Sørlandsavisen vest uke39 2018

Leaf foran Gold

Volkswagen Golf har vært Norges mest populære bilmodell i ti år. Nå kan den bli skjøvet ned fra toppen.

Side 21

Uke 39 | Onsdag 26. september 2018 | 18. Årgang | Gratisavis for hele Vest- Agder

Vest

Sørlandsavisen

Oppfyller drømmen om å fly Fredelig ungdom

Ungdom drikker mindre og er mer hjemme enn før. Dermed rapport­eres det også om mindre vold og slåsskamper.

Side 18

Om ett år er de kanskje på vingene med sitt vesle fly med plass til to. Da har de fire kameratene bedrevet avansert metallsløyd siden 2012.

Side 2-3

2

SØRLANDSAVISEN

NYHETER

SA

NYHETER

Oppfyller drømm

SOSIALT: Det har blitt mange timer i verkstedet for (fra venstre) Hans Otto Espegren, Stig Kiil og Rune Bjørkelid. Carl Jæger var ikke tilstede da avisen var på besøk. Antall kopper med kaffe som har gått med underveis er også betydelig. -Noen kvelder drikker vi mer kaffe enn vi bygger, forteller de.

Om ett år er de kanskje på vingene med sitt vesle fly med plass til to. Da har de fire kameratene bedrevet avansert metallsløyd siden 2012.

i verkstedlokalet i tilknytning til Luftforsvarets skolesenter på Kjevik.

Flyet troner midt ute på verkstedgolvet og har tatt form med haleseksjon og motor montert, mens vingene foreløpig er hensatt i en krok, klar for montering.

AV ARNE LUNDE

– Utgangspunktet er et byggesett til en halv million som vi har kjøpt i Amerika og som skal bli et Sonex

2-seter fly i aluminium, forteller Rune Bjørkelid, en av de fire som har tilbrakt et ukjent antall timer

Prosjektet er noe mer omfattende enn å skulle montere flatpakkede møbler fra Ikea, skal vi tro Rune.

Selv om det følger med detaljerte tegninger som forklarer skritt for

skritt fremgangsmåten, har det også vært nødvendig å improvisere underveis i byggeprosessen.

Det gjelder for eksempel motoren.

Avansert motor Det vanlige er å bruke en modifisert Volkswagen motor i denne flytypen, vennegjengen på Kjevik ville det imidlertid annerledes: – Vi har anskaffet en UL Power motor fra Belgia, det er en luftkjølt boxermotor som yter 130 hestekrefter. Den er bygd fra bunnen av til bruk i fly og vi anser den

for å være mer pålitelig enn en ombygd bilmotor. Sikkerheten kommer foran alt, derfor har den dobbelt tenningssystem og brennstofftilførsel, dessuten digital motorstyring og elektronisk innsprøyting. Kort sagt, en hypermoderne motor, påpeker Rune.

Problemfritt har det imidlertid ikke vært å skulle velge en annen motor enn det som er vanlig i Sonex’en: – Vi måtte ha en annen type motorfeste til denne motoren, og

NYHETER

SØRLANDSAVISEN

3

men om å fly AVANSERT MOTOR: Den luftkjølte boxermotoren yter 130 hestekrefter og har dobbelt tenningssystem og brennstofftilførsel for å ivareta sikkerheten.

Den skal gi flyet en fart på rundt 250 km/t.

TAR FORM: Sonex’en med tomvekt på 300 kilo og plass til to venter på å få vinger.

det ble mye prøving og feiling. På fjerde forsøk lyktes vi, da hadde det gått veldig mye tid bare til å prøve seg frem, forteller Rune.

Byggetillatelse

Før de kunne gå i gang så måtte de søke om byggetillatelse fra Luftfartsmyndighetene.

Når denne var innvilget kunne de bestille byggesettet. Underveis i prosessen er de pålagt å føre byggelogg. Eventuelle endringer ut over leverandørens anbefalinger må godkjennes av myndighetene.

Selv om det foreligger tegninger og beskrivelse av fremgangsmåte, er det ting de må finne ut av selv:

Redaktør

Tomas Fordelsen tof@sorlandsavisen.no Tlf: 419 27 299

Økonomispalten

Morgan Omdal post@sorlandsavisen.no Tlf: 93450112

–Vi har for eksempel designet det elektriske anlegget og instrumentpanelet. God hjelp til slikt er å finne i diverse fora på nettet, forklarer Rune.

Flyfaglig bakgrunn

Foruten Rune, som til vanlig jobber som subsea ingeniør i Nordsjøen, er det Hans Otto Espegren, pensjonert instruktør på skolesenteret, Stig Kiil, pilot i SAS, og Carl Jæger, instruktør på skolesenteret, som utgjør byggegjengen. Alle med bakgrunn fra skolesenteret på Kjevik. Dermed ligger det flyfaglige i bunnen hos all fire.

Daglig leder

Odd Bjørn Jensen obj@sorlandsavisen.no Tlf: 404 04 250

Journalist

Birte Runde post@sorlandsavisen.no Tlf: 97191630

– Å, ja, det faglige nivået er skyhøyt! spøkes det i vennegjengen.

Med en tomvekt på 300 kilo og plass til to er det vesle flyet litt av en kontrast til passasjerflyet som Stig flyr i jobben, en Airbus med plass til 260 passasjerer.

– Kan det være noe gøy med en sånn liten tass når du flyr en diger Airbus sånn til daglig?

Gøyere enn Airbus

– Åh, jeg gleder meg som et lite barn til å fly denne! Med Sonex’en er det rom for å ha det gøy i lufta og drive med luftakrobatikk, det er

Produksjonssjef

Torbjørn Lillebø tli@sorlandsavisen.no Tlf: 920 47 345

Journalist

OPPSKRIFTSHEFTE: Rune Bjørkelid med tegningene som følger med byggesettet. De er nok noe mer omfattende enn en monteringsanvisning for flatpakkede møbler fra Ikea.

Arne Lunde alu@sorlandsavisen.no Tlf: 918 84 590

Mediegrafiker

det definitivt ikke med en Airbus.

Der er alt datastyrt, og selv om vi flyr manuelt så tillater ikke datasystemene noen form for krumspring, smiler Stig.

Alle fire har «lappen» for privatfly og gleder seg til den dagen de kan teste ut flyet i sitt rette element oppe i det blå. Når det blir er de ikke helt sikre på: – Vi blir ferdig når vi blir ferdig, ting tar tid og vi har altså møtt på utfordringer underveis, som med det motorfestet, minner Rune om.

– Men vi har aldri vært inne på tanken å gi opp prosjektet. En ting

Mediegrafiker

Svein Knutsen skn@sorlandsavisen.no Tlf:913 02 394

Jan Erik Balle Alquist jeb@sorlandsavisen.no Tlf: 410 44 687

Journalist

Journalist

Per Kristian Pedersen pkp@sorlandsavisen.no Tlf: 918 84 590

Ivar Eidsaa ioe@sorlandsavisen.no Tlf: 971 29 865

Mediegrafiker

Rune Jobsen rfj@sorlandsavisen.no Tlf:404 04 252

Journalis

Aina Ludvigsen post@sorlandsavisen.no Tlf:922 65 671

er at vi har det flyfaglige i bunnen, like viktig er det med gjennomføringsevne. Og så er det jo veldig sosialt når vi kommer sammen til byggekveld en gang i uka. Ofte drikker vi mer kaffe enn vi bygger, smiler han.

Sonex’en, med en rekkevidde på 280 nautiske mil med full tank (60 liter) og marsjfart på rundt 130-140 knop er ikke innrettet for nyttekjøring, akkurat.

– Vi flyr for å lage hål i lufta!

Det er selve flyvingen som er hele poenget, forsikrer Rune som begynte med seilfly 15 år gammel.

Mediekonsulent

Mediekonsulent

Wenche Eriksen post@sorlandsavisen.no Tlf: 410 20 737

Anita Johnsen post@sorlandsavisen.no Tlf: 481 81 265

Mediekonsulent

Mediekonsulent

Tommy B. Jensen post@sorlandsavisen.no Tlf:404 04 251

Øyvind Pedersen post@sorlandsavisen.no Tlf:90 47 14 11

Sørlandsavisen arbeider etter reglene for god presseskikk som finnes nedfelt i Vær Varsom-plakaten og Redaktørplakaten. Dersom man mener at disse reglene er brutt oppfordres man til å ta kontakt med redaksjonen.

Det er også anledning til å klage saker inn for Pressens Faglige Utvalg, Boks 456 Sentrum, 0101 Oslo, tlf. 22 40 50 40, faks 22 40 50 55 eller e-post: pfu@np-nr.no

Telefonnr. 37 06 39 00 - Tvende Media AS - Org.nr. 983 753 442 / post@­sorlandsavisen.no / annonser@sorlandsavisen.no / Trykk: Amedia

sorlandsavisen.no

4

SØRLANDSAVISEN

NYHETER

Sauesjåmarknad med aktivitetar og moro i Valle sentrum Det er tid for den årlege Sauesjåmarknaden i Valle. Der vert det bodar med alt ifrå mat, husflid og maskinar, til utstilling av husdyr og veterankøyretøy, det vert som alltid noko for barna og ikkje minst for både bønder og utstyrsinteresserte.

Sauesjå – eit høgdepunkt på hausten, første laurdag i oktober! Marknad, utstillingar, aktivitetar, underhaldning, basar og mykje anna!

Sauesjå er eit tradisjonsrikt arrangement, som hadde sitt utspring i kåring av verlam, når sauane kom heim frå sommarbeitet på heia. Hovudarrangørar er Valle sentrumforeining, Valle bygdekvinnelag og Valle sau og geit, som saman har danna stiftinga «Sauesjåmarknaden».

Med seg i samarbeidet om arrangementet har dei også Valle kommune og Valle radio. Denne dagen er det liv og røre i heile Valle sentrum, med marknad, utstillingar, gode tilbod i butikkane, sal av frukt og grønt, småtevlingar, konsert

og, ikkje minst, Valle bygdekvinnelag sin basar med herleg setesdalssuppe som hovudrett. I år skal basaren for først gong gå føre seg i det nyopna bygget «Sæbyggjen», som romar både bibliotek og kyrkjestove med festsal.

Setesdal husflidsentral har gjort det til ein tradisjon å ha eiga utstilling i samband med sauesjåhelga, og i år er det bunadsplagga «tjeld og tæpe» som er tema. På Sølvgarden hotell på Rysstad har dei også eigen meny tilpassa temaet denne helga, og bunadssølvdagar. Mange utflytta valldølar nyttar høvet til å ta turen heimom akkurat denne helga, og Sauesjåmarknaden er ein populær treffstad for både fastbuande og tilreisande.

SØRLANDSAVISEN

5

6

SØRLANDSAVISEN

NYHETER

Snart kan du kjøpe «smarte møbler» på Bergemoen Vi gleder oss til å kunne vise kundene hvordan de best kan utnytte plassen, smiler Jan Erik Groos som står bak møblene.no.

hele storfamilien eller hele venne­ gjengen og plass er veldig ofte et tema. Hvor praktisk er det ikke å kunne få plass til flere senger uten at det bruker noe av gulvplassen?

AV AINA LUDVIGSEN

Vi kan levere alle møblene med en finish slik at de passer rett inn i hyttestilen.

Etter et år med vellykket møbel­ salg på nett så Jan Erik Groos som står bak Fair Deal Gruppen sitt snitt til å utvide. Med på ­laget har han fått med tidligere daglig leder i Hødnebø Møbler AS og Industrisøm AS Nils Erik Henriksen. Da et ledig lokale på Bergemoen i Grimstad dukket opp grep de muligheten og i oktober åpner dørene til både butikk og showroom.

– Her kan folk komme å både prøvesitte og prøveligge møblene før de bestemmer seg for å kjøpe.

Vi kan også vise frem muligheten møblene gir på en mye bedre måte enn på en nettside, smiler Jan Erik.

Utnytte plassen

Grimstadgründeren fikk idéen til å utvikle en kolleksjon med plass­ besparende møbler for tre år siden og forteller at det siden har gått slag i slag.Smarte møbler har vært ­populære i andre deler av verden i mange år allerede, men her hjemme har vi vært bortskjemte med mer enn nok plass rundt oss.

Ettersom flere trekker mot byene merker vi også her at plassen ofte blir for liten. Vi har som forret­ nings­idé å levere funksjonelle og rimelige løsninger og s­ elger pro­ dukter fra blant andre Grindberg, Industritre, Fair Deal Smart ­ ­Furniture og Grimstad­madrassen, forteller han. I butikken har Jan Erik og Nils Erik planer om å bygge flere ­forskjellige små rom for å ­virkelig kunne vise frem hva møblene kan tilby.

– Vi har planer om å vise hvordan du best kan utnytte ­ plassen på soverommet, på hytta og for eksempel på student­ hybelen. Når man kanskje bare har ti-tolv kvadratmeter til rådighet kan de fem kvadratmeterne senga tar være nyttig å bruke på noe annet på dagtid.

Hvor kjekt er det ikke å kunne slå opp senga og bruke plassen til å ha en skrivepult eller en sofa, forteller han.

Hyttefinish

Grimstadfirmaet sikter seg derimot ikke bare inn mot privat­ personer, men kan fortelle at flere hoteller og studenthus har vist sin interesse for konseptet.

– På sekunder kan hotellet forandre sitt ordinære dobbelt­rom til et familierom. Vi gleder oss til å kunne ta i mot kunder for å vise i praksis hvor mye plass man kan spare på å velge smarte løsninger, skyter Nils Erik inn. En egen del av butikken vil også være forbe­ holdt hyttefolket.

– På hytter samler man ofte

Storslått åpning

Noen av utstillingene vil være permanente, mens andre har

grimstadgründerne planer om å lage på bestilling.

– Vi kan på kort tid bygge opp et rom nøyaktig slik ­kunden ­ønsker. I butikken ønsker vi å vise fleksibiliteten i møblene og virkelig vise hvordan man kan utnytte plassen best mulig. Vi har også god kompetanse og et godt samarbeid med dyktige leverandører entreprenører og dyktige interiørdesignere som bidrar med å designe og skape

løsninger slik at kunden kan få oppfylt ønskene sine, smiler han.

Arbeidet på Bergemoen er i full gang og Jan Erik og Nils Erik ser frem til en storslått åpning med gode tilbud og konkurranser.

– Vi gleder oss og kan love at dette blir gøy, avslutter de.

ÅPNING: F.v: Jan Erik Groos og Nils Erik Henriksen ser frem til åpningen på Bergemoen.

7

SØRLANDSAVISEN

Julemarkeder

tlf 38268806 mollturbuss.no

Dagsturer til Egersund 8. og 9. desember

Liseberg julemarked og ULLARED Juletur til Tjolöholm slott i Sverige shoppingsenter 15.-17.11.

Hotell i Gøteborg 15.-17.11.

Bussen starter på Kristiansand rutebilstasjon kl 10 og har påstigning underveis vestover. Vi ankommer Julebyen ca kl 1300Det er mye fint og mye godt å spise å få kjøpt i de mange julebodene. Hele dagen er det underholdning i julebyen. En flott førjulsutflukt som garantert vil gi deg god julestemning. Julebyen stenger kl 1800 og bussen returnerer da til Kristiansand.

Buss fra sørlandet om morgenen.

Ferge Sandefjord—Strømstad.

Hotell sentralt i Gøteborg med gangavstand til Liseberg, der du får en enestående juleopplevelse på kanskje Nordens flotteste julemarked. Shopping på berømte Gekås Ullared med sine fantastisk lave priser og fabrikkutsalg på merkevarer. Inkludert i prisen: Buss, ferje, hotell med frokost. Middag kjøpes på hotellet i Ullared. Inng. Liseberg kjøpes av hver enkelt

Kun 395,-

Kun

kr 2.790,-

Tillegg: Enkeltrom 1260,- Buffet 199,-/249,- tur/retur

Program dag 2: Etter frokost er det tid til å handle på Gekås Ullared, et stort kjøpesenter rett ved hotellet. Om ettermiddagen kjører vi til Tjolöholm slotts julemarked.

Etter en liten times kjøretur er vi framme og får oppleve det flotte slottet i skotsk stil.

Slottet er som tatt rett ut av en eventyrverden og det er spilt inn mange filmer her. Vi får oppleve den magiske julestemningen i et julepyntet slott med et fantastisk julemarked der en mengde utstillere viser fram sine varer, håndverk og lokale delikatesser. Du kan også kjøpe deilig Hallänsk julemiddag. Serveringspersonalet er kledd som for hundre år siden. Siden går turen til Gøteborg for overnatting. Ferge via Sandefjord– Strømstad på tur og retur.

kun kr 2.790,-

Tillegg: Enkeltrom

1260,- Buffet 199,-/249,-

RØROS Julemarked 8.-12.12.18

Bremen Julemarked 6.-10.12.18

Avreise fra sørlandet med påstigning underveis østover. Vi kjører til Quality hotell Sarpsborg via Sandefjord—Strømstad. Tid til shopping i Sverige. Dag 2. Sarpsborg— Røros. Avreise etter deilig hotellfrokost og vel framme på Røros, sjekker vi inn på Bergstaden hotell som ligger midt i sentrum med Martnan rett utenfor døra.

Middag på hotellet om kvelden.

Dag 3: Etter frokost: Hele dagen på Røros martnan!. Middag på hotellet om kvelden. Dag 4: Etter frokost har vi hele dagen på Martnan. Her er folkedans og market etter god gammel oppskrift. Utpå ettermiddagen kjører vi til Rena for middag og overnatting. Dag 5: Rena—Sørlandet.

Bussreise fra Sørlandet med påstigning østover. Middag og overnatting på Østerdalen hotell på Rena. 2.dag: Ankomst Røros kl 1100 når julemarkedet åpner.

Hele dagen til rådighet på julemarkedet. Bingo på hotellet for de som ønsker det. 2 stk Julebuffeter med levende musikk som svinger på Bergstaden hotell.

Hotellet ligger rett ved markedet.

Mulighet til å melde seg på 1 times kanefart som går gjennom et julepyntet Røros. Hjemreise via Sarpsborg med middag og overnatting på Quality. Deretter tid til Shopping på Nordby før ferge fra Strømstad til Sandefjord. Hjemme tidlig på kvelden.

Kr 5.990,- Tillegg: Enkeltrom 1250,-

Bussreise fra sørlandet til Oslo.

Colorline Oslo—Kiel tur/retur med frokostbuffet. 2 netter i Bremen med halvpensjon. Guiding i gamlebyen. Mye tid på egen hånd på det flotte julemarkedet. Julemarkedet i

Bingo 30,- Kanefart 600,- Fergebuffet 199,-

Shoppingturer til Danmark og Sverige NORDBY 20.-21.10/24.-25.11.

BILKA 3.-4. november Dagstur 1.desember

Bremen regnes som et av det flotteste i Tyskland. Det flotte julemarkedet er omgitt av de historiske bygningene som står på Unescos verdensarvliste , og det er et yrende folkeliv langs elven Weser som renner langs byens sentrum. Både de historiske kulissene, de utsøkt dekorerte salgsbodene og den romantiske belysningen bidrar til den spesielle stemningen som trekker besøkende hit hvert år.

Kr 5.890,Tillegg: Enkeltrom: 1980,- Fergebuffeter Lunsjbuffet 199,- Julebuffet 399,-

Julecruise Oslo– Kiel 27.-29.11

1.290,-

Overnatting på Nordby Hotell rett ved shoppingssenteret.

Tid til å handle begge dagene.

1.990,750,-

Overnatting på hotell Phønix i Ålborg sentrum

Dag 1: Buss til Oslo med påstigning underveis. Hotell Folketeateret for overnatting. Tid på egen hånd til shopping. Dag 2: Etter god hotellfrokost er vi på Folkemuseets julemarked. Flott julestemning som i gamle dager og mye å få kjøpt. På kvelden er det valgfri teateropplevelse: The phantom of the Opera eller Nøtteknekkeren. Oppgis ved bestilling. Billettfrist 15.10 Middag kjøpes på byen rett utenfor hotellet. Dag 3: Etter frokost tar vi turen via Strømstad å hjem slik at vi får med oss litt svenskehandel på hjemveien.

Kr

3.290,-

Tillegg: Enkeltrom 615,- Billetter: Phantom kr 750,- Nøtteknekker: 650,-

Andrea Bocelli i Oslo 14.-15.03.19 kr 2990,- pp i dob.rom

RØROS MARTNAN 17.-21.02.19 hotell rett ved Martnan !

kr 7.790,- Frist 31.10.18

Folkemuseets julemarked i Oslo med teaterbesøk 30.11—02.12.

1.490,Inkl. i prisen. Bussreise i komfortabel turbuss tur retur Oslo, cruise Oslo—Kiel med køy i innv. dob. lugar. Til julemarkedet i Kiel som ligger i gangavstand fra kaia.

Vi har klart å skaffe flere billetter!

Ny frist er: 15.10. Bli med til Oslo og hør verdens fremste tenor. Bocelli har solgt over 80 millioner plater. Buss fra sørlandet med påstigning østover. Buffet og overnatting på flotte Quality hotell Expo. Konserten foregår i Telenor Arena. Hjemreise neste dag etter en deilig frokostbuffet.

Påsketur til Lübeck

16.-19. april 2019 Vi drar ut med Superspeed, og kjører gjennom Danmark ned til vakre Lübeck. 3 netter på Hotell, Park Inn Radisson sentralt i Lübeck. Her blir det middag hver kveld. Guiding i gamlebyen og god tid til å bli kjent med Lübeck. Vi skal også ha en utflukt til påskemarkedet i Rostock, som byr på påske opplevelser. Hjemreisen går via Flensburg. Vi tar Superspeed tilbake til Sørlandet.

Pris fra: 4.990,- Tillegg: Enkeltrom

8

BARNAS SIDE

SØRLANDSAVISEN

Barnas side Vi har besøkt Espira barnehage på Dvergsnes Spørsmål: Hva drømmer du om?

AV ARNE LUNDE

Sander Bjørke 5 år Jeg drømmer om å leke cowboy. De har ekte pistoler men det er ikke så skummelt. De må tåle å få blod på seg. Det er vanskelig å huske hva jeg drømmer.

Oliver Høy 5 år Jeg vet ikke. Jo, jeg drømmer om bursdagen min, det er etter jul. Jeg leker med Lego og vi leker flasketuten peker på og så leker vi med gavene.

Jeg ønsker meg Lego som jeg kan bygge politi med. Og tøy.

Herman Carstensen Haraldstad 5 år Jeg drømmer om en mann som tar bilder av en bæsj. Så går han inn i huset sitt og bæsjer på do.

Jeg drømmer om sukker også, jeg elsker sukker.

Thomas Karsten Thomassen 5 år Jeg drømmer om å være voksen. Da skal jeg ha en liten butikk i huset mitt. Jeg skal bare selge kinderegg. De selger de på Coop Mega, jeg bor ganske nærme butikken. Det er så mange ting i kinderegg at jeg vet ikke hva jeg skal si. De er av plast utenpå, så er det sjokolade og så er det et gult egg, men det er også av plast.

Mille Kühn 5 år Jeg drømmer om en regnbue og om masse forskjellig. Jeg drømte jeg var i skogen med mamma og pappa og Sofia. Vi så en enhjørning men jeg ble ikke redd. Jeg liker enhjørninger. De har langt hår og de er ganske små. De sitter på regnbuen.

Jeg har bare drømt om de, det er ikke på ekte.

Cornelia Hushovd Reme 5 ½ år Jeg drømmer jeg bygger hytte sammen med pappa. Vi bygger hytte på Hovden, de har kommet kjempelangt. Den er ferdig til jul. Jeg står på ski der. Og jeg gleder meg til å få gaver på bursdagen min.

Emma Håkedal Eide 4 ½ år Jeg drømmer om en enhjørning, de har forskjellig hår og forskjellig hale. De er såå store og de er ikke skumle. De finnes ikke på ekte. Jeg drømte om en regnbue også, det har jeg sett på ekte, etter at det hadde regnet. Jeg drømmer om bursdag, og å spise kake, bløtkake med krem.

Og å få gaver av gjestene.

Cornelia Øygarden 5 ½ år Jeg drømmer om monstre, og om feer og prinsesser og om snegler. Sneglene er i gresset, de er megastore. De lager slim overalt og så bæsjer de. Jeg drømmer om My Little Pony, den har jeg sett på tv. Jeg ønsker meg sminkedokke og sminke. Jeg drømmer skumle drømmer på fredag og snille drømmer på lørdag.

SØRLANDSAVISEN

9

10

SØRLANDSAVISEN

SPORT

SA

Sport

Randesund-jente kan bli årets fotballspiller Sara Tønnesen (15) fra Randesund er nylig håndplukket blant seks talenter til kåringen av Årets Fotballtalent. NFF, TV 2 og Equinor Morgendagens Helter står bak prisen.

AV TOMAS FORDELSEN

Tønnesen, som kan spille både back og ving, er én av seks nominerte fra både gutte- og jentefotballen som kjemper om å bli kåret til årets fotballtalent. Det er en jury bestående av Brede Hangeland, Jesper Mathisen og Solveig Gulbrandsen i samarbeid med Equinor Morgendagens Helter som har nominert de seks fotballtalentene.

– Equinor årets fotballtalent handler om å løfte frem morgendagens fotballhelter, og gi dem ekstra motivasjon til å fortsette den gode utviklingen. Sara er en veldig god rollemodell for andre med den gløden, innsatsen og læringsiljen hun viser både på og utenfor banen, sier Cathrine Instebø, sponsorsjef i Equinor Morgendagens Helter.

Drømmen er A-landslaget

Tønnesen har vært medlem i Randesund IL siden andre klasse.

Hun spiller mye med guttene i klubben og blir beskrevet som en hurtig spiller som er god på gjenvinning. Den store drømmen er å komme på A-landslaget og spille i utlandet for et klubblag. Men først ønsker tiendeklassingen fra Holte skole studere idrettsfag på videregående trinn.

BUSS-FLY-CRUISE

– Det er kjempestort for meg å blir nominert til årets fotballtalent ettersom det ikke er mange som får oppleve det. Det er veldig hyggelig med en annerkjennelse på at jeg gjør det bra på det jeg jobber for, sier Tønnesen, som trener fem til seks ganger i uken, noen ganger i opptil halvannen time.

I godt selskap

Spilleren kan fort tre inn i samme rekke som noen av Norges største fotballtalenter hvis hun blir kåret til årets fotballtalent. Tidligere vinnere er blant andre Martin Ødegaard, Mads Møller Dæhlie og Martin Samuelsen.

De øvrige nominerte i år er Linnea Solvoll Laupstad (Morild IL), Ingrid Sandviken (Lom IL), Håvard Hetle (Sogndal), Sondre Auklend (Viking) og Bryan Solhaug Fiabema (Tromsø IL). Årets vinner stikker av med tittelen som Norges største fotballtalent og en drømmedag med A-landslaget. Årets fotballtalent blant jentene blir kåret av TV 2s fotballeksperter den 16. november, mens guttene kåres 19. november.

Julemarkedstur

gardasjøen

9.-12.DESEMBER Kr. 5190,-

drømmecruise

TALENT: Sara Tønnesen fra Randesund IL er nominert som årets fotballspiller.

cruise i middelhavet sør-spania - almunacar DUBAI til fantastisk pris langtidsferie Eksotisk cruise fra

7.-18.FEBRUAR Kr. 13990,-

fly direkte fra Kjevik

SICILIA & MALTA nyttårsfeiring 28.JAN-18.FEB Kr. 14990,-

25.okt-2.nov. Kr. 9890,-

Gdansk rundreise i usas KARIBIA Julemarked 30.NOV.-3.DES. Kr. 4090,- musikalske sørstater

7.-20.NOV. Kr. 16890,-

Vårtur spennende

29.NOV.-3.DES. Kr. 5690,-

27.MARS-4.APRIL Kr. 9990,-

bremen-hamburg EKSTRATUR! -Vakre

Overnatting, transport, mat, reiseleder, opplevelser & nye reisevenner inkludert!

WWW.DAGAASBO.NO

37 15 70 31

sicilia

Julemarked i

Gardasjøen 14.-18.OKT. Kr. 5990,-

Julemarked i

dresden 27.NOV.-1.DES. Kr. 6690,-

New Orleans Memphis-Nashville Graceland

25.MAR-5.APR Kr. 23390,-

bli med oss bort fra høstmørket! vi reiser til sol,

Julemarked i

Frederikshavn & Aalborg opplevelser & varme

2.-5.DESEMBER. Kr. 4990,-

11.-13.NOVEMBER Kr. 995,- 27.NOV-11.DES Kr. 13990,-

flensburg-lubeck SHOPPINGCRUISE

TENERIFE

Foto: Jonas Veka Tretli.

Julemarkescruise

københavn

9.-11.DESEMBER Kr. 1990,-

cruise i karibia med

30.DESEMBER-2.JAN Kr. 4690,-

CUBA-KEY WEST

1.FEB.-1.MARS Kr. 19990,-

30.DESEMBER-1.JAN Kr. 3990,-

2.-5.DESEMBER. Kr. 4490,-

23.FEB-2.MARS Kr. 7995,-

i GDANSK

15.-26.MARS Kr. 15990,-

Albir-Costa Blanca nyttårscruise

langtidsferie til København Julemarked i

krakow

møt våren på

COSTA DEL SOL

natursjønne madeira

Venezia og vakre Portoroz

11.FEB-5.MARS Kr. 16990,-

2.-12.OKTOBER Kr. 12990,-

langtidsferie slovenias riviera

SØRLANDSAVISEN

11

12

SØRLANDSAVISEN

VI BOR PÅ DEILIGE HOTEL DUNAS MIRADOR Som er bygget i 1998 og renovert i 2008 og nå i 2017 igjen. Komplekset består av 6 bygninger og der er kort avstand til butikker, barer og restauranter. Shoppingsenteret Faro II ligger 1 km unna. Det går shuttlebusser til stranden og de velkjente sanddynene. Alle fellesarealer og rom er utstyrt med WIFI. Moderne og romslige dobbeltrom med dusj/WC, kjøleskap, takvifte, satellitt-TV og balkong/terasse med forskjellig utsikt - enten inn mot bassengområdet eller ut mot omgivelsene rundt hotellet. Et stort diskotek med plass til omkring 400 gjester stilles til disposisjon for de arrangementer som trekkspillklubben arrangerer for gjestene på turen.

BLI MED TIL GRAN CANARIA med Lindesnes Trekkspillklubb

Topp stemning ved hotellets basseng når Lindesnes Trekkspillklubb spiller opp!

KORTCRUISE FRA OSLO TIL KIEL med Lindesnes Trekkspillklubb

18. - 30. oktober

Glade solfylte dager under sydens sol!

Vi bor på det velfungerende og gode Hotel Dunas Mirador. Tilslutningsbusser fra Bergen, Haugesund, Telemark og Sørlandet, og med fly fra Stavanger lufthavn Sola.

Charterfly tur/retur fra Stavanger Lufthavn Sola - Gran Canaria. Buss opphenting til/fra hotellet . Det blir masse musikk og underholdning, og flotte utflukter. Enkel servering på flyet. 12 frokoster og 12 middager / buffètbord inkludert drikke under oppholdet på Hotel Dunas Mirador i Maspalomas



19. - 21. januar 2019

En unik reise med MS Color Magic, en av de flotte cruiseferjene til Color Line Cruises. Det blir ettermiddagsshow med Lindesnes Trekkspillklubb - og de varter opp med god og variert musikk utover kvelden så alle kan få prøvd dansefoten!

Temperatur måleren på Gran Canaria i fjor på samme tid :-) Vi forlenger sommeren!

SØRLANDSAVISEN

13

14

SØRLANDSAVISEN

NYHETER

SA

Advokat- og eiendomsspalten

Skivik & Co vil i denne spalten presentere forskjellige aktuelle tema innenfor juridiske emner og eiendomsmegling hver uke i Sørlandsavisen.

Du kan også lese artiklene i Sorlandsavisen.no under fanen forbruker/økonomi, samt i E-avisen hver uke

Personskadeerstatning Ved ulykker, enten i trafikken, på jobb eller i fritid er mange er opptatt av om de har krav på å få erstatning for den skaden de har blitt påført.

AV MARTE AARTHUN

Noe av det viktigste en gjør er å oppsøke lege så fort som mulig.

Denne uka skriver vi litt om hva som skal til for å få erstatning etter en ulykke. At man oppsøker lege med en gang, er viktig for å sikre bevis for at man har blitt påført en personskade. Såkalte «akuttsymptomer», er ett av fire vilkår som rettspraksis har slått fast at må være oppfylt for at man skal ha rett til erstatning. Vi opplever stadig at den som har blitt skadet, ikke tar kontakt med lege umiddelbart.

Typisk fordi man tenker at man kan like gjerne ta det med ro og se det an noen dager. Kanskje tar man en egenmelding, eller har ferie eller fridager til gode uansett, slik at man ikke trenger sykemelding.

Det er ved de litt mindre alvorlige ulykkene det er særlig viktig å ta kontakt med lege. Dessverre kan også en liten ulykke medføre store skader som kan gi alvorlige konsekvenser som man ikke kan forutsi på skadetidspunktet.

Dette gjelder typisk ved påkjørsel bakfra eller andre skadehendelser hvor man får skader som ikke kan påvises objektivt på et røntgenbilde.

Etter akuttsymptomer, følger at det må foreligge «skadeevne», herunder er det skadelidte må sannsynliggjøre at ulykken, som

man mener er årsak til skaden, har utløst tilstrekkelige krefter til at det har vært mulig å bli påført en skade.

Hyppige legebesøk

Dernest kreves det at det foreligger «brosymptomer», altså vedvarende, sammenhengende symptomer for skaden.

Også her er det svært viktig at man i ettertid kan dokumentere brosymptomene overfor det forsikringsselskapet som skal vurdere erstatningsspørsmålet.

Det er derfor viktig at man fortsetter å oppsøke lege dersom man fortsetter å ha plager etter en ulykke. Noen har høy terskel for å gå til legen. Det kan medføre at man kan ha vanskelig for å nå igjennom med et erstatningskrav.

Det fjerde vilkåret er at det ikke må være andre årsaker til at man har plager, for eksempel at man har hatt helseplager før ulykken eller plager som har årsak i sykdom, og som ikke er forårsaket av den ulykken man krever erstatning for.

Dette kan i praksis medføre en del vansker i et personskadeoppgjør.

Forsikringsselskapet ber ofte om tillatelse til å innhente medisinsk journal flere år før ulykkestidspunktet. Dersom du har vært langvarig syk eller skadet tidligere, som har medført lignende plager, vil du kunne oppleve at forsikringsselskapet argumenterer for at det ikke er ulykken som har medført de plagene du sliter med og som du krever erstatning for.

Forsikringer og meldefrist

Ved trafikkulykker, er det forsikringsselskapet til den bilen

som har skylden for ulykken som skal behandle personskadesaken. Ved yrkesskader, er det forsikringsselskapet til arbeidsgiver man skal melde inn skaden til. Yrkesskader skal også meldes til NAV. Det er i utgangspunktet 1 års meldefrist. Mange har også flere forsikringer enn de vet om, og mange mister rettmessige krav grunnet manglende melding.

Det er verdt å undersøke om man har forsikringer som kan komme til anvendelse gjennom arbeidsgiver, fagforbund, ektefelle/ samboers arbeidsgiver og fagforbund, reiseforsikringer og andre private forsikringer man kan ha tegnet. Man oppretter gjerne ulykkesforsikringer, men denne gjelder bare retten til såkalt menerstatning, det vil si erstatning for skade som har medført medisinsk invaliditet. De fleste har imidlertid ikke tegnet private forsikringer som gjelder inntektstap, det vil gjerne si uføreforsikringer som skal sikre utbetaling av lønnstap ved langvarig sykmelding eller varig uførhet. Ved trafikkulykker eller yrkesskade, er man forsikret også for inntektstap, og eventuelle private ulykkesforsikringer gjelder i tillegg.

Et råd er å være nøye med hva man skriver i skademeldingen til forsikringsselskapet. De opplysningene du gir her, vil følge saken videre. Dersom man har blitt utsatt for en ulykke på jobb eller i trafikken, har skadelidte som regel krav på å få dekket advokatutgifter i saken.

Foto: Colourbox.com

Marte Aarthun jobber som advokat for Skivik & Co Skivik & Co Advokater og Eiendomsmegling er lokalisert i Barstølveien 112, Sørlandsparken, Kristiansand. Dersom du har spørsmål til de tema som tas opp i denne spalten eller har forslag til tema kan du også sende en mail til post@skivikmail.no eller ringe oss på telefon 926 15 100

SØRLANDSAVISEN

15

16

SØRLANDSAVISEN

NÆRING

SA

Næring

Kilden og Agder E ­ nergi inngår samarbeid Kilden ønsker å lære om i­ nnovasjon og organisering av Agder Energi.

AV TOMAS FORDELSEN

Kilden Teater og Konserthus og Agder Energi inngikk nylig en samarbeidsavtale med mål om å utvikle og forsterke felles interesseområder i regionen. Avtalen, som gjør Agder Energi til en av Kildens tre hovedsamarbeidspartnere, legger rammer for et samarbeid som virksomhetene håper skal gi gevinster i form av innovasjon, kreativitet og verdiskaping.

– Vi har mye å lære av en så god og nyskapende organisasjon som Agder Energi, og vi håper å kunne bidra med vår erfaring den andre veien også. Jeg håper at vi skal kunne adoptere noen av de måtene Agder Energi tenker organisasjon, læring og innovasjon på. Bare det at de har et samarbeid med Microsoft beviser at de er langt fremme i sin tjenesteutvikling, sier Kildens administrerende direktør Hans Antonsen.

På ønskelisten

Han har lenge hatt Agder Energi øverst på ønskelisten over nye samarbeidspartnere. Agder Energi ser også frem til et spennende samarbeid.

– Gjennom samarbeidet vårt med Microsoft har vi erfart at vi har mye å vinne på å spille på lag med aktører utover egen bransje.

Vår bransje og samfunnet er i stor endring. Det krever at vi tenker nytt, og jeg ser frem til å jobbe sammen med Kildens kreative krefter, sier Unni Farestveit, konserndirektør for samfunnskontakt i Agder Energi.

Tenker digitalt

Begge parter er opptatt av å skape muligheter i den digitale fremtiden.

Som en del av avtalen, får alle ansatte i Agder Energi tilgang til Kildens nye app KSO play, som gir fullverdige tv-produksjoner av Kristiansand Symfoniorkester konserter og annet innhold fra Kilden.

SAMARBEIDER: Konserndirektør for samfunnskontakt ved Agder Energi, Unni Farestveit, og adm. dir. i Kilden, Hans Antonsen, har inngått samarbeid og håper å kunne tilføre hverandres arbeidsplasser kunnskap av verdi.

Kilden Teater og Konserthus er et av Nordens mest progressive miljøer for profesjonell scenekunst og musikk. Kulturhuset rommer Kristiansand Symfoniorkester, Kilden Teater, Kilden Opera, Kilden Kultur og en avdeling

Agder Energi foredler og forvalter fornybar energi. Konsernets virksomhet omfatter produksjon, distribusjon og salg av fornybar energi, samt energitilknyttede tjenester. Agder Energi sin visjon er å være et ledende norsk konsern

Progressivt

som praktiserer den sosiale siden av samfunnsoppdraget; Kilden Dialog. Blant Kildens andre hovedsamarbeidspartnere finner vi Sparebanken Sør.

Fornybar energi

innen fornybar energi. Et konkret samarbeid Agder Energi har med Microsoft dreier seg om omfordeling av strøm ved hjelp av kunstig intelligens for å hindre overbelastning på strømnettet.

– Ved Engene transformatorstasjon har vi i samarbeid med Microsoft utviklet en plattform som utnytter det eksisterende strømnettet på en smartere måte.

Kort fortalt analyseres ulike data for å finne ut hvor i strømnettet

det er tilgjengelig plass. Det kan for eksempel være at plattformen automatisk kobler ut varmekabler i et idrettsanlegg i en kort periode for å frigi denne plassen, og på den måten unngå at transformatorstasjonen blir overbelastet. En smartere bruk av strømnettet sparer nettselskapet for investeringer, som igjen kommer kundene til gode i form av redusert nettleie.

SØRLANDSAVISEN

17

18

SØRLANDSAVISEN

FAKTA

SA

Fakta

Fredelig ungdom Ungdom drikker mindre og er mer hjemme enn før. Dermed rapport­ eres det også om mindre vold og slåsskamper.

AV KJERSTI BUSTERUD

I sommer fikk russen mye oppmerksomhet for å ha vært involvert i blind vold og slåsskamper på den greske øya Kos. Men slik utagering er ikke typisk for dagens generasjon unge, skal vi tro forskningen.

– Fra 2007 til 2015 var det nesten en halvering av voldsbruken blant unge, forteller Lars Roar Frøyland, stipendiat på Velferdsforskningsinstituttet NOVA ved OsloMet. Mens 23 prosent av elevene i siste trinn på videregående skole rapporterte om voldsbruk i 2007, var tallet sunket til 13 prosent i 2015. Tallene kom fram i NOVAs UngVold-undersøkelse, og baserer seg på hva slags vold ungdommene selv oppga å ha brukt. Tallene omfatter også mildere voldsformer som lugging og kloring.

Færre fylleslagsmål

Ungdom er oftere enn andre aldersgrupper involvert i voldsepisoder, og Frøyland har forsket på hva som er årsaken til at ungdom er mindre voldelige enn før.

– Ifølge vår studie er nedgangen

i ungdoms alkoholkonsum den viktigste forklaringen på at færre utøver vold. I samme periode som voldsbruken gikk ned, drakk norsk ungdom også stadig mindre alkohol, sier Frøyland.

– En annen faktor som kan ha betydning, var at færre ungdommer hadde blitt utsatt for vold fra en voksen i familien. De som blir utsatt for vold hjemme, har større risiko for selv å bli voldsutøvere, sier han.

Undersøkelsen inkluderte også en rekke andre faktorer, blant annet sosioøkonomiske forhold, personlighet, mentale helse og sosiale relasjoner.

– I vår undersøkelse viste dette seg å ha liten betydning, sier han.

Gutter slår, jenter lugger

Ungdom bruker stadig mer tid hjemme, ofte foran en skjerm.

Seks av ti bruker mer enn tre timer hver dag foran skjermen, ifølge den siste Ungdata-undersøkelsen.

I tillegg er mange fritidsaktiviteter styrt av voksne. Frøyland tror også dette kan henge sammen med nedgangen i voldsbruk.

– Vår hypotese er at både nedgangen i voldsbruk og

alkoholbruk henger sammen med et endret fritidsmønster – ungdom er mer hjemme og mindre sammen med andre ungdommer. Men denne sammenhengen er vanskelig å måle, sier han.

I undersøkelsen ble både volden blant jenter og gutter tilnærmet halvert. Det var imidlertid en klar kjønnsforskjell mellom hvilken type vold jenter og gutter utøvde.

– Gutter står oftere for grovere vold som slag og spark, mens jentene i større grad står for mildere voldsbruk som lugging, kloring og slag med flat hånd, sier han. Det var også en kjønnsforskjell i hvem som var ofre for volden. Både hos jenter og gutter var det et flertall som oppga at de brukte vold mot noen de kjente, men denne tendensen var størst hos jentene. Mens 40 prosent av guttene hadde brukt vold mot fremmede, var tallet bare 9 prosent hos jentene.

Trend i endring

Rapporten om ungdoms voldsbruk ble publisert i fjor, men nedgangen i voldsbruk kan allerede være i ferd med å snu.

– I kriminalstatistikken nådde ungdomskriminaliteten et bunnpunkt i 2015. De to siste årene har antall lovbrudd gått opp, sier Frøyland.

Nylig publiserte NOVA Ungdata-undersøkelsen, en årlig undersøkelse hvor elever i

NEVEKAMP: Mindre fyll er blant årsakene til at norsk ungdom bruker mindre vold enn for ti år siden.

Foto: Ollyy / Shutterstock / NTB scanpix

ungdomsskolen og videregående skole svarer på en lang rekke spørsmål om skole, familie og fritid. Årets undersøkelse viser at omfanget av vold og trusler om vold for første gang øker.

– I undersøkelsen har vi spurt om to ting: Hvor mange som har blitt utsatt for trusler om vold, og hvor mange som har blitt skadd av vold. I årets undersøkelse var det en liten økning i andelen gutter både på ungdomsskolen og videregående som hadde fått

sår eller skade av vold. Når det gjelder andelen gutter som hadde fått trusler om vold, var det kun en økning på ungdomsskolen.

Blant jentene var det mindre endringer, forteller forsker ved NOVA, Anders Bakken. Ifølge undersøkelsen hadde 15 prosent av guttene og 7 prosent av jentene på ungdomstrinnet blitt utsatt for trusler om vold. 11 prosent av guttene og 6 prosent av jentene på ungdomstrinnet hadde blitt skadd i en voldsepisode.

SØRLANDSAVISEN

19

20

SØRLANDSAVISEN

MOTOR

SA

Motor

Leaf foran Golf Volkswagen Golf har vært Norges mest populære bilmodell i ti år. Nå kan den bli skjøvet ned fra toppen.

AV MORTEN ABRAHAMSEN

Siden 2008 har Volkswagen Golf vært Norges mest solgte bilmodell, ifølge registreringsstatistikken til Opplysningsrådet for Veitrafikken.

De to årene før det var Passat på toppen. Man må helt tilbake til 2005, da Toyota Corolla var mest populær, for finne et annet merke enn Volkswagen på øverst på modellstatistikken.

Det hegemoniet kan brytes i år.

Etter åtte måneder av 2018 er det Nissan Leaf som leder, selvsagt

foran Golf, med 8012 registrerte nye biler mot 6351 Golf. Det som gjør det litt ekstra spesielt, er at Leaf kun kommer med sin ene elektriske drivlinje, mens Golf leveres som diesel, bensin, ladehybrid og elbil.

– Ja, så langt ser alt veldig bra ut, men vi tar ingen seire på forhånd. Det er fortsatt flere måneder igjen av året, sier Knut Arne Marcussen hos den norske Nissan-importøren.

Kjemper

Volkswagen er avhengig av store leveringer ut året for å tette forspranget.

– Vi kjemper for all produksjon vi kan få på e-Golf. Fabrikken opplever nå økt etterspørsel etter e-Golf fra andre markeder.

Vi har også et stort volum av Golf GTE som vil komme med

på Golf-statikken, samt at vi har flere populære bensinvarianter av Golf, sier Anita Svanes, kommunikasjonssjef hos Volkswagen.

Selv om Marcussen ikke tar noe for gitt, sier han at de har en fordel sammenlignet med de fleste andre som leverer elbiler: De har ikke lang leveringstid.

– Bestiller du ny Leaf i dag, kan du regne med å få bilen allerede om tre måneder, sier han.Det tilsvarer normal leveringstid på en nybil med konvensjonell drivlinje.

– Nissan var tidlig ute med å satse på elbil, og det får vi betalt for nå ved at vi kan tilby kort leveringstid.

Svanes hos Volkswagen sier de fortsatt har troen på at Golf kan gjøre det best i år også.

LEDER: Så langt i år har ingen nye bilmodeller blitt levert til flere norske kunder enn Nissan Leaf.

Foto: Morten Abrahamsen / NTB

– Vi har ikke tenkt å gi oss og ønsker å være offensive også i en

tid med enorm etterspørsel etter e-Golf.

SØRLANDSAVISEN

21

22

SØRLANDSAVISEN

QUIZ

SA

Quiz

1. Hva heter organisasjonen/religionen som blant annet forbindes med John Travolta og Tom Cruise?

2. Hvilken vinteridrett er det som forbindes med Thomas Ulsrud og Pål Trulsen?

Bildequiz 1. Hvilken film?

2. Hvilken skuespiller i sine yngre dager?

3. I hvilket land finner vi Europas høyest beliggende hovedstad?

4. Fleip eller fakta: I en kamp i engelsk amatørliga tilbake i 2005 ble dommeren så sint at han ga seg selv et rødt kort.

5. Hunden bjeffer og katten mjauer, men hva gjør hesten?

3. Hvem er disse to?

6. Hva heter den russiske ballettdanserinnen som levde fra 1881 til 1931? Hun forbindes med en kake laget blant annet av frukt, krem og marengs.

4. Hvilken by?

7. Hvilken norsk by er det naturlig å forbinde med Friele kaffe?

8. Hvem har gitt ut selvbiografien «Totally Frank»? a) Frank Sinatra b) Frank Lampard c) Frank Strandli d) Frank Schleck

5. Hvilken karakter?

6. Hvem er dette?

9. Hva het debutsingelen og monsterhiten til gruppen «Right said Fred» tilbake på 90-tallet?

10. Hva heter den noe aldrende herren som var Hilary Clinton sin motstander i kampen om å bli demokratenes presidentkandidat i 2016?

Løsning

1. scientologi 2. Curling 3. Andorra 4. Fakta 5. Vrinsk 6. Anna Pavlova 7. Bergen 8. b) Frank Lampard 9. I’m too sexy 10. Bernie Sanders BILDEQUIZ: 1. E.T 2. Jeff Daniels 3. Anthony Bourdain og Iggy Pop 4. Budapest 5. Johnny Bravo 6. Mona Grudt.

23

SØRLANDSAVISEN

LØSNING KOMMER I NESTE UTGIVELSE

SA

BAKSIDEN

Ukens oppskrift

Ukens hjemløse

Lammeskank på råstekte poteter

Lammeskank er et herremåltid, om den behandles riktig. Her marinert i hvitløksmarinade.

NICO. ID-ref 421. Nico er en artig og aktiv gutt, født 1. mars.

Han er leken, liker kos, ikke

veldig glad i å bli løftet og holdt.

Leveringsklar usikkert

Sjekk Dyrenes Beskytter Kristiansand på nett

Ingredienser | 2 personer • 2 stk skanker, a ca 350-400 gr stk.

• 4 stk poteter.

• 3 stk tomater.

• 1 stk middels løk.

• 1/4 rød paprika.

• 1/4 gul paprika.

• 1/4 squash.

• Salt, pepper, rosmarin og litt basilikum.

• Litt sukker.

Slik gjør du: Skanken marineres i hvitløk og olje med litt sitronsaft over natten. Ha så kjøttet i en ildfast form med lokk. Litt salt og pepper. Sett stekeovnen på 160 grader, og la skanken steke i ca 2 timer med lokket på.

Der utvikles da litt kraft i formen, som skal være med i ratatouille. Poteter skrelles og kuttes i tynne skiver. Stekes i olje. Smakes til med salt, pepper og rosmarin. Grønnsaker kuttes i små terninger. Freses i olje. Salt, pepper og finkuttet basilikum. Litt sukker for å ta syre fra tomater. Kokes til den tykner lett.

Tilsettes kraften fra steking av kjøtt til slutt. Herliger smaker.

Velkommen til høstferie og markedshelg i Bortelid Bortelid er et attraktivt hytteområde helt nord i Åseral kommune, med snøsikre vintre og høyfjell. Med stadig bedre tilbud utenfor vintersesongen er det mange som søker seg til Bortelid.

Det er kun 90 km til Arendal i øst og 120 km fra Flekkefjord i vest. Fra Kristiansand tar bilturen kun 1,5 time.

Bortelid er et attraktivt feriested som ligger sentralt plassert på Sørlandet og er ett av tre vintersportssentre i Åseral.

Fjellområdene ved Bortelid er en del av Setesdalsheiene og ligger på rundt 800 m.o.h.

Tidligere var Bortelid en avsidesliggende dal som i overveiende grad ble benyttet til seterdrift. Turistene kom til dalen allerede de første tiårene av forrigeårhundre. Da stod det et relativt stort turisthotell i Åknes, ca. 9 km sør for Bortelid. Men utviklingen av Bortelid som reiselivsdestinasjon kan sies å ha startet for alvor på begynnelsen av 1970-tallet. I 1963 stod Haakonseter turisthotell ferdig og i 1971 stod det første skitrekket klart. Bygd av eieren av Haakonseter, Haakon Thorsland. Det kan sies at Haakon var pioneren for Bortelid.

iliebakke med kveldskjøring, skicrossløype og skiband for de minste.

Fellesanlegg for langrenn og skiskyting stod ferdig i 2010.

I løpet av året blir det arrangert flere konkurranser og sosiale møtepunkt.

Fiskedag, badedag, barneskirenn, grøtfest, og de tre største idrettsarrangementene, Bortebeineren, Hardhausen og Bortelid Triathlon. I påsken er det mye gøy som skjer på skisentret med hopp- og slalåmkonkurranser, påskeegg jakt og felles skitur over fjellet til Pytten.

Bortelid Høstmarked Det største som skjer i Bortelid i løpet av året er Høstmarkedet, som i fjør hadde nærmere 6000 besøkende. Det arrangeres hvert år i helgen mellom høstferien til Vest-Agder og Rogaland.

I år blir det 5.-7. oktober.

Vi får besøk av mange flotte utstillere, det blir aktiviteter for barn og mye god mat. På kvelden spilles det opp til høstdans i teltet utenfor varmestua til skisenteret.

Ønsker du å få vite mer om Bortelid?

Sjekk ut www.bortelid.no eller facebooksiden vår «Bortelid-fjellparadiset nær deg».

Bortelid når det ikke er vinter Bortelid benyttes om sommeren til aktiviteter som fjellturer, fiske, bading, kanopadling, rulleski og mountainbike.

Vi utvikler stadig tilbudet utenom vintersesongen. Og holder nå på å tilrettelegge Bortelidjønna til både fisking, bading og rekreasjon. Rulleskiløypa er planlagt å fortsette rundt vannet. I tillegg kan vi tilby flotte tur- og sykkelløyper med gapahuker som sosiale møtepunkt underveis. Og det bygges stadig fler turløyper.

I dag er Bortelid et turistsentrum med ca. 1400 fritidsboliger. Bortelid kan skilte med et rikt utvalg av aktiviteter for store og små. Dagligvarebutikk, ladestasjon for el-biler, moderne helårscamping og et av de beste alpinanleggene på Sørlandet. Over 120 km preparerte skiløyper, lysløype, flombelyst fam-

2

BORTELID Fjellparadiset nær deg

#jfåseral Sommaren 2019 opner utstillinga “JAKT OG FRILUFTSLIV I ÅSERAL” på Minne kultursenter. Tagg jakt-, fiske- og friluftsbildane dine frå Åseral med #jfåseral på instagram.

Konkurransereglar: Konkurranseperioden er september 2018 - april 2019. Vinner kvar måned. Kommunen kan bruke bilder som er tagget #jfåseral i utstillinga på Minne sommaren 2019. Bileta må vere teken i Åseral, og lagt ut på instagram.

Stadig utvikling av turløyper i Bortelid Utvikling av turløyper i Bortelid vil aldri ta slutt. Det bygges hytter og veier og stadig flere folk ønsker å komme seg ut å oppleve naturen og stillheten.

Behovene og ønskene til folk endrer seg med tiden og Bortelid ønsker å være på disse endringene og legge til rette for attraktive opplevelser.

Likevel vil alltid den urørte naturen og muligheten til å oppleve høyfjellet slik det har vært i tusenvis av år være det ypperste som kan tilbys.

Om du ønsker opplevelser i vill natur, å gå etter merkede stier eller tilrettelagte turveier så skal du finne et bra utvalg av alt dette i Bortelid fremover.

Bortelid ønsker å tilby attraktive og variert tur og treningsmuligheter og et aktivitetsmangfold som kan friste selv en godt vant sørlending.

I 2018 fremstår Bortelid med et av Sørlandets fremste løypenett for langrenn. Det er fullbredde preparerte løyper overalt og hytteområdene er knyttet sammen av disse løypene i tillegg til lengre sløyfer i skogen og på høyfjellet. Totalt er skiløypene 120km og i tillegg kommer det enda flere merkede og tilrettelagte sommerstier neste år.

Tiltak løyper gjort i 2018: • Skiløypa fra toppen av skitrekket og 4 km innover fjellet Vardehei er

5 7

4 6

og skråli som nå er jobbet med. Til vinteren vil det merkes at det kreves mindre snø for å få kjørt løypa og et par av de mest utfordrende svingene er også rettet ut. Større deler av Glug gen-runden vil bli jobbet tilsvarende med senere år.

• Nyvinningen «Arilds løype» på platået til Storehei er klarert for fremtidig løypepreparering. Denne 3 km spektakulære ekstrasløyfa til Storheiløypa hadde premiere februar 2018 og ble godt tatt imot.

6

4

3

planert. Området har tidligere vært en utfordring med våtområder, fjell

SKISENTER

8

2 SENTRUM

1

11

9

8

10

Klopping Kvitevatn

grå - vei rød - skiløypetrase blå - gruset tur-sykkelløype svart - merket tursti brun - umerket tursti hvit - rulleskiløype

TURKART BORTELID

1. Tur fra sentrum til gapahuken i Bjønnehola.

Umerket løype men fint å gå langs den tilrettelagte skiløypetraseen. ca 7km t/r

skogssti ned til Hedderen. Deretter kan en gå tilbake langs Heddersvegen og sti ved Rundatjønna. Runde fra Skisenteret ca 8 km

9. Tur- og sykkelløype til Muselia. ca 1,5km fra sentrum. Skal bygges videre mot Panorama 3 i 2019

2. Tur fra Berge til Reinstønn på umerket skogssti. t/r fra sentrum ca 5km

7. Fot eller sykkeltur til Ånebjør. ca 22 km t/r fra sentrum. Følg fylkesveien mot Hedderen. Gruset vei helt frem. Stengt for biltrafikk ved Beinsvann, ca halvvegs til Ånebjør

10. Tur- og sykkelløype rundt Murtetjønn. ca 4km t/r fra sentrum

3. Tur fra Alpintoppen og rundt Kvitevatn. Merket sti opp til vannet. t/r fra skisenteret ca 6km 4. Topptur til Skrivarknuten fra skisenteret.

Merket løype fra toppen av familiebakken. t/r ca 11km. Følger løypa til etter Kvitevatn 5. Dnt løype til Gaukhei turisthytte. 17km en vei 6. Tur opp slottedalen og ned til Hedderen.

Følger skiløypetraseen opp slottedalen og

8. Gruset tur- og sykkelløype til gapahuken ved Hesthei. Følger skiløypetraseen men går innom hyttefelt etter 3km. Følg Grønalivegen ca 200m og hold til venstre for å finne igjen turløypa. Fra skisenteret til Rundatjønn og videre til Hesthei er det ca 4km. Fint å følge skiløypetraseen videre etter gapahuken på tilbakeveien men der er det ikke merket løype

11. Stisykkelområde. 4km varierte løyper.

Arbeidet fortsetter i 2019

FJELLPARADISET NÆR DEG

WWW.BORTELID.NO

4

• Løypa Gluggen-runden ned fra fjellet ved Spythomtjønn mot Berge hytteområde fikk ny trase høsten 2017.

Denne traseen er nå sådd til og fremstår nå grønn og finn til fottur eller ski når den tid kommer.

• Slåttedalen er en motbakke 2k fra skisenteret og nordøstover mot høyfjellet. Her har det blitt ryddet en ny trase på 1 km som er tenkt som alternativ løype dersom skredfare.

• Bjørnen-runden øvre del som går fra Panorama hytteområde og oppover mot Hestehei og tilbake nordover er delvis planert med bark og planlegges ferdigstilt i 2019. Nedkjøring mot Langatjønna er planert og endret noe etter vann og kloakkarbeidet i traseen som ble ferdigstilt i september.

• Løyningsknodden hyttefelt er under stor utvikling for tiden og det er satt av plass til skiløype og tursti fra toppen og ned til jordet. Denne er ferdig opparbeidet nesten til toppen.

• Ny tur-og sykkelløype fra Vestre

BORTELID Fjellparadiset nær deg

Stedjan til Muselia er bygd med støtte fra Gjensidigestiftelsen. Det er søkt midler til å bygge denne videre i 2019 helt frem til Panorama 3 og koble seg sammen med Bjørnen løypa.

• Arbeidet med singeltrackløyper på Skardehei går fremover og de planlagte løypene blir ferdige neste år. Disse løypene er laget for terrengsykling men er også fine for fotturer.

• Det er lagt over 300 meter med klopper innover Turistforeningsløypa langs og etter Kvitevatn. Målsetningen er «tørrskodd» til Skrivaren.

Tur- og sykkelløype Muselia

• Bortelidtjønna rundt. Tjernet har blitt renovert i år og det er i ferd med å bli anlagt ei ny og flott løype i vannspeilet langs veien og bak butikken.

• Bortelid Arena med konkurranseløyper 1-5km. Arenaen er under utarbeiding i sammenheng med større parkeringsplass og løypene vil få enkelte mindre justeringer.

• Ferdigstille Bjørnen-runden med drenering og utlegging av bark slik at den fremstår som en helårsløype.

• Grunneiere og utbyggere har utviklingsplaner mange steder i Bortelid.

Nye felt og fortetting av gamle blir stadig vurdert og i denne sammenheng kommer også løyper inn. Hva som det blir noe av og hva som ikke blir vil alltid være usikkert til en reguleringsplan er igangsatt. Utvikling av løyper vil måtte passe inn i slike planer.

• I området Velia og Bjelkelaget har det den senere tid vært jobbet med reguleringsplan og ny løype er påtegnet.

Denne ble testkjørt allerede vinteren 2018 og noen endringer vil komme etterhvert.

• Løype over til Ljosland kommer så snart anleggsveien langs Langsvatn er ferdig (kun 3-400meter fra Gluggen-runden til denne fremtidige veien) Det jobbes nå med forsterkning av dammen lengst sør som skal bidra til at vannstanden vil kunne heves 10m.

Planer fremover: • Flere sommerstier og turruter har blitt vurdert, kartfestet og merking er planlagt 2019.

• Det jobbes med å utvide løypenettet nordover. Det er flere alternative områder fra Ånebjør og Finndalen i øst til Fjellvatn og Langsvatn lenger vest.

Det er en målsetting at løype i et av disse områdene kan prepareres vinterstid i noen grad i løpet av 2020.

• Tur og skiløypa fra skisenteret mot Slåttedalen er delvis veldig våt og vil bli prioritert i arbeid fremover.

Løypedugnaden 2018 Bortelid Hyttelag og Velforening har de siste årene tatt initiativ til en årlig løypedugnadshelg i Bortelid. Her blir det gjort mye og mange grunneiere og andre stiller opp med sin maskinpark.

Det er et imponerende arbeid som har blitt gjort der de siste årene. Mange av løypene i Bortelid er finansiert med hjelp av tippemidler og da er denne dugnaden verdifull for å få ut slike midler som krever en viss andel dugnad. Vi ser at mange hyttefolk setter pris på arbeidet og være med å bidra til

Gode marknads tilbod på skog og hage utstyr, Wenaas arbeid og fritidsklede, 2/4 takt bensin.

Supersalg restlager syklar.

Dugnadsarbeid ved Rundatjønna noe av felles interesse. Det er ganske så sosialt å møte opp her med en spade eller trillebår og mange får nye hyttebekjenter på dette arrangementet.

I år ble det gjort flere arbeid på ulike steder og ca 60 personer møtte opp denne flotte helga i september. Nevnes kan: • Legge ut bark og jevne til flere steder i Bjørnen-runden der det var kjørt ut bark på senvinteren med tråkkemaskin.

Plukke søppel som ved en feil var blandet i deler av barken • Ettergruse deler av Bjørnen-runden

og Rundatjønna-runden hvor flomvann hadde skylt bort grus og ekstra drenerende tiltak/grøfting var blitt gjort i løpet av sommeren • Klopping ved Kvitevatn. Videreføre arbeidet fra tidligere i år.

• Rydding av skog og kratt ved ny og rassikker trasee i Slåttedalen • Barnefamilier la ut duk, bark og grus ved nye løypedeler som manglet • Det ble servere mat til alle som deltok. Hamburgere, pølser og sjokoladekake gikk ned på høykant!

Gruset turløype rundt Rundatjønna, ferdig 2017

Der blir og gode tilbod på utstyr til snøskuffing, høgtrykkspylarar, vaskemiddel til bil og industri, + mykje meir

Padling i Juvatn

Holder du på, eller vurderer å få innlagt vann på hytta?

Vi hjelper deg med frostsikring, varmestyring mm AS Elektrisk, Elektro entreprenør på rehabilitering og nybygg.

AS Elektrisk Kristiansand Rigedalen 29 Kristiansand tlf: 38 12 80 30 Bortelidkontakt: Tor Foss tlf: 90 66 11 00 Langetjønnlia 32, Bortelid

BORTELID Fjellparadiset nær deg

5

Odde sagbruk åpnet i vår ny, stor butikk på Evjemoen, rett ved Rv9.

Med to store haller på 2000 kvadratmeter, en butikk på 1400 kvadratmeter og en avdeling i Valle satser de mer enn noen gang. Odde sagbruk tilbyr alt av byggevarer til hus og hytte både innvendig og utvendig. I tillegg har de ekspertise på rehabilitering av piper og montering av stålpiper. De er også behjelpelig med å skaffe byggmestere og murere til all slags arbeid. Og skulle

6

du trenge arbeidstøy har de stort utvalg av det også!

Odde sagbruk kjører byggevarer til Åseral hver tirsdag! Og trenger du noe utenom det er det bare å ringe eller stikke innom butikken på Evjemoen. Åpningstider: Mandag-fredag: 07.00-17.00 Lørdag: 09.00-14.00 Søndag: Stengt

ODDE SAGBRUK VI KJØRER BYGGEVARER TIL ÅSERAL KVAR TIRSDAG Odde Sagbruk AS - General Holms veg 7, 4735 Evje - 37930786 - info@oddesag.no

BORTELID Fjellparadiset nær deg

Bra tomtesalg i Velia og Løyningsknodden

Det er nå litt over ett år siden det kom to nye hyttefelt for salg på Bortelid og det er allerede stor aktivitet i Velia og på Løyningsknodden.

Velia hyttegrend ble lagt ut for salg vinteren 2017 og der er 21 av totalt 33 tomter solgt og bebygd med fritidshytter i forskjellige varianter. Det er de minste og rimeligste tomtene som har vært mest populære, men også på noen av de store utsiktstomtene har det kommet flotte bygg med store panoramavinduer.

Det jobbes med en plan om noen flere mindre tomter øst for Panoramavegen i forbindelse med utbedring av hovedveien der. Disse kommer trolig for salg i 2019.

I Løyningsknodden hyttefelt er 8 av 13 tomter i byggetrinn 1 solgt siden salgsstart i fjor høst. På grunn av god respons ble arbeidet med neste byggetrinn startet nå i vår, og det er allerede kommet flere reservasjoner på sørsiden av Løyningsknodden. Her kommer det 22 utsiktstomter i forskjellige prisklasser for salg. Etter planen vil flere av tomtene i byggetrinn to være byggeklare før vinteren.

I forbindelse med utbyggingene får flere av de eldre hyttene i området mulighet til å oppgradere hyttene sine med tilkobling til vann og avløp og parkering rett ved hytta. Tiden med bæring av vann fra vannposter og

Byggingen er i gang på flere tomter i Løyningsknodden stamping i snø med bagasje en sen fredagskveld er noe mange setter pris på å slippe.

Bortelid drift og utvikling AS jobber med salg og markedsføring av hytteområdene og vil være å finne med stand på årets høstmarked. Det er også mulig å ta kontakt for en visning og mer info når det skulle passe.

Utsikt utover Velia hyttegrend

Åseral Ronnie Forgard Tlf. 95119968

BORTELID Fjellparadiset nær deg

7

Nye hytter på Bortelidseter

KOMMER FOR SALG

Nye leiligheter og hytter Reguleringsplanen for Bortelidseter ble godkjent sommeren 2018. Planen nå er å bygge ca 90 nye leiligheter og hy er i området rundt Bortelidseter.

Enhetene vil ligge sydvest-vendt med flo utsikt og mye sol. Det er gåavstand til alle fasiliteter på Bortelid, slik som butikken, alpinsenteret og skiløypene. Plasseringen like ved Bortelidtjønna sikrer også tilgang til vann sommerstid.

Planlagt byggestart er 2019.

Kontakt oss for mer informasjon!

Terje Mykland Telefon: 909 24 280 E-post: terje.mykland@goddriv.no

Bortelid skisenter ligger sentralt til i Bortelid. Det er et familievennlig skitrekk med fem trekk og et skibånd for de minste. Det er fjorten nedfarter med varierende vanskelighetsgrad. Ved trekk tre ligger «skiparken» med hopp, rails og kuler. Er det nok snø er det også utstyr til å lage halfpipe. I tillegg er det akebakke og skøytebane.

Skiskole

Er du ikke helt trygg på ski, kan du melde deg på skiskole. Skiskolen har kvalifiserte og erfarne instruktører og det tilbys kurs for både enkeltpersoner og grupper innenfor slalåm, snowboard og telemark. Vi garanterer at du føler deg tryggere, og at selvtilliten øker etter en leksjon med skiinstruktøren. Vi skreddersyr programmer etter behov, og har tilbud til både nybegynnere og avanserte skikjørere.

Husk at du aldri blir utlært, og en leksjon eller to kan ta deg opp flere

mestringsnivåer.

Bortelid har som nevnt snøsikrevintre og med kort avstand fra sørlandskysten er det ikke langt å kjøre for å komme seg i bakken. I løpet av en sesong har vi besøk av flere skoleklasser og dagsturister nettopp fordi det er så kort avstand og supre forhold.

bakken.

Varmestua har plass til 100 personer og her serveres ulike varmretter og fastfood, kalde og varme drikker, diverse snacks og godteri.

Alt som skjer i løpet av sesongen blir lagt ut på www.bortelid.no, så følge med.

Aktiviteter

Kommentarer fra besøkende: «Beste Anlegget i Norge! Kjempe Behjelpelige og hyggelig Betjening og Bakken er heilt konge!»

«Helt rå service av gutta i skishopen!!»

«Veldig greit område for de minste»

Gjennom sesongen arrangeres det flere hopp- og slalåmkonkurranser, Ski Extreme Weekend for de mest vågale og Barnas Weekend. I påska er det i tillegg påskeegg jakt og flere afterski med live musikk. I år hadde skisenteret rekord påske med xx besøkende, det er kjempegøy!

Skiutleie, skishop og varmestua følger skisenteret sine åpningstider. I skiutleien får du leid topp moderne utstyr innen alpint og snowboard til både barn og voksne. Og i skishopen kan du kjøpe det du måtte mangle for en da i

Barn* 7-15år 2800,(3200,-)

Voksen* 16år+ 3600,(4200,-)

Foreldrekort 2 personer 4000,(5300,-)

*Ved kjøp av 3 eller flere personlige sesongkort får du 100,- ekstra i rabatt per kort

WWW.BORTELID.NO/SKISENTER POST@BORTELID.NO tlf: 48 49 00 06 BORTELID Fjellparadiset nær deg

Hvorfor besøke Bortelid Skisenter i vinter?

-Kort reiseavstand -5 skiheiser -14 nedfarter -100m skibånd for de minste -Terrengpark -Skiskole -Familie- og skicrosspark -Skøytebane -Akebakke 9

........

10

www.eikenhytter.no post@eikenhytter.no

Tlf.: 383 49 650

BORTELID Fjellparadiset nĂŚr deg

BORTEBEINEREN TRIATHLON HARDHAUSEN = BORTELID BRAGDEN

Gjennomfører du Triathlon og Bortebeineren, Hardhausen klassisk løp oppnår du Bortelid Bragden. Bortelid Bragden gir deg æren av å få foreviget navnet ditt på en plankett som henges opp i varmestua på skisenteret.

Bortelidbragden deles ut på høstmarkedet.

BORTEBEINEREN

Skirennet Bortebeineren klassisk er på 17 km. og går rundt “Gluggenrunden”.

Arrangeres vinteren 2019!

TRIATHLON

Bortelid Triathlon ble for første gang arrangert i 2014 og har blitt en årlig sommeraktivitet her i Bortelid. I 2019 vil distansene være 300m svømming, 25km sykkel på grusvei og 5 km løp.

Det er mulig å delta som både enkeltperson og som et lag bestående av 3 personer. Aldersgrense for å kunne delta er 14 år. Arrangeres juni 2019!

Nye distanser!

HARDHAUSEN

Hardhausen Bortelid er et terrengløp med innlagte hinder. Arrangeres i aug/sept 19.

Løpet starter og slutter på bunnområdet til skisenteret som ligger på 575 moh. Løypen er totalt 5km lang og store deler av dette er i ulendt og bratt terreng. Løypen går via toppen av skitrekket som ligger på 815 moh og det er plassert ut flere hinder underveis som stiller krav til både fysisk og psykisk styrke.

Følg med på www.bortelid.no!

“Elva renn mildt gjennom skogen og klukkar i myra. Vi bukkar takknemlege ned mot det levande vatnet og slukker tørsten. Slik får vi ei ny positiv kraft til å fortsette turen i den åsdølske fjellheimen.”

HAUSTMARKNAD PÅ BORTELID Det er ei glede for ordførar å nytte høvet til å skrive litt i «marknadsavisa». Bortelidmarknaden har blitt eit fast innslag i samband med haustferien. Utviklinga har vore positiv, og stadig fleire finn vegen til Bortelid og Åseral kommune desse haustdagane.

Mykje har skjedd dei siste åra, og mykje er på gang. Skiskyttaranlegg, utvida alpintilbod og nye stiar og løyper for alle årstider (også sykkel) har funne sin plass.

Forankringa mot grunneigarsida er god, og aktivitetane gir nye arbeidsplassar.

Ordførar gledar seg over det som skjer, og han heiar på alle positive aktørar som vil utvikle Bortelid vidare.

Bortelid er eit godt døme på at nokon attende i tid hadde visjonar om å få noko til. Eg trur og dei var stolte av heia si, og medan nokon ikkje ville endre på noko som helst såg andre ein sjanse til arbeid og utvikling.

Historia om Bortelid vil alltid ha med seg bygginga av Håkonseter og kunstnaren Håkon Thorsland. I tillegg kjem grunneigararane som såg at området hadde kvaliteter. Dei hadde ikkje utdanning innan reiseliv og turisme, men ved at nokre av dei klarte å samarbeide og tenkje positivt fekk det dei gjorde konsekvensar som ingen av dei hadde tenkt seg. Området vart ein populær turistdestinasjon, i delar av året «ein småby på heia».

Åseral kommune har brukt og brukar store summar på bygging av infrastruktur.

Kommunen vil og vere til stades under marknaden, og det er berre å ta kontakt viss du har spørsmål eller innspel. Vår visjon er mellom anna å koble saman løypenettet på Bortelid og Ljosland. Vidare ligg ein godkjent plan for vegsamband Bortelid – Ljosland. Det som står att her er finansieringa. Koblinga av områda i Åseral Nord vil vere positivt for feriegjester og fastbuande. Det er mange gode grunnar for dette, men samarbeid mellom aktørar og tilgang på ulike aktivitetar eit kvarter unna vil vere med på å gjere områda meir attraktive. Det sikrar og verdiane til alle som har brukt pengar på sitt ferieparadis.

Utan initiativ lokalt hadde ikkje Bortelid vore der staden er i dag. Ein skal heller ikkje gløyme kva einskildpersonar i Åseral kommune har hatt å seie for utviklinga. Dette gjeld både i administrasjon og politisk. Vedtaket om «høg standard hyttefelt» på 90 – talet syner seg i ettertid å vere eit avgjerande grep. Kommunen har i seinare tid følgd opp med vedtak om vatn- og kloakk til gamle hyttefelt.

Tvang er krevjande, men røynsla så langt er at det store fleirtalet heller spør om når deira område blir med på løysinga.

Ordførar er overtydd om at vi saman skal få til ei positiv utvikling, og ÅseraL kommune ynskjer at strategien om å vere ein god vertskommune og hyttekommune skal opplevast i praksis.

Mi sjåast på marknaden!

Beste helsing Oddmund Ljosland Ordførar

LAURDAG 1. DESEMBER 11.00-17.00

JOLEMARKNAD PÅ MINNE

UTSTILLARAR MED MANGE FLOTTE VARER | TEATERFØRESTILLING (DRAMAGRUPPA) KL. 13.00 JOLEKONSERT MED ÅSERAL BARNEKOR | KOSELEGE AKTIVITETER FOR BORN OG VAKSNE SAL AV MAT OG DRIKKE I KAFÈEN | VI HAR SPURT OM NISSEN KAN KOME INNOM #joliåseral | Meir informasjon på facebook/minnekultursenter

Markedstilbud 5.-7. oktober!

Ferske reker fredag og lørdag

Fredag 5.10 Calluna høstlyng kr. 19,90,Lørdag 6.10 Skoleboller fra Bakehuset kr. 10,Åpningstider i høstferiene: Uke 40 Mandag-Torsdag 10-17 Fredag 10-20 Lørdag 10-17 Søndag 11-16

Uke 41 Mandag-Torsdag 10-16 Fredag 10-19 Lørdag 10-16 Søndag Stengt

Velkommen innom for en hyggelig handel!

Hilsen oss på Bortelid Mat

Noen som kjenner deg

Du har kanskje kjent oss hele livet – eller så har vi nettopp blitt kjent.

Uansett – vi er der du er.

sor.no

14

BORTELID Fjellparadiset nær deg

10 år med gLuggen kafé Den lille kaféen midt inne på fjellet, hvor du kan få kjøpt de lekreste kaker, kaffe og kakao.

Alt servert på og i porselenservice.

Det hele startet i januar 2009, da to tyske damer, som akkurat hadde slått seg ned i Bortelid var på skitur rundt Berge. De lette etter jakthytta på Gluggen som skulle vise seg å være godt egna til drømmen om kafédrift midt inne på fjellet. Den hadde alt som skulle til for å oppleve «et rikt liv med enkle midler» (Ordtak Arne Næss). På vei ned igjen fra fjellet begynte tankene og ideene å spinne. Hvordan skulle de få med seg alt av utstyr og ikke minst alle kakene? Alt skulle jo fraktes inn med ski for det skulle jo bli en økofilosofisk kafé. De fant på mange teknikker for å stable flest mulig kaker oppi sekken, slik at de skulle overleve skituren opp Slåttedalen.

Allerede påska samme år var det klart for åpning. Den gangen var det ikke preparerte skiløyper inn til Gluggen så de måtte sette opp skilt ved Bergeløypa å håpe på at skituristene ville tråkke seg vei inn. Og det gjorde de! Det var en gledelig nyhet at så mange fant frem til kaféen de dagene

de hadde premiere. De stekte vafler i vaffeljern av støpejern på vedovn og det måtte stadig legges inn en kubbe for å holde stekingen oppe. Temperaturen i hytta ble også ganske høy og det minte mer om badstue enn kafé.

Sesongen etter fant de ut at vaffeljernet fungerte likegodt på gasskomfyren og fra 2010 kunne kaféen med denne geniale oppdagelsen temperes etter gjestenes, istedenfor vaflenes, behov.

Gluggen kakene

Vaffel og kaffe er det beste vi nordmenn vet, i hvertfall veldig mange av oss. Det er derfor ikke rart at det er denne bestillinga de får oftest i løpet av en kafedag. Men vi er også nysgjerrige og veldig glad i kake. Det er ikke få ganger de får høre «se dette nydelige kakebordet langt inne på fjellet». Og det er mye fristende! Du finner eple, gulrot- og sjokoladekake.

Muffins og cake pops med masse pynt og selvfølgelig, det som har blitt en gluggen-klassiker, «tysk ostekake».

Den tyske ostekaka finnes i flere varianter og er fast på menyen. Skuffelsen er stor for mange hvis den er utsolgt da de kommer opp.

Hvis du ønsker å prøve deg på å lage tysk ostekake, finner du den «hemmelige» oppskriften i jubileumsheftet. Og klarer du ikke vente kan du få kjøpt deg et kakestykke i kaféen på markedet.

Det er nå over 10 år siden kaféen hadde sin første åpningsdag, og kommende sesong blir den 11. Jentene gleder seg til en ny sesong og håper mange tar turen innom kaféen for en hyggelig prat, noe godt å drikke og et deilig kakestykke.

Vil du lese mer om hvordan kafé-driften på fjellet fortsatte i de 10årene som fulgte? Og er du nysgjerrig på historien om selve jakthytta, der gLuggen kafé holder til? Du får kjøpt gLuggens jubileumshefte ved gLuggens høstkafé på markedet. Velkommen bort!

BORTELID Fjellparadiset nær deg

15