ARUSD Newsletter - Summer 2023 VIET

MÙA HÈ NĂM 2023

TIN TỨC CỦA HỌC KHU ALUM ROCK

CẠP NHẠP TIN TỨC CHO CỌNG

HÃY THAM GIA VỚI

TÔI để có mọt ngày vui mùa hè!

Chúng tôi hy vọng quý vị sẽ sắp xếp được ngày để tham gia ARUSD và các đối tác của chúng tôi là

Kidango và SOMOS Mayfair khi chúng tôi tổ chức lễ khai trương Trung tâm Học Mầm Non César Chávez với Hội chợ Cộng đồng MIỄN PHÍ vào Thứ Sáu, ngày 21 tháng 7 từ 1:00-5:00 chiều CCELC là một không gian học tập tỗng thể, toàn diện và yêu thương đầu tiên thuộc loại này dành cho những học sinh đầu tiên của chúng ta và gia đình của các em, giúp các em có một khởi đầu vững chắc ở trường học và cuộc sống.

Lễ khai trương lịch sử này sẽ mang đến niềm vui cho cả gia đình, bao gồm đồ ăn và thức uống miễn phí, trò chơi, giải xổ số, chợ nông sản, vườn thú cưng, v.v. Đừng bỏ lỡ ngày vui chơi mùa hè này! Tìm hiểu thêm và ghi danh tham gia sự kiện tại kidango.me/cc

Công băng môi trường cho Ngày Trái đât

Để kỷ niệm Ngày Trái đất "Earth Day", chúng tôi rất vui mừng

được triển khai một chương trình

có một không hai tại Học viện

Russo/McEntee tập trung vào

công bằng môi trường, tính bền

vững và sự gắn kết của gia đình.

Học sinh sẽ được tiếp cận với

giáo dục môi trường trong khuôn

viên trường, và nguồn tài trợ của

Tiểu bang sẽ cho phép các em

đến thăm các công viên Vùng

Vịnh và tận hưởng vẻ đẹp của

thiên nhiên trong tất cả vinh

quang của nó!

Russo/McEntee gần đây đã được trao 700.000 đô la thông qua Chương trình Bình đẳng

Ngoài trời (OEP) của California, giúp tăng khả năng tiếp cận các trải nghiệm ngoài trời cho cư dân ở các cộng đồng nông thôn và thành thị có thu nhập thấp. Khoản tài trợ này cũng sẽ hỗ

trợ một khu vườn ở trường nơi học sinh có thể học cách tự trồng thực phẩm, một khu vườn trị

liệu để cải thiện sức khỏe tâm thần của học sinh và một chương trình giảng dạy tập trung vào môi trường.

Tìm hiểu thêm tại russomcentee.arusd.org

Chúng tôi muôn Copita!

Giải bóng đá Copita 2023 của chúng ta tại Trường Trung học

Independence đã thành công rực rỡ, với Trường Tiểu học

LUCHA giành Cúp Tiểu học, Ocala giành Cúp Nữ sinh Trung

Tiểu Học và Joseph George đứng đầu trong Cúp Nam sinh

Trung Tiểu Học. Tất cả những đứa trẻ của chúng tôi đều là những người chiến thắng, và chúng đã thể hiện điều đó trên sân chơi. Đặc biệt cảm ơn Chủ tịch Hội đồng Quản trị Phạm

Minh Minh đã tham gia cùng chúng tôi và chia sẻ những bức ảnh này!

Diên hành trong Mayfair cho César Chávez

Vào thứ Năm, ngày 30 tháng 3, các học sinh và nhân viên của chúng tôi đã tự hào tham gia cùng cộng đồng của chúng tôi trong Lễ kỷ niệm 30 năm Tháng Ba để tôn vinh di sản của César Chávez một nhà đấu tranh cho quyền của người lao động, người đã bắt phố Mayfair của San José! Cuộc tuần hành có các màn t Calpulli Tonalequeh, và bài phát biểu của Anthony, cháu trai của César Chávez.

Xem video về cuộc diễn hành

từ Trường Nghệ thuật & Văn

hóa tại Mexico Heritage Plaza

Ngày lê Tình nguyẹn viên

Gần đây, chúng tôi đã tổ chức Lễ kỷ niệm

Tình nguyện viên hàng năm tại Trường Trung

học Mt Pleasant, nơi chúng tôi vinh danh các

phụ huynh SPARC và các tình nguyện viên

tuyệt vời của trường chúng tôi. Mỗi trường

đều chọn phụ huynh để được tuyên dương, và ban nhạc Mariachi trẻ của học khu đã biểu

diễn tại buổi lễ! Cảm ơn tất cả các nhân viên

ARUSD đã giúp tổ chức sự kiện đầy thú vị này.

Mọt

thông điẹp

Kính gửi cộng đồng Alum Rock,

Mơ vê mọt tương lai tươi sáng phía trước!

Lại là thời điểm của năm, khi lễ tốt nghiệp khiến chúng ta mong chờ những bước tiếp theo trong hành trình học vấn của học sinh...

Chúng tôi cũng rất vui khi thấy rất nhiều trẻ em tận dụng các chương trình mùa hè để tránh mất kiến thức và tiếp tục gắn bó với trường học!

từ Giám đôc

Cảm ơn quý vị đã đọc Bản tin mùa hè của chúng tôi! Trong trường hợp quý vị không biết, chúng tôi hiện đang tiến hành một nghiên cứu khả thi về nhà ở cho nhân viên tại hai địa

điểm tiềm năng Học viện Renaissance tại Mathson và Văn phòng Học khu. Các dự án này sẽ cung cấp các lựa chọn nhà ở rất cần thiết để giúp chúng tôi tuyển dụng và giữ chân các nhà giáo dục chất lượng cao cho các trường học và học sinh của chúng tôi Nghiên cứu khả thi sẽ được hoàn thành trong 2-3 tháng tới. Hãy chờ đợi một báo cáo sắp ra mắt về tất cả các công việc đang được thực hiện để nâng cấp và nâng cao cơ sở vật chất của chúng tôi nhờ sự hỗ trợ của quý vị!

Trân trọng kính chào,

Tiến sĩ Hilaria Bauer

Giám đốc