auf Entdeckungs-
»Pullman City« eine Zeitreise in die Vergangen-
reise durch ihre Region und sparen dabei
heit unternehmen oder sich bei »Zöls Mode &
mehrere Hundert Euro pro Buch! Bereits mit
Sport« neu einkleiden: Wer vieles ausprobieren
dem zweiten eingelösten Gutschein hat sich
und spannende Highlights der Region kennen-
die Anschaffung meist schon gelohnt. Viel
lernen möchte, greift zur Schlemmerreise mit
Genuss für wenig Geld!
Gutscheinbuch.de für Landkreis Passau &
Die »Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de
Umgebung. Das blaue Original lädt mit
Landkreis Passau & Umgebung 2012/2013« ist
hochwertigen 2für1- und Wert-Gutscheinen
ab sofort in limitierter Auflage für nur 17,95
zum Entdecken, Genießen und Sparen ein – im
Euro bei uns im ui-Laden erhältlich.
Restaurant, beim Wellness, in der Freizeit oder beim Shopping. Ab sofort gültig bis zum 31.01.2014! 92 hochwertige Gutscheine für einzigartige Genuss-Momente 2x genießen, 1x zahlen und viele Rabatte: Unter diesem Motto bieten die 92 Gutscheine aus den Bereichen Gastronomie, Wellness, Freizeit oder Shopping eine riesige Auswahl an Sparmöglichkeiten in und um Passau. Weitere Highlights der Ausgabe 2012/2013 sind: Gastro-Highlights →
Burgtaverne Wassertor, Schärding
→
Wirtshaus – Gästezimmer Fischerstüberl, Windorf
Freizeit-Highlights →
Kieser Training, Passau
→
Haarstudio hair4you, Eging am See/Thyrnau
Shopping-Highlights → →
MarJo Mode GmbH, Obernzell Büro-Fachgeschäft Kaut-Bullinger, Passau
nur
17,95 im ui-Laden
ui 96 | 09.12
122
ui 96 | 09.12