Skip to main content

ARUSD Newsletter - Spring 2023 SPANISH

Page 1

NOTICIERO DE ALUM ROCK LAS NOTICIAS MÁS RECIENTES DE Y PARA NUESTRA COMUNIDAD

PRIMAVERA 2023

Trabajando juntos para nuestros estudiantes Hace poco el Presidente de la Mesa Directiva, el Sr. Minh Phan tuvo la primera cumbre con superintendentes y miembros de las mesas directivas escolares de todas partes del Este de San Jose. Se tenía como objetivo el compartir las mejores metodologías, hablar entre los distritos sobre cuestiones problemáticas e identificar las áreas en las que los nuestros distritos pueden trabajar para el beneficio de nuestro recurso más preciado: ¡nuestros estudiantes! Distrito Escolar de Alum Rock 2930 Gay Ave, San José, CA 95127

(408) 928-6800 www.arusd.org


NOTICIERO DE ALUM ROCK

PRIMAVERA 2023

¡Marzo de Locura! Durante tres días del mes de marzo, los estudiantes de Alum Rock de todas las edades y habilidades compitieron en el torneo anual de baloncesto de “March Madness” en la Preparatoria James Lick. Los equipos de primer y segundo lugar ganaron trofeos, los equipos de tercer y cuarto lugar obtuvieron medallas. ¡Todos los estudiantes aprendieron los valores del trabajo en equipo y del juego limpio!

¡Dorsa es Dubs Nation! La Escuela Primaria de Dorsa fue una de las cuatro escuelas del Área de la Bahía seleccionadas para participar en el programa de Peaceful Warriors organizado por Mindful Life Project y patrocinado por Golden State Warriors y Adobe. Los estudiantes aprendieron sobre los principios de la plenitud mental mediante los deportes, música, arte, y baile. ¡Estuvo presente el ex-jugador de los Warriors Festus Ezeli para echarles porras!

Distrito Escolar de Alum Rock 2930 Gay Ave, San José, CA 95127

(408) 928-6800 www.arusd.org


NOTICIERO DE ALUM ROCK

PRIMAVERA 2023

Read Across America El 3 marzo, funcionarios judiciales del Tribunal Superior del Condado de Santa Clara visitaron a los estudiantes de la Escuela Primaria Linda Vista y compartieron sus cuentos favoritos en celebración del evento de lectura de Read Across America.

¡Un agradecimiento a la honorable jueza Julia Alloggiamento, Presidenta del Comité de Alcance Comunitario por haber organizado este día especial para nuestros estudiantes!

MARQUEN LA FECHA EN SUS CALENDARIOS: Gran Apertura del Centro de Aprendizaje Preescolar César Chávez Viernes, 21 de julio de 2023 1:00-5:00pm Una colaboración comunitaria entre

Distrito Escolar de Alum Rock 2930 Gay Ave, San José, CA 95127

(408) 928-6800 www.arusd.org


NOTICIERO DE ALUM ROCK

PRIMAVERA 2023

Nuevo documental destaca la inequidad Le animamos a sintonizar un nuevo documental llamado Silicon Valley Pain Index (Índice del dolor en el Valle del Silicón), que se está transmitiendo ahora en las estaciones de televisión PBS. Si bien Silicon Valley es conocida como la capital mundial de alta tecnología, un gran porcentaje de nuestra comunidad del este de San José no ha compartido su prosperidad. Este documental cuenta la historia de los desafíos que enfrentamos en nuestros esfuerzos por encontrar viviendas asequibles, poner comida en nuestras mesas y asegurar un salario digno. La Superintendente del ARUSD, la Dra. Hilaria Bauer, fue entrevistada y aparece en el documental para abordar temas específicos de nuestro distrito, nuestras familias y nuestras familias de la fuerza laboral. Pueden ver el documental aquí: Martes, 4 de abril @ 11pm en Comcast 710 Martes, 18 de abril @ 9pm en Comcast 200, AT&T 22, Direct TV 22 Miércoles, 19 de abril @ 2am y 2pm en Comcast 200, AT&T 22, Direct TV 22 También los animamos a leer el informe anual del Índice de Dolor de Silicon Valley, publicado por el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Estatal de San José. Escanee este código con la cámara de su teléfono para obtener más información:

Distrito Escolar de Alum Rock 2930 Gay Ave, San José, CA 95127

(408) 928-6800 www.arusd.org


NOTICIERO DE ALUM ROCK

PRIMAVERA 2023

¡Escucha la historia en línea!

¡Aprendizaje preescolar en las noticias! El Centro de Aprendizaje Preescolar César Chávez y nuestra propia Dra. Dianna Ballesteros fueron presentados recientemente en una historia en la radio KQED sobre el preescolar universal. Escanee el código anterior con la cámara de su teléfono para transmitirlo en línea.

Un mensaje de parte de la Superintendente Estimada Comunidad de Alum Rock, Me complace presentar nuestro primer boletín de temporada con los aspectos más destacados de ARUSD, nuestras escuelas, nuestro personal y, lo más importante, nuestros estudiantes. ¡Esperamos que compartan sus propias historias para futuras ediciones! Y escanee el código QR a continuación para saber cómo el distrito está ahorrando a los contribuyentes $8-10 millones al refinanciar la deuda de nuestros bonos de la Medida J. Saludos afectuosos, Dra. Hilaria Bauer, Superintendente

Distrito Escolar de Alum Rock 2930 Gay Ave, San José, CA 95127

(408) 928-6800 www.arusd.org


NOTICIERO DE ALUM ROCK

Distrito Escolar de Alum Rock 2930 Gay Ave, San José, CA 95127

PRIMAVERA 2023

(408) 928-6800 www.arusd.org


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
ARUSD Newsletter - Spring 2023 SPANISH by tvgcc - Issuu