ARUSD Newsletter - Summer 2023 SPANISH

VERANO 2023

¡Los queremos invitar para un Día de Diversión de Verano!

Esperamos que puedan marcar la fecha en sus calendarios para estar con ARUSD y nuestros socios de Kidango y SOMOS Mayfair y poder celebrar la apertura del Centro de Aprendizaje Temprano Cesar Chavez con una Feria Comunitaria que será gratis el día viernes 21 de julio de 1:00 p.m. a 5:00 p.m. El Centro de Aprendizaje Temprano César Chávez (CCELC, por sus siglas en inglés) es el primero de su tipo como un espacio educativo holístico, inclusivo y lleno de amor para nuestros estudiantes más pequeños y sus familias, dándoles a los niños un fuerte inicio en la escuela y en la vida

Esta gran e histórica apertura incluirá diversión para toda la familia con comida y bebidas gratis, juegos, premios de rifa, un mercado de productos agrícolas, un zoológico interactivo y más ¡No se pierdan este día de diversión de verano! Pueden obtener más información y registrarse para el evento en kidango.me/cc.

Justicia Ambiental para el Día de la Tierra

Para celebrar el Día de la Tierra, estamos emocionados por el lanzamiento de un programa único de su tipo en la Academia Russo/McEntee que está enfocado en la justicia ambiental, la sustentabilidad y la participación familiar Los estudiantes tendrán acceso en la escuela a la educación ambiental y los fondos estatales subvencionados les permitirán visitar parques en el Área de la Bahía, ¡y gozar de la belleza de la naturaleza en todo su esplendor!

Hace poco, la Academia Russo/McEntee recibió $700,000 dólares a través del Programa de Equidad de California para las Actividades al Aire Libre (OEP, por sus siglas en inglés), el cual aumenta el acceso a las actividades al aire libre para los residentes de comunidades urbanas y rurales de bajos ingresos. Esta subvención también ayudará a tener un jardín escolar en el que los estudiantes podrán aprender a cultivar sus propios alimentos, un jardín terapéutico para mejorar la salud mental estudiantil y un currículo enfocado en la educación ambiental.

Más información disponible en russomcentee.arusd.org

¡Queremos la Copita!

Nuestro torneo de fútbol de la Copita 2023 en la Escuela Preparatoria Independence fue todo un éxito, con la Escuela Primaria LUCHA ganadora de la Copa para Escuelas Primarias La Escuela Secundaria ganó la Copa para Equipos Femeniles de Escuelas Secundarias y la Escuela Secundaria Joseph George llegó al primer lugar ganadora de la Copa para Equipos Varoniles de Escuelas Secundarias. Todos nuestros chicos son ganadores y lo mostraron en los campos de juego ¡Un agradecimiento especial a nuestro presidente de la mesa directiva, el Sr Minh Pham por haber estado con nosotros y por compartir estas fotos!

Marcha de Cesar Chavez en la comunidad de

El jueves, 30 de marzo, nuestros estudiantes y personal tuvieron el honor de estar con nuestra comunidad en el 30º Aniversario de la Marcha como homenaje al legado de César Chávez un defensor de los derechos laborales que empezó su carrera de or comunidad de Mayfair San Jose! La marcha tuvo presen ARUSD y de Calpulli Tonalequeh, y un discurso de Anthony quien es nieto de César Chávez.

Está disponible el video de la marcha de la Escuela de Arte y Cultura en la Plaza de la Herencia Hispana.

Ceremonia de Reconocimiento a los Padres Voluntarios

Hace poco tuvimos nuestra Ceremonia de Reconocimiento a los Padres Voluntarios (Jubilee, por su nombre en inglés) en la Escuela Preparatoria Mt Pleasant en donde reconocimos a nuestros padres miembros del SPARC y a nuestros maravillosos padres voluntarios de las escuelas. Cada escuela escogió a los padres a ser reconocidos, ¡y el grupo juvenil de mariachi de ARUSD dio su presentación musical en la ceremonia! Un agradecimiento a todo el personal de ARUSD que ayudó a organizar este divertido evento

con un futuro prometedor!

Estamos de vuelta en ese tiempo del ciclo escolar, en el que las graduaciones nos hacen ver hacia el futuro sobre los siguientes pasos de las trayectorias educativas de nuestros estudiantes…

¡También estamos emocionados de ver muchos niños aprovechando los programas de verano para evitar la pérdida educativa y para seguir ocupados con las escuelas!

Un mensaje de la Superintendente

Estimada comunidad de Alum Rock:, ¡Gracias por leer nuestro boletín de verano! En caso de que no lo sepan, actualmente estamos llevando a cabo un estudio de viabilidad para la vivienda de la fuerza laboral en dos posibles planteles escolares: Academia Renaissance en Mathson y la Oficina del Distrito Estos proyectos proporcionarán opciones de vivienda muy necesarias para ayudarnos a contratar y retener docentes de alta calidad para nuestras escuelas y estudiantes. El estudio de viabilidad deberá estar ya terminado en los próximos 2 a 3 meses. ¡Estén pendientes del futuro informe sobre todo el trabajo que se está realizando para actualizar y mejorar nuestras instalaciones gracias a su apoyo!

Saludos cordiales,

Dra. Hilaria Bauer

Superintendente